用來處理至少一個(gè)容器的裝置和方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用來處理至少一個(gè)容器的裝置（1），優(yōu)選用來冷無菌地將填充物質(zhì)灌裝在容器中，該裝置包含包圍著清潔腔（20）的殼體（2），容器的處理能夠在它里面進(jìn)行，該殼體具有固定的殼體部件（22）和相對(duì)于它活動(dòng)的殼體部件（24），其中為了使固定的殼體部件（22）相對(duì)于活動(dòng)的殼體部件（24）進(jìn)行密封，在第一水平（N1）上設(shè)置有至少一個(gè)第一緩沖罐（3），并在位于第一水平（N1）之下的第二水平（N2）上設(shè)置有至少一個(gè)第二緩沖罐（4），其中第一緩沖罐（3）的出口（36）和第二緩沖罐（4）的入口（48）之間存在著液體連接（5）。
【專利說明】用來處理至少一個(gè)容器的裝置和方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用來處理至少一個(gè)容器的裝置和方法，優(yōu)選用來冷無菌地將填充物質(zhì)灌裝在至少一個(gè)容器中，例如用來在飲料灌裝設(shè)備中冷無菌地灌裝奶制品。
【背景技術(shù)】
[0002]在用來處理容器的裝置這一領(lǐng)域中，尤其在用來冷無菌地灌裝填充物質(zhì)的裝置中，例如將奶制品冷無菌地灌裝到容器中，已知的是，各設(shè)備部件被所謂的清潔腔包圍，原本的容器處理工作在這些設(shè)備部件中進(jìn)行。在此，特定的設(shè)備部件(例如拉伸吹塑機(jī)、傳送星形輪、沖刷器、消毒器、填充器和/或閉鎖器)借助其與各容器、蓋子以及各填充產(chǎn)品接觸的區(qū)域設(shè)置在清潔腔中。因此，各輸送段引導(dǎo)到清潔腔中，在這些輸送段中容器和填充產(chǎn)品對(duì)于污染是無抵抗力的。
[0003]在清潔腔中優(yōu)選產(chǎn)生和保持定義的氣氛，該氣氛優(yōu)選具有數(shù)量減少的細(xì)菌和霉菌，以使填充產(chǎn)品和容器盡可能少地受污染。以這種方式進(jìn)行的灌裝能使灌裝的產(chǎn)品儲(chǔ)存盡可能長的時(shí)間。為了實(shí)現(xiàn)有利的灌裝效果，在清潔腔中通常還保持定義的溫度和定義的空氣濕度。
[0004]該清潔腔通常由包圍相應(yīng)設(shè)備區(qū)域的殼體構(gòu)成，其保護(hù)清潔腔以免細(xì)菌進(jìn)入，并且能夠形成定義的氣氛。
[0005]在飲料灌裝 設(shè)備中通常構(gòu)成為回轉(zhuǎn)機(jī)器的設(shè)備部件(例如拉伸吹塑機(jī)、傳送星形輪、沖刷器、消毒器、填充器和/或閉鎖器)中設(shè)置有相應(yīng)的環(huán)繞的設(shè)備部件，它們相應(yīng)地包含一起運(yùn)動(dòng)的殼體部件。同樣設(shè)置固定的殼體部件，例如側(cè)壁。在此，例如驅(qū)動(dòng)裝置、閥門或單個(gè)設(shè)備部件的傳感器以及所屬的管道及電纜通常位于各活動(dòng)的殼體部件之外，例如位于封閉清潔腔的殼體頂蓋之外。在此，單個(gè)的處理機(jī)構(gòu)(例如封閉機(jī)構(gòu))的機(jī)組設(shè)置在清潔腔之外。然后，受驅(qū)動(dòng)的機(jī)構(gòu)相對(duì)于各自的殼體部件進(jìn)行相應(yīng)的平移運(yùn)動(dòng)和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。
[0006]相應(yīng)地，必須在固定的殼體部件和相對(duì)于它活動(dòng)的殼體部件之間形成過渡部件，它們一起構(gòu)成包圍該清潔腔的殼體。因此，在固定的殼體部件和旋轉(zhuǎn)的殼體部件之間的過渡部位上通常設(shè)置密封件，它例如在清潔腔中形成超壓的情況下構(gòu)成為迷宮式密封件，該超壓提供了恒定不變的、指向外面的、穿透迷宮式密封件的氣流。此外，還可應(yīng)用所謂的緩沖罐(Wasserschl^sser)，其中劍狀的殼體部件浸入槽狀的殼體部件中，其中在槽狀的殼體部件中設(shè)置有相應(yīng)的封閉液。后一種密封件也稱為虹吸式密封件。
[0007]還已知的是，單個(gè)的、穿透殼體部件延伸的處理機(jī)構(gòu)(例如閉鎖機(jī)構(gòu))通過相應(yīng)構(gòu)成的緩沖罐密封。通過這樣的緩沖罐,處理機(jī)構(gòu)的元件例如能夠相對(duì)于殼體密封,這些元件相對(duì)于殼體進(jìn)行旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)和/或平移運(yùn)動(dòng)。
[0008]為了在固定的殼體部件和旋轉(zhuǎn)的殼體部件之間實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的密封效果，必要的是，總是將各封閉液填充至緩沖罐的預(yù)先設(shè)定的高度。為此由現(xiàn)有技術(shù)已知，如果通過相應(yīng)的水平探針確定沒有達(dá)到預(yù)先設(shè)定的填充水平，則總是要斷斷續(xù)續(xù)地填充每個(gè)獨(dú)立的槽。這種裝置的缺點(diǎn)是，要么不能探測(cè)到封閉液的可能的裝滿以及溢出，要么需要另一水平探針來識(shí)別該裝滿情況，并且需要額外的自動(dòng)化費(fèi)用。
[0009]此外從現(xiàn)有技術(shù)中還已知，持續(xù)地填充各槽，并且多余的封閉液通過溢流口排出。這一點(diǎn)例如從DE 10 2006 007 481 B3已知，其中緩沖罐的每個(gè)槽都單獨(dú)地進(jìn)行填充，并且在每個(gè)緩沖罐中單獨(dú)地通過流量計(jì)來確定是否達(dá)到了相應(yīng)的填充度。相應(yīng)地，此處的自動(dòng)化費(fèi)用相當(dāng)高。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0010]因此本發(fā)明的目的是，說明一種用來處理至少一個(gè)容器的裝置和方法，其中提高整個(gè)系統(tǒng)的可靠性并且降低自動(dòng)化的費(fèi)用。
[0011]此目的通過一種具有權(quán)利要求1的特征的、用來處理至少一個(gè)容器的裝置得以實(shí)現(xiàn)。有利的改進(jìn)方案由從屬權(quán)利要求得出。
[0012]相應(yīng)地，建議了一種用來處理至少一個(gè)容器的裝置，優(yōu)選用來冷無菌地將填充物質(zhì)灌裝在容器中，該裝置包含包圍著清潔腔的殼體，容器的處理能夠在它里面進(jìn)行，該殼體具有固定的殼體部件和相對(duì)于它活動(dòng)的殼體部件，其中為了使固定的殼體部件相對(duì)于活動(dòng)的殼體部件進(jìn)行密封，在第一水平上設(shè)置有至少一個(gè)第一緩沖罐，并在位于第一水平之下的第二水平上設(shè)置有至少一個(gè)第二緩沖罐。按本發(fā)明，第一緩沖罐的出口和第二緩沖罐的入口之間存在著液體連接。
[0013]由于第一緩沖罐的出口和第二緩沖罐的入口之間存在著液體連接，所以第一緩沖罐(即上方的緩沖罐)和第二緩沖罐(即下方的緩沖罐)都通過共同的入口供應(yīng)封閉液。此夕卜，通過由此產(chǎn)生的瀑布(即封閉液從位于高處的緩沖罐流到位于低處的緩沖罐)可以不必例如通過泵來額外地輸送封閉液，因?yàn)榉忾]液由于高度差和由此產(chǎn)生的靜水力學(xué)的壓力從第一緩沖罐擠壓至第二緩沖罐。
[0014]在此常用的封閉液可以是水、純凈的水和/或具有消毒劑和/或殺菌劑的水。但也可應(yīng)用其它各種封閉液。
[0015]該建議的裝置的另一優(yōu)點(diǎn)是，用于封閉液的始流口只需與第一緩沖罐相連，因此能夠減少為把封閉液傳輸至第二緩沖罐所進(jìn)行的布管工作及其費(fèi)用。通過減少參與的零件數(shù)量(尤其是針對(duì)控制器和閥門)，能夠提高該裝置的可靠性并且減少自動(dòng)化的成本。
[0016]此外通過該裝置還能通過封閉液在后置的第二緩沖罐中的特性來檢測(cè)第一緩沖罐的正確填充狀態(tài)。例如如果第二緩沖罐中裝有封閉液，則從中可得出，第一緩沖罐中也裝有封閉液，因?yàn)槿绻皇沁@樣，封閉液不會(huì)從第一緩沖罐流向第二緩沖罐并且不會(huì)填充第二緩沖罐。換言之，封閉液首先裝入第一緩沖罐(即上方的緩沖罐)中，如果完全裝滿，則封閉液溢流到第二緩沖罐(即下方的緩沖罐)，直到第二緩沖罐中也完全裝滿。
[0017]以這種方式能夠減少用于可能的自動(dòng)化的費(fèi)用，因?yàn)榻柚ㄒ坏墓餐牧髁總鞲衅髂軌蛟诘诙彌_罐之后探測(cè)這兩個(gè)緩沖罐的正確填充。還可明顯簡化各緩沖罐的填充過程，因?yàn)榉忾]液只需從上方的緩沖罐溢流到下方的緩沖罐，不必為下方的緩沖罐單獨(dú)地控制封閉液的引導(dǎo)。在此優(yōu)選的是，流量傳感器設(shè)置在第二緩沖罐的出口上，用來共同檢測(cè)所有前置的緩沖罐的填充情況。
[0018]通過以下方式能夠精確地監(jiān)控緩沖罐的填充，即流入第一緩沖罐的入口中的封閉液流借助設(shè)置在第一緩沖罐的入口之前的流量傳感器來測(cè)量。通過與從第二緩沖罐中流出的封閉液流形成的差額，能夠相應(yīng)地推斷出異常情況(例如封閉液的泄露或阻塞)，并因此推斷出封閉液溢流到其它設(shè)備區(qū)域中。
[0019]此外還能立即得出，通過第一緩沖罐的出口和第二緩沖罐的入口之間的液體連接，不需要再為這兩個(gè)緩沖罐發(fā)出單獨(dú)的信號(hào)，而是當(dāng)?shù)诙彌_罐中存在著正確的填充狀態(tài)時(shí)或者當(dāng)探測(cè)到來自第二緩沖罐的流出，也能推斷出第一緩沖罐的正確填充狀態(tài)。因此如果完全填滿了下方的緩沖罐，則通過簡單的信號(hào)能夠知道，借助緩沖罐實(shí)現(xiàn)了完整的且符合規(guī)定的密封。
[0020]如果各緩沖罐的出口構(gòu)成為預(yù)先設(shè)定了緩沖罐的填充水平的溢流口，則能夠尤其簡單地在第一和第二緩沖罐中保持預(yù)先設(shè)定的填充水平。相應(yīng)地，封閉液首先裝入第一、位于上方的緩沖罐，直到它抵達(dá)通過溢流口預(yù)先設(shè)定的填充水平。然后，封閉液才溢流到第二、位于下方的緩沖罐中。因此能夠確保，將第一緩沖罐填充至預(yù)先設(shè)定的填充水平，然后才將第二緩沖罐填充至預(yù)先設(shè)定的填充水平。然后，由于探測(cè)到從第二緩沖罐的出口中至少出現(xiàn)了封閉液流，來確定所有緩沖罐的正確填充。
[0021]此外，封閉液通過設(shè)置在它上面的封閉液存儲(chǔ)器來供應(yīng)給第一緩沖罐以及第二緩沖罐。在此例如可應(yīng)用具有相應(yīng)出口的封閉殺菌蓋，用來供應(yīng)第一緩沖罐和第二緩沖罐。然后，相應(yīng)的封閉液優(yōu)選只從位于它上面的液體存儲(chǔ)器流向第一緩沖罐，然后繼續(xù)流向設(shè)置在它下面的第二緩沖罐，而不必應(yīng)用泵。以這種方式還能降低整個(gè)設(shè)備的復(fù)雜性，并因此提高可靠性。同時(shí)還能因此節(jié)省能量。
[0022]通過第一緩沖罐的出口和第二緩沖罐的入口之間的液體連接，還能將該裝置接合到循環(huán)導(dǎo)管中，但也可接合到非連續(xù)的系統(tǒng)中，因?yàn)樵诖藦纳戏骄彌_罐流至下方緩沖罐，這是可循環(huán)的。但也可通過非連續(xù)的(例如時(shí)間受控制的)的系統(tǒng)來驅(qū)動(dòng)該流動(dòng)。對(duì)此，朝向第一緩沖罐的入口的始流口以及第二緩沖罐的出口的逆流口接合到循環(huán)導(dǎo)管中，并且優(yōu)選從始流口流經(jīng)第一緩沖罐、液體連接以及第二緩沖罐直至逆流口來實(shí)現(xiàn)封閉液的循環(huán)。在此，封閉液從上而下瀑布狀地流經(jīng)緩沖罐。
[0023]為了檢測(cè)，上方的緩沖罐以及下方的緩沖罐是否都完全裝滿了封閉液，在第二緩沖罐的出口上優(yōu)選設(shè)置流量傳感器，借助它能夠檢測(cè)，封閉液是否從第二緩沖罐中流出并且是否已相應(yīng)地完全裝滿第一和第二緩沖罐。
[0024]此外在優(yōu)選的改進(jìn)方案中，排液導(dǎo)管設(shè)置在與第一緩沖罐以及第二緩沖罐的最低點(diǎn)相連的液體連接中，以便能夠完全清空各緩沖罐，例如為了保養(yǎng)和清潔整個(gè)設(shè)備。
[0025]如果其它緩沖罐的各出口例如由于構(gòu)成為溢流口保持阻塞，則還能通過排液導(dǎo)管將這些緩沖罐單獨(dú)地且相互獨(dú)立地清空。
[0026]優(yōu)選在至少第二緩沖罐的出口的下游設(shè)置閉鎖閥和/或止回閥，以避免在清空上方緩沖罐時(shí)封閉液由于靜液壓溢流到下方的緩沖罐中。
[0027]以上通過兩個(gè)緩沖罐描述的系統(tǒng)能夠尤其優(yōu)選地在第一緩沖罐的水平和第二緩沖罐的水平之間具有至少另一緩沖罐，它通過液體連接以相同的方式與第一緩沖罐和第二緩沖罐相通。封閉液能夠以相同的方式供應(yīng)給設(shè)置在第一和第二緩沖罐之間的其它緩沖罐，如同上面描述的一樣。相應(yīng)地，由于封閉液從最下方的緩沖罐中流出，又可推斷出所有前置緩沖罐的填充情況。在此，封閉液從上而下瀑布狀地流經(jīng)彼此相連的緩沖罐。在此，相應(yīng)地指不同緩沖罐的串聯(lián)。[0028]為了無問題地流經(jīng)所有通過液體連接彼此相連的緩沖罐，該液體連接優(yōu)選這樣構(gòu)成，即封閉液能夠瀑布狀地流經(jīng)設(shè)置在不同水平上的緩沖罐。
[0029]尤其優(yōu)選地設(shè)置緩沖罐，其將處理機(jī)構(gòu)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)和/或平移運(yùn)動(dòng)密封起來，并且第一緩沖罐和/或第二緩沖罐通過液體連接瀑布狀地與該密封了處理機(jī)構(gòu)的緩沖罐連接起來。以這種方式能夠連續(xù)地供應(yīng)單個(gè)的緩沖罐，其中封閉液然后瀑布狀地由上而下地流經(jīng)這些緩沖罐。
[0030]第一和/或第二緩沖罐也能夠由這種將處理機(jī)構(gòu)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)和/或平移運(yùn)動(dòng)密封起來的緩沖罐構(gòu)成。
[0031]在另一優(yōu)選的構(gòu)造方案中，始流口、逆流口和/或排液口中通過介質(zhì)旋轉(zhuǎn)分配器的至少一個(gè)分配軌跡過渡到活動(dòng)的殼體部件上。以這種方式還能用相應(yīng)的封閉液來供應(yīng)一起旋轉(zhuǎn)的槽和一起旋轉(zhuǎn)的緩沖罐，例如用來密封處理機(jī)構(gòu)。
[0032]上述目的還通過一種具有權(quán)利要求15的特征的方法得以實(shí)現(xiàn)。有利的改進(jìn)方案通過與該方法有關(guān)的從屬權(quán)利要求得出。
[0033]相應(yīng)地，建議了一種在包圍著清潔腔的殼體中處理至少一個(gè)容器的方法，優(yōu)選用來冷無菌地將填充物質(zhì)灌裝在容器中，該殼體具有固定的殼體部件和相對(duì)于它活動(dòng)的殼體部件，其中為了使固定的殼體部件相對(duì)于活動(dòng)的殼體部件進(jìn)行密封，在第一水平上設(shè)置有至少一個(gè)第一緩沖罐，并在位于第一水平之下的第二水平上設(shè)置有至少一個(gè)第二緩沖罐。按本發(fā)明，封閉液由第一緩沖罐引導(dǎo)到第二緩沖罐中。
[0034]通過把封閉液從第一緩沖罐引導(dǎo)到第二緩沖罐，還可實(shí)現(xiàn)上面針對(duì)裝置談到的優(yōu)點(diǎn)。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0035]本發(fā)明的其它優(yōu)選實(shí)施例和角度通過附圖的以下描述進(jìn)行詳細(xì)闡述。其中:
圖1:在示意圖中示出了用來處理至少一個(gè)容器的裝置；以及
圖2:在示意圖中示出了用來處理至少一個(gè)容器的裝置的另一實(shí)施例。
[0036]參考標(biāo)記清單
I 用來處理至少一個(gè)容器的裝置
10處理機(jī)構(gòu)
12驅(qū)動(dòng)區(qū)域
14處理區(qū)域
100緩沖罐
110 槽
120斜撐
2殼體
20清潔腔
22固定的殼體部件
24活動(dòng)的殼體部件
220固定的分配柱
240旋轉(zhuǎn)的分配套筒 246始流的分配軌跡 248逆流的分配軌跡 249排液的分配軌跡 3第一緩沖罐 30 槽 32封閉液 34斜撐 36 出口 38 入口 4第二緩沖罐 40 槽 42封閉液 44斜撐 46 出口 48 人口 5液體連接 6始流口 7連接導(dǎo)管
70始流口上的流量傳感器 72逆流口上的流量傳感器 74填充狀態(tài)傳感器 76填充狀態(tài)傳感器 8逆流口 80閉鎖閥 9排液導(dǎo)管 90排液閥 92排放口 94排液閥 96排放口 N1第一水平 N2第二水平 Ii1第一填充水平 h2第二填充水平 R旋轉(zhuǎn)軸線。
【具體實(shí)施方式】
[0037]下面借助附圖描述了優(yōu)選的實(shí)施例。在此，相同的、類似的或相同作用的元件在不
同附圖中標(biāo)有一致的參考標(biāo)記，并且在隨后的描述中部分地省略這些元件的重復(fù)描述，以
避免說明書中的冗長。[0038]圖1示意性地示出了用來處理至少一個(gè)容器的裝置1，其包含殼體2，該殼體包圍著清潔腔20。該殼體2具有固定的殼體部件22和相對(duì)于它活動(dòng)的殼體部件24。例如對(duì)于用來冷無菌地將填充物質(zhì)灌裝到容器中的裝置來說，該活動(dòng)的殼體部件24的形式是與各設(shè)備部件(例如沖刷器、消毒器、填充器和閉鎖器)一起旋轉(zhuǎn)的殼體部件(例如設(shè)備頂蓋)。固定的殼體部件22例如是這種設(shè)備的側(cè)壁。
[0039]為了使固定的殼體部件22相對(duì)于活動(dòng)的殼體部件24進(jìn)行密封，設(shè)置有第一緩沖罐3，它設(shè)置在第一水平N1上。此外，第二緩沖罐4設(shè)置在第二水平N2上。在圖1所示的實(shí)施例中，第一緩沖罐3的槽30和第二緩沖罐4的槽40設(shè)置在固定的殼體部件22上。
[0040]在備選方案中，各槽30、40或者整個(gè)緩沖罐3、4也固定在活動(dòng)的殼體部件24上。如果單獨(dú)的處理機(jī)構(gòu)(如封閉機(jī)構(gòu))設(shè)置在活動(dòng)的殼體部件24上并且與該活動(dòng)的殼體部件24 —起旋轉(zhuǎn)，則整個(gè)緩沖罐容納在活動(dòng)的殼體部件24上。相應(yīng)地，可通過整體上圍繞著所述裝置I的旋轉(zhuǎn)軸線共同旋轉(zhuǎn)的緩沖罐，來實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的處理機(jī)構(gòu)相對(duì)于殼體頂蓋的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)或平移運(yùn)動(dòng)，該平移運(yùn)動(dòng)的前提條件是相應(yīng)斜撐在相應(yīng)槽中的相應(yīng)浸入深度。在此，相應(yīng)的緩沖罐的共同旋轉(zhuǎn)的槽的始流、排液和/或逆流或?qū)牖驅(qū)С鰞?yōu)選能夠通過介質(zhì)旋轉(zhuǎn)分布器的相應(yīng)軌跡來輸入和/或輸出。
[0041]在圖1所示的示意視圖中，只示出了第一緩沖罐3和第二緩沖罐4。但根據(jù)整個(gè)裝置的幾何結(jié)構(gòu)，也可設(shè)置多個(gè)緩沖罐。尤其能夠以下述方式將多個(gè)緩沖罐相互連接。
[0042]第一緩沖罐3包含環(huán)形槽30，它朝設(shè)備部件的旋轉(zhuǎn)軸線同中心地包圍著設(shè)備部件的至少一部分，在該環(huán)形槽中容納著封閉液32，該封閉液一直填充至預(yù)先設(shè)定的填充水平h10封閉液32例如是水、純凈的水和/或具有消毒劑和/或殺菌劑的水。
[0043]與活動(dòng)的殼體部件24相連的環(huán)形斜撐34浸入該封閉液32中。斜撐34可圍繞著設(shè)備部件的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)。通過把斜撐34浸入封閉液32中，相應(yīng)地相互氣密地密封位于斜撐34的內(nèi)側(cè)和外側(cè)上的空間。為了在殼體部件22、24相對(duì)運(yùn)動(dòng)時(shí)也能相互實(shí)現(xiàn)可靠的密封，必須在槽30中達(dá)到特定的最小填充高度，優(yōu)選是預(yù)先設(shè)定的填充水平比。
[0044]第二緩沖罐4具有基本上相同的構(gòu)造并且具有相應(yīng)同樣的槽40，它借助封閉液42一直填充至填充水平h2。設(shè)置在活動(dòng)的殼體部件24上的斜撐44浸入封閉液42中。
[0045]第一緩沖罐3與第二緩沖罐4通過流體連接5直接關(guān)聯(lián)一起。該流體連接5在此這樣構(gòu)成，即它從第一緩沖罐3的出口 36引導(dǎo)至第二緩沖罐4的入口 48。相應(yīng)地，封閉液32通過出口 36從第一緩沖罐3中流出，并且通過流體連接5流至第二緩沖罐4的入口 48，并且相應(yīng)地借助從第一緩沖罐3中流出的封閉液來填充第二緩沖罐4。
[0046]在圖1所示的實(shí)施例中，第一緩沖罐3的出口 36構(gòu)成為溢流口，借助它能夠簡單地將封閉液的水平保持在預(yù)先設(shè)定的填充水平h。如果它在槽30中達(dá)到了期望的填充水平Ii1，則來自第一緩沖罐3的封閉液32相應(yīng)地從構(gòu)成為溢流口的出口 36中排出。但也能以簡單的方式阻止槽30的溢流，因?yàn)樘畛渌讲荒艹^通過構(gòu)成為溢流口的出口 36預(yù)先設(shè)定的高度。
[0047]因?yàn)榈谝痪彌_罐3的水平N1位于第二緩沖罐4的水平N2之上，并且第一緩沖罐3的填充水平h尤其位于第二緩沖罐4的期望填充水平h2之上，所以由于封閉液32經(jīng)由第一緩沖罐3的出口 36排出，能夠?qū)崿F(xiàn)第二緩沖罐4的可靠填充，而不必為此進(jìn)行特別的控制或調(diào)節(jié)。此外，還可省略用于封閉液的泵或其它輸送裝置，其直接給第二緩沖罐4供應(yīng)封閉液。
[0048]在圖1所示的實(shí)施例中，第二緩沖罐4的填充水平h2同樣通過構(gòu)成為溢流口的出口 46來實(shí)現(xiàn)，它負(fù)責(zé)保持填充水平。
[0049]封閉液通過始流口 6傳輸?shù)降谝痪彌_罐3的相應(yīng)入口 38中。通過閥門60可控制該始流，并且通過流量傳感器70可測(cè)量封閉液朝入口 38的流動(dòng)。如果封閉液完全填充滿了第一緩沖罐3，使得它通過出口 36溢出，則它通過流體連接5流至第二緩沖罐4的出口48。如果第二緩沖罐4也被完全填滿，使得封閉液通過出口 46溢出，則能夠通過設(shè)置在逆流口 8上的流量傳感器72來探測(cè)該逆流。第一排液閥90以及第二排液閥94在填充過程中封閉，它們還將在下面詳細(xì)闡述。閉鎖閥80位于出口 46和逆流口 8之間的連接導(dǎo)管7中，該閉鎖閥在填充過程中且在設(shè)備運(yùn)行過程中打開。有利地，該連接導(dǎo)管7在流量傳感器72之前通到逆流口 8中。由此確保，封閉液實(shí)際上也可由流量傳感器72探測(cè)。
[0050]如果沒有出現(xiàn)液體損失并且兩個(gè)緩沖罐3、4都完全裝滿，則理想情況是流入相當(dāng)于逆流。在此通過設(shè)置相應(yīng)的公差能夠平衡可能的液體損失，該液體損失例如是由蒸發(fā)或輕微的噴濺引起的，該噴濺是由于固定的殼體部件22相對(duì)于活動(dòng)的殼體部件24的相對(duì)運(yùn)動(dòng)引起的。但在超過特定的公差時(shí)能夠發(fā)出警告信號(hào)，從而假定有泄露，并且例如將整個(gè)設(shè)備停下來。
[0051]相應(yīng)地，在預(yù)先設(shè)定的填充時(shí)間之后在逆流口 8中應(yīng)該具有恒定不變的體積流，該體積流基本上相當(dāng)于入口 6中的體積流，在該填充時(shí)間內(nèi)第一緩沖罐3和第二緩沖罐4都完全被封閉液填滿。
[0052]以這種方式，通過測(cè)量流出的體積流就能夠非常簡單地對(duì)這兩個(gè)緩沖罐3、4進(jìn)行監(jiān)控。
[0053]為了監(jiān)控這兩個(gè)緩沖罐3、4是否已實(shí)際裝滿，該流量計(jì)72完全伸進(jìn)逆流口 8中。借助該流量計(jì)72能夠確定，液體流是否從整體上穿透這兩個(gè)緩沖罐。如果出現(xiàn)這種情況，則假定這兩個(gè)緩沖罐被各封閉液一直填充至預(yù)先設(shè)定的填充水平h或h2，因?yàn)椴粫?huì)通過出口 36或出口 46從第一緩沖罐3或第二緩沖罐4中溢出。
[0054]但是為了能準(zhǔn)確地監(jiān)控第一緩沖罐3和第二緩沖罐4的填充狀態(tài)，能夠在第一緩沖罐3上設(shè)置填充狀態(tài)傳感器74并同樣在第二緩沖罐4上設(shè)置填充狀態(tài)傳感器76，它們雖然是可選的，但借助它們能夠準(zhǔn)確地確定填充狀態(tài)。
[0055]為了能夠清空第一緩沖罐3和第二緩沖罐4，還設(shè)置有排液導(dǎo)管9。借助第一排液閥90，能夠打開優(yōu)選位于第一緩沖罐3的槽30的最下方的排放口 92。借助排液閥94，能夠打開優(yōu)選位于第二緩沖罐4的槽40的最下方的排放口 96。通過打開第一排液閥90，能夠相應(yīng)地把封閉液32完全從第一緩沖罐3中清空，并通過打開第二排液閥94能夠類似地完全清空第二緩沖罐4。有利的是，能夠先清空第一緩沖罐3，并且通過流量傳感器72能夠識(shí)別此完全清空。備選地，如果封閉液在逆流口 8的通道接口(未示出)中完全從第一緩沖罐3中排出，貝U這一點(diǎn)在此位置也可通過清空通知探針(Leermeldesonde)來實(shí)現(xiàn)。在清空第一緩沖罐3時(shí)，封閉連接導(dǎo)管7中的閉鎖閥80。由此能夠有利地阻止，受靜液壓的影響從第一緩沖罐3中流出的封閉液通過連接導(dǎo)管7壓入第二緩沖罐4中，并且使封閉液溢流出來。例如還可設(shè)置止回閥來代替閉鎖閥80，該止回閥防止封閉液通過連接導(dǎo)管7從第一緩沖罐3溢流到第二緩沖罐4中。在第一緩沖罐3完全排空之后，能夠打開第二排液閥94，以便清空第二緩沖罐。
[0056]上方緩沖罐3的清空既可通過流量計(jì)72來監(jiān)控，也可通過填充狀態(tài)傳感器74來監(jiān)控。相應(yīng)地，下方緩沖罐4的清空可同樣通過流量計(jì)72或下方填充狀態(tài)傳感器76來監(jiān)控。
[0057]該始流口 6在優(yōu)選的方案中這樣構(gòu)成，即封閉液通過設(shè)置在填充水平Ii1之上的存儲(chǔ)器流入，因此能夠相應(yīng)地通過簡單的入流將封閉液帶入。這一點(diǎn)例如通過設(shè)置在上方緩沖罐3之上的封閉殺菌蓋實(shí)現(xiàn)，該封閉殺菌蓋具有相應(yīng)的溢流口。以這種方式還能省略相應(yīng)封閉液的泵。
[0058]該始流口 6和逆流口 8還能夠集成在循環(huán)導(dǎo)管中，封閉液借助該循環(huán)導(dǎo)管在該設(shè)備區(qū)域亦或其它設(shè)備區(qū)域中循環(huán)。由于封閉瀑布狀地流經(jīng)第一緩沖罐3和第二緩沖罐4，并且由于設(shè)置在它們之間的任意數(shù)量的緩沖罐，能夠?qū)崿F(xiàn)循環(huán)。此外以這種方式還能確保，總是使用最佳處理的封閉液，它相應(yīng)地滿足最佳的封閉效果和殺菌效果。
[0059]圖2示出了該裝置I的另一構(gòu)造方案，在此也設(shè)置有包圍清潔腔20的殼體2，該殼體具有固定有殼體部件22和相對(duì)于它活動(dòng)的殼體部件24。設(shè)置有第一緩沖罐3和位于它下方的第二緩沖罐4，以使固定的殼體部件22相對(duì)于活動(dòng)的殼體部件24密封起來。
[0060]該活動(dòng)的殼體部件24圍繞著旋轉(zhuǎn)軸線R旋轉(zhuǎn)，固定的分配柱220沿著該旋轉(zhuǎn)軸線延伸。分配套筒240圍繞著固定的分配柱220旋轉(zhuǎn)，該分配柱240也可用來支承活動(dòng)的殼體部件24。在活動(dòng)的殼體部件24上還示意性地設(shè)置有處理機(jī)構(gòu)10,它在此示意性地作為封閉機(jī)構(gòu)示出。該處理機(jī)構(gòu)10與活動(dòng)的殼體部件24—起圍繞著旋轉(zhuǎn)軸線R旋轉(zhuǎn)。該處理機(jī)構(gòu)10自身執(zhí)行通過箭頭標(biāo)出的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)和平移運(yùn)動(dòng)，其中驅(qū)動(dòng)區(qū)域12設(shè)置在清潔腔20之外，并且處理區(qū)域14設(shè)置在清潔腔20內(nèi)。驅(qū)動(dòng)區(qū)域12朝處理區(qū)域14穿透活動(dòng)的殼體部件24進(jìn)行旋轉(zhuǎn)的且平移的驅(qū)動(dòng)，這一點(diǎn)又通過緩沖罐100來密封，其中設(shè)置有環(huán)形槽110和相應(yīng)的環(huán)形斜撐120。緩沖罐100位于第一(最上方的)水平N1，第二緩沖罐4位于其下方的第二水平N2，第一緩沖罐3位于第一水平N1和第二水平N2之間的水平上。
[0061]相應(yīng)地，封閉液通過上面已述的方式從最上方的緩沖罐100通過流體連接5瀑布狀地流至第一緩沖罐3，然后通過流體連接5流至第二緩沖罐4。相應(yīng)地，專門用來把封閉液從最上方的緩沖罐100引導(dǎo)至第一緩沖罐3和第二緩沖罐4的泵是沒有必要的。
[0062]朝向最上方的緩沖罐100的始流口 6在固定的分配柱220中引導(dǎo)至旋轉(zhuǎn)的分配套筒240，其中通過介質(zhì)旋轉(zhuǎn)分配器的相應(yīng)分配軌跡246可實(shí)現(xiàn)該轉(zhuǎn)移。
[0063]逆流口 8同樣引導(dǎo)至固定的分配柱220中，并且從活動(dòng)的殼體部件24通過介質(zhì)旋轉(zhuǎn)分配器的相應(yīng)分配軌跡248抵達(dá)分配柱220。
[0064]如同上面描述的一樣，槽110、30、40的排液通過排液導(dǎo)管9來實(shí)現(xiàn)，該排液導(dǎo)管設(shè)置有相應(yīng)的、在此未示出的排液閥。該排液導(dǎo)管9通過相應(yīng)的分配軌跡249從活動(dòng)的殼體部件24傳遞到固定的分配柱220上。
[0065]就此而言，所有在單個(gè)實(shí)施例中描述的單個(gè)特征都可彼此組合和/或替換，而不會(huì)離開本發(fā)明的范圍。
【權(quán)利要求】
1.一種用來處理至少一個(gè)容器的裝置(I)，優(yōu)選用來冷無菌地將填充物質(zhì)灌裝在容器中，該裝置包含包圍著清潔腔(20)的殼體(2)，容器的處理能夠在該殼體中進(jìn)行，該殼體具有固定的殼體部件(22)和相對(duì)于它活動(dòng)的殼體部件(24)，其中為了使固定的殼體部件(22)相對(duì)于活動(dòng)的殼體部件(24)進(jìn)行密封，在第一水平(N1)上設(shè)置有至少一個(gè)第一緩沖罐(3)，并在位于第一水平(N1)之下的第二水平(N2)上設(shè)置有至少一個(gè)第二緩沖罐(4)，其特征在于，第一緩沖罐(3)的出口(36)和第二緩沖罐(4)的入口(48)之間存在著液體連接(5)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置(1)，其特征在于，第一緩沖罐(3)的出口(36)構(gòu)成為溢流口，該溢流口預(yù)先設(shè)定了第一緩沖罐(3)的填充水平(4)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，第二緩沖罐(4)的出口(46)構(gòu)成為溢流口，該溢流口預(yù)先設(shè)定了第二緩沖罐(4)的填充水平(h2)。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(I)，其特征在于，流量傳感器(72)設(shè)置在第二緩沖罐(4)的出口(46)上，用來共同檢測(cè)所有緩沖罐(3、4)的填充情況。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(1)，其特征在于，流量傳感器(70)設(shè)置在第一緩沖罐(3)的入口(38)之前，用來檢測(cè)流入第一緩沖罐(3)的入口(38)的封閉液流。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(1)，其特征在于，與第一緩沖罐(3)的入口(38)相通的始流口(6)通過封閉液存儲(chǔ)器尤其從封閉殺菌蓋實(shí)現(xiàn)供應(yīng)，該封閉液存儲(chǔ)器設(shè)置在第一緩沖罐(3)的水平(N1)之上并優(yōu)選設(shè)置在第一緩沖罐(3)的填充水平(Ii1)之上。
7.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(1)，其特征在于，朝向第一緩沖罐(3)的入口(38)的始流口(6)以及第二緩沖罐(4)的出口(46)的逆流口(8)接合到循環(huán)導(dǎo)管中，并且優(yōu)選從始流口(6)流經(jīng)第一緩沖罐(3)、液體連接(5)以及第二緩沖罐(4)直至逆流口(8)來實(shí)現(xiàn)封閉液的循環(huán)。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(I)，其特征在于，設(shè)置有排液導(dǎo)管(9)，它與優(yōu)選設(shè)置在第一緩沖罐(3)的最低點(diǎn)上的排放口(92)和設(shè)置在第二緩沖罐(4)的最低點(diǎn)上的排放口(96)處于液體連接狀態(tài),并優(yōu)選通過至少一個(gè)排液閥(90、94)封閉。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(1)，其特征在于，在至少第二緩沖罐(4)的出口( 46 )的下游設(shè)置閉鎖閥(80 )和/或止回閥。
10.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(1)，其特征在于，在第一緩沖罐(3)的水平(N1)和第二緩沖罐(4)的水平(N2)之間設(shè)置至少另一緩沖罐，它通過液體連接與第一緩沖罐(3)和第二緩沖罐(4)相通。
11.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(1)，其特征在于，液體連接(5)這樣構(gòu)成，封閉液能夠瀑布狀地流經(jīng)設(shè)置在不同水平(K、N2)上的緩沖罐(3、4)。
12.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(1)，其特征在于，設(shè)置將處理機(jī)構(gòu)(10)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)和/或平移運(yùn)動(dòng)密封起來的緩沖罐(100)，并且第一緩沖罐(3)和/或第二緩沖罐(4)通過液體連接(5)瀑布狀地與該密封了處理機(jī)構(gòu)(10)的緩沖罐(100)連接起來。
13.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(1)，其特征在于，始流口(6)、逆流口(8)和/或排液口中通過介質(zhì)旋轉(zhuǎn)分配器的至少一個(gè)分配軌跡(246、248、249)過渡到活動(dòng)的殼體部件(24)上。
14.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(I)，其特征在于，第一緩沖罐(3)和/或第二緩沖罐(4)由這種將處理機(jī)構(gòu)(10)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)和/或平移運(yùn)動(dòng)密封起來的緩沖罐構(gòu)成。
15.一種用來在包圍清潔腔(20)的殼體(2)中處理至少一個(gè)容器的方法，優(yōu)選用來冷無菌地將填充物質(zhì)灌裝在容器中，該殼體具有固定的殼體部件(22)和相對(duì)于它活動(dòng)的殼體部件(24)，其中為了使固定的殼體部件(22)相對(duì)于活動(dòng)的殼體部件(24)進(jìn)行密封，在第一水平(N1)上設(shè)置有至少一個(gè)第一緩沖罐(3)，并在位于第一水平(N1)之下的第二水平(N2)上設(shè)置有至少一個(gè)第二緩沖罐(4)，其特征在于，封閉液由第一緩沖罐(3)引導(dǎo)到第二緩沖罐(4)中。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的方法，其特征在于，封閉液瀑布狀地流經(jīng)緩沖罐(3、4)。
17.根據(jù)權(quán)利要求15或16所述的方法，其特征在于，通過第二緩沖罐(4)的出口(46)上的流量傳感器(72)來檢測(cè)所有緩沖罐(3、4)的填充情況。
【文檔編號(hào)】B65B55/02GK103979164SQ201410047605
【公開日】2014年8月13日 申請(qǐng)日期:2014年2月11日 優(yōu)先權(quán)日:2013年2月12日
【發(fā)明者】奧拉夫·舒特多夫, 克里斯蒂安·福格爾桑 申請(qǐng)人:克朗斯公司