專利名稱：用于建筑機(jī)械的背面照明操作單元的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于建筑機(jī)械，尤其是路面磨銑機(jī)械、循環(huán)器或穩(wěn) 壓器的背面照明操作單元。
背景技術(shù)：
用于土木工程和挖掘作業(yè)的不同設(shè)計的建筑機(jī)械是眾所周知的。對 于筑路機(jī)械，例如磨銑機(jī)械、循環(huán)器、穩(wěn)壓器或表面開采機(jī)是己知的。 己知的建筑機(jī)械具有帶有操作單元的一個或多個操作臺，從而能夠操作 建筑機(jī)械。
己知建筑機(jī)械的操作單元承受相對較大的機(jī)械應(yīng)力，通常具有剛性 前板，操作機(jī)械所需的部件(例如按鈕、開關(guān)或操縱桿等)位于其上。 這些用于操作機(jī)械的部件被夾緊或螺紋連接在前板上。
己知的背面照明操作單元具有在從后面照明的某些區(qū)域是透明的前 板。因此，透明區(qū)域作為照明區(qū)域，而板的剩余部分是黑的。用于背面 照明的操作單元的前板已知的是粘結(jié)在印刷且大體上透明的薄膜上，其 上印有所需的圖形顯示作為底片。為了增大對比度，薄膜可以在其于未 得到背面照明的區(qū)域上的后部具有鋁阻擋層。阻擋層的目的是在前板從 后面得到照明時防止未得到背面照明的區(qū)域發(fā)生透視。
利用鋁片制造前板以及在背面照明的區(qū)域設(shè)置切口在原理上是己知 的。這一點被證明是不利的，因為薄膜撞擊在切口區(qū)域上，從而在視覺 上變得明顯。除此之外，薄膜在這一點的作用如同隔膜，其不能承擔(dān)被 強(qiáng)加的機(jī)械載荷。例如如果隔膜破裂，則流體會透過并且前板必須得到 修復(fù)，從而耗費人力和財力。
利用透明材料(例如聚碳酸酯)制造前板的原理己經(jīng)是已知的。由 于作用在前板上的高機(jī)械載荷，在這種情況下材料厚度必須被選定為比 采用鋁片的情形大許多倍。然而，用于機(jī)械操作的常規(guī)商用部件(例如 開關(guān)、按鈕或操縱桿)預(yù)先確定用于前板的特定材料厚度，以使這些部 件得到裝配。這一點來自固定元件的尺寸，例如具有螺釘連接件的螺紋 長度或具有搭扣連接件的鎖定元件之間的距離間隔。因而，當(dāng)聚碳酸酯板被采用具有太高的材料厚度時，簡單的通道孔是不夠的，必須設(shè)置偏
置孔，而這些孔成本較高且制造費力。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明基于的目的是提供一種用于建筑機(jī)械的背面照明操作單元， 其機(jī)械操作所需的部件可以簡單快速地安裝在操作單元的前板上，由此 使前板制造簡單且經(jīng)濟(jì)。
根據(jù)本發(fā)明，利用權(quán)利要求1的特征實現(xiàn)所述目的。本發(fā)明的有利 實施方式是從屬權(quán)利要求的目的。
根據(jù)本發(fā)明的背面照明操作單元的前板被設(shè)計成夾層結(jié)構(gòu)。該夾層 結(jié)構(gòu)包括具有圖形顯示并在特定區(qū)域可透過光的透明薄膜、其上定位透 明薄膜的透明安裝板、以及其上定位具有透明薄膜的透明安裝板的支承 板。在這種情形中，安裝板和支承板向前板提供足夠的剛度。例如，可 以在作為透明區(qū)域或非透明區(qū)域并具有圖形顯示的薄膜上示出特定符 號，同時薄膜的其他區(qū)域分別是不透明的或者透明的。因而，符號在黑 背景上或者分別在光背景上的黑區(qū)上發(fā)光。
支承板可以包括透明或不透明材料。如果支承板不是由透明材料制 成，則其具有布置在圖形顯示下方用于背面照明的切口，來自布置在前 板后面的照明裝置的光可以穿過該切口。
文中提及的透明薄膜或者透明安裝板或支承板被理解為意思是至少 部分可透光的薄膜或板。然而在這種情況下，薄膜或板無需像玻璃一樣 透明，而是可以著不同顏色。同樣，可以對表面進(jìn)行特定熱處理以獲得 特定效果。例如，可以對表面進(jìn)行光輻射以產(chǎn)生散射光。術(shù)語"用于操作 建筑機(jī)械"的部件被理解為意思是不僅包括所有的致動元件，例如開關(guān)、 按鈕或操縱桿，而且包括向機(jī)械的使用者指示特定操作狀態(tài)的顯示單元 等。
利用根據(jù)本發(fā)明的操作單元的尤其優(yōu)選的實施方式，在透明安裝板 以及支承板上設(shè)置用于操作建筑機(jī)械的部件的安裝的切口。在安裝板和 支承板上相互上下布置的這些切口在每個板上由圓周邊緣限定，并且以 這樣的方式設(shè)計尺寸，即安裝板上的切口的圓周邊緣在支承板上的圓周 邊緣上方向內(nèi)延伸，從而形成用于固定操作建筑機(jī)械的部件的接觸表面。 這樣產(chǎn)生的情形是，用于操作建筑機(jī)械的常規(guī)商用部件可以固定在前板 上。唯一的決定因素是其上定位薄膜的透明安裝板的厚度。相比之下，無論用于操作建筑機(jī)械的部件的尺寸如何，支承板的厚度作為前板剛度要求的函數(shù)都可以被設(shè)計得不同。有利的是，前板的材料厚度以這樣的方式得到選定，即其與所采用的所有部件最小的最大夾緊厚度相一致。如果部件具有大于或等于安裝板和支承板厚度總和的最大夾緊厚度，則安裝板和支承板的切口可以具有相同尺寸。根據(jù)用于操作建筑機(jī)械的部件的尺寸確定安裝板和支承板上的切口的尺寸。無論安裝板和支承板上的切口的尺寸如何，或者安裝板和支承板的材料厚度如何，這些切口都是簡單的通道孔，其可以利用經(jīng)濟(jì)的方法(例如水噴射切割或激光切割)形成。
在根據(jù)本發(fā)明的操作單元的另一優(yōu)選實施方式中，位于前板上用于操作建筑機(jī)械的部件具有外殼主體，其位于相互上下布置的安裝板和支承板的切口中。外殼主體具有優(yōu)選向外指向的至少一個上臺階以及向外指向的至少一個下臺階，利用所述上臺階外殼主體落在薄膜上，利用所述下臺階外殼主體支承在安裝板的接觸表面上。因此常規(guī)商用部件可以利用螺釘和搭扣連接件裝配在前板上。在這種情況下，外殼主體支承在安裝板接觸表面上的向外指向的下臺階由固定螺母或至少一個鎖定元件形成。鎖定元件例如可以被形成為外殼主體的鉤形臺階，利用該鉤形臺階外殼主體通過搭扣連接件固定在前板上。
支承板和安裝板可以由不同材料支承。在優(yōu)選實施方式中，支承板是金屬板，和/或安裝板是塑料板。
支承板和安裝板上的切口優(yōu)選是矩形或圓形切口，使得用于操作建筑機(jī)械并具有相應(yīng)外殼主體的常規(guī)商用部件可以通過有效配合插入切口內(nèi)。
除了用于背面照明的切口和用于容納操作建筑機(jī)械的部件的切口之外，前板的支承板優(yōu)選還具有用于容納其他部件的其他切口，這些切口用于操作單元的反向裝配。如果意圖是操作單元應(yīng)該反向裝配其他開關(guān)或按鈕，則要求是在優(yōu)選由塑料制成的安裝板上破穿相應(yīng)的通道孔。為此，安裝板可以具有預(yù)定破裂點。相比之下，優(yōu)選由金屬制成的支承板具有完整的切口。
另一尤其優(yōu)選的實施方式設(shè)置成印刷電路板布置在前板后面，照明單元固定在印刷電路板上。印刷電路板可以是具有導(dǎo)線路徑的銅疊片板。
用于前板的背面照明的照明裝置優(yōu)選具有多個裝配印刷電路板的LED。然而也可以采用其他照明裝置進(jìn)行背面照明。
除了照明裝置之外，印刷電路板還可以承載操作單元所需的其他開 關(guān)電路。特別地，用于操作建筑機(jī)械的部件的接點布置可以在印刷電路 板上發(fā)揮作用。
在另一尤其優(yōu)選的實施方式中，壓入螺栓壓入前板的安裝板和/或支 承板內(nèi)，印刷電路板利用壓入螺栓被固定在適當(dāng)位置。在這種情形下， 安裝板和支承板的夾層結(jié)構(gòu)可以通過螺栓可靠固定，尤其在采用金屬板 作為支承板的情況下。
除此之外，可以在外邊緣處施加繞支承板圓周延伸的密封。
下文參照附圖更詳細(xì)地說明本發(fā)明。


圖中
圖1以平面圖表示根據(jù)本發(fā)明具有前板的操作裝置， 圖2是沿圖1中的線II-II截取的剖視圖，
圖3以放大示意圖表示圖2中的III的剖視圖， 圖4是沿圖1中的線IV-IV截取的剖視圖， 圖5以放大示意圖表示圖4中的V的剖視圖，以及 圖6以放大示意圖表示圖4中的VI的剖視圖。
具體實施例方式
圖1以平面圖表示用于建筑機(jī)械的操作單元。該操作單元具有前板 1，多種部件2， 3， 4插入其上以操作建筑機(jī)械。前板是背面照明前板， 其被設(shè)計成夾層結(jié)構(gòu)。
從圖2-6中可以看到前板1的結(jié)構(gòu)。前板1具有矩形透明塑料板5， 其厚度尺寸以這樣的方式得到設(shè)計，即允許安裝用于操作建筑機(jī)械的部 件2， 3， 4。下文詳細(xì)描述用于操作建筑機(jī)械的部件的安裝。
印刷透明薄膜6位于透明塑料板5上。薄膜6以這樣的方式得到印 刷，即代表不同符號的不同區(qū)域不被印刷，但所有其他表面區(qū)域都得到 印刷。因而，薄膜上符號區(qū)域可以透過光，但其他區(qū)域不可透光。圖1 表示不同的符號7， 8， 9，利用這些符號，前板的透明薄膜6得到"印刷"。 可以理解的是，如果有色介質(zhì)被用于符號，不完全覆蓋它們，則有色符 號也可以得到表示。
安裝板5具有幾個圓形切口 10，或在圖中未示出的矩形切口，以容納用于操作建筑機(jī)械的部件2， 3，由此根據(jù)用于操作建筑機(jī)械的部件的 類型確定切口 IO的形狀和尺寸。
圖3表示位于圓形切口 10中的按鈕3的放大示意圖。按鈕3具有帶 有按鈕元件30的圓柱形外殼主體12。圓柱形外殼主體12位于安裝板5 的圓形切口 IO中，由此具有向外指向的圓周臺階12A的按鈕位于前板的 上側(cè)，也就是薄膜6的上側(cè)。按鈕3利用固定螺母12B固定在前板1的 安裝板5上。
具有薄膜6的安裝板5位于由鋁制成的矩形支承板13上。由鋁制成 的支承板13不僅確保夾層結(jié)構(gòu)的所需剛度，而且還作為用于背面照明的 不透光阻擋層。
支承板13與安裝板5 —樣具有與用于操作建筑機(jī)械的部件2， 3的 形狀和尺寸適配的切口 14，這些切口布置在安裝板5上的相應(yīng)切口 10 的下面。圖3表示支承板13上的圓形切口 14，其直徑略大于安裝板5 上的相應(yīng)切口10的直徑。兩種切口都由圓周邊緣IOA， 14A限定，由此 由于兩個切口的直徑不同，因此圓形接觸表面15位于安裝板5上的切口 10的內(nèi)圓周邊緣IOA與支承板13上的切口 14的內(nèi)圓周邊緣14A之間， 按鈕3的固定螺母12B支承在支承板13上。從圖3中進(jìn)一步可以看到， 支承板13上的切口 14的直徑略大于按鈕3的固定螺母12B的直徑。有 利的是，無論支承板13的厚度多大，按鈕3都可以螺紋連接在安裝板5 上。唯一的決定因素是安裝板5的厚度，其厚度與按鈕3可利用的夾緊 區(qū)域相一致。
除了按鈕3，操作單元還具有開關(guān)2，其外殼主體16具有矩形橫截 面。因而，安裝板和支承板5， 13上的切口是相應(yīng)尺寸的矩形切口。開 關(guān)2的外殼主體16也具有向外指向的上臺階17以及向外指向的兩個相 對的下臺階18，利用上臺階17，按鈕落在前板上，下臺階18被形成為 鉤形。利用鉤形臺階18，開關(guān)2支承在安裝板5的接觸表面上(圖5)。
除了用于按鈕和開關(guān)的切口，安裝板還具有用于符號背面照明的切 口，由此這些切口的尺寸和形狀與每種情形下各個符號相適合。例如， 在"箭頭"7之下，矩形切口 19設(shè)置在支承板13上(圖5)。如果前板l 從后面得到照明，則光穿過支承板13上的切口 19、透明安裝板5以及"箭 頭"區(qū)域上的透明薄膜6，從而"箭頭"顯示亮光，但背景顯示為黑。
為了隨后裝配其他按鈕或開關(guān)，或用于操作建筑機(jī)械的其他部件，其他切口 20設(shè)置在支承板13上，然而在圖1中僅通過虛線示出了一個 切口。這些切口 20位于前板的相應(yīng)區(qū)域上，意圖是其他按鈕或開關(guān)應(yīng)該 插入在這些區(qū)域。這些區(qū)域可以被標(biāo)記在薄膜6的上側(cè)以進(jìn)行識別。例 如，薄膜6可以通過矩形劃線31被標(biāo)識在這樣的區(qū)域上，在該區(qū)域下面 切口20位于支承板3上，從而可以隨后裝配附加開關(guān)2。安裝板上的相 應(yīng)切口可以具有預(yù)定斷點，使得隨后可以很容易地形成切口。
用于前板的背面照明位于布置在前板1后面的印刷電路板21上，該 板是印刷電路板。照明裝置包括多個發(fā)光二極管22，利用這些發(fā)光二極 管，印刷電路板21裝配在面向前板1的一側(cè)。在圖中不可見的導(dǎo)線路徑 也位于印刷電路板21上，用于向操作建筑機(jī)械的部件提供接點。印刷電 路板21利用幾個被壓入前板1的支承板13內(nèi)的壓入螺栓23得到固定。 在圖5中可以看到圓周定向在支承板的邊緣處的密封件32。
根據(jù)本發(fā)明的操作單元不僅可以被用于建筑機(jī)械，而且同樣可以被 用于所有其他機(jī)械。
權(quán)利要求
1.一種用于建筑機(jī)械的背面照明操作單元，具有前板(1)，插入前板上的切口中用于操作建筑機(jī)械的部件(2，3)，由此基本透明的薄膜(6)位于前板上，其具有圖形顯示，以及布置在前板后面并向前板提供背面照明的照明裝置(22)，其特征在于，前板(1)被設(shè)計成夾層結(jié)構(gòu)，由此所述夾層結(jié)構(gòu)具有基本透明的安裝板(5)，薄膜(6)位于其上，以及支承板(13)，具有薄膜(6)的安裝板(5)位于其上。
2. 如權(quán)利要求l所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特征在于，用 于容納操作建筑機(jī)械的部件(2， 3)的安裝板(5)和支承板(13)具有 相互上下布置的切口(IO， 14)，這些切口在每個板上都由圓周邊緣(10A， 14A)限定并且通過這樣的方式設(shè)計尺寸，即安裝板(5)上的切口 (10) 的圓周邊緣(10A)在支承板(13)上的圓周邊緣(14A)上方向內(nèi)延伸， 從而形成用于固定操作建筑機(jī)械的部件的接觸表面(15)。
3. 如權(quán)利要求2所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特征在于，位 于前板(O上用于操作建筑機(jī)械的部件(2， 3)具有外殼主體(12)， 其位于相互上下布置的安裝板(5)和支承板(13)的切口 (10， 14)中， 由此外殼主體(12)落在薄膜(6)上面向外的至少一個上臺階(12A) 上，并由在安裝板(13)的接觸表面(15)處面向外的至少一個下臺階(12B)支承。
4. 如權(quán)利要求3所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特征在于，外 殼主體(12; 16)面向外的下臺階由固定螺母(12A)或至少一個鎖定元 件(18)形成。
5. 如權(quán)利要求1-4中任一項所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特 征在于，支承板(13)是金屬板，和/或安裝板(5)是塑料板。
6. 如權(quán)利要求1-5中任一項所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特 征在于，支承板(13)和安裝板(5)上的切口 (10， 14)是矩形或圓形 切口。
7. 如權(quán)利要求1-6中任一項所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特征在于，支承板(13)是不透光的板，由此支承板(13)具有用于布置 在圖形顯示下面的背面照明的切口 (19)，來自照明裝置(22)的光穿 過該切口 (19)。
8. 如權(quán)利要求1-7中任一項所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特 征在于，除了用于背面照明(22)的切口 (19)和用于容納操作建筑機(jī) 械的部件(2， 3)的切口 (14)之外，支承板(13)還具有用于容納操 作建筑機(jī)械的其他部件的切口 (20)，這些其他操作部件用于操作單元 的反向裝配。
9. 如權(quán)利要求1-8中任一項所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特 征在于，操作單元具有布置在前板(1)后面的印刷電路板(21)，其上 布置照明裝置(22)。
10. 如權(quán)利要求9所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特征在于， 照明裝置具有多個LED (22)。
11. 如權(quán)利要求9或IO所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其特征在 于，壓入螺栓(23)壓入前板(1)的安裝板和/或支承板(5， 13)內(nèi)， 印刷電路板(21)利用壓入螺栓(23)得到固定。
12. 如權(quán)利要求1-11中任一項所述的用于建筑機(jī)械的操作單元，其 特征在于，用于操作建筑機(jī)械的部件是開關(guān)(2)或按鈕(3)。
全文摘要
本發(fā)明公開一種用于建筑機(jī)械的背面照明操作單元，具有前板，插入前板上的切口中用于操作建筑機(jī)械的部件，由此基本透明的薄膜位于前板上，其具有圖形顯示，以及布置在前板后面并向前板提供背面照明的照明裝置，其特征在于，前板被設(shè)計成夾層結(jié)構(gòu)，由此所述夾層結(jié)構(gòu)具有基本透明的安裝板，薄膜位于其上，以及支承板，具有薄膜的安裝板位于其上。本發(fā)明機(jī)械操作所需的部件可以簡單快速地安裝在操作單元的前板上，由此使前板制造簡單且經(jīng)濟(jì)。
文檔編號F21Y101/02GK101677037SQ20091016593
公開日2010年3月24日 申請日期2009年8月18日 優(yōu)先權(quán)日2008年8月19日
發(fā)明者彼得·布斯萊, 托馬斯·克雷默, 阿明·蒙特曼 申請人:維特根有限公司