專利名稱：用于弦樂(lè)器的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于弦樂(lè)器的裝置，其包括具有多個(gè)音檔的指板，音檔 被設(shè)置為沿指板的縱向尺寸相互分開(kāi)一定距離并橫向地穿越指板?？v長(zhǎng)張緊
弦垂直于音檔并在音檔上方越過(guò)指板，且被設(shè)置為振動(dòng)以產(chǎn)生聲音(tone generation),其中，弦的振動(dòng)部分的長(zhǎng)度通過(guò)將弦壓靠向可選擇的音檔而 是可變的用以改變音高。本發(fā)明還涉及用于制造這種裝置的過(guò)程。
背景技術(shù)：
在如上所述類型的弦樂(lè)器中，存在的困難在于，對(duì)指板的不同部分校準(zhǔn) 音準(zhǔn)(intonation)?？梢酝ㄟ^(guò)將更多音檔應(yīng)用于例如吉他的指板上而改進(jìn)音 準(zhǔn)。不過(guò)，這樣的解決方案將需要費(fèi)力地學(xué)習(xí)一種新的演奏方法，這對(duì)于樂(lè) 師而言將不具有吸引力。
為實(shí)現(xiàn)對(duì)所述類型樂(lè)器上的音程(note intervals)的音準(zhǔn)的改進(jìn)，另一 方法是將樂(lè)器的音檔設(shè)計(jì)為橫越指板的彎曲形狀，參見(jiàn)US 5 760 322和SE 522 974。在US 5 760 322描述的弦樂(lè)器上，通過(guò)設(shè)計(jì)在每個(gè)對(duì)應(yīng)弦下具有 朝向樂(lè)器頭部的彎尖(bend pointing )的兩個(gè)音檔而校準(zhǔn)兩個(gè)音，從而以這 種方式降低兩個(gè)音。這將導(dǎo)致對(duì)特定音程的音準(zhǔn)的改進(jìn)以及特定和弦 (chords)的改進(jìn)，但使用相同音的其他近音程的音準(zhǔn)以及其他和弦會(huì)惡化。 與相同音可在樂(lè)器上不同弦上的不同位置處演奏的事實(shí)相關(guān)的出現(xiàn)在例如 吉他上的其他音準(zhǔn)問(wèn)題也不能通過(guò)這種技術(shù)解決。
已顯示出，在演奏例如吉他時(shí)，當(dāng)樂(lè)師通過(guò)其手指將一根或多根弦壓向 指板時(shí)，他們幾乎總是使弦側(cè)向移位一定的程度。通過(guò)根據(jù)上述文獻(xiàn)的早期 已知技術(shù)，其中音檔的彎曲部或曲線集中圍繞處于音檔上方的弦的就位部位，則沿弦與音檔的4妄觸部位的任何移位(displacement)將導(dǎo)致音高(pitch ) 的被夸大的改變，這本身將導(dǎo)致音準(zhǔn)不純。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于解決上述問(wèn)題。
這一目的將通過(guò)在如上介紹中所述類型的裝置而實(shí)現(xiàn)，此裝置具有根據(jù) 權(quán)利要求1所述的特性。
將音檔i殳計(jì)為具有位于弦下的直音檔部分(straight fret segments )，其 中，所述音檔部分相對(duì)于所涉及到的音檔的其他部分沿著弦一皮縱向移位，乂人 而幫助了^^準(zhǔn)音程的可能性，而同時(shí)，由于弦;故壓靠向音檔部分而所致的音 (note)則基本上保持不變，也就是說(shuō)，任何音高的變化將是最小的，即使 弦與音檔部分的接觸部位在演奏時(shí)被側(cè)向移位。
根據(jù)本發(fā)明裝置的優(yōu)選應(yīng)用，直音檔部分和相關(guān)的弦相對(duì)于彼此居中， 使得弦在其就位位置基本定位在音檔部分的中心上方，直音檔部分在弦的就 位位置的每側(cè)延伸，優(yōu)選地延伸到與相鄰弦之間的間隙的中心。以這種方式， 弦與音檔部分的接觸部位在沿音檔部分的任一方向上的輕微移位將不會(huì)產(chǎn) 生音高的任何顯著變化，而且，通過(guò)使直音檔部分基本上延伸到與相鄰弦之 間的間隙的中心，達(dá)到的設(shè)計(jì)允許在保持音高的情況弦接觸位置能夠有最大 的移位。
根據(jù)本發(fā)明的裝置的又一優(yōu)選實(shí)施例，每個(gè)音檔包括直音檔部分，其位 于每個(gè)在上方定位的弦之下。以這種方式，如所需要的可以調(diào)節(jié)整個(gè)指板上 的每個(gè)和所有音的音高，而且，所述調(diào)節(jié)可包括音的上升或者下降。
本發(fā)明還涉及一種用于吉他、曼陀林(mandolin )、大型曼陀林 (mandola)、班卓琴(banjo)、低音吉他(bass guitar)、或類似弦樂(lè)器的 琴頸的指板，其包括上述裝置，本發(fā)明還涉及包括上述裝置的琴頸和包含這 種琴頸的弦樂(lè)器。在具有膠粘琴頸的樂(lè)器中，可通過(guò)使用刀具從琴頸上去除 舊的指板而更換指板，從而新的指板可膠粘就位。將上述類型的傳統(tǒng)弦樂(lè)器上的已有琴頸更換為根據(jù)本發(fā)明的琴頸，在通常情況下是相對(duì)簡(jiǎn)單的操作， 而其結(jié)果將是音準(zhǔn)顯著改善的樂(lè)器。
根據(jù)本發(fā)明的裝置的又 一 實(shí)施例，指板設(shè)置為使得可獲得八度音程
(octave)內(nèi)的19品音(nineteen notes )，或者更佳地，可獲得八度音程內(nèi) 的31品音。與在八度音程內(nèi)具有12品音的今天常用的平均音律(叫ual temperament)相比，在八度音程內(nèi)的19品音顯示出顯著的音準(zhǔn)改進(jìn)。在八 度音程內(nèi)的31品音實(shí)現(xiàn)了在音準(zhǔn)與實(shí)際的可演奏性之間的完美平衡。
本發(fā)明還涉及用于制造根據(jù)本發(fā)明裝置的根據(jù)權(quán)利要求13的方法。
根據(jù)本發(fā)明的方法的優(yōu)選實(shí)施例，音檔由CuNi制成。CuNi是具有低摩 擦系數(shù)的相對(duì)較硬的合金，這導(dǎo)致材料以及音檔的磨損減緩。
本發(fā)明還涉及用于弦樂(lè)器的包括玻璃金屬材料的弦。這些弦具有很長(zhǎng)的 延持時(shí)間，而且由于這種材料的彈度和柔性的j蟲(chóng)特組企，這些弦顯示出優(yōu)—越 的耐久性和音準(zhǔn)特性。
根據(jù)本發(fā)明的弦的優(yōu)選實(shí)施例，芯(core)具有圓形或六角形截面。六 角形截面在繞線弦(wound string)上特別有利，這是因?yàn)?，由于芯更有?地抓緊繞線(wounding),因而繞線牢固保持在芯上就位而沒(méi)有任何滑脫風(fēng) 險(xiǎn)。


為了更具體地說(shuō)明本發(fā)明，現(xiàn)在將參照附圖更詳細(xì)地描述本發(fā)明的優(yōu)選 實(shí)施例，其中
圖1顯示出具有根據(jù)本發(fā)明裝置的吉他形狀弦樂(lè)器示例的前視圖；和 圖2顯示出所述類型弦樂(lè)器的最接近弦鈕頭部的琴頸的一部分的放大 圖，此琴頸設(shè)置有根據(jù)本發(fā)明的裝置。
具體實(shí)施例方式
圖1顯示出具有根據(jù)本發(fā)明的裝置吉他形狀的弦樂(lè)器的示例。該樂(lè)器包括主體2和具有弦4丑頭部(peghead) 6的長(zhǎng)方形琴頸4。弦8在位于弦4丑頭 部6處的調(diào)節(jié)螺釘(tuning screws) 10與位于主體2上的橋12處的弦保持 器11之間被張緊，并且在琴頸4的前方并沿縱向位于琴頸4的上方。
琴頸4被設(shè)計(jì)為具有指板，指板在琴頸4的上區(qū)域終止于琴馬(nut) 16，弦8在指板上方延伸。指板顯示出具有橫向音檔14，音檔14限定了弦 8的在音檔14與琴橋12之間的振動(dòng)部分的長(zhǎng)度，其中通過(guò)演奏者的手指使 弦8暫時(shí)壓靠向音檔14。
采用調(diào)節(jié)螺釘IO增大或減小弦8上的張力，從而調(diào)節(jié)樂(lè)器。
平均音律常用于西方音樂(lè)，其將八度音階分為12個(gè)相等的半音(equal semitones)，這種調(diào)和導(dǎo)致音準(zhǔn)不純。減少這種不便的一種方式是，將音檔 14設(shè)計(jì)為以適當(dāng)?shù)姆绞綇澢?。音檔14可例如被彎曲而使得在樂(lè)器上的所有 三度音(thirds)純正。
采用根據(jù)本發(fā)明的裝置，每個(gè)音檔14包括直音檔部分(straight fret segment) 18,直音檔部分18處于每個(gè)音檔上由弦8越過(guò)的部分內(nèi)，具體參 見(jiàn)圖2。這些音檔部分18在垂直于指板的縱向方向上延伸并且相對(duì)于每個(gè) 弦8的各自的就位位置被居中(centred),使得弦8在其就位位置處位于直 音檔部分18的中部的上方。希望的是，直音檔部分18在弦8的就位位置的 每側(cè)上盡可能遠(yuǎn)地延伸至少數(shù)毫米，而不干擾屬于最近鄰的弦8的直音檔部 分。因此優(yōu)選的是，使直音檔部分18基本上延伸到與相鄰弦之間的間隙的 中心。
在演奏時(shí)，當(dāng)弦8被演奏者的手指操控時(shí)，弦很少被直接向下壓靠向直 音檔部分18的中心，而是幾乎總是側(cè)向移位一定程度，在和弦時(shí)和演奏主 調(diào)時(shí)均是如此。如果音檔14在恰在弦8下的區(qū)域處彎曲，則每個(gè)微小的側(cè) 向移位將導(dǎo)致不需要的大的、千擾的音高變化，結(jié)果導(dǎo)致惡化的音準(zhǔn)。這一 問(wèn)題通過(guò)以下方式解決，即將音檔14設(shè)計(jì)為具有處于弦8下方區(qū)域的直 音檔部分18,此音檔部分18通常地相對(duì)于音檔部分18的終結(jié)處(close) 而被移位，以獲得正確音準(zhǔn)。在每個(gè)音檔14內(nèi)的直音檔部分18本身通過(guò)位于各弦8之間的間隙處的 彎曲過(guò)渡部204皮此連接，乂人而實(shí)現(xiàn)連續(xù)的音檔14,參見(jiàn)圖2。
可替代地，音檔可以包括若干獨(dú)立的直音檔部分，每個(gè)直音檔部分用于 一根弦，各直音檔部分之間沿指板縱向移位，各音檔部分不被連接為橫越指 板的連續(xù)的音檔。
根據(jù)本發(fā)明的裝置可優(yōu)選地用于所描述類型的弦樂(lè)器的替代琴頸。改變 琴頸至少對(duì)于某些類型的弦樂(lè)器是相對(duì)簡(jiǎn)單的操作。在這種情況下，可通過(guò) 相當(dāng)簡(jiǎn)單的方式并由此以合理成本實(shí)現(xiàn)本發(fā)明，甚至應(yīng)用于現(xiàn)有樂(lè)器。
為了在將特定音律(specific temperament)應(yīng)用于所描述類型的弦樂(lè)器 時(shí)有可能獲得優(yōu)化音準(zhǔn)，樂(lè)器的指板上的所有音位(note positions )通常必 須被校準(zhǔn)。因而制造根據(jù)本發(fā)明的裝置需要監(jiān)控指板上每個(gè)音位的音，且適 合地通過(guò)麥克風(fēng)監(jiān)控，并且測(cè)量其頻率。這需要傳感測(cè)量設(shè)備，例如，頻率 計(jì)或頻閃觀測(cè)調(diào)節(jié)器(stroboscope tuner )。當(dāng)然也可使用監(jiān)聽(tīng)。
當(dāng)在指板上的音高測(cè)量之后，通過(guò)針對(duì)指板上的每個(gè)音位從例如琴馬之 類的適當(dāng)?shù)幕鶞?zhǔn)點(diǎn)開(kāi)始的距離測(cè)量而確定坐標(biāo)。為此，使用微型音檔，其在 弦下沿指板可移動(dòng)直到獲得正確的音高，由此測(cè)量出微型音檔至基準(zhǔn)點(diǎn)的距 離。這種所稱的動(dòng)態(tài)音準(zhǔn)(Dynamic Intonation)已經(jīng)顯示出必要性，這是因 為音位設(shè)置的單純地?cái)?shù)學(xué)計(jì)算沒(méi)有考慮到弦的動(dòng)態(tài)特性，例如，在弦的不同 部分的質(zhì)量、重量和硬度，這些特性影響弦的振動(dòng)。
已經(jīng)顯示出，由被稱為玻璃金屬材料或玻璃金屬合金制成的弦在此方面 具有顯著優(yōu)點(diǎn)。
玻璃金屬合金以多種不同的形式存在。玻璃金屬合金包括原子尺寸顯著 不同的至少三種元素，例如，鐵、鉭和硼。進(jìn)一步地，所述原子在材料固化 時(shí)本身不以結(jié)晶結(jié)構(gòu)排列，而是保持處于在金屬中普遍的無(wú)序狀態(tài)，類似于 例如玻璃的存在狀態(tài)。這些弦顯示出強(qiáng)度和柔性的獨(dú)特組合。結(jié)果，所述弦 在其第一最外節(jié)點(diǎn)(outermost nodal point)處的一展動(dòng)將達(dá)到更4妻近,皮下壓的 音檔位置處，而所述弦的其他最外節(jié)點(diǎn)處的振動(dòng)也將達(dá)到更接近橋鞍(bridgesaddle )的弦斷點(diǎn)(string break point)處。這才羊，4十對(duì)普通金屬弦的特性石更 度而補(bǔ)償音位的需要將減小。因此，音位的調(diào)節(jié)能夠因此被限制到針對(duì)使用 中的特定音律進(jìn)行的音高校準(zhǔn)，從而實(shí)現(xiàn)純正音程。
玻璃金屬可用于構(gòu)造繞線弦和無(wú)繞線弦。繞線玻璃金屬弦的總直徑可在 0.5mm以上的范圍內(nèi)變化。繞線弦包括由玻璃金屬制成的具有圓形或六角形 截面的芯線。芯線通過(guò)較細(xì)的繞線包覆，這種較細(xì)的線也由玻璃金屬制成或 其他適合的目前使用的線制成，例如青銅。
具有0.1mm至0.5mm直徑的較細(xì)的弦適合地制成為無(wú)繞線的圓形玻璃 金屬弦。
玻璃金屬弦的另 一優(yōu)點(diǎn)是其較長(zhǎng)的延持時(shí)間，這是因?yàn)槠渑c由晶體原子 結(jié)構(gòu)材料制成的傳統(tǒng)弦相比而在材料上具有較低的能量損耗。長(zhǎng)的延持時(shí)間 對(duì)于具有根據(jù)本發(fā)明裝置的樂(lè)器的動(dòng)態(tài)音準(zhǔn)是特別希望的。弦在演奏之后的 長(zhǎng)延持時(shí)間為演奏者和聽(tīng)眾提供更好的機(jī)會(huì)來(lái)感受可通過(guò)本發(fā)明獲得的動(dòng) 態(tài)調(diào)準(zhǔn)優(yōu)點(diǎn)。
重要的是應(yīng)注意，在整個(gè)指板上的所有音位必須包括在動(dòng)態(tài)音準(zhǔn)中，以 實(shí)現(xiàn)預(yù)計(jì)音律的正確結(jié)果。因此，根據(jù)本發(fā)明的裝置的每個(gè)音檔在每個(gè)音位 處包括直音檔部分，換句話說(shuō)，即，針對(duì)所有弦均設(shè)置直音檔部分。音位， 即直音檔部分相對(duì)位置，根據(jù)需要，兩者都沿朝向琴馬以降音的方向和與之 相反的沿朝向琴橋以升音的方向被調(diào)節(jié)。
直音檔部分的移位尺寸通常在接近于樂(lè)器頭部處最大，并根據(jù)常用規(guī)格 長(zhǎng)度可在那里達(dá)到數(shù)毫米，例如最大約20毫米。在其他方面，移位的量取 決于所應(yīng)用的音律、如上所述的弦的類型、和最接近樂(lè)器琴橋的音檔上方的 弦的高度。
在已經(jīng)如前所述確定音位的坐標(biāo)之后，這些坐標(biāo)值被提供到CNC刻制 機(jī)或類似物以在指板中磨制出槽，用于所涉及的音檔。為了達(dá)到槽設(shè)計(jì)的足 夠精度，對(duì)于越過(guò)一個(gè)吉他指板的每個(gè)槽使用132個(gè)測(cè)量值。
為了制造音檔，通過(guò)以下方式制成每個(gè)音檔的原型，即使用由諸如Ag的相對(duì)較軟材料形成的制作原型的物質(zhì)向下壓入所磨制的音檔槽中。重 要的是，此材料相對(duì)較軟而使其順應(yīng)于音檔槽設(shè)計(jì)并準(zhǔn)確采取音檔槽的形 狀。
通過(guò)這種方式制成的音檔原型此后從指板中的音檔槽中去除，并且通過(guò)
原型制成鑄造模具。此后，通過(guò)優(yōu)選為硅青銅(silicon bronze )的較硬材料 在這些模具中鑄造音檔，并被插入指板中各個(gè)槽中。所用的硅青銅材料具有 的優(yōu)點(diǎn)在于，其相對(duì)于弦的摩擦低于由銅/鎳制成的常用音檔相對(duì)于弦的摩 擦，這導(dǎo)致弦和音檔的磨損均減少。而且，所建議的硅青銅材料對(duì)于苦于鎳 過(guò)敏的人也是優(yōu)選的。
用于鑄造音檔的其他優(yōu)選材料是前述的玻璃金屬材料。這些材料由于其 在材料中的能量損耗最小而具有優(yōu)良的聲音傳導(dǎo)特性，為此，這些材料可優(yōu) 選地用于實(shí)際上樂(lè)器的所有部件，來(lái)自弦的振動(dòng)通過(guò)這些樂(lè)器部件傳送到樂(lè) 器主體。
通過(guò)所描述的制造技術(shù)，在維修情況下，也可在指板上更換音檔。
權(quán)利要求
1、一種用于弦樂(lè)器的裝置，其包括指板，所述指板包括多個(gè)橫越所述指板的音檔(14)，所述音檔(14)相互分開(kāi)一定距離排布并且橫向地越過(guò)所述指板，所述裝置還具有垂直于并且處于所述音檔上方的沿所述指板縱向地被張緊的弦(8)，所述弦(8)設(shè)置用于振動(dòng)以產(chǎn)生聲音，其中，通過(guò)將所述弦壓靠向可選擇的音檔，所述弦的振動(dòng)部分的長(zhǎng)度是可變的用以改變音高，其特征在于，每個(gè)音檔(14)包括直音檔部分(18)，所述直音檔部分(18)位于每根在上方定位的弦(8)之下，所述直音檔部分相對(duì)于所涉及音檔的其他部分沿所述弦縱向移位，用于獨(dú)立地為每個(gè)音檔校準(zhǔn)音程。
2、 根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，每個(gè)所述直音檔部分(18) 和相關(guān)的弦(8)相對(duì)于彼此居中，使得所述弦在其就位位置處實(shí)質(zhì)上延伸 越過(guò)所述音檔部分的中心。
3、 根據(jù)權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述直音檔部分(18) 在所述弦(8)的就位位置兩側(cè)上延伸數(shù)毫米的距離。
4、 根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的裝置，其特征在于，每個(gè)所述直音檔部 分(18)在所述弦(8)的就位位置兩側(cè)上延伸，實(shí)質(zhì)上延伸到與相鄰弦之 間的間隙的中心。
5、 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的裝置，其特征在于，音檔(14)內(nèi)的 每個(gè)所述移位的直音檔部分(18)通過(guò)過(guò)渡部分(20)相連彼此連接，所述 過(guò)渡部分在所述弦(8)之間的間隙處彎曲，以將相對(duì)于#:此沿所述弦縱向 移位的相鄰直音檔部分聯(lián)接為一個(gè)連貫音檔。
6、 根據(jù)權(quán)利要求1 - 4中任一項(xiàng)的裝置，其特征在于，所述音檔包括在 所述弦下居中定位的分開(kāi)的直音檔部分。
7、 一種用于吉他、曼陀林、大型曼陀林、班卓琴、低音樂(lè)器、或類似 弦樂(lè)器的指板，其特征在于，該指板包括根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的裝置。
8、 一種用于吉他、曼陀林、大型曼陀林、班卓琴、低音樂(lè)器、或類似 弦樂(lè)器的琴頸，其特征在于，該琴頸包括根據(jù)權(quán)利要求7所述的指板。
9、 一種弦樂(lè)器，其特征在于，該弦樂(lè)器包括根據(jù)權(quán)利要求8所述的琴 頸(4)。
10、 根據(jù)權(quán)利要求9所述的弦樂(lè)器，其特征在于，所述音檔(14)設(shè)置 為使得所述弦樂(lè)器的所有三度音純正。
11、 根據(jù)權(quán)利要求9所述的弦樂(lè)器，其特征在于，所述音檔(14)設(shè)置 為使得在八度音程內(nèi)能夠使用19品音。
12、 根據(jù)權(quán)利要求9所述的弦樂(lè)器，其特征在于，所述音檔(14)設(shè)置 為使得在八度音程內(nèi)能夠使用31品音。
13、 一種用于制造根據(jù)權(quán)利要求1-6所述的裝置的方法， 其特征在于，測(cè)量用于每個(gè)音正確音準(zhǔn)的在指板上的弦(8)與音檔(14)之間接觸部位的位置值，由此，通過(guò)確定在指板上的接觸部位位置的^皮測(cè)量 的所述位置值，獨(dú)立地磨制出橫越所述指板的相應(yīng)的音檔槽，此后，由相對(duì) 較軟材料形成的原型物質(zhì)被壓入所述槽中，從而制成具有與所述槽相應(yīng)形狀 的音檔原型，并通過(guò)所述音檔原型制成鑄造模具，此后，在所述模具中鑄造 音檔，所述制造出的音檔被插入相應(yīng)的各自的音檔槽中。
14、 根據(jù)權(quán)利要求13所述的方法，其特征在于，所述原型物質(zhì)由銀形成。
15、 根據(jù)權(quán)利要求13或14所述的方法，其特征在于，所述音檔(14) 由硅青銅鑄造。
16、 根據(jù)權(quán)利要求13或14所述的方法，其特征在于，所述音檔(14) 由玻璃金屬材料鑄造。
全文摘要
本發(fā)明提供一種用于弦樂(lè)器的裝置，其包括具有多個(gè)音檔的指板，音檔沿指板縱向相互分開(kāi)一定距離排布并且橫向通過(guò)指板。在指板上，縱向張緊的弦垂直于音檔且處于音檔上方，弦設(shè)置用于振動(dòng)以產(chǎn)生聲音，其中，通過(guò)將弦壓靠可選擇的音檔，弦的振動(dòng)部分的長(zhǎng)度可變以改變音高。至少一些音檔包括位于至少一根弦之下的直音檔部分(18)，直音檔部分相對(duì)于所涉及音檔的其他部分沿弦縱向移位。在所述裝置的制造過(guò)程中，測(cè)量在指板上在弦(8)與音檔之間接觸部位的用于正確音準(zhǔn)的位置值，由此，通過(guò)確定用于指板上的接觸部位位置的所述測(cè)量值，在指板上分別磨制出對(duì)應(yīng)的音檔槽，此后，將包括相對(duì)較軟材料的原型物質(zhì)壓入槽中，從而制成具有對(duì)應(yīng)形狀的音檔原型。通過(guò)所述原型制成鑄造模具，此后在模具中鑄造音檔，此后音檔被插入音檔槽中。還描述了具有玻璃金屬材料的樂(lè)器用弦。
文檔編號(hào)G10D3/06GK101416234SQ200780012204
公開(kāi)日2009年4月22日 申請(qǐng)日期2007年4月2日 優(yōu)先權(quán)日2006年4月6日
發(fā)明者安德斯·蒂德?tīng)?申請(qǐng)人:安德斯·蒂德?tīng)?br>