專利名稱：放電燈和用于制造放電燈的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種帶有放電容器的放電燈，特別是高壓放電燈，該放電 容器具有至少一個燈泡頸，延伸到放電室中的用于電極的保持桿、其上設(shè) 置有至少一個電流承栽元件的承栽部分、包圍保持桿的支撐元件和包圍帶 有電流承栽元件的承載部分的管被熔融到燈泡頸中。此夕卜，本發(fā)明還涉及 一種用于制造這種放電燈的方法。
背景技術(shù)：
例如〗吏用在半導(dǎo)體工業(yè)中的或者在LCD (液晶顯示器)面板的制造 中使用的高壓放電燈、特別是汞蒸氣燈(HBO燈)以高的工作壓力和高 的電功率來工作，以便能夠優(yōu)化所發(fā)射的UV (紫外)輻射所需的功率。
隨著燈的電功率的增加，出于熱學(xué)原因燈的大小、特別是長度和直徑 也增加。所使用的電極的大小及其質(zhì)量同樣增加。此外，用于將電極保持 在放電容器中的保持桿變得更長。
在圖1中示出了現(xiàn)有技術(shù)中已知的高壓放電燈l的示意圖。高壓放電 燈l包括放電容器2，其由石英玻璃一件式地構(gòu)建并且具有球狀的中間部 分，在該中間部分上正相對地構(gòu)建有兩個燈泡頸21和22。整個放電容器 2連同其中間橢圓形成形的部分區(qū)域23以及在兩側(cè)連接于其上的燈泡頸 21和22由石英玻璃構(gòu)建。在放電容器2的橢圓形成形的中間的部分區(qū)域 23內(nèi)部構(gòu)建有放電室3，陰極4和陽極5延伸到該放電室中。陰極4固定 在保持桿6上，該保持桿例如可以由鴒構(gòu)建。該保持桿6部分地延伸到放 電室3和燈泡頸21中。保持桿6被朝著放電室3的方向變細(xì)地構(gòu)建的支 撐小管7包圍。在支撐小管7背離放電室3的側(cè)上設(shè)置有盤8，其同樣由 鉬構(gòu)建并且與膜系統(tǒng)9相連，該膜系統(tǒng)設(shè)置在石英桿10的外殼面上。膜 系統(tǒng)9包括多個膜帶，它們由鉬構(gòu)建并且用于將電流引導(dǎo)至陰極4。在石 英桿10的對置的端側(cè)上設(shè)置有另外的盤11，其同樣與膜系統(tǒng)9相連并且 還具有與另外的桿狀的饋電裝置12的連接部分。支撐小管7、兩個盤8 和11、膜系統(tǒng)9和石英桿10被氣密地熔融到管狀地構(gòu)建的燈泡頸21中。相應(yīng)地，陽極5設(shè)置在并未具體示出的保持桿上，該保持桿同樣延伸 到放電室3和燈泡頸22中。部件的其他i史置和構(gòu)型如其在燈泡頸21中在 陰極4的區(qū)域中所構(gòu)建的那樣也設(shè)置在燈泡頸22中。
燈泡頸21的原始管狀的石英玻璃在區(qū)域2a中匯集到放電容器2的 球狀的中間部分中，其中原始管狀的燈泡頸22在區(qū)域2b中匯集到放電容 器2的該中間部分中。
由于燈、特別是所使用的電極的大小及其質(zhì)量增加，該高壓放電燈對 于沖擊負(fù)載較為敏感，這種沖擊負(fù)載例如會在較強(qiáng)烈的短時的力作用情況 下、例如在運(yùn)輸中會出現(xiàn)。在此，特別是在盤8的區(qū)域中會出現(xiàn)石英玻璃 的破裂。此外，由于高的工作壓力而出現(xiàn)石英玻璃中的高應(yīng)力，特別是在 盤8的附近在密封區(qū)域中的高應(yīng)力。這會導(dǎo)致高壓放電燈l的故障。
JP 2005243484 A>^開了一種放電燈，其中膜系統(tǒng)被施加到石英桿上 并且與安^石英桿兩側(cè)的盤相連。該裝置l^被引入到石英管中。包括 帶有膜系統(tǒng)和盤以及石英玻璃管的石英桿的整個系統(tǒng)隨后被引入放電容 器的燈泡頸的內(nèi)部并且在那里g融。
通過這種方式，在高壓放電燈設(shè)計得比較大的情況下只能不明顯地改 進(jìn)在盤的區(qū)域中和/或支撐元件的區(qū)域中的抗折斷穩(wěn)定性。此外，制造以 及氣密的熔融是費(fèi)事的。
隨著燈的電功率增大，出于熱學(xué)原因該燈的長度也增加，并且由此電 流承栽膜的長度也增加，其中該電流承載膜設(shè)置在燈泡頸的內(nèi)部的石英桿 上。在燈的密封區(qū)域中，鉬膜被熔融到石英玻璃中。因為膜的膨脹系數(shù)比 石英玻璃的膨脹系數(shù)更高，所以在熔融過程中密封膜比石英玻璃更強(qiáng)烈地 延長。膜開始變形。在石英玻璃積聚到膜上時，于是會形成空腔。這會導(dǎo)
致在制造過程中膜不;ufc封接到石英玻璃上，并且由此導(dǎo)致膜脫離和裂縫
(Muschelspruengen )。此外，在密封膜強(qiáng)烈膨脹的情況下，尚未熔融的 電極系統(tǒng)變得比較脆弱。熔融過程由此變得困難并且持續(xù)時間更長?？涨?、 膜脫離和裂縫提高了制造中的次品并且會導(dǎo)致燈故障。同樣，這會導(dǎo)致縮 短燈壽命。
這些問題的較小的改進(jìn)可以通過僅僅能夠有限地進(jìn)行的將石英玻璃 內(nèi)直徑與電極系統(tǒng)相一致來實現(xiàn)。然而在大的電極直徑的情況下，如在具 有大功率的燈中所要求的那樣，這種方式可能只是非常有限的，因為必須 將電極經(jīng)過桿管或者燈泡頸推移到燈泡或者放電容器中。特別是在帶有大的電極直徑的長的膜系統(tǒng)的情況下，這種過程引導(dǎo)的方式只能非常困難地 實現(xiàn)并且導(dǎo)致并不令人滿意的結(jié)果。此外可以設(shè)計的是，在熔融工藝期間 通過將膜系統(tǒng)在軸向方向上拉伸或者相對于電極旋轉(zhuǎn)來4吏得系統(tǒng)長度與 延伸的膜的長度匹配.這也比較費(fèi)事并且僅僅導(dǎo)致次佳的結(jié)果。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)是，提出一種放電燈和一種用于制逸故電燈的方法，其 中至少可以減少這種空腔的出現(xiàn)或者與電流承栽元件或密封元件的脫離 或者材料不連續(xù)性。
該任務(wù)通過具有根據(jù)權(quán)利要求1所述特征的放電燈和具有根據(jù)權(quán)利
要求12所述特征的方法來解決。
根據(jù)本發(fā)明的放電燈特別是構(gòu)建為高壓放電燈，例如構(gòu)建為HBO燈。 放電燈包括放電容器，其具有至少一個燈泡頸。在該燈泡頸中熔融有延伸 到放電容器的放電室中的用于電極的保持桿、其上設(shè)置有至少一個電流承 栽元件的承栽部分、包圍保持桿的支撐元件和包圍帶有電流承栽元件的承 載部分的管。這些所提及的部件由此設(shè)置在燈泡頸的桿管中并且被其包 圍。至少部分地包圍帶有電流承載元件的承載部分的管由此同樣設(shè)置在燈 泡頸的桿管內(nèi)并且在部分長度上包圍支撐元件，該部分長度小于該支撐元 件的總長度。
通過在燈泡頸的區(qū)域中放電燈的這種構(gòu)型，至少可以減少電流承栽元 件的空腔或者脫離的形成或者也減少所謂裂縫。特別是在熔融工藝中，通 過部件彼此間的這種布置和設(shè)計至少可以減少所提及問題的出現(xiàn)。由此可 以明顯減少在制造這種放電燈時的次品。此外，也可以將這種放電燈的故 障率最小化并且提高燈壽命。
優(yōu)選的是，支撐元件以大于2.5111111、優(yōu)選大于3mm的長度從管中伸 出，其中該管至少部分地包圍帶有電流承栽元件的承栽部分。特別是在部 件至燈泡頸中的熔融工藝之前，優(yōu)選^^用這種布置。
優(yōu)選的是，管構(gòu)建為石英管并且通過特殊的設(shè)計特別是可以在熔融工 藝中防止空腔的形成或電流承載元件的脫離或者裂縫的出現(xiàn)。
此外，電流承栽元件也構(gòu)建為密封元件并且優(yōu)選設(shè)計為膜帶。它們特 別是可以由鉬構(gòu)建。優(yōu)選的是，多個這種膜設(shè)置在特別是構(gòu)建為石英桿的 承栽元件的外側(cè)上并J^本上在石英桿的整個長度上^1伸。特別是在將所述裝置或者部件熔融到燈泡頸中之前，該管的內(nèi)直徑大 于帶有設(shè)置于其上的電流承載元件的承載部分的外直徑，并且小于該外直
徑加上大約3mm。通過管的這種構(gòu)型，特別是可以在熔融工藝之前實現(xiàn) 理想的安裝和推移通過帶有電流承載元件的承載部分，并且在熔融工藝中 能夠?qū)崿F(xiàn)最優(yōu)的穩(wěn)定化。此夕卜，通過這種構(gòu)型可以在熔融工藝中實現(xiàn)能夠 使得電流承載元件和密封元件更好地與管的石英玻璃M。于是可以減小 在電流承載元件和密封元件的系統(tǒng)、特別是膜系統(tǒng)和燈泡頸的桿管的內(nèi)直 徑之間的直徑差，其中這些直徑差特別是由于要引入的電極、特別是陽極 的大小而產(chǎn)生的。
優(yōu)選的是，管的壁厚在1.8mm至4.5mm之間，特別是在2mm至4mm 之間。
通過這種設(shè)計，可以再次改進(jìn)熔融的質(zhì)量。
由于管的這種特殊設(shè)計，其中該管至少部分地包圍承載部分和電流承 載元件，也可以進(jìn)一步提高在該燈泡頸中的密封區(qū)域的爆裂穩(wěn)定性并且由 此也延長燈壽命。
優(yōu)選的是，管在小于承栽部分的總長度的部分長度上包圍承栽部分和 設(shè)置在其上的電流承栽元件。支撐元件和帶有設(shè)置于其上的電流承栽元件 的承載部分在燈泡頸的縱向方向上看相繼地設(shè)置，并且管由此優(yōu)選分別至 少部分地不僅包圍支撐元件而且包圍帶有電流承栽元件的該承載部分。由 此，特別是在支撐元件和帶有膜系統(tǒng)的承栽部分之間的過渡區(qū)域上也可以 有效地防止出現(xiàn)空腔、膜脫離等等。
優(yōu)選的是，支撐元件包括第一子元件，其至少在一個部位具有比管在 朝向支撐元件的內(nèi)側(cè)上的內(nèi)直徑更大的外直徑。通過這種方式，該第一子 元件可以在一定程度上用作管的止擋并且保證在熔融之前部件的精確定 位。此外，也可以防止管通過由子元件形成的邊緣而滑動。由此可以穩(wěn)定 地保證各部^P件彼此間非常精確的布置。
優(yōu)選的是，第一子元件在至少一個部分具有如下的外直徑該外直徑 大于或者等于管在朝向支撐元件的側(cè)上的外直徑。通過這種實施形式，可 以再次改進(jìn)上面提及的優(yōu)點(diǎn)。
優(yōu)選的是，支撐元件具有截頂錐形的第一子元件和圓柱形的第二子元 件。優(yōu)選的是，圓柱形的第二子元件具有如下的外直徑該外直徑基本上 對應(yīng)于帶有設(shè)置于其上的電流承載元件的承栽部分的外直徑。通過這種構(gòu)型，可以實現(xiàn)特別合乎目的地并且省事地將管圍繞支撐元件的第二子元件 以及帶有電流承載元件的承栽部分安裝。由此，在一定程度上幾乎能夠?qū)?現(xiàn)在支撐元件的第二子元件、跟隨其后的盤和又跟隨其后的承栽部分(帶 有設(shè)置于該承栽部分上的電流承載元件)之間的齊平的過渡。
優(yōu)選的是,分,構(gòu)建在支撐元件的第一子元件和跟隨其后的第二子 元件之間的過渡部。通過這種離散的級在一定程度上也可以側(cè)凹地構(gòu)建支 撐元件，由此可以形成針對管的有效的止擋，并且此外也能夠限定地實現(xiàn) 管應(yīng)當(dāng)在什么長度上包圍支撐元件，并且在目標(biāo)位置也可以準(zhǔn)確地保持該 長度。
優(yōu)選的是，第二子元件的外直徑小于管在管的朝向支撐元件的端側(cè)上 的內(nèi)直徑。
優(yōu)選的是，管最大在第二子元件的長度上包圍支撐元件。
本發(fā)明的另一方面涉及一種用于制造放電燈的方法，其中構(gòu)建了帶有 至少一個燈泡頸的放電容器，并且用于電極的保持桿、承載部分(至少一 個電流承載元件設(shè)置在該承載部分上)、包圍保持桿的支撐元件和包圍帶 有電流承栽元件的承載部分的管熔融到燈泡頸中。該管熔融，4吏得其在小 于該支撐元件的總長度的部分長度上包圍支撐元件。通過管的這種布置和 設(shè)計，特別是在熔融過程中可以至少明顯地降低空腔的形成、電流承載元 件(特別^M系統(tǒng))的脫離以及裂縫的出現(xiàn)。
優(yōu)選的是，在熔融之前支撐元件設(shè)計為使得其以大于2.5mm、特別 是大于3mm的長度伸出管。特別地，支撐元件的超長部分構(gòu)建在朝向電 極的側(cè)上。
管優(yōu)選在熔融之前具有如下的內(nèi)直徑該內(nèi)直徑大于帶有i殳置于其上 的電流承載元件的承載部分的外直徑并且小于該外直徑加上大約3mm。
通過該管的特定設(shè)計，構(gòu)建用于密封的電流承栽元件、特別是鉬膜系 統(tǒng)在熔融工藝中被穩(wěn)定并且可以更好地與管的石英玻璃M。特別是由于 要引入到放電容器中的電極而產(chǎn)生的、在膜系統(tǒng)直徑和燈泡頸的桿管的內(nèi) 直徑之間的直徑差于是可以被減小。通過這種方式，顯著改進(jìn)了熔融的質(zhì) 量。
根據(jù)本發(fā)明的放電燈的有利的擴(kuò)展方案可以視為根據(jù)本發(fā)明的方法 的有利的擴(kuò)展方案。


下面借助示意性視圖詳細(xì)闡述了本發(fā)明的實施例。其中
圖l示出了現(xiàn)有技術(shù)中已知的高壓放電燈的截面圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的放電燈的部分區(qū)域的截面圖3示出了根據(jù)另一實施例的根據(jù)本發(fā)明的放電燈的部分區(qū)域的截 面圖。
具體實施例方式
在圖2中示出了根據(jù)本發(fā)明的構(gòu)建為高壓放電燈的放電燈l，的部分 區(qū)域的示意性截面圖。原則上，該放電燈l，根據(jù)圖1中的構(gòu)型來實現(xiàn).然 而與其重要的區(qū)別是，該放電燈在燈泡頸21的區(qū)域中具有根據(jù)圖2的構(gòu) 型。類似地，在圖2中所示的在燈泡頸21的區(qū)域中的構(gòu)型也實現(xiàn)在燈泡 頸22的區(qū)域中。在燈泡頸21上的構(gòu)型被示例性地詳細(xì)闡述。
在燈泡頸21的桿管內(nèi)(該桿管在區(qū)域2a中過渡到放電設(shè)備2的中間 部分或者橢圓形地成形的部分區(qū)域23中)，部分地設(shè)置有保持桿6、由石 英玻璃構(gòu)成的作為支撐小管7的支撐部分、跟隨其后的盤8和在縱軸線方 向A中跟隨盤8后的承載部分。承載部分構(gòu)建為圓柱形的石英桿10，該 石英桿具有一方面用于容納保持桿6并且另一方面用于容納桿狀的饋電 裝置12的孔。在石英軒10的外側(cè)上設(shè)置有多個電流承載元件，它們附加 地也具有密封功能。電流承栽元件構(gòu)建為鉬膜帶9并且在石英桿10的整 個長度上延伸。
此外，在燈泡頸21內(nèi)i殳置有石英玻璃構(gòu)建的管13。該管13部分地 包圍支撐小管7并且部分地包圍帶有膜帶9的石英桿10.
在圖2中示出了如下視圖其中在隨后的熔融工藝之前將部件設(shè)置在 燈泡頸21內(nèi)。此外可以看到的是，支撐小管7包括第一子元件71和第二 子元件72。第一子元件71截頂錐形地構(gòu)建并且圃柱形的第二子元件72 緊跟隨其后地設(shè)置。支撐小管7具有連續(xù)的孔，保持桿6穿過該孔。
才艮據(jù)圖2中的所示實施形式，在第一子元件71和第二子元件72之間 的過渡部73分級地構(gòu)建。第二子元件72的外直徑小于第一子元件71在 朝向笫二子元件72的端部71a上的外直徑。
在該實施例中，在該端部71a上的外直徑此外也略大于管13的在朝向第一子元件71的端部13a上的外直徑da。
管13的內(nèi)直徑di大于帶有i史置于其上的膜帶9的石英桿10的外直徑。特別地，該內(nèi)直徑di小于帶有設(shè)置于其上的膜帶9的石英桿10的外直徑加上3mm。這意味著，管13可以簡單并且省事地帶有氣隙地推移到帶有膜帶9的石英桿10上，然而在隨后的熔融中僅僅給出小的氣隙，使得可以保證無空腔的熔融。
在該實施例中，第二子元件72的外直徑設(shè)計為使得其基本上對應(yīng)于盤8的外直徑和帶有設(shè)置于其上的膜帶9的石英桿10的外直徑。
管13的壁厚dw優(yōu)選在2mm到4mm之間。
這在該實施例中小于燈泡頸21的桿管的壁厚。
燈泡頸21的桿管的內(nèi)直徑Di優(yōu)選比陽極5的直徑大大約lmm。
帶有設(shè)置于其上的膜帶9的石英桿10的直徑Ds優(yōu)選在17mm到30mm之間。
支撐小管7具有可以在17mm至28mm之間的總長度L。第一子元件71的長度Ll在該實施例中大于第二子元件72的長度L2。在所示的實施例中，管13<51僅在第二子元件72中在長度L3上包圍支撐小管7。如所示的那樣，管13的前端部13a具有距第一子元件71的距離。管13的該第一端部13a由此與支撐小管7的前端部71b間隔長度L4。
也可以設(shè)計的是，管13以其朝向第一子元件71的端部13a直接靠置在通過過渡部73形成的止擋上。
管13在長度L5上包圍帶有膜帶9的石英桿1，該長度小于帶有膜系統(tǒng)或者電流承載元件9的石英桿10的總長度L6。
長度L6優(yōu)選在40mm到80mm之間。
管13具有長度L7，該長度可以優(yōu)選在20mm到90mm之間。長度L4特別是大于3mm并且小于總長度L。
同樣也可以設(shè)計的是，管13在整個長度L6上并且特別是也在盤11的長度上包圍石英桿10和設(shè)置在其上的膜帶9。
在圖3中示出了根據(jù)另一實施例的放電燈1，的部分區(qū)域的截面圖。與根據(jù)圖2的構(gòu)型不同，在此支撐小管7同樣圓錐形地構(gòu)建或者是截頂錐，然而在朝向管13的側(cè)上構(gòu)建有小于管13的內(nèi)直徑Di的外直徑。
權(quán)利要求
1.一種放電燈，特別是高壓放電燈，其帶有放電容器(2)，該放電容器具有至少一個燈泡頸(21，22)，延伸到放電室(3)中的用于電極(4，5)的保持桿(6)、其上設(shè)置有至少一個電流承載元件(9)的承載部分(10)、包圍保持桿(6)的支撐元件(7)和包圍帶有電流承載元件(9)的承載部分(10)的管(13)熔融到燈泡頸中，其特征在于，該管(13)在小于該支撐元件(7)的總長度(L)的部分長度(L3)上包圍支撐元件(7)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的放電燈，其特征在于，支撐元件(7)以 大于2.5111111、特別是大于3mm的長度(L4)從管(13)中伸出。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的放電燈，其特征在于，在熔融之前， 管(13)的內(nèi)直徑(di)大于帶有i殳置于其上的電流承載元件(9)的 承栽部分(10)的外直徑(Ds)，并且小于該外直徑(Ds)加上大約 3mm。
4. 根據(jù)上述權(quán)利要求中的任一項所述的放電燈，其特征在于，管 (13 )的壁厚(dw)在1.8mm至4.5mm之間，特別是在2mm至4mm之間。
5. 根據(jù)上述權(quán)利要求中的任一項所述的放電燈，其特征在于，管 (13)在小于承載部分(10)的總長度(L6)的部分長度(L5)上包圍承載部分(10 )和設(shè)置在其上的電流承栽元件(9 )。
6. 根據(jù)上述權(quán)利要求中的任一項所述的放電燈，其特征在于，支 撐元件(7 )具有第一子元件(71 )，該第一子元件至少在一個部位(71a) 具有比管(13)在朝向支撐元件(7)的端部(13a)上的內(nèi)直徑(di) 更大的外直徑。
7. 根據(jù)上述權(quán)利要求中的任一項所述的放電燈，其特征在于，笫 一子元件(71)在至少一個部位(71a)具有如下的外直徑該外直徑 大于或者等于管(13)在朝向支撐元件(7)的端部(13a)上的外直 徑(da )。
8. 根據(jù)上述權(quán)利要求中的任一項所述的放電燈，其特征在于，支 撐元件(7)具有截頂錐形的第一子元件(71)和圓柱形的第二子元件(72)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求8所述的放電燈，其特征在于，分^構(gòu)建在第 一子元件(71)和跟隨其后的第二子元件(72)之間的過渡部(73)。
10. 根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的放電燈，其特征在于，第二子元件 (72)的外直徑小于管(13)在該管(13)的朝向支撐元件(7)的端部(13a)上的內(nèi)直徑(di)。
11. 根據(jù)權(quán)利要求8至10中的任一項所述的放電燈，其特征在于， 管(13)最大在第二子元件(72)的長度(L2)上包圍支撐元件(7)。
12. —種用于制逸故電燈(1，)的方法，其中構(gòu)建了帶有至少一個 燈泡頸(21， 22)的放電容器(2)，并且用于電極(4， 5)的保持桿(6)、其上設(shè)置有至少一個電流承栽元件(9)的承載部分(10)、包 圍保持桿(6)的支撐元件(7)和包圍帶有電流承載元件(9)的承載 部分(10)的管(13)被熔融到燈泡頸(21， 22)中，其特征在于，該管(13)被熔融，使得該管在小于該支撐元件(7) 的總長度(L)的部分長度(L3)上包圍支撐元件(7)。
13. 根據(jù)權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，在熔融之前支撐 元件(7) ^fet沒計為^f吏得該支撐元件以大于2.5mm、特別是大于3mm 的長度(L4)伸出管(13)。
14. 根據(jù)權(quán)利要求12或13所述的方法，其特征在于，管(13)在 熔融之前具有如下的內(nèi)直徑(di):該內(nèi)直徑大于帶有設(shè)置于其上的電 ^t^載元件(9)的承載部分(10)的外直徑(Ds)并且小于該外直徑(Ds)加上大約3mm。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種放電燈，特別是高壓放電燈，其帶有放電容器(2)，該放電容器具有至少一個燈泡頸(21，22)，延伸到放電室(3)中的用于電極(4，5)的保持桿(6)、其上設(shè)置有至少一個電流承載元件(9)的承載部分(10)、包圍保持桿(6)的支撐元件(7)和包圍帶有電流承載元件(9)的承載部分(10)的管(13)熔融到燈泡頸中，其中該管(13)在小于該支撐元件(7)的總長度(L)的部分長度(L3)上包圍支撐元件(7)。本發(fā)明還涉及一種用于制造這種放電燈的方法。
文檔編號H01J61/36GK101641762SQ200780052104
公開日2010年2月3日 申請日期2007年3月12日 優(yōu)先權(quán)日2007年3月12日
發(fā)明者卡斯滕·施萬特, 彼得·克雷夫特, 拉爾夫·多特魏希, 賴納·科格爾 申請人:奧斯蘭姆有限公司