專利名稱：用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)的裝置和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)，尤其地為消費(fèi)品(Verkehrgut)(例如粘性的油脂物質(zhì))的一種裝置和一種方法。
背景技術(shù)：
用于泵吸這種物質(zhì)的裝置是已知的。其具有帶有流入開(kāi)口和流出開(kāi)口的泵吸腔室。在泵吸腔室中，活塞可往復(fù)地運(yùn)動(dòng)。通過(guò)活塞在第一方向上的運(yùn)動(dòng)(去向運(yùn)動(dòng))可將物質(zhì)通過(guò)流入開(kāi)口吸入到泵吸腔室中。通過(guò)活塞在第二方向上的運(yùn)動(dòng)(來(lái)向運(yùn)動(dòng))可將物質(zhì)通過(guò)流出開(kāi)口從泵吸腔室中排出。泵殼體和活塞可設(shè)計(jì)成不同。視實(shí)施方案而定，在泵吸腔室的內(nèi)部的活塞運(yùn)動(dòng)涉及活塞沿著移位軸線的筆直的移位，或者涉及圍繞旋轉(zhuǎn)軸線的活塞的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。在此，流入開(kāi)口和流出開(kāi)口的打開(kāi)和關(guān)閉必須與活塞的運(yùn)動(dòng)相協(xié)調(diào)。視實(shí)施方案而定，開(kāi)口的打開(kāi)和關(guān)閉借助于滑閥或旋轉(zhuǎn)閥來(lái)實(shí)現(xiàn)。物質(zhì)的吸入和排出的功能 以及開(kāi)口的打開(kāi)和關(guān)閉可在活塞和泵吸腔室彼此間匹配地成型的情況下同樣通過(guò)筆直的活塞運(yùn)動(dòng)和活塞的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的組合來(lái)實(shí)現(xiàn)。就此而論稱為往復(fù)式/旋轉(zhuǎn)活塞。不過(guò)，這種裝置是昂貴的，因?yàn)榛钊烷y必須專門地來(lái)操控，或者必須產(chǎn)生這種往復(fù)式/旋轉(zhuǎn)活塞的復(fù)雜的往復(fù)/旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。此外，在這種裝置中，流入開(kāi)口和流出開(kāi)口一般十分的窄。在物質(zhì)為高粘度的情況下，這是缺點(diǎn)。為了實(shí)現(xiàn)可接受的泵吸功率，那么必須利用大的泵吸力來(lái)工作。這要求較大的裝置的幾何尺寸和在泵吸時(shí)的更多的力消耗。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的為，克服已知的裝置的所提到的缺點(diǎn)。為了實(shí)現(xiàn)該目的，本發(fā)明提供了一種用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)的裝置，其中，該裝置具有-帶有空腔的基體，該空腔通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口與物質(zhì)來(lái)源處于流體連接，并且通過(guò)出口開(kāi)口與在基體的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接，其中，進(jìn)口開(kāi)口和出口開(kāi)口沿著方向(L)彼此呈間隔地布置在基體處；-第一主體和第二主體，這兩個(gè)主體可在基體空腔中相對(duì)于基體并且相對(duì)于彼此間沿著方向(L)運(yùn)動(dòng)，其中，第一主體和第二主體分別密封地貼靠在內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處，其中，通過(guò)第一主體和/或第二主體的運(yùn)動(dòng)不僅可改變腔室的容積，而且可改變其相對(duì)于基體或在基體中的位置。這兩個(gè)相對(duì)于彼此且相對(duì)于基體可運(yùn)動(dòng)的主體使該裝置的簡(jiǎn)單的構(gòu)造成為可能。在基體內(nèi)部的腔室的容積可通過(guò)兩個(gè)主體中的至少一個(gè)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變，并且在基體的內(nèi)部的腔室的位置可通過(guò)兩個(gè)主體的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。因此，腔室可與進(jìn)口開(kāi)口或者與出口開(kāi)口進(jìn)行流體連接。此外，通過(guò)主體中的一個(gè)定位在該開(kāi)口之前，進(jìn)口開(kāi)口或出口開(kāi)口可被阻擋。因?yàn)榈谝恢黧w和第二主體分別密封地貼靠在內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處，因此其可滑塊式地阻擋安置在該內(nèi)壁處的開(kāi)口。通過(guò)將兩個(gè)主體彼此間分離運(yùn)動(dòng)，腔室容積可擴(kuò)大，以便引起進(jìn)入到腔室中的抽吸效果，或者通過(guò)將兩個(gè)主體彼此相向地運(yùn)動(dòng)，腔室容積可減小，以便引起從腔室向外的排出效果。根據(jù)本發(fā)明的裝置不僅通過(guò)其簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)而突出，而且其同樣可非常靈活地應(yīng)用于不同的任務(wù)。因?yàn)閮蓚€(gè)主體可彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，因此可通過(guò)該裝置實(shí)現(xiàn)許多不同的效果。那么，可例如無(wú)問(wèn)題地不僅在進(jìn)口開(kāi)口處而且在出口開(kāi)口處實(shí)現(xiàn)抽吸效果或排出效果，由此可將泵吸方向或供給方向顛倒。通過(guò)相應(yīng)地確定兩個(gè)主體之間的最小的間距和最大的間距，同樣每個(gè)循環(huán)或每個(gè)泵沖程的泵容積的變化可無(wú)問(wèn)題地來(lái)改變。為了預(yù)設(shè)第一和第二主體的對(duì)此所必需的相應(yīng)的依賴于時(shí)間的定位，第一和第二主體可分別與伺服馬達(dá)驅(qū)動(dòng)器相連接。伺服馬達(dá)的高的定位精度、可重復(fù)性以及可編程性因此直接地傳遞到根據(jù)本發(fā)明的裝置處。代替伺服馬達(dá)，可同樣設(shè)置用于第一主體和第二主體的去向運(yùn)動(dòng)和來(lái)向運(yùn)動(dòng)的氣動(dòng)的驅(qū)動(dòng)器。優(yōu)選地，該裝置在該情況中包括用于限制兩個(gè)主體的運(yùn)動(dòng)的擋塊。尤其地， 為兩個(gè)主體中的每一個(gè)設(shè)置有用于限制其去向運(yùn)動(dòng)的擋塊，以及用于限制其來(lái)向運(yùn)動(dòng)的擋塊。基于這種氣動(dòng)的驅(qū)動(dòng)器的彈性，雖然改變了在兩個(gè)主體的在其極端位置之間的運(yùn)動(dòng)的時(shí)間上的進(jìn)程，但是不改變每個(gè)泵循環(huán)的泵沖程或泵容積。對(duì)于許多應(yīng)用(在其中預(yù)設(shè)了泵容積或配量精度和可流動(dòng)的物質(zhì)的確定的容積的抽吸和排出之間的泵吸循環(huán)的總時(shí)間)，因此氣動(dòng)的驅(qū)動(dòng)器足夠了。用于兩個(gè)主體的去向運(yùn)動(dòng)和來(lái)向運(yùn)動(dòng)的操控可同樣通過(guò)以下方式實(shí)現(xiàn)，S卩，主體中的每個(gè)借助于彈簧器件在方向上(例如在其去向運(yùn)動(dòng)的方向上或在其來(lái)向運(yùn)動(dòng)的方向上)被推壓，并且借助于凸輪器件，偏心輪器件或類似物在相反的方向上(即在其來(lái)向運(yùn)動(dòng)的方向上或在其去向運(yùn)動(dòng)的方向上)克服彈簧器件的力運(yùn)動(dòng)。彈簧器件可為氣動(dòng)的彈簧裝置或帶有螺旋彈簧、鋼板彈簧、膜片彈簧或類似物的彈簧裝置。適宜地，安裝有多個(gè)并聯(lián)的根據(jù)本發(fā)明的裝置。在此，所有的裝置借助于第一橫向元件(Querglied)和第二橫向元件并聯(lián)且并聯(lián)地操控，其中，相應(yīng)的裝置的第一主體通過(guò)第一橫向元件(“泵梁(Pumpenbalken) “活塞梁(Kolbenbalken) “噴嘴梁(Dilsenbalken) ”等)與其它的裝置的第一主體共同地來(lái)操控，并且相應(yīng)的裝置的第二主體通過(guò)第二橫向元件(“泵梁”，“活塞梁”，“噴嘴梁”等)與其它的裝置的第二主體共同地來(lái)操控。第一橫向兀件和第二橫向兀件在此借助于第一驅(qū)動(dòng)器或借助于第二驅(qū)動(dòng)器來(lái)驅(qū)動(dòng)。這些驅(qū)動(dòng)器可例如從更上面提到的結(jié)構(gòu)類型中選取。在此，可為兩個(gè)主體使用相同的結(jié)構(gòu)類型或不同的結(jié)構(gòu)類型的驅(qū)動(dòng)器。尤其地，可為第一主體使用硬彈性的，即近似剛性或“堅(jiān)硬”的驅(qū)動(dòng)器，例如伺服馬達(dá)，凸輪驅(qū)動(dòng)器或偏心輪驅(qū)動(dòng)器，而為第二主體使用軟彈性的，即松軟的或“柔軟的”驅(qū)動(dòng)器，例如氣動(dòng)的驅(qū)動(dòng)器。根據(jù)本發(fā)明的裝置的第一實(shí)施方案，基體的空腔具有帶有恒定的通道橫截面的通道，第一主體和第二主體分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處，并且兩個(gè)滑動(dòng)體在通道中可沿著沿通道縱向方向延伸的線彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得在兩個(gè)滑動(dòng)體之間確定了腔室，其容積和/或關(guān)于基體的位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體沿通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)改變?；瑒?dòng)體的串聯(lián)的布置(參見(jiàn)圖1A)使以特別簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)方式提供該裝置的三個(gè)基本元件成為可能，即帶有通道的基體，第一滑動(dòng)體以及第二滑動(dòng)體，更確切地說(shuō)基體例如作為通道帶有恒定的橫截面和兩個(gè)沿著通道方向呈間隔的開(kāi)口(進(jìn)口和出口)和兩個(gè)相同地成型的滑動(dòng)體，其橫截面與通道的橫截面相同。根據(jù)本發(fā)明的裝置的第二實(shí)施方案，基體的空腔具有帶有恒定的通道橫截面的基體通道，其中，第一主體構(gòu)造成第一滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段，該第一縱向區(qū)段在基體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處，并且其中，第一滑動(dòng)體具有第二縱向區(qū)段，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道， 其中，第二主體構(gòu)造成第二滑動(dòng)體，其具有縱向區(qū)段，該縱向區(qū)段在第二滑動(dòng)體的滑動(dòng)體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在滑動(dòng)體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處，并且兩個(gè)滑動(dòng)體在通道中可沿著沿通道縱向方向延伸的線彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得在兩個(gè)滑動(dòng)體之間確定了腔室，其容積和/或相對(duì)于基體的位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體沿著通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變?；瑒?dòng)體的套疊式的布置(Teleskop-Anordnung)(參見(jiàn)圖2A)使以特別簡(jiǎn)單而緊湊的結(jié)構(gòu)方式提供該裝置的三個(gè)基本元件成為可能，即帶有通道的基體，第一滑動(dòng)體和第二滑動(dòng)體，更確切地說(shuō)基體例如作為通道帶有恒定的橫截面和兩個(gè)沿著通道方向呈間隔的開(kāi)口(進(jìn)口和出口)，和第一基體(其外部橫截面與通道的橫截面相同，并且其在其內(nèi)部同樣具有通道，即所謂的滑動(dòng)體通道)以及第二滑動(dòng)體(其外部橫截面與滑動(dòng)體通道的橫截面相同)，其中，第一滑動(dòng)體具有兩個(gè)開(kāi)口，從其中第一滑動(dòng)體開(kāi)口可與基體的進(jìn)口開(kāi)口重疊，并且第二滑動(dòng)體開(kāi)口可與基體的出口開(kāi)口重疊。第二實(shí)施方案使帶有與第一實(shí)施方案相同類型的驅(qū)動(dòng)器的同樣的功能成為可能。根據(jù)第三實(shí)施方案，根據(jù)本發(fā)明的裝置包括地帶有空腔的基體，其通過(guò)第一進(jìn)口開(kāi)口與第一物質(zhì)來(lái)源處于流體連接，并且通過(guò)第二進(jìn)口開(kāi)口與第二物質(zhì)來(lái)源處于流體連接，并且通過(guò)第一出口開(kāi)口并且通過(guò)第二出口開(kāi)口與基體的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接，其中，一方面第一進(jìn)口開(kāi)口和第二進(jìn)口開(kāi)口沿著方向彼此呈間隔地布置在基體處，并且其中，另一方面第一出口開(kāi)口和第二出口開(kāi)口沿著方向彼此呈間隔地布置在基體處。此外，該實(shí)施方案具有第一主體，第二主體以及第三主體，其中，第一主體，第二主體以及第三主體分別可在基體空腔中相對(duì)于基體并相對(duì)于彼此沿著所提到的方向運(yùn)動(dòng)，并且分別密封地貼靠在內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處。通過(guò)第一主體和第二主體限制了第一腔室，其中，通過(guò)第一主體和/或第二主體的運(yùn)動(dòng)不僅第一腔室的容積而且其相對(duì)于基體或在基體中的位置可改變。通過(guò)第一主體和第三主體限制了第二腔室，其中，通過(guò)第一主體和/或第三主體的運(yùn)動(dòng)不僅第二腔室的容積而且其相對(duì)于基體或在基體中的位置可改變。該“三活塞布置”或“兩腔室布置”使三個(gè)可運(yùn)動(dòng)的主體(滑動(dòng)體或活塞)中的每個(gè)的單獨(dú)的操控和因此在兩個(gè)腔室中的每個(gè)處的泵容積和泵速度的單獨(dú)的操控成為可能?？衫迷摬贾猛ㄟ^(guò)三個(gè)腔室中的每一個(gè)向目的地泵吸不同的物質(zhì)，即三種不同的物質(zhì)。適宜地，在帶有三個(gè)可運(yùn)動(dòng)的基體的布置中，基體的空腔具有帶有恒定的通道橫截面的通道；其中，第一主體和第二主體分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處；并且其中，第一滑動(dòng)體和第二滑動(dòng)體在通道中可沿著沿通道縱向方向延伸的線彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得第一腔室的容積和/或位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體關(guān)于基體的沿通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)改變。
在該實(shí)施方案中，兩個(gè)腔室中的一個(gè)通過(guò)更前面所描述的滑動(dòng)體的串聯(lián)的布置來(lái)構(gòu)成，并且具有其優(yōu)點(diǎn)。優(yōu)選地，在此同樣第一主體和第三主體分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處；其中，第一滑動(dòng)體和第三滑動(dòng)體同樣在通道中可沿著沿通道縱向方向延伸的線彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得第二腔室的容積和/或位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體關(guān)于基體的沿著通道縱向方向上的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。在這種“雙串聯(lián)的”實(shí)施方案中，兩個(gè)腔室通過(guò)滑動(dòng)體的串聯(lián)的布置來(lái)構(gòu)成，并且兩個(gè)具有其優(yōu)點(diǎn)。備選地，在帶有三個(gè)可運(yùn)動(dòng)的主體的布置中，第一主體構(gòu)造成第一滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段，該第一縱向區(qū)段在基體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處；其中，第一滑動(dòng)體還具有第二縱向區(qū)段，其具有帶 有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道；并且其中，第三主體構(gòu)造成第三滑動(dòng)體，其具有縱向區(qū)段，縱向區(qū)段在第一滑動(dòng)體的滑動(dòng)體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在滑動(dòng)體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處，其中第一滑動(dòng)體和第三滑動(dòng)體在通道中可沿著沿通道縱向方向延伸的線彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得第二腔室的容積和/或位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體關(guān)于基體的沿著通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。在該實(shí)施方案中，兩個(gè)腔室通過(guò)更前面所描述的滑動(dòng)體的套疊式的布置來(lái)構(gòu)成，并且具有其優(yōu)點(diǎn)。優(yōu)選地，在此，同樣第二主體構(gòu)造成第二滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段，第一縱向區(qū)段在基體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處；其中，第二滑動(dòng)體具有第二縱向區(qū)段，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道；并且其中，設(shè)置有第四主體，第四主體構(gòu)造成第四滑動(dòng)體，其中第二主體和第四主體限制了第三腔室；并且其中，第四滑動(dòng)體具有縱向區(qū)段，其在第二滑動(dòng)體的滑動(dòng)體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在滑動(dòng)體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠該內(nèi)壁處，其中，第二滑動(dòng)體和第四滑動(dòng)體在通道中可沿著沿通道縱向方向延伸的線彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得第三腔室的容積和/或位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體關(guān)于基體的沿著通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。在“雙套疊式的”實(shí)施方案中，三個(gè)腔室中的兩個(gè)在滑動(dòng)體的相應(yīng)的套疊式的組件的內(nèi)部構(gòu)成，并且三個(gè)腔室中的一個(gè)在兩個(gè)套疊式的組件之間構(gòu)成。這種布置將串聯(lián)布置的優(yōu)點(diǎn)與套疊式布置的優(yōu)點(diǎn)組合。在該實(shí)施方案中，提供了三個(gè)腔室，對(duì)此總共需要四個(gè)滑動(dòng)體。該布置盡管它的緊湊性可非常多方面地來(lái)應(yīng)用。至于滑動(dòng)體的操控和因此每個(gè)腔室的容積和位置的操控，在此甚至具有四個(gè)自由度，其利用分別彼此無(wú)關(guān)的驅(qū)動(dòng)器來(lái)實(shí)現(xiàn)，尤其地利用伺服馬達(dá)驅(qū)動(dòng)器。為了進(jìn)一步提高緊湊型，并且為了節(jié)省四個(gè)驅(qū)動(dòng)器中的一個(gè)，可將四個(gè)驅(qū)動(dòng)器中的兩個(gè)彼此聯(lián)接。因此，總是仍然具有用于滑動(dòng)體定位的三個(gè)自由度，這對(duì)于大多數(shù)應(yīng)用足夠了。在另一有利的實(shí)施方案中，基體的空腔具有帶有恒定的通道橫截面的通道；其中，第一主體和第二主體分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處；并且其中，第一滑動(dòng)體和第二滑動(dòng)體在通道中可沿著沿通道縱向方向延伸的線彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得第一腔室的容積和/或位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體關(guān)于基體的沿通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)改變；并且其中，第一主體構(gòu)造成第一滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段，該第一縱向區(qū)段在基體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處；其中，第一滑動(dòng)體具有第二縱向區(qū)段，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道；其中，第三主體構(gòu)造成第三滑動(dòng)體，其具有縱向區(qū)段，該縱向區(qū)段在第一滑動(dòng)體的滑動(dòng)體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在滑動(dòng)體通道的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處，其中第一滑動(dòng)體和第三滑動(dòng)體在通道中可沿著沿通道縱向方向延伸的線彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得，第二腔室的容積和/或位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體關(guān)于基體的沿著通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。三個(gè)滑動(dòng)體的這種“串聯(lián)-套疊式布置”(參見(jiàn)圖3A)為來(lái)自于更前面所描述的“串聯(lián)的布置”(圖1A)和更前面所描述的“套疊式布置”(圖2A)的組合。該組合同樣提供 了許多靈活性，更確地說(shuō)同樣提供了用于三個(gè)滑動(dòng)體和因此用于兩個(gè)腔室的三個(gè)定位自由度。尤其地，其使三個(gè)可運(yùn)動(dòng)的主體例如借助于伺服馬達(dá)驅(qū)動(dòng)器的單獨(dú)的定位成為可能。優(yōu)選地，在串聯(lián)的布置(第一實(shí)施方案)中進(jìn)口開(kāi)口布置在基體通道的內(nèi)壁的區(qū)域中，第一滑動(dòng)體可沿著該區(qū)域運(yùn)動(dòng)。因此，第一滑動(dòng)體除了其活塞功能之外同時(shí)承擔(dān)了用于進(jìn)口開(kāi)口的打開(kāi)和關(guān)閉的滑塊的功能。類似于此，優(yōu)選地出口開(kāi)口布置在基體通道的內(nèi)壁的區(qū)域中，第二滑動(dòng)體可沿著該區(qū)域運(yùn)動(dòng)。因此，同樣第二滑動(dòng)體除了其活塞功能之外同時(shí)承擔(dān)了用于出口開(kāi)口的打開(kāi)和關(guān)閉的滑塊的功能。優(yōu)選地，在套疊式布置(第二實(shí)施方案)中，第一滑動(dòng)體具有在滑動(dòng)體通道處的第一開(kāi)口和在滑動(dòng)體通道處的第二開(kāi)口，其中，第一開(kāi)口在滑動(dòng)體沿著通道縱向方向(L)的第一位置中可與基體的進(jìn)口開(kāi)口重疊，從而使得腔室在滑動(dòng)體的內(nèi)部通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口與物質(zhì)來(lái)源處于流體連接，并且其中，第二開(kāi)口在滑動(dòng)體沿著通道縱向方向(L)的第二位置中可與基體的出口開(kāi)口重疊，從而使得腔室在滑動(dòng)體的內(nèi)部通過(guò)出口開(kāi)口與基體的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接。 根據(jù)本發(fā)明的裝置使相對(duì)于現(xiàn)有技術(shù)相對(duì)大的進(jìn)口開(kāi)口和出口開(kāi)口成為可能，這尤其地對(duì)于壓力敏感的物質(zhì)，例如發(fā)泡的物質(zhì)來(lái)說(shuō)為特別有利的。進(jìn)口開(kāi)口的垂直于運(yùn)動(dòng)線(L)延伸的最大的直徑DE可具有這樣的值，即其在垂直于運(yùn)動(dòng)線(L)的第一主體的最大的直徑的1/10至10/10的范圍中，第一主體可在基體空腔中沿著該運(yùn)動(dòng)線(L)相對(duì)于基體運(yùn)動(dòng)。類似地，同樣出口開(kāi)口的垂直于運(yùn)動(dòng)線(L)延伸的最大直徑DA具有這樣的值，即其在串聯(lián)的布置中處于第二主體的最大的直徑1/10至10/10的范圍中，或者處于在垂直于運(yùn)動(dòng)線(L)(第二主體或第一主體可在基體空腔中沿著該運(yùn)動(dòng)線(L)相對(duì)于基體運(yùn)動(dòng))的套疊式布置中的第一主體的最大直徑的1/10至10/10的范圍中。優(yōu)選地，使用圓形的或橢圓形的開(kāi)口，其中，其直徑DE或DA在第二主體或第一主體的最大直徑的5/10至10/10的范圍中。由此，防止了在根據(jù)本發(fā)明的裝置中的沿著傳送路徑的高的流動(dòng)阻力，即進(jìn)一步避免了“瓶頸”，在其處可損害敏感的物質(zhì)。此外，大的開(kāi)口橫截面使物質(zhì)(在其中包括有較大的固體，例如帶有榛子或果仁碎粒的巧克力物質(zhì))的泵吸成為可能。第一主體和第二主體可具有垂直于運(yùn)動(dòng)線(L)的圓形的橫截面，第一主體和第二主體在基體空腔中可沿著該運(yùn)動(dòng)線(L)相對(duì)于基體運(yùn)動(dòng)。幾何尺寸可簡(jiǎn)單地來(lái)制造，并且不容易受影響。在根據(jù)本發(fā)明的裝置中，空腔通過(guò)多個(gè)進(jìn)口開(kāi)口與多個(gè)流體來(lái)源處于流體連接。通過(guò)第一和第二主體的合適的運(yùn)動(dòng)，可如此地在泵吸循環(huán)期間制造不同的流體的混合。優(yōu)選地，這種進(jìn)口開(kāi)口在基體的空腔處沿著這樣的方向間隔開(kāi)，即第一主體和/或第二主體可沿著該方向運(yùn)動(dòng)。所以在兩個(gè)主體沿著運(yùn)動(dòng)線(L)運(yùn)動(dòng)期間，在一個(gè)或多個(gè)進(jìn)口開(kāi)口處可通過(guò)以下方式吸入相應(yīng)的流體，即，為兩個(gè)主體的運(yùn)動(dòng)疊加這樣的運(yùn)動(dòng)分量，即該運(yùn)動(dòng)分量擴(kuò)大了沿著運(yùn)動(dòng)線(L)的兩個(gè)主體彼此間的間距。所以，在泵吸循環(huán)期間，彼此相繼地吸入不同的物質(zhì)并聚合在一起。同樣進(jìn)口開(kāi)口可在基體的空腔處沿著這樣的方向間隔開(kāi)，即該方向橫向于、尤其地垂直于方向(L)伸延，第一主體和/或第二主體可沿著方向(L)運(yùn)動(dòng)。所以，在泵吸循環(huán)期間，近似同時(shí)地或同時(shí)地吸入不同的物質(zhì)并聚合在一起。在串聯(lián)的布置(第一實(shí)施方案)中，基體通道為筆直的通道，并且滑動(dòng)體可為與通道互補(bǔ)地成型的筆直的主體。在套疊式的布置(第二實(shí)施方案)中，以類似的方式，基體通道和第一滑動(dòng)體的滑動(dòng)體通道為筆直的通道，并且第一滑動(dòng)體以及第二滑動(dòng)體為筆直的主體。運(yùn)動(dòng)線(L)在這些情況中相應(yīng)地為直線。 當(dāng)兩個(gè)主體僅可平移地沿著運(yùn)動(dòng)線(L)往復(fù)運(yùn)動(dòng)時(shí)，對(duì)于根據(jù)本發(fā)明的裝置的功能完全足夠了。僅僅通過(guò)兩個(gè)主體的筆直的去向運(yùn)動(dòng)和來(lái)向運(yùn)動(dòng)，使泵吸循環(huán)的整個(gè)功能成為可能，即吸入、傳送或運(yùn)輸以及排出，其中，同樣閥功能，即進(jìn)口開(kāi)口和出口開(kāi)口的打開(kāi)和關(guān)閉，通過(guò)兩個(gè)主體來(lái)實(shí)現(xiàn)。尤其地，主體的附加的回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)是不必要的，如其在之前所敘述的往復(fù)/旋轉(zhuǎn)活塞中是這種情況。代替筆直的運(yùn)動(dòng)線(L)，可同樣在通道中為兩個(gè)主體設(shè)置有圓弧形的運(yùn)動(dòng)線。在串聯(lián)的布置(第一實(shí)施方案)中基體通道可為圓弧形地彎曲的通道或沿著環(huán)面周向方向的環(huán)面區(qū)段(Torusabschnitt)，并且該滑動(dòng)體可為與通道互補(bǔ)的圓弧形彎曲的或環(huán)面區(qū)段形的主體。在套疊式的布置(第二實(shí)施方案)中，基體通道和第一滑動(dòng)體的滑動(dòng)體通道為圓弧形地彎曲的通道或沿著環(huán)面周向方向的環(huán)面區(qū)段，并且第二滑動(dòng)體可為圓弧形彎曲的或環(huán)面區(qū)段形的主體。同樣僅僅通過(guò)兩個(gè)主體的曲線形的去向運(yùn)動(dòng)和來(lái)向運(yùn)動(dòng)，使泵吸循環(huán)的整個(gè)功能成為可能，即吸入、傳送或運(yùn)輸以及排出，其中，同樣閥功能，即進(jìn)口開(kāi)口和出口開(kāi)口的打開(kāi)和關(guān)閉，通過(guò)兩個(gè)主體來(lái)實(shí)現(xiàn)。尤其地，主體的附加的回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)是不必要的(并且同樣是不可能的)，如其在之前所敘述的往復(fù)/旋轉(zhuǎn)活塞中是這種情況。當(dāng)在該裝置之前連接有發(fā)泡單元(其出口與該裝置的進(jìn)口開(kāi)口處于流體連接)時(shí)，這是特別有利的。因此，可在現(xiàn)場(chǎng)產(chǎn)生發(fā)泡的物質(zhì)，并且配量地和/或分量地用于其它的應(yīng)用根據(jù)本發(fā)明的在應(yīng)用帶有兩個(gè)滑動(dòng)體的裝置(如更前面所描述的那樣)下的用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)Ml (尤其為可流動(dòng)的消費(fèi)品)的方法具有如下的步驟a)通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體在基體中運(yùn)動(dòng)，使通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體確定的腔室靠近運(yùn)動(dòng)到基體的進(jìn)入開(kāi)口處直至這樣的位置，即在其中腔室與進(jìn)口開(kāi)口和物質(zhì)來(lái)源處于流體連接，并且
腔室具有第一腔室容積；b)通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體在基體中彼此遠(yuǎn)離地運(yùn)動(dòng)，將腔室容積擴(kuò)大直至定位在進(jìn)口開(kāi)口處的腔室的第二腔室容積，在此期間腔室與進(jìn)口開(kāi)口處于流體連接，以便將物質(zhì)從物質(zhì)來(lái)源吸入到擴(kuò)大的腔室中；c)通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體在基體中運(yùn)動(dòng)，使通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體確定的腔室運(yùn)動(dòng)離開(kāi)基體的進(jìn)入開(kāi)口直至這樣的位置，即，在其中腔室與進(jìn)口開(kāi)口和物質(zhì)來(lái)源不再處于流體連接，并且在其中，所述腔室與出口開(kāi)口和物質(zhì)目的地處于流體連接，并且腔室具有第三腔室容積；d)通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體在基體中彼此相向地運(yùn)動(dòng)，將腔室容積減小直至定位在出口開(kāi)口處的腔室的第四腔室容積，在此期間腔室與出口開(kāi)口處于流體連接，以便將物質(zhì)從減小的腔室向物質(zhì)目的地排出。
根據(jù)本發(fā)明的在應(yīng)用帶有三個(gè)滑動(dòng)體的裝置(如更前面所描述的那樣)下的用于泵吸第一可流動(dòng)的物質(zhì)Ml和第二可流動(dòng)的物質(zhì)M2 (尤其為可流動(dòng)的消費(fèi)品)的方法具有如下的步驟al)使通過(guò)第一滑動(dòng)體和通過(guò)第二滑動(dòng)體確定的腔室靠近運(yùn)動(dòng)到基體的第一進(jìn)口開(kāi)口處直至這樣的位置，即在其中第一腔室與第一進(jìn)口開(kāi)口和第一物質(zhì)來(lái)源處于流體連接，并且該腔室具有第一腔室容積；通過(guò)第一滑動(dòng)體和/或第二滑動(dòng)體在基體中運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了該步驟；a2)使通過(guò)第一滑動(dòng)體和通過(guò)第三滑動(dòng)體確定的腔室靠近運(yùn)動(dòng)到基體的第二進(jìn)口開(kāi)口處直至這樣的位置，即在其中，第二腔室與第二進(jìn)口開(kāi)口和第二物質(zhì)來(lái)源處于流體連接，并且該腔室具有第一腔室容積；通過(guò)第一滑動(dòng)體和第三滑動(dòng)體在基體中運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了該步驟；bl)將腔室容積擴(kuò)大直至定位在第一進(jìn)口開(kāi)口處的第一腔室的第二腔室容積，在此期間第一腔室與第一進(jìn)口開(kāi)口處于流體連接，以便將物質(zhì)Ml從第一物質(zhì)來(lái)源吸入到擴(kuò)大的第一腔室中；通過(guò)第一滑動(dòng)體和第二滑動(dòng)體在基體中彼此遠(yuǎn)離地運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了該步驟；b2)將腔室容積擴(kuò)大直至定位在第二進(jìn)口開(kāi)口處的第二腔室的第二腔室容積，在此期間第二腔室與第二進(jìn)口開(kāi)口處于流體連接，以便將物質(zhì)M2從第二物質(zhì)來(lái)源吸入到擴(kuò)大的第二腔室中；通過(guò)第一滑動(dòng)體和第三滑動(dòng)體在基體中彼此遠(yuǎn)離地運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了該步驟；Cl)使通過(guò)第一滑動(dòng)體和第二滑動(dòng)體確定的第一腔室運(yùn)動(dòng)離開(kāi)基體的第一進(jìn)口開(kāi)口直至這樣的位置，即在其中，第一腔室與第一進(jìn)口開(kāi)口和第一物質(zhì)來(lái)源不再處于流體連接，并且在其中，第一腔室與第一出口開(kāi)口和物質(zhì)目的地處于流體連接，并且第一腔室具有第三腔室容積；通過(guò)第一滑動(dòng)體和第二滑動(dòng)體在基體中運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了該步驟；c2)使通過(guò)第一滑動(dòng)體和第三滑動(dòng)體確定的第二腔室運(yùn)動(dòng)離開(kāi)基體的第二進(jìn)口開(kāi)口直至這樣的位置，即在其中，第二腔室與第二進(jìn)口開(kāi)口和第二物質(zhì)來(lái)源不再處于流體連接，并且在其中，第二腔室與第二出口開(kāi)口和物質(zhì)目的地處于流體連接，并且第二腔室具有第三腔室容積；通過(guò)第一滑動(dòng)體和第三滑動(dòng)體在基體中運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了該步驟；dl)將腔室容積減小直至定位在第一出口開(kāi)口處的第一腔室的第四腔室容積，在此期間第一腔室與第一出口開(kāi)口處于流體連接，以便將物質(zhì)Ml從減小的第一腔室向物質(zhì)目的地排出；通過(guò)第一滑動(dòng)體和第二滑動(dòng)體在基體中彼此相向地運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了該步驟；d2)將腔室容積減小直至定位在第二出口開(kāi)口處的第二腔室的第四腔室容積，在此期間第二腔室與第二出口開(kāi)口處于流體連接，以便將物質(zhì)M2從減小的第二腔室向物質(zhì)目的地排出；通過(guò)第一滑動(dòng)體和第三滑動(dòng)體在基體中彼此相向地運(yùn)動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了該步驟；這些方法使敏感的物質(zhì)的溫和的(schonend)吸入和排出成為可能。這些物質(zhì)可因此溫和地被泵吸和配量。在方法步驟d)中，可在通過(guò)將腔室容積減小至第四腔室容積來(lái)排出物質(zhì)之后來(lái)輕微地?cái)U(kuò)大腔室容積，這通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體在基體的通道中輕微地彼此離開(kāi)地運(yùn)動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)。通過(guò)這種“保留步驟(RUckhalteschritt)”，可在排出出口處防止物質(zhì)的不受控的滴漏。輕微地?cái)U(kuò)大的腔室容積可在此為步驟a)的第一腔室容積，在其在步驟b)進(jìn)一步或再次地?cái)U(kuò)大之前。適宜地，在步驟順序a)至d)的完全結(jié)束之后，進(jìn)行另一步驟順序a)至d)。特別有利地，根據(jù)本發(fā)明的方法可與發(fā)泡步驟相結(jié)合地來(lái)使用，其中，可流動(dòng)的物質(zhì)在實(shí)施步驟順序a)至d)之前發(fā)泡成發(fā)泡的可流動(dòng)的物質(zhì)。那么，這可溫和地來(lái)泵吸，從 而使得實(shí)際上在物質(zhì)中沒(méi)有或僅少量泡沫腔(Schaumzelle)在泵吸期間被破壞。在根據(jù)本發(fā)明的在使用帶有三個(gè)獨(dú)立的滑動(dòng)體或活塞的布置下的方法的一種特別有利的實(shí)施方案中，以相位推遲的方式進(jìn)行三個(gè)滑動(dòng)體的絕對(duì)的循環(huán)的或周期性的運(yùn)動(dòng)(即關(guān)于位置固定的基體的運(yùn)動(dòng)過(guò)程)。尤其地關(guān)于其它滑動(dòng)體的運(yùn)動(dòng)的循環(huán)或周期以相位推遲的方式進(jìn)行三個(gè)滑動(dòng)體中的至少一個(gè)的運(yùn)動(dòng)的循環(huán)和周期。這導(dǎo)致了，泵功率的時(shí)間上的走向(每單位時(shí)間的所運(yùn)送的物質(zhì)容積)對(duì)于兩個(gè)腔室是不同的。可例如向物質(zhì)目的地輸送帶有第一配量數(shù)量的物質(zhì)Ml的第一“射束”，并且，向物質(zhì)目的地輸送帶有第配量數(shù)量的物質(zhì)Ml的第二 “射束”。 這兩種物質(zhì)在此優(yōu)選地通過(guò)第一通道和第二通道(其密封地彼此相鄰安置)輸送到物質(zhì)目的地，其中，物質(zhì)Ml從第一腔室通過(guò)第一通道泵吸，并且物質(zhì)M2從第二腔室通過(guò)第二通道泵吸。當(dāng)兩個(gè)通道中的一個(gè)同心地布置在另一通道的內(nèi)部時(shí)，這是特別有利的。通道可具有圓形的、橢圓形、三角形或多邊形的橫截面。物質(zhì)目的地可為空腔形狀或牙槽狀(Alveole) 0利用該布置，糖果產(chǎn)品(果仁糖、填充的球狀體等)(其具有兩種不同的物質(zhì))以單次投料方法來(lái)制造。本發(fā)明不局限于所描述的帶有兩個(gè)或三個(gè)獨(dú)立的滑動(dòng)體的布置，而其同樣包括帶有四個(gè)或更多可獨(dú)立地運(yùn)動(dòng)的滑動(dòng)體或帶有三個(gè)或更多腔室(其位置和/或容積可彼此無(wú)關(guān)地改變)的布置。由此，可利用每個(gè)腔室限定泵功率的特定的時(shí)間上的走向或該腔室的射束的特定的“輪廓”(Profil)。利用該種布置，糖果產(chǎn)品(果仁糖、填充的球狀體等)(其具有三種或多種不同的物質(zhì))以單次投料方法來(lái)制造。


本發(fā)明的其它的優(yōu)點(diǎn)、特征以及應(yīng)用可能性從借助于圖紙對(duì)兩個(gè)示例性的、未限制地解釋的本發(fā)明的實(shí)施方案進(jìn)行的當(dāng)前下列描述中得出，其中圖IA在拆解的狀態(tài)中以截面視圖顯示了根據(jù)本發(fā)明的裝置的第一實(shí)施方案；圖1B-1K分別為圖IA的第一實(shí)施方案的截面視圖，其顯示了在使用根據(jù)本發(fā)明的裝置的第一實(shí)施方案下的根據(jù)本發(fā)明的方法的接連的瞬間圖片；圖2A在拆解的狀態(tài)中以截面視圖顯示了根據(jù)本發(fā)明的裝置的第二實(shí)施方案；圖2B-2K分別為圖2A的第二實(shí)施方案的截面視圖，其顯示了在使用根據(jù)本發(fā)明的裝置的第二實(shí)施方案下的根據(jù)本發(fā)明的方法的接連的瞬間圖片；圖3A在拆解的狀態(tài)中以截面視圖顯示了根據(jù)本發(fā)明的裝置的第三實(shí)施方案；圖3B-3K分別為圖3A的第一實(shí)施方案的截面視圖，其顯示了在使用根據(jù)本發(fā)明的裝置的第三實(shí)施方案下的根據(jù)本發(fā)明的方法的接連的瞬間圖片；圖4A-4C分別在第一截面平面和在平行于第一截面平面的第二截面平面中顯示了在使用根據(jù)本發(fā)明的裝置的第四實(shí)施方案下的根據(jù)本發(fā)明的接連的瞬間圖片；并且圖5A-5C分別在第一截面平面和在平行于第一截面平面的第二截面平面中顯示了在使用根據(jù)本發(fā)明的裝置的第五實(shí)施方案下的根據(jù)本發(fā)明的接連的瞬間圖片。
具體實(shí)施例方式在圖1A-1K中顯示了用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)的根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施方案(串聯(lián) 的布置)。該裝置包含帶有空腔7的基體3，其通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口 7a與物質(zhì)來(lái)源6處于流體連接，并通過(guò)出口開(kāi)口 7b與基體3的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接。進(jìn)口開(kāi)口 7a和出口開(kāi)口 7b沿著方向L彼此呈間隔地布置在基體3處。此外，該裝置包含第一主體I和第二主體2，這兩個(gè)主體可在基體空腔7中相對(duì)于基體3并且相對(duì)于彼此間沿著方向L運(yùn)動(dòng)。第一主體I和第二主體2如此布置，即其分別密封地貼靠在內(nèi)壁3a處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁3a處，并且與基體空腔7 —起限制了腔室8。通過(guò)第一主體I和/或第二主體2的運(yùn)動(dòng)，不僅腔室8的容積而且其相對(duì)于基體3或在基體3中的位置可改變。物質(zhì)來(lái)源6位于漏斗形的容器4中，同樣可彼此平行地布置多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的裝置。那么，物質(zhì)來(lái)源6可構(gòu)造成長(zhǎng)形地溝槽狀的容器4，其橫向地在所有單獨(dú)的裝置上延伸，并且與每個(gè)裝置的進(jìn)口開(kāi)口 7a處于連接。基體的空腔為帶有恒定通道橫截面的通道7。第一主體I和第二主體2分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道7的內(nèi)壁處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處。兩個(gè)滑動(dòng)體1，2在通道7中沿著通道縱向方向L可彼此獨(dú)立地運(yùn)動(dòng)，從而使得，在兩個(gè)滑動(dòng)體1，2之間確定了腔室8，其容積和/或相對(duì)于基體3的位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體1，2沿著通道縱向方向彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變?；瑒?dòng)體1，2的串聯(lián)的布置使提供帶有僅三個(gè)基本的構(gòu)件I，2，3 (其中兩個(gè)I，2可相同地成型)的有效的泵裝置成為可能。在圖1B-1K中示出了瞬間圖片，其顯示了根據(jù)本發(fā)明的方法的接連的狀態(tài)或在根據(jù)本發(fā)明的裝置的第一實(shí)施方案的運(yùn)行期間的兩個(gè)滑動(dòng)體I和2關(guān)于基體3并尤其地關(guān)于進(jìn)口開(kāi)口 7a和出口開(kāi)口 7b的接連的位置。在圖IB中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的初始狀態(tài)。兩個(gè)滑動(dòng)體I和2在基體3中如此定位，即第一滑動(dòng)體I和第二滑動(dòng)體2的彼此間相對(duì)放置的端部或正面(Stirnflache)具有彼此間相對(duì)小的間距，其中，進(jìn)口開(kāi)口 7a位于滑動(dòng)體I和2的這兩個(gè)正面之間。在滑動(dòng)體1，2的兩個(gè)端部與基體3的內(nèi)壁3a(參見(jiàn)圖I)之間因此存在有腔室8，其通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口 7a與物質(zhì)來(lái)源6處于流體連接。腔室8填充有物質(zhì)，其仍然來(lái)自于先前的泵吸循環(huán)。出口開(kāi)口 7b通過(guò)滑動(dòng)體2來(lái)阻擋，其將擠壓活塞的功能和閥滑塊的功能結(jié)合在一起。在圖IC和圖ID中示出了在吸入沖程期間的兩個(gè)接連的瞬間圖片?？吹皆诨w3的內(nèi)部第二滑動(dòng)體2運(yùn)動(dòng)離開(kāi)第一滑動(dòng)體I。在第一滑動(dòng)體I保持在其初始位置(參見(jiàn)圖IB)期間，第二滑動(dòng)體2向左離開(kāi)地運(yùn)動(dòng)，其中，進(jìn)口開(kāi)口 7a保持打開(kāi)，并且出口開(kāi)口 7b保持阻擋。由此擴(kuò)大了腔室8的容積，并且將更多的物質(zhì)吸入到腔室8中。在圖IE和IF中示出了在運(yùn)輸沖程期間的兩個(gè)接連的瞬間圖片?？吹皆诨w3的內(nèi)部第二滑動(dòng)體2和第一滑動(dòng)體I共同運(yùn)動(dòng)。在共同運(yùn)動(dòng)期間，在第一滑動(dòng)體I與第二滑動(dòng)體2之間的間距保持恒定。該間距相應(yīng)于在吸入沖程的結(jié)束時(shí)(參見(jiàn)圖1D)的兩個(gè)滑動(dòng)體1，2之間的間距。在運(yùn)輸沖程期間，進(jìn)口開(kāi)口 7a通過(guò)滑動(dòng)體I來(lái)阻擋，并且出口開(kāi)口 7b通過(guò)滑動(dòng)體2來(lái)阻擋。在圖IG中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的運(yùn)輸沖程結(jié)束和排出沖程的開(kāi)始。進(jìn)口開(kāi)口 7a通過(guò)滑動(dòng)體I來(lái)阻擋。腔室8填充有吸入的物質(zhì)。出口開(kāi)口 7b不再通過(guò)滑動(dòng)體2被阻擋，并且存在通向物質(zhì)目的地的流體連接，在當(dāng)前接著的排出沖程期間配量地將所泵吸的物質(zhì)輸出到物質(zhì)目的地。
在圖IH和II中示出了在排出沖程期間的兩個(gè)接連的瞬間圖片?？吹皆诨w3的內(nèi)部中第一滑動(dòng)體I朝向第二滑動(dòng)體2的去向運(yùn)動(dòng)。在第二滑動(dòng)體2保持在其最終位置(參見(jiàn)圖1G)期間，第一滑動(dòng)體I向左靠近運(yùn)動(dòng)，其中，進(jìn)口開(kāi)口 7a保持阻擋，并且出口開(kāi)口7b保持打開(kāi)。由此減小了腔室8的容積，并且物質(zhì)從腔室8中排出。在圖IJ中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的保留沖程(Rilckhaltehube)的結(jié)束?？吹角皇?的容積相對(duì)于在排出沖程結(jié)束時(shí)的容積(參見(jiàn)圖II)通過(guò)以下方式稍微擴(kuò)大，即，將第一滑動(dòng)體I從第二滑動(dòng)體2輕微地運(yùn)動(dòng)離開(kāi)或退回。進(jìn)口開(kāi)口 7a通過(guò)滑動(dòng)體I來(lái)阻擋。腔室8填充有剩余的物質(zhì)，其在排出沖程期間未被排出。通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體1，2中的一個(gè)和/或另一個(gè)彼此間的退回，可阻止物質(zhì)從打開(kāi)的出口開(kāi)口 7b中不受控的滴漏。在圖IK中示出了瞬間圖片，其顯示了返回運(yùn)輸沖程的結(jié)束和該裝置的吸入沖程的重新的開(kāi)始，這發(fā)生在兩個(gè)滑動(dòng)體1，2共同地并且在維持彼此間恒定的間距下返回運(yùn)動(dòng)到初始位置中(參見(jiàn)圖1B)之后。進(jìn)口開(kāi)口 7a不再通過(guò)滑動(dòng)體I來(lái)阻擋。腔室8填充有剩余的、未排出的物質(zhì)。排出開(kāi)口 7b再次通過(guò)滑動(dòng)體2來(lái)阻擋，并且不存在朝物質(zhì)目的地的流體連接。在圖IB-圖IK中所示出的泵吸循環(huán)可重新開(kāi)始。在圖2A中顯示了用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)的根據(jù)本發(fā)明的第二實(shí)施方案(套疊式的布置)。如第一實(shí)施方案一樣，第二裝置包含帶有空腔7的基體3，其通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口 7a與物質(zhì)來(lái)源6處于流體連接，并通過(guò)出口開(kāi)口 7b與基體3的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接。進(jìn)口開(kāi)口 7a和出口開(kāi)口 7b沿著方向L彼此呈間隔地布置在基體3處。此外如第一實(shí)施方案一樣，第二實(shí)施方案同樣包含第一主體I'和第二主體2',這兩個(gè)主體可在基體空腔7中相對(duì)于基體3并且相對(duì)于彼此間沿著方向L運(yùn)動(dòng)。如在第一實(shí)施方案中一樣，基體3的空腔具有帶有恒定的通道橫截面的基體通道7。但是兩個(gè)基體I'和2'在第二實(shí)施方案中構(gòu)建成不同，并且以不同于第一實(shí)施方案的方式來(lái)共同作用。第一主體I'和第二主體2'如此布置，即其分別密封地貼靠在基體3的內(nèi)壁3a處，即在基體通道7中或密封地貼靠在第一滑動(dòng)體I'的內(nèi)壁3a'處，即在滑動(dòng)體通道7'中并且滑行地貼靠在內(nèi)壁3a或3a'處。也就是說(shuō)主體I'同樣具有空腔，其構(gòu)造成滑動(dòng)體通道7'。此外，第一主體I'具有第一開(kāi)口 7a'和第二開(kāi)口 7b'，滑動(dòng)體的通道7'通過(guò)開(kāi)口與第一主體I'的周圍環(huán)境處于連接。第一主體I'構(gòu)造成第一滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段Ia'，其在基體通道7的整個(gè)橫截面上延伸。該縱向區(qū)段Ia'密封地貼靠在基體通道7的內(nèi)壁處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處。第一滑動(dòng)體I'同樣具有第二縱向區(qū)段Ib'，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道7'。第二主體2'構(gòu)造成第二滑動(dòng)體，其具有縱向區(qū)段2a'，其在第二滑動(dòng)體2'的滑動(dòng)體通道7'的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在滑動(dòng)體通道7'的內(nèi)壁3a'處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處。兩個(gè)滑動(dòng)體I' ,2'在通道中沿著通道縱向方向L延伸并且同樣可彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得在兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2'之間確定了腔室8'，其容積和/或相對(duì)于基體3的位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2'沿著通道縱向方向L的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。

通過(guò)第一主體I'和/或第二主體2'的運(yùn)動(dòng)，可如在第一實(shí)施方案中一樣，不僅腔室8'而且其相對(duì)于基體3或在基體3中的位置可改變。物質(zhì)來(lái)源6同樣在此位于漏斗形的容器4中，同樣可彼此平行地布置多個(gè)根據(jù)本發(fā)明的裝置。那么，物質(zhì)來(lái)源6同樣在此可構(gòu)造成長(zhǎng)形的溝槽狀的容器4，其延伸跨過(guò)所有單獨(dú)的裝置，并且與每個(gè)裝置的進(jìn)口開(kāi)口7a保持連接。第二實(shí)施方案的套疊式的布置相對(duì)于第一實(shí)施方案的串聯(lián)的布置通過(guò)在沖程運(yùn)動(dòng)的方向L上的較高的緊湊性而突出。在圖2B中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的初始狀態(tài)?；瑒?dòng)體I'在基體3中如此定位，即滑動(dòng)體I'的第一開(kāi)口 7a'與基體3的進(jìn)口開(kāi)口 7a重疊，或與其重合。因此，在腔室8'與物質(zhì)來(lái)源6之間存在流體連接。基體3的出口開(kāi)口 7b通過(guò)第一滑動(dòng)體I'的第一縱向區(qū)段Ia'來(lái)阻擋。在第一滑動(dòng)體I'的內(nèi)部中第二滑動(dòng)體2'和滑動(dòng)體通道7' 的彼此相對(duì)放置的端部或正面彼此間具有相對(duì)小的間距。如在第一實(shí)施方案中一樣，基體3的進(jìn)口開(kāi)口 7a位于兩個(gè)正面即第二滑動(dòng)體2'的正面與第一滑動(dòng)體I'的滑動(dòng)體通道7'的正面之間。在端部或正面之間因此存在腔室8'，其通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口 7a與物質(zhì)來(lái)源6處于流體連接。同樣在此腔室8'填充有物質(zhì)，其仍然來(lái)自于先前的泵吸循環(huán)。阻擋出口開(kāi)口7b的滑動(dòng)體I'同樣在此將擠壓活塞的功能和閥滑塊的功能結(jié)合。在圖2C和圖2D中示出了在吸入沖程期間的兩個(gè)接連的瞬間圖片?？闯鲈诨瑒?dòng)體通道7'(參見(jiàn)圖2A)的內(nèi)部中第二滑動(dòng)體2'運(yùn)動(dòng)離開(kāi)第一滑動(dòng)體I'。在第一滑動(dòng)體I'保持在其初始位置中(參見(jiàn)圖2B)期間，第二滑動(dòng)體2'向右運(yùn)動(dòng)離開(kāi)，其中，進(jìn)口開(kāi)口7a保持打開(kāi)，并且出口開(kāi)口 7b保持阻擋。由此擴(kuò)大了腔室8'的容積，并且將更多的物質(zhì)吸入到腔室8'中。在圖21和2F中示出了在運(yùn)輸沖程期間的兩個(gè)接連的瞬間圖片。看出在基體3的內(nèi)部中第二滑動(dòng)體2'和第一滑動(dòng)體I'共同運(yùn)動(dòng)。在共同運(yùn)動(dòng)期間，第一滑動(dòng)體I'相對(duì)于第二滑動(dòng)體2'的位置保持恒定，即所描述的在滑動(dòng)體通道7'的內(nèi)部中的正面之間的間距和因此腔室8'的容積保持恒定。該間距同樣在此相應(yīng)于在吸入沖程結(jié)束時(shí)的兩個(gè)正面之間的間距(參見(jiàn)圖2D)。在運(yùn)輸沖程期間，進(jìn)口開(kāi)口 7a通過(guò)第一滑動(dòng)體I'的第二縱向區(qū)段Ib'來(lái)阻擋，而基體3的出口開(kāi)口 7b已經(jīng)與第一滑動(dòng)體I'的第二開(kāi)口 7b'部分地重疊，從而使得，朝向物質(zhì)目的地的流體連接已經(jīng)局部地完成。在圖2G中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的運(yùn)輸沖程結(jié)束和排出沖程的開(kāi)始。進(jìn)口開(kāi)口 7a通過(guò)滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋。腔室8'填充有吸入的物質(zhì)。出口開(kāi)口 7b不再通過(guò)滑動(dòng)體I'被阻擋，并且存在朝向物質(zhì)目的地的完全的流體連接，在當(dāng)前接著的排出沖程期間配量地將所泵吸的物質(zhì)輸出到物質(zhì)目的地。在圖2H和圖21中示出了在吸入沖程期間的兩個(gè)接連的瞬間圖片?？闯鲈诨瑒?dòng)體通道7'的內(nèi)部中第二滑動(dòng)體2'朝第一滑動(dòng)體I'的正面的去向運(yùn)動(dòng)。在第一滑動(dòng)體I'保持在其最終位置中(參見(jiàn)圖2G)期間，第二滑動(dòng)體2'向左靠近運(yùn)動(dòng)，其中，進(jìn)口開(kāi)口 7a通過(guò)第一滑動(dòng)體I'的第二縱向區(qū)段Ib'保持阻擋，并且出口開(kāi)口 7b保持打開(kāi)。由此減小了腔室8'的容積，并且物質(zhì)從腔室8'中排出。在圖2J中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的保留沖程的結(jié)束?？醋R(shí)別出，腔室8'的容積相對(duì)于在排出沖程結(jié)束時(shí)的容積 (參見(jiàn)圖21)通過(guò)以下方式稍微擴(kuò)大，即，將第二滑動(dòng)體2'從第一滑動(dòng)體I'處輕微地運(yùn)動(dòng)離開(kāi)或退回。進(jìn)口開(kāi)口 7a通過(guò)滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋。腔室8'填充有剩余的物質(zhì)，其在排出沖程期間未被排出。通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2'中的一個(gè)和/或另一個(gè)彼此間的退回，可阻止物質(zhì)從打開(kāi)的出口開(kāi)口 7b中不受控的滴漏。在圖2K中示出了瞬間圖片，其顯示了返回運(yùn)輸沖程的結(jié)束和該裝置的吸入沖程的重新的開(kāi)始，這發(fā)生在兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2'共同地并且在維持彼此間恒定的間距下返回運(yùn)動(dòng)到初始位置中(參見(jiàn)圖2B)之后。進(jìn)口開(kāi)口 7a當(dāng)前不再通過(guò)滑動(dòng)體I來(lái)阻擋。腔室8'填充有剩余的、未排出的物質(zhì)。排出開(kāi)口 7b再次通過(guò)滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋，并且不存在朝向物質(zhì)目的地的流體連接。在圖2B-圖2K中所示出的泵吸循環(huán)可重新開(kāi)始。在圖3A中顯示了用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)Ml和M2的第三實(shí)施方案。第三實(shí)施方案涉及一種圖IA的串聯(lián)的布置與圖2A的套疊式的布置的組合。該裝置包含帶有空腔7的基體3，其通過(guò)第一進(jìn)口開(kāi)口 71a與第一物質(zhì)來(lái)源61處于流體連接，并且通過(guò)第二進(jìn)口開(kāi)口72a與第二物質(zhì)來(lái)源62處于流體連接，并且其通過(guò)第一出口開(kāi)口 71b并通過(guò)第二流出開(kāi)口72b與基體3的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接。第一進(jìn)口開(kāi)口 71a和第一出口開(kāi)口 71b沿著方向L彼此呈間隔地布置在基體3處。同樣第二進(jìn)口開(kāi)口 72a和第二出口開(kāi)口72b沿著方向L彼此呈間隔地布置在基體3處。此外，該裝置包含第一主體I'，第二主體2以及第三主體2'，所有主體可在基體空腔7中相對(duì)于基體3并且相對(duì)于彼此間沿著方向L運(yùn)動(dòng)。第一主體I丨和第二主體2如此布置，即其分別密封地貼靠在基體3的內(nèi)壁3a處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁3a處，并且與基體空腔I 一起限制了第一腔室81。通過(guò)第一主體I'和/或第二主體2的運(yùn)動(dòng)，不僅腔室81而且其相對(duì)于基體3或在基體3中的位置可改變。第一物質(zhì)來(lái)源61位于第一漏斗形的容器41中。第一主體I'和第三主體2'如此布置，即其分別密封地貼靠在基體3的內(nèi)壁3a處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁3a處，并且與基體空腔I 一起限制了第二腔室82。通過(guò)第一主體I'和/或第三主體2'的運(yùn)動(dòng)，不僅腔室82的容積而且其相對(duì)于基體3或在基體3中的位置可改變。第二物質(zhì)來(lái)源62位于第二漏斗形的容器42中?；w3的空腔為帶有恒定通道橫截面的通道7。第一主體I'和第二主體2分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在基體通道7的內(nèi)壁處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處。兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2可在通道7中沿著通道縱向方向L彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得在兩個(gè)滑動(dòng)體I,，2之間確定了第一腔室81，其容積和相對(duì)于基體3的位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體1，2沿著通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變?；瑒?dòng)體I'，2的串聯(lián)的布置使得提供帶有僅僅三個(gè)基本的構(gòu)件I' ,2,3的有效的泵裝置成為可能。但是第一主體I'和第三主體2'在第三實(shí)施方案中構(gòu)建成不同。它們的共同作用不同于第一主體I'與第二主體2的共同作用。第一主體I'和第二主體2'如此布置，即其分別密封地貼靠在基體3的內(nèi)壁3a處，即在基體通道7中或密封地貼靠在第一滑動(dòng)體I'的內(nèi)壁3a'處，即在滑動(dòng)體通道7'中并且滑行地貼靠在內(nèi)壁3a或3a'處。也就是說(shuō)主體I'具有空腔，其構(gòu)造成滑動(dòng)體通道7'。此外，第一主體I'具有第一開(kāi)口 7a'和第二開(kāi)口 7b'，滑動(dòng)體通道7'的空腔可通過(guò)開(kāi)口與第一主體I'的周圍環(huán)境處于連接。第一主體I'構(gòu)造成第一滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段Ia'，其在基體通道7的整個(gè)橫截面上延伸。該縱向區(qū)段Ia'密封地貼靠在基體通道7的內(nèi)壁處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處。第一滑動(dòng)體I'還具有第二縱向區(qū)段Ib'，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道7'。
第三主體2'構(gòu)造成第三滑動(dòng)體，其具有縱向區(qū)段2a'，其在第三滑動(dòng)體2'的滑動(dòng)體通道7'的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在滑動(dòng)體通道7'的內(nèi)壁3a'處并且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處。兩個(gè)滑動(dòng)體I' ,2'在通道中沿著通道縱向方向L延伸并且同樣可彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得在兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2'之間確定了腔室82，其容積和相對(duì)于基體3的位置可通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2'沿著通道縱向方向L的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。通過(guò)第一主體r和/或第三主體2'的運(yùn)動(dòng)，不僅腔室82的容積而且其相對(duì)于基體3或在基體3中的位置可改變。物質(zhì)來(lái)源62位于第二漏斗形的容器42中。同樣可彼此平行地布置多個(gè)根據(jù)第三實(shí)施方案的根據(jù)本發(fā)明的裝置。那么，物質(zhì)來(lái)源61和62可構(gòu)造成長(zhǎng)形的溝槽狀的容器41或42，其延伸越過(guò)所有單獨(dú)的裝置，并且與每個(gè)裝置的第一進(jìn)口開(kāi)口 71a或與第二進(jìn)口開(kāi)口 72a處于連接。在基體3處安裝有除氣套管31，其可與第一腔室通過(guò)第三出口開(kāi)口 73b處于流體連接。通過(guò)該除氣套管31，含有氣體的、尤其地作為泡沫存在的物質(zhì)Ml在第一腔室81中被除氣。在圖3B-3K中示出了瞬間圖片，其顯示了根據(jù)本發(fā)明的方法的接連的狀態(tài)或在根據(jù)本發(fā)明的裝置的第三實(shí)施方案的運(yùn)行期間第一滑動(dòng)體I'，第二滑動(dòng)體2以及第三滑動(dòng)體2'關(guān)于基體3并且尤其地關(guān)于第一進(jìn)口開(kāi)口 71a和第二進(jìn)口開(kāi)口 72a以及關(guān)于第一出口開(kāi)口 71b和第二出口開(kāi)口 72b的接連的位置。此外，在圖3B-3K中示出了(在圖3A中未示出的)殼體20，其包含第一通道21和第二通道22，其在殼體20的內(nèi)部在殼體20的第一部分區(qū)域20a中彼此分離，并且以彼此具有相對(duì)大的間隔的方式伸延，并且其在殼體20的第二部分區(qū)域20b中彼此相遇，并且在第二部分區(qū)域20b中彼此疊合地來(lái)布置，其中，第二通道22在第一通道21的內(nèi)部伸延或第二通道22包圍第一通道21。除了此處顯示的在殼體20的第二部分區(qū)域20b中第一通道21相對(duì)于第二通道22的同心布置，兩個(gè)通道21，22的偏心的布置或相鄰的布置同樣是可能的。殼體20利用其第一部分區(qū)域20a如此地建立在基體3處，即第一出口開(kāi)口 71b和第二出口開(kāi)口 72b通入到第一通道21或通入到第二通道22中。這兩個(gè)相疊的或者密封地彼此相鄰地伸延的通道21和22在殼體20的第二部分區(qū)域中構(gòu)成了套管23，其在物質(zhì)目的地處通入。
在圖3B中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的初始狀態(tài)。三個(gè)滑動(dòng)體r，2和2，在基體3中如此定位，即滑動(dòng)體I'，2和2'的彼此相對(duì)放置的端部或正面彼此間具有相對(duì)小的間隔，其中，第一進(jìn)口開(kāi)口 71a位于滑動(dòng)體I'和2的正面之間。在滑動(dòng)體I'，2的兩個(gè)端部與基體3的內(nèi)壁3a(參見(jiàn)圖3A)之間存在有第一腔室81，其通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口 71a與物質(zhì)來(lái)源61處于流體連接。腔室81填充有物質(zhì)Ml，其仍然來(lái)自于先前的泵吸循環(huán)。出口開(kāi)口 71b通過(guò)滑動(dòng)體2來(lái)阻擋，其將擠壓活塞的功能和閥滑塊的功能結(jié)合在一起。滑動(dòng)體I'在基體3中如此定位，即滑動(dòng)體I'的第一開(kāi)口 7a'與基體3的第二進(jìn)口開(kāi)口 72a重疊，或與其重合。因此，在腔室82與物質(zhì)來(lái)源62之間存在流體連接?；w3的第二出口開(kāi)口 72b通過(guò)第一滑動(dòng)體I'的第一縱向區(qū)段Ia'來(lái)阻擋。在第一滑動(dòng)體I'的內(nèi)部中第二滑動(dòng)體2'和滑動(dòng)體通道7'的彼此相對(duì)放置的端部和正面彼此間具有相對(duì)小的間距?；w3的進(jìn)口開(kāi)口 72a位于這兩個(gè)正面之間，即第二滑動(dòng)體2'的正面與第一滑、動(dòng)體I'的滑動(dòng)體通道7'的正面之間。在端部或正面之間因此存在第二腔室82，其通過(guò)第二進(jìn)口開(kāi)口 72a與物質(zhì)來(lái)源62處于連接。同樣在此，腔室82填充有物質(zhì)M2，其仍然來(lái)自于先前的泵吸循環(huán)。阻擋第二出口開(kāi)口 72b的滑動(dòng)體I'同樣在此將擠壓活塞的功能和閥滑塊的功能結(jié)合。在圖3C和圖3D中示出了在吸入沖程期間的兩個(gè)接連的瞬間圖片?？闯鲈诨w3的內(nèi)部第二滑動(dòng)體2運(yùn)動(dòng)離開(kāi)第一滑動(dòng)體I'以及在基體3的內(nèi)部中第三滑動(dòng)體2'運(yùn)動(dòng)離開(kāi)第一滑動(dòng)體I'。在第一滑動(dòng)體I'保持在其初始位置(參見(jiàn)圖3B)期間，第二滑動(dòng)體2向左離開(kāi)地運(yùn)動(dòng)，其中，第一進(jìn)口開(kāi)口 71a保持打開(kāi)，并且第一出口開(kāi)口 71b保持阻擋。由此擴(kuò)大了腔室81的容積，并且將更多的物質(zhì)Ml吸入到腔室81中。同時(shí)實(shí)現(xiàn)了在滑動(dòng)體通道7'(參見(jiàn)圖3A)的內(nèi)部中第三滑動(dòng)體2'運(yùn)動(dòng)離開(kāi)第一滑動(dòng)體I'。在第一滑動(dòng)體I'保持在其初始位置中(參見(jiàn)圖3B)期間，第三滑動(dòng)體2'向右運(yùn)動(dòng)離開(kāi)，其中，第二進(jìn)口開(kāi)口 72a保持打開(kāi)，并且第二出口開(kāi)口 72b保持阻擋。由此擴(kuò)大了腔室82的容積，并且將更多的物質(zhì)M2吸入到腔室82中。在圖3D和圖3E中示出了運(yùn)輸沖程的開(kāi)始和結(jié)束的接連的瞬間圖片?？闯鲈诨w3的內(nèi)部第二滑動(dòng)體2和第一滑動(dòng)體I'共同運(yùn)動(dòng)。在共同運(yùn)動(dòng)期間，在第一滑動(dòng)體I'與第二滑動(dòng)體2之間的間距首先保持恒定(從圖3D至圖3E)。該間距相應(yīng)于在吸入沖程的結(jié)束時(shí)(參見(jiàn)圖3D)的兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2之間的間距。在運(yùn)輸沖程期間，第一進(jìn)口開(kāi)口 71a通過(guò)第一滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋，并且第一出口開(kāi)口 71b通過(guò)第二滑動(dòng)體2來(lái)阻擋(從圖3D至圖3E)。同樣看出，在基體3的內(nèi)部中第三滑動(dòng)體2'與第一滑動(dòng)體I'共同運(yùn)動(dòng)。在共同運(yùn)動(dòng)期間，第一滑動(dòng)體I'相對(duì)于第三滑動(dòng)體2'的位置保持恒定，即在所描述的在滑動(dòng)體通道7'的內(nèi)部中的正面之間的間距并且因此第二腔室82的容積保持恒定。該間距同樣在此相應(yīng)于在吸入沖程結(jié)束時(shí)的兩個(gè)正面之間的間距(參見(jiàn)圖3D)。在運(yùn)輸沖程期間，第二進(jìn)口開(kāi)口 72a通過(guò)第一滑動(dòng)體I'的第二縱向區(qū)段Ib'來(lái)阻擋，而基體3的第二出口開(kāi)口72b首先由第一滑動(dòng)體I'的第一縱向區(qū)段Ia'來(lái)阻擋(參見(jiàn)圖3D)，然后但是由第一滑動(dòng)體I'的第二開(kāi)口 7b'部分地來(lái)重疊(參見(jiàn)圖3E)，從而使得朝向物質(zhì)目的地的流體連接已經(jīng)局部地完成。在圖3F中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的運(yùn)輸沖程結(jié)束和排出沖程的開(kāi)始。第一進(jìn)口開(kāi)口 71a通過(guò)第一滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋。腔室81填充有吸入的物質(zhì)Ml。第一出口開(kāi)口 7b不再通過(guò)第二滑動(dòng)體2來(lái)阻擋，并且存在朝向物質(zhì)目的地的流體連接，在當(dāng)前和隨后跟隨的排出沖程期間配量地將所泵吸的物質(zhì)Ml輸出到物質(zhì)目的地。第二進(jìn)口開(kāi)口 72a正好通過(guò)第一滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋。第二腔室82填充有吸入的物質(zhì)M2。出口開(kāi)口 72b不再通過(guò)第一滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋，而是與第一滑動(dòng)體I'的第二開(kāi)口 7b'正好重疊，由此，產(chǎn)生了朝向物質(zhì)目的地的完全的流體連接，在當(dāng)前接著的排出沖程期間配量地將所泵吸的物質(zhì)M2輸出到物質(zhì)目的地。看到在基體3的內(nèi)部第一滑動(dòng)體I'朝向第二滑動(dòng)體2的去向運(yùn)動(dòng)。在第二滑動(dòng)體2保持在其最終位置(參見(jiàn)圖3E)期間，第一滑動(dòng)體I'向左靠近運(yùn)動(dòng)，其中，進(jìn)口開(kāi)口 71a繼續(xù)保持阻擋，并且出口開(kāi)口 71b保持打開(kāi)。由此減小了第一腔室81的容積，并且物質(zhì)Ml從腔室81中排出。在圖3F和圖3E中示出了在排出沖程期間的兩個(gè)接連的瞬間圖片?？闯鲈诨w3的內(nèi)部第一滑動(dòng)體I朝'向第二滑動(dòng)體2的繼續(xù)去向運(yùn)動(dòng)。在第二滑動(dòng)體2保持在其最終位置(參見(jiàn)圖3E)期間，第一滑動(dòng)體I'還進(jìn)一步向左靠近運(yùn)動(dòng)，其中，進(jìn)口開(kāi)口 71a保持阻 擋，并且出口開(kāi)口 71b保持打開(kāi)。由此減小了腔室81的容積，并且物質(zhì)Ml從腔室81中排出。同樣看出在滑動(dòng)體通道7'的內(nèi)部中第三滑動(dòng)體2'朝向第一滑動(dòng)體I'的正面的去向運(yùn)動(dòng)。在第一滑動(dòng)體I'保持在其最終位置中(參見(jiàn)圖3E)期間，第三滑動(dòng)體2'向左靠近運(yùn)動(dòng)到第一滑動(dòng)體I'處，其中，第一進(jìn)口開(kāi)口 71a通過(guò)第一滑動(dòng)體I'的第二縱向區(qū)段Ib'保持阻擋，并且第二出口開(kāi)口 72b保持打開(kāi)。由此減小了腔室82的容積，并且物質(zhì)M2從腔室82中排出。在圖3H中示出了瞬間圖片，其顯示了該裝置的保留沖程(活塞退回)的結(jié)束?？闯?，第一腔室81的容積相對(duì)于在排出沖程結(jié)束時(shí)的容積(參見(jiàn)圖3E)通過(guò)以下方式稍微擴(kuò)大，即將第二滑動(dòng)體2從第一滑動(dòng)體I'處輕微地運(yùn)動(dòng)離開(kāi)或退回。第一進(jìn)口開(kāi)口 71a通過(guò)第一滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋，而第一出口開(kāi)口 71b打開(kāi)。第一腔室81填充有剩余的物質(zhì)M1，其在排出沖程期間未被排出。通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2中的一個(gè)和/或另一個(gè)彼此間的退回，可阻止物質(zhì)Ml從打開(kāi)的第一出口開(kāi)口 71b中不受控的滴漏。同樣看出，第二腔室82的容積相對(duì)于在排出沖程結(jié)束時(shí)的容積(參見(jiàn)圖3E)通過(guò)以下方式稍微擴(kuò)大，即使第三滑動(dòng)體2'從第一滑動(dòng)體I'處輕微地運(yùn)動(dòng)離開(kāi)或退回。第二進(jìn)口開(kāi)口 72a通過(guò)第一滑動(dòng)體I'來(lái)阻擋。第二腔室82填充有剩余的物質(zhì)M2，其在排出沖程期間未被排出。通過(guò)兩個(gè)滑動(dòng)體I'，2'中的一個(gè)和/或另一個(gè)彼此間的退回，可阻止物質(zhì)M2從打開(kāi)的第二出口開(kāi)口 72b中不受控的滴漏。在圖31，圖3J和圖3K中示出了在用于將氣體從包含在第一腔室中的剩余的物質(zhì)Ml中除去的步驟期間的接連的瞬間圖片。該氣體通過(guò)除氣套管31來(lái)除去，其安裝在基體3處。對(duì)此，除氣套管31的出口開(kāi)口 73b與第一腔室81處于流體連接。在圖31中示出了第一腔室81的運(yùn)輸沖程的瞬間圖片，其中，第一滑動(dòng)體I'和第二滑動(dòng)體2兩者共同地、例如以相同的速度向左運(yùn)動(dòng)，從而使得填充有剩余物質(zhì)Ml的第一腔室的剩余空間在運(yùn)輸沖程期間保持恒定。在圖3J中示出了第一腔室81的排出沖程或壓縮沖程的瞬間圖片，其中，在第二滑動(dòng)體2釋放出第三口開(kāi)口 73b (第二滑動(dòng)體2之前阻擋第三口開(kāi)口 73b)之后，第二滑動(dòng)體2停止。第一滑動(dòng)體I,同時(shí)仍然繼續(xù)向左朝第二滑動(dòng)體2的正面運(yùn)動(dòng)，從而使得填充有剩余物質(zhì)Ml的第一腔室81的剩余容積在壓縮沖程期間逐漸地減小。通過(guò)該除氣套管31，含有氣體的、尤其地作為泡沫存在的物質(zhì)Ml在第一腔室81中被除氣。在圖3K中示出了第一腔室81的排出沖程或壓縮沖程或者除氣沖程的結(jié)束的瞬間圖片。第一滑動(dòng)體I'向左運(yùn)動(dòng)直至撞擊到第二滑動(dòng)體2的正面處，緊接著第一滑動(dòng)體I'當(dāng)前同樣停止。填充有剩余物質(zhì)Ml的第一腔室81的剩余容積為零，并且整個(gè)可能含氣體的或發(fā)泡的剩余物質(zhì)M被除去。如果在圖3B-圖3H中觀察滑動(dòng)體運(yùn)動(dòng)的吸入階段、運(yùn)輸階段、排出階段以及退回階段的過(guò)程，那么看出，這些階段關(guān)于第一腔室81和第二腔室82不總是在完全相同的階段中進(jìn)行。相反地，可基于第一滑動(dòng)體I'，第二滑動(dòng)體2以及第三滑動(dòng)體2'的專門的驅(qū)動(dòng)和專門的操控實(shí)現(xiàn)第一腔室81和第二腔室82的容積和/或位置的完全單獨(dú)的時(shí)間上的過(guò)程。因此，配量容積和配量時(shí)間窗口可不僅對(duì)于第一通道21而且對(duì)于第二通道22非常靈活地來(lái)調(diào)節(jié)。尤其地在使用用于驅(qū)動(dòng)每個(gè)滑動(dòng)體I'，2和2'的伺服馬達(dá)下，可將瞬間的配量數(shù)量或配量速度定義為時(shí)間的函數(shù)。這在制造特殊的糖果產(chǎn)品(其由至少 兩種不同的物質(zhì)Ml和M2通過(guò)實(shí)際同時(shí)配量到物質(zhì)目的地來(lái)制造(所謂的單次投料產(chǎn)品(One-Shot-Produkte)))時(shí)為特別有利的。在圖4A-4C中顯示了在使用根據(jù)本發(fā)明的裝置的第四實(shí)施方案下的根據(jù)本發(fā)明的方法的接連的瞬間圖片，其中，在相應(yīng)的上側(cè)的圖中在第一截面平面中顯示了該裝置，并且在相應(yīng)的下側(cè)的圖中在平行于第一截面平面的第二截面平面中顯示了該裝置。第四實(shí)施方案的裝置建造成對(duì)稱的。在圖4A-4C中的第一滑動(dòng)體或換向活塞(Umsteuerkolben) I丨和第二滑動(dòng)體或容積活塞2'的布置包含更前面借助于圖2A描述的第二實(shí)施方案的活塞布置。整個(gè)布置方案關(guān)于中間的垂直的對(duì)稱平面SE對(duì)稱，其中在對(duì)稱平面的右側(cè)包含有圖2A的活塞布置，并且在對(duì)稱平面的左側(cè)包含有關(guān)于對(duì)稱平面SE鏡像的圖2A的活塞布置。相應(yīng)的第一滑動(dòng)體或換向活塞I'(參見(jiàn)圖2A)包含第一開(kāi)口 7a'和第二開(kāi)口 7b'，其在對(duì)稱平面SE的兩側(cè)與基體3的相應(yīng)的進(jìn)口開(kāi)口 7a或相應(yīng)的出口開(kāi)口 7b相關(guān)聯(lián)。兩個(gè)基體3以及左側(cè)的和右側(cè)的泵組件的所有其它的元件布置在泵組塊(Pumpenblock)或泵梁17中，其平行于兩個(gè)活塞梁9并在兩個(gè)活塞梁9之間延伸。換向活塞I'在基體3的內(nèi)部滑行地支承。在基體或換向活塞I'的內(nèi)部滑行地支承有第二滑動(dòng)體或容積活塞2'。換向活塞I'和容積活塞2'在對(duì)稱平面的左側(cè)和右側(cè)分別構(gòu)成了圖2A的套疊式布置。相應(yīng)的容器4通過(guò)相應(yīng)的進(jìn)口開(kāi)口 7a與在相應(yīng)的換向活塞I'的內(nèi)部的相應(yīng)的腔室7'處于流體連接。相應(yīng)的腔室7'通過(guò)相應(yīng)的出口開(kāi)口 7b和相應(yīng)的管路5與物質(zhì)目的地處于流體連接。在對(duì)稱平面SE的左側(cè)和右側(cè)相應(yīng)的第一滑動(dòng)體或換向活塞I'懸掛在相應(yīng)的第一活塞梁9處，其在對(duì)稱平面SE的左側(cè)和右側(cè)并且平行于其延伸。兩個(gè)活塞梁9的功能在于，相應(yīng)的多個(gè)彼此平行布置的換向活塞I'分別懸掛在相應(yīng)的活塞梁9處。在對(duì)稱平面SE的左側(cè)和右側(cè)相應(yīng)的第二滑動(dòng)體或容積活塞2'懸掛在相應(yīng)的第二活塞梁10處，其同樣在對(duì)稱平面SE的左側(cè)或右側(cè)并且平行于其延伸，并且比相應(yīng)的第一活塞梁9相距對(duì)稱平面SE更遠(yuǎn)。兩個(gè)活塞梁10的功能在于，多個(gè)彼此平行布置的容積活塞2'分別懸掛在相應(yīng)的活塞梁10處。相應(yīng)的第一活塞梁9借助于銷14剛性地與相應(yīng)的拉桿11相連接。相應(yīng)的拉桿11在其面向?qū)ΨQ平面SE的端部處鉸接地與相應(yīng)的齒條16相連接。兩個(gè)齒條16與中心的齒輪15相嚙合，齒輪15布置在對(duì)稱平面SE中，并且其軸線在對(duì)稱平面中延伸。左側(cè)的齒條16與齒輪15嚙合地布置在齒輪15的下方。右側(cè)的齒條16與齒輪15嚙合地布置在齒輪15的上方。兩個(gè)齒條16可通過(guò)(未示出的)壓緊器件無(wú)間隙地壓靠齒輪15。當(dāng)齒輪15順時(shí)針旋轉(zhuǎn)時(shí)，兩個(gè)齒條11和因此兩個(gè)活塞梁9彼此間相離地運(yùn)動(dòng)。當(dāng)齒輪15逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)時(shí)，兩個(gè)齒條11和因此兩個(gè)活塞梁9彼此間相向地運(yùn)動(dòng)。相應(yīng)的第二活塞梁10在相應(yīng)的拉桿11上滑行地支承。相應(yīng)的外側(cè)的齒輪13可旋轉(zhuǎn)地支承在相應(yīng)的第二活塞梁10中，并且在相應(yīng)拉桿11的外側(cè)的，即背對(duì)對(duì)稱平面SE的端部處與相應(yīng)的齒條區(qū)段12相嚙合。當(dāng)相應(yīng)地齒輪13順勢(shì)針旋轉(zhuǎn)時(shí)，相應(yīng)的活塞梁10相對(duì)于其拉桿11向左運(yùn)動(dòng)。當(dāng)相應(yīng)的齒輪13逆 時(shí)針旋轉(zhuǎn)時(shí)，相應(yīng)的活塞梁10相對(duì)于其拉桿11向右運(yùn)動(dòng)。附加于活塞梁10相對(duì)于相應(yīng)的齒條11的兩個(gè)運(yùn)動(dòng)，在此兩個(gè)齒條11同時(shí)實(shí)施了相對(duì)于中間的齒輪15的靜止的旋轉(zhuǎn)中心或相對(duì)于對(duì)稱平面SE的運(yùn)動(dòng)。在對(duì)稱平面SE的左側(cè)和右側(cè)相應(yīng)的拉桿11在中間的泵模塊17中滑行地支承?，F(xiàn)在描述第四實(shí)施方案的運(yùn)行循環(huán)或行程。在圖4A的狀態(tài)中(吸入沖程開(kāi)始)通過(guò)齒輪15的旋轉(zhuǎn)和相應(yīng)的齒條16的移位，相應(yīng)的腔室7'(缸室)的第一開(kāi)口 7a'(圖2A)行進(jìn)到基體3的相應(yīng)的進(jìn)口開(kāi)口 7a的下方。為了達(dá)到圖4B的狀態(tài)(吸入沖程結(jié)束)，相應(yīng)的活塞梁10在相應(yīng)的拉桿11處滑行地運(yùn)動(dòng)。對(duì)此，通過(guò)相應(yīng)的齒輪13的旋轉(zhuǎn)(其支承在相應(yīng)的活塞梁10中)實(shí)現(xiàn)了相應(yīng)的齒輪13在相應(yīng)的拉桿11的相應(yīng)的齒條區(qū)段12處的的滾動(dòng)運(yùn)動(dòng)，由此，相應(yīng)的活塞梁10和懸掛在其中的容積活塞2'運(yùn)動(dòng)。對(duì)于左側(cè)和右側(cè)的容積活塞2'的吸入沖程，在對(duì)稱平面左側(cè)的齒輪13順時(shí)針旋轉(zhuǎn)，并且在對(duì)稱平面SE右側(cè)的齒輪13逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)。在圖4B的狀態(tài)中(吸入沖程結(jié)束)，因此相應(yīng)的活塞梁10已經(jīng)運(yùn)動(dòng)離開(kāi)相應(yīng)的活塞梁9。由此，相應(yīng)的腔室7'(缸室)變大，由此來(lái)自于相應(yīng)的儲(chǔ)備容器4的物質(zhì)6通過(guò)相應(yīng)的進(jìn)口開(kāi)口 7a吸入。在達(dá)到相應(yīng)的腔室7'的期望的容積時(shí)，相應(yīng)的活塞梁10保持在其達(dá)到的最大的外側(cè)的位置上。相應(yīng)的齒輪13的驅(qū)動(dòng)停止，并且通過(guò)拉桿11的拉桿區(qū)段12在相應(yīng)的活塞梁10處鎖止相應(yīng)的拉桿11。為了達(dá)到圖4C的狀態(tài)(排出沖程結(jié)束)，齒輪15的驅(qū)動(dòng)首先通過(guò)拉桿11相應(yīng)的齒條16使拉桿11如此運(yùn)動(dòng)，即使得相應(yīng)的換向活塞I'(其懸掛在相應(yīng)的活塞梁9處)運(yùn)動(dòng)。在此，相應(yīng)的腔室7'(缸室)的第二開(kāi)口 7b'(圖2A)行進(jìn)到基體3的相應(yīng)的出口開(kāi)口 7b下。然后，利用齒輪15的驅(qū)動(dòng)保持靜止。在相應(yīng)活塞梁10中的相應(yīng)的齒輪13的驅(qū)動(dòng)緊接著如此推動(dòng)相應(yīng)的活塞梁10，即使得相應(yīng)的容積活塞2，(其懸掛在相應(yīng)的活塞梁10處)在相應(yīng)的出口開(kāi)口 7b的方向上運(yùn)動(dòng)，直到容積活塞2'已經(jīng)將物質(zhì)6從腔室7'(缸室)通過(guò)相應(yīng)的管路5排出。為了重新達(dá)到圖4A的狀態(tài)(吸入沖程的開(kāi)始)，左側(cè)的或右側(cè)的齒輪13的左側(cè)的和右側(cè)的驅(qū)動(dòng)現(xiàn)在通過(guò)相應(yīng)的拉桿11的齒條區(qū)段12在相應(yīng)的拉桿11處鎖止相應(yīng)的活塞梁10。利用齒輪15的驅(qū)動(dòng)使相應(yīng)的活塞梁9返回運(yùn)動(dòng)，直到相應(yīng)的換向活塞I'到達(dá)圖4A的初始位置。該行程結(jié)束。在圖5A-5C中顯示了在使用根據(jù)本發(fā)明的裝置的第五實(shí)施方案下的根據(jù)本發(fā)明的方法的接連的瞬間圖片，其中，在相應(yīng)的上側(cè)的圖中在第一截面平面中顯示了該裝置，并且在相應(yīng)的下側(cè)的圖中在平行于第一截面平面的第二截面平面中顯示了該裝置。第五實(shí)施方案的裝置類似于第四實(shí)施方案。其與第四實(shí)施方案的區(qū)別在于，其一方面具有兩個(gè)可彼此無(wú)關(guān)地驅(qū)動(dòng)的中間的齒輪15，并且另一方面在對(duì)稱平面SE的左側(cè)的和右側(cè)的側(cè)邊上設(shè)置有不同尺寸的活塞I'和2'以及不同的尺寸的腔室7'和不同的尺寸的管路5。由此，套疊式的泵組件可在左側(cè)上并且在右側(cè)上完全彼此無(wú)關(guān)地驅(qū)動(dòng)。此外，看出，通過(guò)在泵梁的內(nèi)部簡(jiǎn)單地更換基體3、換向活塞I'以及容積活塞2'可改變相應(yīng)的套疊式的泵組件的泵容積。這對(duì)于單次投料應(yīng)用是特別有利的，在其中，泵對(duì)的兩個(gè)管路5在相應(yīng)的物質(zhì)目的地之前匯合(參見(jiàn)圖3B-3K)。
第五實(shí)施方案的功能原理很大程度地相應(yīng)于第四實(shí)施方案的功能原理。主要的區(qū)別在于，在左側(cè)上的泵組件的運(yùn)行循環(huán)(泵吸過(guò)程的階段和容積)可不同于在右側(cè)上的運(yùn)行循環(huán)。圖5A顯示了在吸入沖程開(kāi)始時(shí)的兩個(gè)泵組件的狀態(tài)，其中左側(cè)的組件比右側(cè)的組件具有更大的泵容積(活塞沖程X腔室橫截面)。圖5B顯示了在吸入沖程結(jié)束時(shí)的兩個(gè)泵組件的狀態(tài)。圖5C顯示了在排出沖程結(jié)束時(shí)的兩個(gè)泵組件的狀態(tài)。在圖5A-5C中所顯示的運(yùn)行循環(huán)中，泵組件相位相同地運(yùn)動(dòng)，即所有吸入沖程和排出沖程同步地?zé)o時(shí)間偏差地來(lái)運(yùn)行。但是，對(duì)于所提及的單次投料應(yīng)用，有意義的且大多數(shù)同樣是必需的是，在左側(cè)和右側(cè)彼此間帶有相位差地來(lái)運(yùn)行泵組件。這由于該實(shí)施方案的存在的兩個(gè)中間齒輪15而可毫無(wú)疑問(wèn)地實(shí)現(xiàn)。泵容積通過(guò)由于相應(yīng)的泵組件的元件的更換(活塞I'，2'，基體3和可能管路5)引起的腔室橫截面的改變和/或通過(guò)由于借助于齒輪13的可變的操控引起的容積活塞2'的活塞沖程的改變是可能的。第五實(shí)施方案因此可特別靈活地來(lái)應(yīng)用。
權(quán)利要求
1.一種用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)，尤其為消費(fèi)品的裝置，其中，該裝置具有 -帶有空腔(7)的基體(3)，該空腔(7)通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口(7a)與物質(zhì)來(lái)源(6)處于流體連接，并且通過(guò)出口開(kāi)口(7b)與在所述基體(3)的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接，其中，所述進(jìn)口開(kāi)口(7a)和所述出口開(kāi)口(7b)沿著方向(L)彼此呈間隔地布置在所述基體⑶處。
-第一主體(I ;1')和第二主體(2 '2')，這兩個(gè)主體可在所述基體空腔(7)中相對(duì)于所述基體(3)并且相對(duì)于彼此間沿著所述方向(L)運(yùn)動(dòng)，其中，所述第一主體(I ;1')和所述第二主體(2 '2')分別密封地貼靠在內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處，并且限制了腔室(8;8')，其中，通過(guò)所述第一主體(I ;1')和/或所述第二主體(2;2')的運(yùn)動(dòng)不僅可改變所述腔室(8 ;8')的容積，而且可改變所述腔室相對(duì)于所述基體(3)或在所述基體⑶中的位置。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的裝置，其特征在于，所述基體的空腔具有帶有恒定的通道橫 截面的通道(7);所述第一主體(I)和所述第二主體(2)分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在所述整個(gè) 通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述基體通道(7)的所述內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處；并且所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2)在所述通道(7)中可沿著沿通道縱向方向延伸的線(L)彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得在所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2)之間確定了腔室(8)，其容積和/或關(guān)于所述基體(3)的位置可通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2)沿所述通道縱向方向的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。(所述滑動(dòng)體的串聯(lián)的布置)
3.根據(jù)權(quán)利要求I所述的裝置，其特征在于，所述基體(3)的空腔具有帶有恒定的通道橫截面的基體通道(7);其中，所述第一主體(r )構(gòu)造成第一滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段(la')，該第一縱向區(qū)段(Ia')在所述基體通道(7)的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述基體通道(7)的內(nèi)壁處并且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處；并且其中，所述第一滑動(dòng)體(I')具有第二縱向截面(lb')，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道{V );其中，所述第二主體(2')構(gòu)造成第二滑動(dòng)體，其具有縱向區(qū)段(2a')，該縱向區(qū)段(2a')在所述第二滑動(dòng)體(2')的所述滑動(dòng)體通道(V )的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述滑動(dòng)體通道(7')的內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處，并且所述兩個(gè)滑動(dòng)體(I'，2')在所述通道中可沿著沿所述通道縱向方向延伸的線(L)彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得在所述兩個(gè)滑動(dòng)體(I'，2')之間確定了腔室(8')，其容積和/或相對(duì)于所述基體(3)的位置可通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(I'，2')沿著所述通道縱向方向(L)的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。(所述滑動(dòng)體的套疊式的布置)
4.根據(jù)權(quán)利要求I所述的裝置，其具有 -帶有所述空腔(7)的基體(3)，該空腔(7)通過(guò)第一進(jìn)口開(kāi)口(71a)與第一物質(zhì)來(lái)源(61)處于流體連接，并且通過(guò)第二進(jìn)口開(kāi)口(72a)與第二物質(zhì)來(lái)源(62)處于流體連接，并且該空腔(7)通過(guò)第一出口開(kāi)口(71b)和通過(guò)第二出口開(kāi)口(72b)與在所述基體(3)的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接，其中，一方面所述第一進(jìn)口開(kāi)口(71a)和所述第二進(jìn)口開(kāi)口(72a)沿著方向(L)彼此呈間隔地布置在所述基體(3)處，并且其中，另一方面所述第一出口開(kāi)口(71b)和所述第二出口開(kāi)口(72a)沿著所述方向(L)彼此呈間隔地布置在所述基體⑶處； -第一主體(I')；-第二主體⑵； -第二主體(2')； -其中，所述第一主體(I')，所述第二主體(2)以及所述第三主體(2')分別在所述基體空腔(7)中可相對(duì)于所述基體(3)并且相對(duì)于彼此沿著所述方向(L)運(yùn)動(dòng)，并且分別密封地貼靠在所述內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處； -其中，所述第一主體(I')和所述第二主體(2)限制第一腔室(81)，并且其中，通過(guò)所述第一主體(I')和/或所述第二主體(2)的運(yùn)動(dòng)不僅可改變所述第一腔室(81)的容積，而且可改變其相對(duì)于所述基體(3)或在所述基體(3)中的位置；并且 -其中，所述第一主體(I')和所述第三主體(2')限制第二腔室(82)，并且其中 ，通過(guò)所述第一主體(I')和/或所述第三主體(2')的運(yùn)動(dòng)不僅可改變所述第二腔室(82) 的容積，而且可改變其相對(duì)于所述基體(3)或在所述基體(3)中的位置。
(串聯(lián)的布置與套疊式的布置的組合)
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，所述基體(3)的空腔具有帶有恒定的通道橫截面的通道(7);所述第一主體(I')和所述第二主體(2)分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在所述整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述基體通道(7)的所述內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處；并且所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第二滑動(dòng)體(2)在所述通道(7)中可沿著沿通道縱向方向延伸的線(L)彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得所述第一腔室(81)的容積和/或位置可通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(I'，2)關(guān)于所述基體(3)沿所述通道縱向方向(L)的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。(所述滑動(dòng)體的串聯(lián)的布置)
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于，所述第一主體和所述第三主體分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在所述整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述基體通道(7)的所述內(nèi)壁處并且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處；并且，所述第一滑動(dòng)體和所述第三滑動(dòng)體在所述通道(7)中可沿著沿所述通道縱向方向上延伸的線(L)彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得，所述第二腔室(82)的容積和/或位置可通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體關(guān)于所述基體(3)沿著所述通道縱向方向(L)的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。(所述滑動(dòng)體的雙串聯(lián)的布置)
7.根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，所述第一主體(I')構(gòu)造成第一滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段(la')，該第一縱向區(qū)段(la')在所述基體通道(7)的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述基體通道(7)內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處；所述第一滑動(dòng)體(I')具有第二縱向區(qū)段(lb')，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道{V );其中，所述第三主體(2')構(gòu)造成第三滑動(dòng)體，其具有縱向區(qū)段(2a')，該縱向區(qū)段(2a')在所述第一滑動(dòng)體(I')的所述滑動(dòng)體通道(V )的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述滑動(dòng)體通道(7')的所述內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處，其中，所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第三滑動(dòng)體(2')在所述通道中可沿著沿所述通道縱向方向延伸的線(L)彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得所述第二腔室(82)的容積和/或位置可通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(I'，2')關(guān)于所述基體(3)沿著所述通道縱向方向(L)的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。(所述滑動(dòng)體的套疊式的布置)
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，所述第二主體構(gòu)造成第二滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段，該第一縱向區(qū)段在所述基體通道(7)的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述基體通道(7)的所述內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處；所述第二滑動(dòng)體具有第二縱向區(qū)段，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道；并且設(shè)置有第四主體，所述第四主體構(gòu)造成第四滑動(dòng)體，其中，所述第二主體和所述第四主體限制第三腔室；并且其中，所述第四滑動(dòng)體具有縱向區(qū)段，其在所述第二滑動(dòng)體的滑動(dòng)體通道的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述滑動(dòng)體通道的所述內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處，其中，所述第二滑動(dòng)體和所述第四滑動(dòng)體在所述通道中可沿著沿所述通道縱向方向延伸的線(L)彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得所述第三腔室的容積和/或位置可通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體關(guān)于所述基體(3)沿著所述通道縱向方向(L)的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。(所述滑動(dòng)體的雙套疊式的布置)
9.根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，所述基體(3)的空腔具有帶有恒定的通道橫截面的通道(7);所述第一主體(I')和所述第二主體(2)分別構(gòu)造成滑動(dòng)體，其在所述整個(gè)通道橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述基體通道(7)的所述內(nèi)壁處并且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處；并且所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第二滑動(dòng)體(2)在所述通道(7)中可沿著沿通道縱向方向延伸的線(L)彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得所述第一腔室(81)的容積和/或位置可通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(I'，2)關(guān)于所述基體(3)的沿所述通道縱向方向(L)的 彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變；并且所述第一主體(I')構(gòu)造成第一滑動(dòng)體，其具有第一縱向區(qū)段(la')，該第一縱向區(qū)段在所述基體通道(7)的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述基體通道(7)的所述內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處；所述第一滑動(dòng)體(I')具有第二縱向區(qū)段(lb')，其具有帶有恒定的通道橫截面的滑動(dòng)體通道(7');其中，所述第三主體(2')構(gòu)造成第三滑動(dòng)體，其具有縱向區(qū)段(2a')，該縱向區(qū)段(2a')在所述第一滑動(dòng)體(I')的所述滑動(dòng)體通道(V )的整個(gè)橫截面上延伸，并且密封地貼靠在所述滑動(dòng)體通道(7')的所述內(nèi)壁處且滑行地貼靠在所述內(nèi)壁處，其中，所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第三滑動(dòng)體(2')在所述通道中可沿著沿所述通道縱向方向延伸的線(L)彼此無(wú)關(guān)地運(yùn)動(dòng)，從而使得所述第二腔室(82)的容積和/或位置可通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(I'，2')關(guān)于所述基體(3)的沿著所述通道縱向方向(L)的彼此無(wú)關(guān)的運(yùn)動(dòng)來(lái)改變。(所述滑動(dòng)體的組合的串聯(lián)套疊式布置，參見(jiàn)圖3A)
10.根據(jù)權(quán)利要求2至9中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述進(jìn)口開(kāi)口(7a)布置在所述基體通道(7)的內(nèi)壁的區(qū)域中，所述第一滑動(dòng)體(I ;1')可沿著所述區(qū)域運(yùn)動(dòng)。
11.根據(jù)權(quán)利要求2至10中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述出口開(kāi)口(7b)布置在所述基體通道(7)的內(nèi)壁的區(qū)域中，所述第二滑動(dòng)體(2)可沿著所述區(qū)域運(yùn)動(dòng)。
12.根據(jù)權(quán)利要求3至11中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述第一滑動(dòng)體(I')在所述滑動(dòng)體通道(7')處具有第一開(kāi)口(7a')，并且在所述滑動(dòng)體通道(7')具有第二開(kāi)口(7b')，其中，所述第一開(kāi)口(7a')在所述滑動(dòng)體(7')沿著所述通道縱向方向(L)的第一位置中可與所述進(jìn)口開(kāi)口(7a)重疊，從而使得所述腔室(8')通過(guò)所述進(jìn)口開(kāi)口(7a)與所述物質(zhì)來(lái)源(6)處于流體連接，并且其中所述第二開(kāi)口(7b')在所述滑動(dòng)體{V )沿著所述通道縱向方向(L)的第二位置中可與所述出口開(kāi)口(7b)重疊，從而使得所述腔室(8')通過(guò)所述出口開(kāi)口(7b)與所述所述基體(3)的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接。
13.根據(jù)權(quán)利要求I至12中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述進(jìn)口開(kāi)口(7a)的垂直于所述運(yùn)動(dòng)線(L)延伸的最大直徑DE具有這樣的值，即其在垂直于所述運(yùn)動(dòng)線(L)的所述第一主體(1;1')的最大直徑的1/10至10/10的范圍中，所述第一主體(I ;廣)在所述基體空腔(7)中可沿著所述運(yùn)動(dòng)線(L)相對(duì)于所述主體(3)運(yùn)動(dòng)。
14.根據(jù)權(quán)利要求I至13中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述出口開(kāi)口(7b)的垂直于所述運(yùn)動(dòng)線(L)延伸的最大直徑DA具有這樣的值，即其在垂直于所述運(yùn)動(dòng)線(L)的所述第二主體(2)或所述第一主體(I')的最大直徑的1/10至10/10的范圍中，所述第二主體(2)或第一主體(r )在所述基體空腔(7)中可沿著所述運(yùn)動(dòng)線(L)相對(duì)于所述主體 (3)運(yùn)動(dòng)。
15.根據(jù)權(quán)利要求I至14中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述第一主體a ;r )和所述第二主體(2 ;2')具有垂直于所述運(yùn)動(dòng)線(L)的圓形的橫截面，所述第一主體和所述第二主體在所述基體空腔(X)中可沿著所述運(yùn)動(dòng)線(L)相對(duì)于所述基體(3)運(yùn)動(dòng)。
16.根據(jù)權(quán)利要求I至15中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述空腔(3)通過(guò)多個(gè)進(jìn)口開(kāi)口與多個(gè)流體來(lái)源處于流體連接。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，所述進(jìn)口開(kāi)口在所述空腔(3)處沿著這樣的方向間隔開(kāi)，即所述第一主體(I ;1')和/或第二主體(2;2')可沿著所述方向運(yùn)動(dòng)。
18.根據(jù)權(quán)利要求16或17所述的裝置，其特征在于，所述進(jìn)口開(kāi)口在所述空腔(3)處沿著這樣的方向間隔開(kāi)，即其橫向于所述方向伸延，所述第二主體(I ；r )和/或第二主體(2 '2')可沿著所述方向運(yùn)動(dòng)。
19.根據(jù)權(quán)利要求2至18中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述基體通道(7)為筆直的通道，并且所述滑動(dòng)體(1，2)為與所述通道互補(bǔ)成型的筆直的主體。
20.根據(jù)權(quán)利要求3至18中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述基體通道(7)和所述第一滑動(dòng)體(I')的所述滑動(dòng)體通道(7')為筆直的通道，并且所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第二滑動(dòng)體(2')為筆直的主體。
21.根據(jù)權(quán)利要求I至20中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述兩個(gè)主體(1，2;廣，2，)僅可平移地沿著所述運(yùn)動(dòng)線(L)往復(fù)地運(yùn)動(dòng)。(無(wú)旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng))
22.根據(jù)權(quán)利要求2至18中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述基體通道為圓弧形地彎曲的通道或沿著環(huán)面周向方向的環(huán)面區(qū)段，并且所述滑動(dòng)體可為與通道互補(bǔ)的圓弧形彎曲的或環(huán)面區(qū)段形的主體。
23.根據(jù)權(quán)利要求3至18中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述基體通道和所述第一滑動(dòng)體的所述滑動(dòng)體通道為圓弧形地彎曲的通道或沿著環(huán)面周向方向的環(huán)面區(qū)段，并且所述第一滑動(dòng)體和所述第二滑動(dòng)體為圓弧形彎曲的或環(huán)面區(qū)段形的主體。
24.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)，尤其為消費(fèi)品的裝置，其特征在于，在所述裝置之前連接有發(fā)泡單元，該發(fā)泡單元的出口與所述裝置的所述進(jìn)口開(kāi)口處于流體連接。
25.一種在使用根據(jù)權(quán)利要求I至18中任一項(xiàng)所述的裝置下的用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)，尤其地可流動(dòng)的消費(fèi)品的方法，其中，所述方法具有下列步驟 a)通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2 ；r，2')在所述基體(3)中運(yùn)動(dòng)，使通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2 ;1'，2')確定的腔室(8 ；8/ )來(lái)向運(yùn)動(dòng)到所述基體(3)的所述進(jìn)入開(kāi)口(7a)處直至這樣的位置，即在其中，所述腔室與所述進(jìn)口開(kāi)口(7a)和所述物質(zhì)來(lái)源處于流體連接，并且所述腔室具有第一腔室容積；b)通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2;1' ,2')在所述基體(3)中彼此遠(yuǎn)離地運(yùn)動(dòng)，將腔室容積擴(kuò)大直至定位在所述進(jìn)口開(kāi)口(7a)處的所述腔室(8;8')的第二腔室容積，在此期間所述腔室與所述進(jìn)口開(kāi)口處于流體連接，以便將物質(zhì)從所述物質(zhì)來(lái)源吸入到擴(kuò)大的所述腔室中; c)通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2;1' ,2')在所述基體(3)中運(yùn)動(dòng)，使通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2 ;1'，2')確定的腔室(8 ；8/ )運(yùn)動(dòng)離開(kāi)所述基體(3)的所述進(jìn)入開(kāi)口(7a)直至這樣的位置，即在其中，所述腔室與所述進(jìn)口開(kāi)口(7a)和所述物質(zhì)來(lái)源不再處于流體連接，并且在其中，所述腔室(8，8')與所述出口開(kāi)口(7b)和所述物質(zhì)目的地處于流體連接，并且所述腔室具有第三腔室容積； d)通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體(1，2;1' ,2')在所述基體(3)中彼此相向地運(yùn)動(dòng)，將所述腔室容積減小直至定位在所述出口開(kāi)口(7b)處的所述腔室(8，8')的第四腔室容積，在此期間所述腔室與所述出口開(kāi)口處于流體連接，以便將物質(zhì)從減小的所述腔室向所述物質(zhì)目的 地排出。
26.一種在使用根據(jù)權(quán)利要求4至24中任一項(xiàng)所述的裝置下的用于泵吸第一可流動(dòng)的物質(zhì)Ml和第二可流動(dòng)的物質(zhì)M2，尤其為可流動(dòng)的消費(fèi)品的方法，其中，所述方法具有下列步驟 al)通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第二滑動(dòng)體(2)在所述基體(3)中運(yùn)動(dòng)，使通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和通過(guò)所述第二滑動(dòng)體(2)確定的腔室(81)靠近運(yùn)動(dòng)到所述基體(3)的所述第一進(jìn)口開(kāi)口(71a)處直至這樣的位置，即在其中，所述第一腔室(81)與所述第一進(jìn)口開(kāi)口(71a)和所述第一物質(zhì)來(lái)源￠1)處于流體連接，并且所述腔室(81)具有第一腔室容積； a2)通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第三滑動(dòng)體(2')在所述基體(3)中運(yùn)動(dòng)，使通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和通過(guò)所述第三滑動(dòng)體(2')確定的腔室(82)靠近運(yùn)動(dòng)到所述基體(3)的所述第二進(jìn)口開(kāi)口(72a)處直至這樣的位置，即在其中所述第二腔室(82)與所述第二進(jìn)口開(kāi)口(72a)和所述第二物質(zhì)來(lái)源￠2)處于流體連接，并且所述腔室(82)具有第一腔室容積； bl)通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第二滑動(dòng)體(2)在所述基體(3)中彼此遠(yuǎn)離地運(yùn)動(dòng)，將所述腔室容積擴(kuò)大直至定位在所述第一進(jìn)口開(kāi)口(71a)處的所述第一腔室(81)的第二腔室容積，在此期間所述第一腔室(81)與所述第一進(jìn)口開(kāi)口(71a)處于流體連接，以便將所述物質(zhì)Ml從所述第一物質(zhì)來(lái)源￠1)吸入到擴(kuò)大的所述第一腔室(81)中； b2)通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第三滑動(dòng)體(2')在所述基體(3)中彼此遠(yuǎn)離地運(yùn)動(dòng)，將所述腔室容積擴(kuò)大直至定位在所述第二進(jìn)口開(kāi)口(72a)處的所述第二腔室(82)的第二腔室容積，在此期間所述第二腔室(82)與所述第二進(jìn)口開(kāi)口(72a)處于流體連接，以便將所述物質(zhì)M2從所述第二物質(zhì)來(lái)源￠2)吸入到擴(kuò)大的所述第二腔室(82)中； Cl)通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(r )和所述第二滑動(dòng)體(2)在所述基體(3)中運(yùn)動(dòng)，使通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第二滑動(dòng)體(2)確定的所述第一腔室(81)運(yùn)動(dòng)離開(kāi)所述基體(3)的所述第一進(jìn)口開(kāi)口(71a)直至這樣的位置，即在其中，所述第一腔室(81)與所述第一進(jìn)口開(kāi)口(71a)和所述第一物質(zhì)來(lái)源￠1)不再處于流體連接，并且在其中，所述第一腔室(81)與所述第一出口開(kāi)口(71b)和所述物質(zhì)目的地處于流體連接，并且所述第一腔室(81)具有第三腔室容積； c2)通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第三滑動(dòng)體(2')在所述基體(3)中運(yùn)動(dòng)，使通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和所述第三滑動(dòng)體(2')確定的所述第二腔室(82)運(yùn)動(dòng)離開(kāi)所述基體(3)的所述第二進(jìn)口開(kāi)口(72a)直至這樣的位置，即在其中，所述第二腔室(82)與所述第二進(jìn)口開(kāi)口(72a)和所述第二物質(zhì)來(lái)源￠2)不再處于流體連接，并且在其中，所述第二腔室(82)與所述第二出口開(kāi)口(72b)和所述物質(zhì)目的地處于流體連接，并且所述第二腔室(82)具有第三腔室容積； dl)通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和第二滑動(dòng)體(2)在所述基體(3)中彼此相向地運(yùn)動(dòng)，將所述腔室容積減小直至定位在所述第一出口開(kāi)口(71b)處的所述第一腔室(81)的第四腔室容積，在此期間所述第一腔室(81)與所述第一出口開(kāi)口(71b)處于流體連接，以便將所述物質(zhì)Ml從減小的所述第一腔室(81)向所述物質(zhì)目的地排出； d2)通過(guò)所述第一滑動(dòng)體(I')和第三滑動(dòng)體(2')在所述基體(3)中彼此相向地運(yùn)動(dòng)，將所述腔室容積減小直至定位在所述第二出口開(kāi)口(72b)處的所述第二腔室(82)的第四腔室容積，在此期間所述第二腔室(82)與所述第二出口開(kāi)口(72b)處于流體連接，以便將所述物質(zhì)M2從減小的第二腔室(82)向所述物質(zhì)目的地排出。
27.根據(jù)權(quán)利要求25或26所述的方法，其特征在于，在步驟d)中，通過(guò)所述兩個(gè)滑動(dòng)體在所述基體的所述通道中輕微地彼此遠(yuǎn)離運(yùn)動(dòng)，在將所述腔室容積減小至所述第四腔室容積之后，所述腔室容積輕微地?cái)U(kuò)大。
28.根據(jù)權(quán)利要求27所述的方法，其特征在于，所述輕微地?cái)U(kuò)大的腔室容積為所述步驟a)的所述第一腔室容積。
29.根據(jù)權(quán)利要求25至28中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，在步驟順序a)至d)完全結(jié)束之后實(shí)施另一方法步驟a)至d)。
30.根據(jù)權(quán)利要求25至29中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述可流動(dòng)的物質(zhì)在實(shí)施所述方法步驟a)至d)之前發(fā)泡成發(fā)泡的可流動(dòng)的物質(zhì)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于泵吸可流動(dòng)的物質(zhì)，尤其為消費(fèi)品的裝置。該裝置具有帶有空腔(7)的基體(3)，該空腔(7)通過(guò)進(jìn)口開(kāi)口(7a)與物質(zhì)來(lái)源(6)處于流體連接，并通過(guò)出口開(kāi)口(7b)與基體(3)的周圍環(huán)境中的物質(zhì)目的地處于流體連接。進(jìn)口開(kāi)口(7a)和出口開(kāi)口(7b)沿著方向(L)彼此呈間隔地布置在基體(3)處。該裝置此外具有第一主體(1；1′)和第二主體(2；2′)，這兩個(gè)主體可在基體空腔(7)中相對(duì)于基體(3)并且相對(duì)于彼此間沿著方向(L)運(yùn)動(dòng)，其中，第一主體(1；1′)和第二主體(2；2′)分別密封地貼靠在內(nèi)壁處且滑行地貼靠在該內(nèi)壁處，并且限制了腔室(8；8′)。通過(guò)第一主體(1；1′)和/或第二主體(2；2′)的運(yùn)動(dòng)，不僅腔室(8；8′)的容積而且其相對(duì)于基體(3)的位置可改變。
文檔編號(hào)F04B23/02GK102753825SQ201080039724
公開(kāi)日2012年10月24日 申請(qǐng)日期2010年7月1日 優(yōu)先權(quán)日2009年7月2日
發(fā)明者亞歷克斯·諾貝爾 申請(qǐng)人:哈斯-蒙多米克斯公司