專利名稱：有照明系統(tǒng)和照明系統(tǒng)控制器的手術(shù)顯微鏡的制作方法
有照明系統(tǒng)和照明系統(tǒng)控制器的手術(shù)顯微鏡本發(fā)明涉及一種手術(shù)顯微鏡，包括觀測鏡以及可調(diào)的照明系統(tǒng)，其中，該觀測鏡可 以在視界內(nèi)為觀測者放大展示目標(biāo)區(qū)，它包括一個可無級調(diào)整的放大系統(tǒng)，為該放大系統(tǒng) 配設(shè)有一個觀測鏡調(diào)整裝置，所述照明系統(tǒng)為目標(biāo)區(qū)提供照明光，使目標(biāo)區(qū)在一個可調(diào)的 照明區(qū)內(nèi)被可調(diào)照度的照明光照明，其中，設(shè)有照明系統(tǒng)控制器，該控制器為了獲得有關(guān)觀 測鏡調(diào)整放大量的信息與觀測鏡調(diào)整裝置連接，該控制器還與照明系統(tǒng)作用連接，以便調(diào) 整照明系統(tǒng)，使照明區(qū)的尺寸與視界的尺寸相適應(yīng)。由EP0321586A1已知前言所述類型的手術(shù)顯微鏡。在那里介紹了一種手術(shù)顯微 鏡，它有一個可調(diào)放大量的觀測鏡，并包括一個帶有可調(diào)的照明鏡片的照明裝置。為了在觀 測鏡放大量改變時，使照明區(qū)的尺寸與視界的尺寸相適應(yīng)，規(guī)定觀測鏡與照明裝置的鏡片 華禹合oDE19537868B4公開了一種圖像截距可調(diào)的手術(shù)顯微鏡。這種手術(shù)顯微鏡有一個照 明系統(tǒng)，借助它可以產(chǎn)生用于目標(biāo)區(qū)的照明光。為了使照明系統(tǒng)的截距能與手術(shù)顯微鏡的 圖像截距相匹配，將照明系統(tǒng)的截距設(shè)計為可變的。設(shè)置耦合機(jī)構(gòu)，它使照明截距與手術(shù)顯 微鏡的圖像截距耦合。因為在圖像截距改變時，顯微鏡的放大量并因而其視界直徑改變，所 以照明截距與圖像截距的耦合，促使手術(shù)顯微鏡中照明區(qū)直徑與視界直徑相適應(yīng)。此外，在DE20310548U1中闡述了 一種手術(shù)顯微鏡可調(diào)的照明系統(tǒng)。這種系統(tǒng)可以 將照明光針對不同照明區(qū)直徑聚焦。由此，也相應(yīng)地改變照明區(qū)內(nèi)的照明光照度。在DE102005011121A1中介紹了一種在反射光顯微鏡中優(yōu)化目標(biāo)平面內(nèi)照明功率 調(diào)整的方法，反射光顯微鏡尤其可設(shè)計為手術(shù)顯微鏡。為了避免在用顯微鏡研究的生物組 織內(nèi)溯源于照明光過強(qiáng)造成熱破壞，建議，在照明系統(tǒng)調(diào)整時，控制或調(diào)整到達(dá)目標(biāo)區(qū)的照 明功率。在為神經(jīng)和耳鼻喉(HN0)外科設(shè)計的手術(shù)顯微鏡中，使用大功率光源，如氙燈。這 些光源除了使目標(biāo)區(qū)有期望的光亮的照明效果外，存在的缺點(diǎn)是，盡管從由這些光源提供 的照明光濾出UV(紫外線)和紅外光，但仍能加熱目標(biāo)區(qū)內(nèi)的組織。這帶來熱破壞的危險。 取決于功率調(diào)整、工作距離和對準(zhǔn)目標(biāo)區(qū)的照明光束，采用這些手術(shù)顯微鏡中的照明系統(tǒng) 可能在試驗組織內(nèi)引發(fā)光毒性反應(yīng)。因而形成組織破壞。在按現(xiàn)有技術(shù)的系統(tǒng)中，由觀測者，亦即通常由外科手術(shù)醫(yī)生決定，他選擇何種照 度照射目標(biāo)區(qū)。這一人群完全知道，通過由手術(shù)顯微鏡中照明系統(tǒng)提供的照明光可能有損 傷病人組織的危險性。也就是說，手術(shù)顯微鏡的生產(chǎn)廠在操作規(guī)程中指明了這種危險，以及 在那里推薦，用盡可能小的光源功率工作。在手術(shù)開始時，手術(shù)醫(yī)生往往選擇將燈調(diào)整為較 低的功率。但是在手術(shù)顯微鏡光觀測系統(tǒng)的放大量增加時，必須增大導(dǎo)向手術(shù)區(qū)的光量，因 為要不然視界看起來太暗?，F(xiàn)在，當(dāng)用手術(shù)顯微鏡工作時，即使相應(yīng)的系統(tǒng)提供縮小照明區(qū) 的可能性，仍大多將用照明系統(tǒng)照明的區(qū)域調(diào)整為大于視界。這樣做的原因在于，手術(shù)醫(yī)生 在手術(shù)進(jìn)行過程中在相應(yīng)的手術(shù)顯微鏡中常常不利用這種縮小照明區(qū)的可能性。因此病人 的身體組織不必要地受照明光負(fù)荷。本發(fā)明的目的是，提供一種手術(shù)顯微鏡，它允許手術(shù)醫(yī)生用照明光以下述方式照射手術(shù)區(qū)，即，使觀測圖像足夠明亮，與此同時不存在通過照明光使病人組織熱損傷的危險。此目的通過前言所述類型的手術(shù)顯微鏡達(dá)到，其中，照明系統(tǒng)控制器根據(jù)觀測鏡 調(diào)整的放大量將照明系統(tǒng)控制為，在第一個放大量區(qū)內(nèi)，當(dāng)目標(biāo)區(qū)內(nèi)的照明光照度不變時， 改變照明區(qū)的尺寸，在第二個放大量區(qū)內(nèi)，在改變照度時，調(diào)整照明區(qū)的尺寸。按本發(fā)明的進(jìn)一步發(fā)展，照明系統(tǒng)為了調(diào)整照明區(qū)含有一個可調(diào)的鏡片組?？烧{(diào) 的鏡片組優(yōu)選地包括至少一個可調(diào)的透鏡以及一個可調(diào)的照明區(qū)光闌。鏡片組有一個公共 的驅(qū)動件用于調(diào)整透鏡和照明區(qū)光闌，手術(shù)顯微鏡因此可以非?？煽康毓ぷ鳌０幢景l(fā)明的進(jìn)一步發(fā)展，作為驅(qū)動件采用一根可旋轉(zhuǎn)的軸。電動機(jī)尤其適用于驅(qū) 動這種軸。但與之不同或附加地，也可以為可旋轉(zhuǎn)的軸配設(shè)用于其驅(qū)動的調(diào)節(jié)旋鈕。按本發(fā)明的進(jìn)一步發(fā)展，公共的驅(qū)動件以這樣的方式作用在照明區(qū)光闌調(diào)整機(jī)構(gòu) 上，即，將導(dǎo)入驅(qū)動件中的驅(qū)動力，不僅在照明區(qū)光闌打開時，而且在照明區(qū)光闌關(guān)閉時，均 傳輸給照明區(qū)光闌。這種調(diào)整機(jī)構(gòu)因而有能力在照明區(qū)光闌中導(dǎo)入比較大的調(diào)整力。以此 方式經(jīng)過長時期頻繁打開和關(guān)閉，盡管由于運(yùn)動構(gòu)件機(jī)械磨損使光闌操縱力隨時間不斷增 大，照明區(qū)光闌仍能可靠地工作。按本發(fā)明的進(jìn)一步發(fā)展，照明系統(tǒng)有一個照明光的光源，為它配設(shè)一個從光源射 出的照明光的照明光通量的調(diào)整裝置。優(yōu)選地，照明系統(tǒng)含有一個篩孔光闌用于調(diào)整照明 光通量。以此方式可以精確遵守轉(zhuǎn)向目標(biāo)區(qū)的照射光毒性的閾值。按本發(fā)明的進(jìn)一步發(fā)展，為放大系統(tǒng)配設(shè)一個調(diào)整裝置，它用于將觀測鏡的放大 量調(diào)整為一個可由觀測者選擇的值。按本發(fā)明的進(jìn)一步發(fā)展，在第一個放大量區(qū)內(nèi)，觀測鏡的透射率基本上是常數(shù)，以 及在第二個放大量區(qū)內(nèi)，觀測鏡的透射率隨放大量增大而降低。附圖表示并在下面說明本發(fā)明有利的實施形式。其中

圖1示意表示包括照明系統(tǒng)和照明系統(tǒng)控制器的手術(shù)顯微鏡；圖2表示高倍放大時手術(shù)顯微鏡的照明區(qū)和視界；圖3表示低倍放大時手術(shù)顯微鏡的照明區(qū)和視界；圖4表示在圖1所示的手術(shù)顯微鏡中觀測鏡對于不同視界直徑的透射率；圖5表示在手術(shù)顯微鏡照明系統(tǒng)中調(diào)整為不同照明區(qū)直徑時照明光的強(qiáng)度；圖6表示在目標(biāo)區(qū)內(nèi)不同照明區(qū)直徑的照明光照度；以及圖7、圖8和圖9表示在圖1所示手術(shù)顯微鏡中的結(jié)構(gòu)部件。圖1所示的手術(shù)顯微鏡100有一個觀測鏡，它包括一個可聚焦的、有一條光軸110 的顯微鏡主物鏡系統(tǒng)101。手術(shù)顯微鏡的觀測鏡包括一個作為可無級調(diào)整的放大系統(tǒng)104 的、具有可調(diào)透鏡的三段式變焦鏡頭，該變焦鏡頭被左觀測射束路徑111和右觀測射束路 徑112貫穿。手術(shù)顯微鏡100允許觀測者通過往具有接目鏡115的雙筒鏡113中看，以可 調(diào)的放大量或放大倍數(shù)觀測視界117內(nèi)的目標(biāo)區(qū)116。為可聚焦的主物鏡系統(tǒng)101和可調(diào)的放大系統(tǒng)104分別配設(shè)一個調(diào)整裝置119、 118。調(diào)整裝置118、119各包括一個沒有進(jìn)一步表示的電機(jī)驅(qū)動器。手術(shù)顯微鏡100有一個照明系統(tǒng)150。照明系統(tǒng)150在目標(biāo)區(qū)116的照明區(qū)152內(nèi)提供照明光151。照明系統(tǒng)150含有氙燈153作為光源，為它配設(shè)可調(diào)的篩孔光闌154。 來自氙燈153的光線通過篩孔光闌154輸入光導(dǎo)體155。照明系統(tǒng)150包含一個照明區(qū)光 闌157。它受到從光導(dǎo)體155射出的照明光156的照射。照明系統(tǒng)150還包括一個可調(diào)的 鏡片158和一個可調(diào)的反射鏡159。借助可調(diào)的鏡片158和可調(diào)的反射鏡159使從照明區(qū) 光闌157射出的照明光160轉(zhuǎn)向目標(biāo)區(qū)116。在那里它造成照明區(qū)152。為照明系統(tǒng)150配設(shè)照明系統(tǒng)控制器175。照明系統(tǒng)控制器175與控制氙燈153 功率的裝置176以及與調(diào)整篩孔光闌154的裝置177連接。調(diào)整篩孔光闌的裝置177包括 一個圖1中沒有進(jìn)一步表示的電動調(diào)整件?？烧{(diào)的鏡片158和可調(diào)的照明區(qū)光闌157構(gòu)成一個可調(diào)的鏡片組180。為了調(diào)整 鏡片158和照明區(qū)光闌157，照明系統(tǒng)150包含一個調(diào)整裝置178。此調(diào)整裝置178同樣含 有一個圖1中沒有進(jìn)一步表示的電動調(diào)整件。在照明系統(tǒng)150中的反射鏡159設(shè)計為可調(diào)的。為了調(diào)整反射鏡159，照明系統(tǒng) 150包含一個驅(qū)動裝置179，它同樣與照明系統(tǒng)控制器175連接。在手術(shù)顯微鏡100中通過調(diào)整反射鏡159、可調(diào)的鏡片158和照明區(qū)光闌157，可 以使顯微鏡主物鏡系統(tǒng)101目標(biāo)平面內(nèi)的照明區(qū)152尺寸與視界117的尺寸相適應(yīng)。為此 照明系統(tǒng)控制器175與在放大系統(tǒng)104旁的可聚焦主物鏡系統(tǒng)101的調(diào)整裝置118、119連接。為照明系統(tǒng)控制器175配設(shè)一個輸入裝置190。此輸入裝置190可以實現(xiàn)照明系 統(tǒng)控制器175的配置。尤其是，在更換接目鏡115或顯微鏡主物鏡系統(tǒng)101時對于在手術(shù) 顯微鏡內(nèi)觀測鏡的投影成像參數(shù)的變化，可以調(diào)整照明系統(tǒng)控制器175。在照明系統(tǒng)控制器 175內(nèi)保存有關(guān)接目鏡115放大量的信息。從調(diào)整裝置118、119將主物鏡系統(tǒng)101和放大 系統(tǒng)104當(dāng)前選擇的調(diào)整，輸入照明系統(tǒng)控制器175。根據(jù)接目鏡115的放大量、放大系統(tǒng)104的放大量以及顯微鏡主物鏡系統(tǒng)101的 調(diào)整，照明系統(tǒng)控制器175計算視界117的尺寸，亦即它在目標(biāo)平面內(nèi)的直徑Ds。所述目標(biāo) 平面相應(yīng)于顯微鏡主物鏡系統(tǒng)101的聚焦平面。然后針對算得的視界直徑Ds，由照明系統(tǒng)控制器175將反射鏡159驅(qū)動裝置179 以及包括可調(diào)鏡片158和照明區(qū)光闌157的鏡片組180調(diào)整裝置178控制為，使通過照明 系統(tǒng)150在目標(biāo)區(qū)116內(nèi)造成的照明區(qū)152與手術(shù)顯微鏡100的視界117相適應(yīng)。照明區(qū) 152與視界117 —種有利的適配在于，照明區(qū)152的直徑調(diào)整為視界117的直徑Ds。但 也可以改變照明區(qū)152的直徑隊，使它總是略大于視界的直徑Ds。在這里照明系統(tǒng)控制器175將照明系統(tǒng)150中的鏡片組180控制為，針對直至中 等尺寸的照明區(qū)，亦即直至中等尺寸的照明區(qū)直徑1\，調(diào)整鏡片組158，不同時進(jìn)行照明區(qū) 光闌157的變更。反之，調(diào)整為中等和小的照明區(qū)，也就是說對于中等和小的照明區(qū)直徑1\，保持鏡 片組158的位置不變，以及僅僅改變照明區(qū)光闌157的孔徑。通過照明區(qū)尺寸與視界尺寸自動耦合，始終保證為借助手術(shù)顯微鏡100做手術(shù)的 外科醫(yī)生，照射目標(biāo)區(qū)可在手術(shù)顯微鏡接目鏡內(nèi)看到的區(qū)域。與此同時，可保護(hù)病人處于手 術(shù)顯微鏡視界外的組織結(jié)構(gòu)，使之免受不必要的照明光負(fù)荷，也就是防止不希望的加熱。圖2示意表示圖1中的手術(shù)顯微鏡100針對低倍放大 調(diào)整觀測鏡和照明鏡的情況，此時照明區(qū)252覆蓋視界217以及其尺寸與視界217的尺寸相應(yīng)。圖3示意表示圖1中的手術(shù)顯微鏡100針對高倍放大調(diào)整觀測鏡和照明鏡的情 況，此時照明區(qū)352同樣覆蓋視界317以及仍有與視界317的尺寸相應(yīng)的尺寸。圖4表示曲線圖400，圖中用曲線401描繪在手術(shù)顯微鏡100中觀測鏡101、104、 115對于視界各直徑的透射率T，亦即從接目鏡115射出的光量與由顯微鏡主物鏡系統(tǒng)101 從目標(biāo)區(qū)116上升的光量之比。當(dāng)觀測鏡101、104、115的放大量改變時，例如通過調(diào)整放 大系統(tǒng)104或通過移動顯微鏡主物鏡系統(tǒng)101的焦點(diǎn)，改變視界的直徑Ds。對于圖1所示 手術(shù)顯微鏡100的形式適用的是，隨放大量增大急劇單調(diào)減小視界的直徑Ds。也就是說，視 界的尺寸及其直徑與鏡片系統(tǒng)中觀測鏡101、104、115的光放大量成反向的單值關(guān)系。圖1所示手術(shù)顯微鏡100中觀測鏡101、104、115的透射率T作為視界直徑的函數(shù) 有第一段402，其中放大量比較小。在這一段402內(nèi)，觀測鏡101、104、115的透射率T隨著 放大量的增加，也就是說隨著視界直徑Ds的減小，實際上不改變。在與特征視界直徑D/相應(yīng)的規(guī)定放大量時，觀測鏡透射率T改變。超過這一放大 量，在第二段403中隨著放大量增大觀測鏡的透射率T急劇減小。在曲線圖400中，特征視 界直徑D/確定觀測鏡透射率T曲線401的區(qū)段402與區(qū)段403的界限。在圖1所示的手術(shù)顯微鏡100中，照明區(qū)152在放大量比較小時與視界117的尺 寸相適應(yīng)，這通過以這樣的方式改變照明系統(tǒng)150內(nèi)可調(diào)的鏡片180實現(xiàn)，即，在通過提高 觀測鏡的放大量縮小視界的情況下進(jìn)行照明光的聚束。因此，為了在圖1所示手術(shù)顯微鏡 100中補(bǔ)償照明區(qū)152內(nèi)伴隨照明光的聚束發(fā)生的照度B的增加，通過調(diào)整氙燈153的燈功 率以及通過調(diào)整篩孔光闌154，減弱在系統(tǒng)中照射照明區(qū)光闌157的照明光156強(qiáng)度。圖5表示有曲線501的曲線圖500，圖中定性地描繪在圖1所示的手術(shù)顯微鏡100 照明系統(tǒng)150中，照射照明區(qū)光闌157的照明光156的強(qiáng)度，與通過系統(tǒng)調(diào)整后的照明區(qū)直 徑Ds的關(guān)系。在與圖4中的區(qū)段402相應(yīng)的第一段502中，光強(qiáng)度I隨放大量增大而下降。在 與圖4中的第二段403相應(yīng)的第二段503中，光強(qiáng)度I隨放大量增大而提高。在這里照明 系統(tǒng)150的調(diào)整尤其以這樣的方式與通過觀測鏡101、104、115調(diào)整的放大量相調(diào)諧，S卩，在 目標(biāo)區(qū)的照明區(qū)內(nèi)照明光的照度B有在圖6中用曲線600表示的相應(yīng)于曲線601的變化過 程。也就是說，在圖1所示手術(shù)顯微鏡100中照明系統(tǒng)控制器175，根據(jù)觀測鏡101、104、115 調(diào)整的放大量將照明系統(tǒng)150控制為，在第一個放大量區(qū)602內(nèi)在目標(biāo)區(qū)116內(nèi)照明光照 度B恒定的情況下改變照明區(qū)152的尺寸，以及在第二個放大量區(qū)603內(nèi)調(diào)整照明區(qū)152 的尺寸，改變照度B。在這里，在圖1所示手術(shù)顯微鏡100中的照明系統(tǒng)150被控制為，觀 測者對于觀測圖像在雙筒鏡113中的亮度印象，在通過手術(shù)顯微鏡100中觀測鏡101、104、 115調(diào)整的整個放大量區(qū)內(nèi)均保持不變。為了在目標(biāo)區(qū)116內(nèi)調(diào)整照明區(qū)152和照明光的照度B，在圖1所示手術(shù)顯微鏡100的照明系統(tǒng)150中，借助調(diào)整裝置178通過電動調(diào)整件調(diào)整照明區(qū)光闌157和鏡片158， 與此同時調(diào)整由氙燈153向照明區(qū)光闌157提供的照明光156的強(qiáng)度。在手術(shù)顯微鏡100內(nèi)照明區(qū)與視界耦合決定了，必須設(shè)計用于工作循環(huán)數(shù)量很大 的照明系統(tǒng)，因為在每次調(diào)整手術(shù)顯微鏡中的觀測鏡時也要改變照明系統(tǒng)。其出發(fā)點(diǎn)是，在 手術(shù)顯微鏡中觀測鏡與照明系統(tǒng)耦合的條件下，照明系統(tǒng)在10年的時間內(nèi)調(diào)整220000次。在這種情況下需要在調(diào)整機(jī)構(gòu)中強(qiáng)力的驅(qū)動器用于照明系統(tǒng)中的照明區(qū)光闌，因為在照明 區(qū)光闌內(nèi)相應(yīng)的薄片為縮小或放大其孔徑頻繁運(yùn)動，光闌運(yùn)動裝置基于摩擦引起相應(yīng)的磨 損。這意味著，經(jīng)過10年的時間，為運(yùn)動照明區(qū)光闌所需要的調(diào)整力可能提高20倍以上的 量，例如從0.05N提高到超過1.00N。對于這么大的調(diào)整力，通常不設(shè)計一般在照明區(qū)光闌 中使用的回位彈簧。為了盡管如此仍能在相應(yīng)的長時期內(nèi)保證可靠地調(diào)整光闌，必須確保 為了在任何工作狀況下調(diào)整照明區(qū)光闌均能在光闌內(nèi)導(dǎo)入足夠大的調(diào)整力。因此如在圖1所示的手術(shù)顯微鏡100中那樣的照明區(qū)與視界的耦合，需要設(shè)在其中的照明系統(tǒng)150有相應(yīng)堅固耐用的結(jié)構(gòu)形式。圖7、8和圖9用不同的透視圖表示手術(shù)顯微鏡100中考慮到這些要求的結(jié)構(gòu)部件 700。結(jié)構(gòu)部件700包含具有光軸795的可調(diào)式顯微鏡主物鏡790，以及包括一個用于未 進(jìn)一步表示的光導(dǎo)體的支座701。在此支座后面設(shè)手術(shù)顯微鏡的照明區(qū)光闌702。照明區(qū) 光闌702設(shè)計為可調(diào)的以及可以通過調(diào)整件703按雙向箭頭704的運(yùn)動被打開和關(guān)閉。結(jié)構(gòu)部件700包含一個照明鏡組705，它有照明透鏡706和照明反射鏡707。照明 透鏡706固定在支座708內(nèi)，支座可運(yùn)動地裝在導(dǎo)軌709、710上。根據(jù)照明透鏡706沿導(dǎo) 軌711、712的位置，從照明區(qū)光闌702射出的照明光或多或少強(qiáng)烈聚束地導(dǎo)向照明反射鏡 707，它使照明光轉(zhuǎn)向手術(shù)顯微鏡的目標(biāo)區(qū)。結(jié)構(gòu)部件700包括驅(qū)動軸720作為用于照明區(qū)光闌702和照明透鏡706支座708 的共同驅(qū)動件。為驅(qū)動軸720配設(shè)包括傳動裝置722的伺服電動機(jī)721。伺服電動機(jī)721 通過傳動裝置722作用在驅(qū)動軸720上，以及能使之繞旋轉(zhuǎn)動軸線723運(yùn)動。此外，為驅(qū)動 軸720配設(shè)調(diào)節(jié)旋鈕725，為的是在任何情況下還能保證驅(qū)動軸720的手動運(yùn)動。結(jié)構(gòu)部件700包括第一驅(qū)動桿730。此第一驅(qū)動桿730與驅(qū)動軸720剛性連接。 它通過滾柱軸承731作用在與照明透鏡706支座708連接的滑軌732上。通過按借助箭頭 733表示的旋轉(zhuǎn)方向繞旋轉(zhuǎn)軸線723旋轉(zhuǎn)驅(qū)動軸720，使滑軌732沿箭頭734的方向運(yùn)動。為了調(diào)整照明區(qū)光闌702，在結(jié)構(gòu)部件700內(nèi)設(shè)第二驅(qū)動桿740。第二驅(qū)動桿740 可相對于驅(qū)動軸720繞其旋轉(zhuǎn)軸線723旋轉(zhuǎn)地被支承。在第二驅(qū)動桿740上設(shè)計兩個導(dǎo)軌 741、742，它們作用在照明區(qū)光闌702調(diào)整件的操縱輥頸743上。在旋轉(zhuǎn)驅(qū)動軸720時，第二驅(qū)動桿740按雙向箭頭750只在驅(qū)動軸720 —個規(guī)定 的旋轉(zhuǎn)區(qū)內(nèi)運(yùn)動。這一旋轉(zhuǎn)運(yùn)動通過導(dǎo)軌741、742傳給照明區(qū)光闌702的操縱輥頸743，以 實施相應(yīng)于雙向箭頭704的調(diào)整運(yùn)動。為了耦合驅(qū)動軸720與第二驅(qū)動桿740，采用一個包括在空間上相對于驅(qū)動軸720 固定設(shè)置的傳動件750的傳動機(jī)構(gòu)。傳動件750控制鎖閉裝置751。此鎖閉裝置751通過 一個沒有進(jìn)一步表示的彈性件作用在傳動件750上，以及相應(yīng)于設(shè)計在傳動件上的控制曲 線752運(yùn)動。在第一驅(qū)動桿730 —個規(guī)定的旋轉(zhuǎn)位置，它通過傳動凸塊753和鎖閉裝置751 作用在第二驅(qū)動桿740上。此時便將驅(qū)動軸720的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動也傳給第二驅(qū)動桿740。以此 方式創(chuàng)造了一種照明區(qū)光闌702的調(diào)整機(jī)構(gòu)，它不僅為了打開光闌，而且為了將其關(guān)閉，均 可將驅(qū)動力導(dǎo)入照明區(qū)光闌702的調(diào)整件703中。在圖1所示的手術(shù)顯微鏡100中，實現(xiàn)由照明系統(tǒng)150形成的照明區(qū)與觀測鏡 101、104、115的視界耦合。有利的是，手術(shù)顯微鏡按選擇也提供這樣的可能性，S卩，與觀測鏡的調(diào)整無關(guān)地控制照明區(qū)。為此，可以在手術(shù)顯微鏡內(nèi)集成一個可通斷的、用于照明區(qū)與視界耦合的耦合機(jī)構(gòu)。
權(quán)利要求
一種手術(shù)顯微鏡(100)，-包括觀測鏡(101、104、115)，它可以在視界(117)內(nèi)為觀測者放大展示目標(biāo)區(qū)(116)；其中，-觀測鏡(101、104、115)含有一個可無級調(diào)整的放大系統(tǒng)(104)，為該放大系統(tǒng)(104)配設(shè)一個觀測鏡調(diào)整裝置(116)；-包括可調(diào)的照明系統(tǒng)(150)，它為目標(biāo)區(qū)(110)提供照明光(151)，使目標(biāo)區(qū)在一個可調(diào)的照明區(qū)(152)內(nèi)被可調(diào)照度的照明光(159)照明；其中，-設(shè)有照明系統(tǒng)控制器(175)，它為了獲得有關(guān)觀測鏡(101、104、115)調(diào)整的放大量的信息與觀測鏡調(diào)整裝置(116、117)連接，以及它與照明系統(tǒng)(150)作用連接，以便調(diào)整照明系統(tǒng)，使照明區(qū)(152)的尺寸與視界(117)的尺寸相適應(yīng)；其特征為-所述照明系統(tǒng)控制器(175)根據(jù)觀測鏡(101、104、115)調(diào)整的放大量這樣控制所述照明系統(tǒng)，即，在第一個放大量區(qū)內(nèi)，當(dāng)目標(biāo)區(qū)(116)內(nèi)的照明光照度不變時，改變照明區(qū)(152)的尺寸，在第二個放大量區(qū)內(nèi)，在改變照度時，調(diào)整照明區(qū)(152)的尺寸。
2.按照權(quán)利要求1所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，所述照明系統(tǒng)(150)為了調(diào)整照明區(qū) (152)含有一個可調(diào)的鏡片組(180)。
3.按照權(quán)利要求2所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，所述可調(diào)的鏡片組(180)包括至少一 個可調(diào)的透鏡(158)。
4.按照權(quán)利要求2或3所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，所述可調(diào)的鏡片組(180)包括一 個可調(diào)的照明區(qū)光闌(157、702)。
5.按照權(quán)利要求4和3所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，為了調(diào)整透鏡(158、706)和照明 區(qū)光闌(157、702)，所述鏡片組(180)有一個公共的驅(qū)動件。
6.按照權(quán)利要求5所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，作為所述驅(qū)動件采用一根可旋轉(zhuǎn)的 軸(720)。
7.按照權(quán)利要求6所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為為驅(qū)動所述可旋轉(zhuǎn)的軸配設(shè)一個電 動機(jī)(721)。
8.按照權(quán)利要求6或7所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，為所述可旋轉(zhuǎn)的軸配設(shè)一調(diào)節(jié)旋 鈕(725)。
9.按照權(quán)利要求5至8之一所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，所述公共的驅(qū)動件(720) 以這樣的方式作用在照明區(qū)光闌調(diào)整機(jī)構(gòu)(740、741、742、702、743)上，即，將導(dǎo)入驅(qū)動件 (720)中的驅(qū)動力，不僅在所述照明區(qū)光闌(702)打開時，而且在所述照明區(qū)光闌(702)關(guān) 閉時，均傳輸給所述照明區(qū)光闌(702)。
10.按照權(quán)利要求1至9之一所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，所述照明系統(tǒng)(150)有一 個用于照明光的光源(153)，為該光源(153)配設(shè)一個用于調(diào)節(jié)從該光源(153)射出的照明 光的照明光通量的調(diào)整裝置(176、177)。
11.按照權(quán)利要求1至10之一所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，所述照明系統(tǒng)(150)含有 一個篩孔光闌(154)用于調(diào)整照明光通量。
12.按照權(quán)利要求1至11之一所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，為放大系統(tǒng)(104)配設(shè)一 個調(diào)整裝置(116)，該調(diào)整裝置(116)用于將觀測鏡的放大量調(diào)整為一個可由觀測者選擇的值。
13.按照權(quán)利要求1至12之一所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，在第一個放大量區(qū)(401) 內(nèi)，觀測鏡(101、104、115)的透射率基本上是常數(shù)。
14.按照權(quán)利要求1至13之一所述的手術(shù)顯微鏡，其特征為，在第二個放大量區(qū)(402) 內(nèi)，觀測鏡(101、104、115)的透射率隨放大量增大而降低。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種手術(shù)顯微鏡(100)，包括觀測鏡(101、104、115)，它可以在視界(117)內(nèi)為觀測者放大展示目標(biāo)區(qū)(116)。觀測鏡(101、104、115)含有一個可無級調(diào)整的放大系統(tǒng)(104)，為它配設(shè)一個觀測鏡調(diào)整裝置(116)。手術(shù)顯微鏡(100)包括可調(diào)的照明系統(tǒng)(150)，它為目標(biāo)區(qū)(110)提供照明光(151)，使目標(biāo)區(qū)在一個可調(diào)的照明區(qū)(152)內(nèi)用可調(diào)照度的照明光(159)照明。在手術(shù)顯微鏡(100)中設(shè)照明系統(tǒng)控制器(175)，它為了獲得有關(guān)觀測鏡(101、104、115)調(diào)整放大量的信息與觀測鏡調(diào)整裝置(116、117)連接，以及它與照明系統(tǒng)(150)作用連接，以便調(diào)整照明系統(tǒng)，使照明區(qū)(152)的尺寸與視界(117)的尺寸相適應(yīng)。按本發(fā)明，照明系統(tǒng)控制器(175)根據(jù)觀測鏡(101、104、115)調(diào)整的放大量控制照明系統(tǒng)(150)，使得在第一個放大量區(qū)內(nèi)，當(dāng)照度不變和目標(biāo)區(qū)(116)內(nèi)照明光改變時，增大照明區(qū)(152)的尺寸，在第二個放大量區(qū)內(nèi)，調(diào)整照明區(qū)(152)的尺寸，改變照度。
文檔編號G02B21/06GK101842731SQ200880113554
公開日2010年9月22日 申請日期2008年11月13日 優(yōu)先權(quán)日2007年11月14日
發(fā)明者喬基姆·斯蒂芬, 于爾根·利格爾, 于爾根·卡勒, 克勞斯·埃伯利, 哈特穆特·蓋特納, 格哈德·赫爾曼, 赫爾穆特·里塞尼格 申請人:卡爾蔡司外科器械有限責(zé)任公司