專利名稱：用于滾筒的、特別是用于印刷機的印版和膠印滾筒的清洗設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1前序部分所述的清洗設(shè)備，也稱為清洗站，用于清洗滾筒表面，特別是印刷機內(nèi)的印版和膠印滾筒的表面，該設(shè)備借助一種被預(yù)包裝在一個清洗盒中依靠擦布傳送裝置可移動的擦布。
這種類型的清洗設(shè)備可以從文件DE 100 08 214 A1中已知。
該清洗設(shè)備主要包括用于容納擦布的一個干凈布卷筒和一個臟布卷筒，擦布被清洗液浸入并且從干凈布卷筒拉到臟布卷筒上。這里，擦布總是通過一個清洗滾筒形式的加壓機構(gòu)保持在張緊狀態(tài)下。此外，該清洗設(shè)備設(shè)計成一個抽屜式系統(tǒng)，并在安裝狀態(tài)下對應(yīng)于例如為一個膠印滾筒的滾筒體。預(yù)包裝著的擦布通過一個定位單元接觸上和脫離開膠印滾筒或印刷單元上任意的一個滾筒。一個固定在機器上的清洗液供給系統(tǒng)對應(yīng)清洗設(shè)備。干凈布卷筒、清洗滾筒和臟布卷筒可旋轉(zhuǎn)地支承在相互平行的兩側(cè)壁上。清洗滾筒有一個帶有彈性層的表面并且用作加壓部件，以便于將擦布壓在滾筒體上，同時給擦布起導(dǎo)向作用。抽屜式系統(tǒng)(更確切地說，定位單元)側(cè)壁上的部件通過一根橫梁相互連接。擦布以盡可能大的接觸角沿臟布卷筒拉動的方向從干凈布卷筒被導(dǎo)向著越過清洗滾筒。擦布被一種清洗液潤濕。驅(qū)動力經(jīng)過一根軸和齒輪傳遞給臟布卷筒。臟布卷筒間歇地運轉(zhuǎn)并且從干凈布卷筒按拉動方向拉著擦布越過清洗滾筒，并將擦布容納在一根卷軸上，該清洗滾筒讓擦布與想要清洗的滾筒體接觸上。
由于事實上，所有的擦布傳送裝置包括擦布都被包裝在一個單獨的清洗盒中，并且一個模塊化的定位單元可以固定安置在印刷機中，在印刷機中到處都可以對每一個需要清洗的滾筒使用這個清洗盒，僅僅是必須安置一個定位單元。該清洗設(shè)備不需要整個更換，僅僅是那個單獨的清洗盒要從定位單元上拆除下來。
更換擦布或更換清洗盒至今還是有些麻煩，即當印刷機正在運轉(zhuǎn)或者紙張在印刷單元中被張緊時，更換操作不能執(zhí)行。
本發(fā)明的目的是對于上述類型的清洗設(shè)備使更換擦布變得更容易并且縮短上述更換所需的時間，特別是即使當紙張在印刷單元中被張緊以及印刷機正在運轉(zhuǎn)時，更換操作也能夠執(zhí)行。
為實現(xiàn)這個目的，依照本發(fā)明，對根據(jù)權(quán)利要求1前序部分所述的一種用于滾筒的清洗設(shè)備的裝配方法，建議具有權(quán)利要求1特征部分所述的特征。
下面結(jié)合附圖對本發(fā)明作進一步的詳細說明。在相關(guān)示例性的附圖中

圖1展示了安置在一個可更換清洗盒中的主要擦布傳送裝置，圖2展示了被推入固定在印刷單元上的定位單元中的圖1所示清洗盒，圖3展示了據(jù)本發(fā)明所述的清洗設(shè)備的定位單元從圖2旋轉(zhuǎn)90°后的一個立體圖，圖4展示了據(jù)本發(fā)明所述的用于定位單元調(diào)節(jié)清洗盒的聯(lián)接單元的一個立體圖，圖5展示了圖4旋轉(zhuǎn)180°后的一個視圖，以及圖6展示了用于擦布的定位單元在印刷機中多種定位方案的一個簡圖。
根據(jù)圖1，根據(jù)本發(fā)明的滾筒表面清洗設(shè)備的擦布傳送裝置的一個典型實施例包括有一個干凈布卷筒1、一個清洗滾筒3形式的加壓裝置和一個臟布卷筒2，它們都被包裝在一個單獨的清洗盒4中。如DE 100 08 214 A1中所示，一個連續(xù)的擦布(圖中未示)可以從干凈布卷筒1上展開，并且經(jīng)過清洗滾筒3傳送給臟布卷筒2。
清洗盒4被設(shè)計成一個可更換的單元，就是說，擦布可以通過替換清洗盒4形式的這種獨立單元來進行更換。
圖2展示了上述的清洗盒4被推入本發(fā)明的清洗設(shè)備的一個定位單元5時的情況。正如已知的，定位單元5固定安置在印刷機中并且可以與插入的清洗盒4相配合作用，確切地說，清洗盒4推入定位單元5時可以以形狀配合連接和傳力連接與后者相連接，舉個例子，就像一盒錄像帶放進與它相應(yīng)的播放機那樣，一個用于擦布傳送裝置1至3的驅(qū)動器可以以一種已知方式與定位單元5旋轉(zhuǎn)地相鉸接，因此，定位單元5和該驅(qū)動器(圖中未示)構(gòu)成了一個模塊化的結(jié)構(gòu)。
至少有一個驅(qū)動馬達用作于驅(qū)動擦布并且由一個計算機程序來控制，這樣可以使擦布步進式推進，在每一次清洗操作完成后會往回傳送一部分，最終將使用過的擦布從臟布卷筒2上重新繞回干凈布卷筒1。
定位單元5帶有安置在印刷機側(cè)面部件上的托架6，該托架6可以依靠氣動或液壓裝置橫向移動到想要清洗的滾筒表面，又可以從后者上移開，并且在托架6上，設(shè)置一個結(jié)構(gòu)7容納清洗盒4，該清洗盒是兩側(cè)壁8、9的形式，側(cè)壁8、9通過一根橫梁10來連接。清洗盒4在一工作位置上依靠一個固定銷(圖中未示)固定在結(jié)構(gòu)7或橫梁10中。此外，在清洗盒4的工作位置，干凈布卷筒1上的擦布供給可以被傳感裝置(參見例如DE 195 43 518 A1)所監(jiān)控，當清洗盒4插入的時候該傳感裝置被移動到作用的位置。
正如已經(jīng)提及的，加壓體3使得擦布與滾筒圓周表面在整個寬度上開始接觸，為形成摩擦力而施加的力由一個可致動的驅(qū)動器產(chǎn)生，如上面所述。
一個用于提供清洗介質(zhì)的噴嘴頭以一種已知的方式集成在橫梁10中，上述噴嘴頭與一個活動的導(dǎo)管11(用于清洗介質(zhì)的供給)相連并且可以以一種已知的方式順著橫梁10平行于滾筒表面來移置。
圖2和圖3以相同的附圖標記展示了插入了清洗盒4的定位單元5。另外，圖3展示了，托架6依靠導(dǎo)軌20、21和另兩根導(dǎo)軌23、24來實現(xiàn)，導(dǎo)軌20、21在結(jié)構(gòu)7的兩側(cè)用于容納清洗盒4，定位裝置5可以依靠一個氣動或液壓裝置22沿著導(dǎo)軌20、21橫向移動到想要清洗的表面，導(dǎo)軌23、24也在結(jié)構(gòu)7的兩側(cè)固定安裝在印刷機內(nèi)，活動導(dǎo)軌20、21依靠一個滑座27(圖6)依次分別安置于導(dǎo)軌23、24上并各自形成一個能自由伸縮的雙導(dǎo)軌。導(dǎo)軌20、21可以通過與活動導(dǎo)軌20、21固定連接的滑座27在固定導(dǎo)軌23、24上移置，托架27依靠另一個氣動或液壓裝置25來驅(qū)動，同時定位裝置5可以獨立地在活動導(dǎo)軌20、21上移動。
特別有利的是，定位單元5可以相對于想要清洗的滾筒表面將清洗盒4或擦布定位于多個不同的輔助位置，至少有三個不同的輔助位置；特別地，定位單元5通過使想要清洗的表面形式上的變化來自動調(diào)整進給運動。
它包括這樣的可能性，移動定位單元5可以置于每一個確定的工作位置I、待命位置II和脫離位置III(圖6)，以及考慮想要清洗的滾筒表面形式上的可變性工作位置I可以不同方式移動。生成壓力的工作位置I可以例如通過應(yīng)變儀被探測和調(diào)整。在印刷操作時，可以將清洗設(shè)備移至待命位置II。
依照本發(fā)明，此外提供了一種符合人機工程學(xué)的拆除方案，即清洗盒4的更換，另外需要定位單元5在印刷機中有第三個確定的位置，即脫離位置III，也就是說更換擦布的位置。在脫離位置III，可以將定位單元5的結(jié)構(gòu)7的一個側(cè)壁8或9從清洗盒4上拆下來，而清洗盒4仍懸臂地支承于結(jié)構(gòu)7的另一個側(cè)壁9或8上，因此清洗盒4可以側(cè)向地從定位單元5以及印刷機上拆下來，并且可以插入一個新的清洗盒4。
為此，依照圖4和圖5，可拆裝的側(cè)壁8或9設(shè)有一個聯(lián)接組件30，它一方面與可拆裝的側(cè)壁8或9一起鉸接在可橫向移動的導(dǎo)軌8或9之一上，另一方面依靠軸頸1’、2’、3’可以以形狀配合連接和傳力連接與清洗盒4中的擦布傳送裝置1、2、3相連接。該軸頸1’、2’、3’彈簧式安裝在聯(lián)接組件30的箱體31上并且依靠一個可橫向移動的凸輪部件32上的凸輪34克服彈簧力而固定。該凸輪部件32可以被一個鉸接安裝著的氣壓或液壓缸33以這樣的方式加載，即當加載時，凸輪部件32被橫向移動，凸輪部件32上的凸輪34與其一起被移置并且因而撤消了與作用在彈簧式軸頸1’、2’、3’上的彈簧力相抵抗的作用力，因此，后者被彈簧力移動到了聯(lián)接組件30的箱體31內(nèi)部并且與擦布傳送裝置1至3分離開。如果側(cè)壁8或9通過導(dǎo)軌20或21相應(yīng)的移動被移開，就可以暴露清洗盒4以便從這一側(cè)進行更換，并且可以側(cè)向地將其從定位單元5上拆下或換下，因而也側(cè)向地從印刷機上拆下或換下。
這個步驟可以以相似的方式通過另一個凸輪部件38和彈簧式軸頸36、37對另外的擦布傳送裝置來實施。
為此，如圖6所示，導(dǎo)軌20、21都必須移動到脫離位置III，就是說定位單元5必須被移動到印刷機的一個區(qū)域，該區(qū)域從外面和從側(cè)面都很容易接觸到。在這個位置III，對聯(lián)接組件30執(zhí)行上面所述的操作，就是說，打開側(cè)壁8或9，固定著與定位單元5分離開的側(cè)壁8或9的導(dǎo)軌20或21將再次縮回(印刷機)，因此，懸臂地安裝于結(jié)構(gòu)7的清洗盒很容易接觸到并且可以很方便地拆下，一個新的清洗盒4又可以很方便地從這一側(cè)插入定位單元5。
圖6又圖解了不同的位置位置A和B表示工作位置I，可以考慮到想要清洗的滾筒形式上的可變性并以不同的方式移動到該位置。位置A是為小滾筒設(shè)置的，位置B是為大滾筒設(shè)置的。位置C是指印刷機側(cè)壁容納固定導(dǎo)軌23、24的內(nèi)邊緣，位置D是指印刷機側(cè)壁容納固定導(dǎo)軌23、24的外邊緣。很清楚的是，只有用于第一對導(dǎo)軌20、21的第一氣動或液壓裝置22被要求用來在工作位置I和待命位置II之間移動定位單元5，定位單元5總是處于內(nèi)邊緣C和外邊緣D之間，為了擦布的側(cè)向更換必須移動到脫離位置III，然后第二氣動或液壓裝置25被要求用來橫向移動定位單元5越過側(cè)壁的外邊緣D。
因此，本發(fā)明的獨特優(yōu)點在于，由于印刷機中的定位單元5上的組合式側(cè)向引導(dǎo)機構(gòu)為可以相互伸縮移動的成對雙導(dǎo)軌20、23和21、24，又由于聯(lián)接組件30可以拆下定位單元5一邊的側(cè)壁8或9，因此就可以以符合人機工程學(xué)的運作順序來更換一種清洗設(shè)備上的擦布，并且不需要停下印刷機或松開紙張。
該清洗設(shè)備通常適合于在印刷機內(nèi)外借助于模塊化的擦布傳送單元清洗滾筒表面，但是它優(yōu)選可以用于清洗這樣一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)允許在平版印刷的方法中不用移除印版就能實現(xiàn)圖像設(shè)置裝置的快速改變。這里可作為例子的是所謂的需印刷系統(tǒng)和計算機直接制版系統(tǒng)。
附圖標記表1 干凈布卷筒2 臟布卷筒3 清洗滾筒4 清洗盒5 定位單元6 托架7 結(jié)構(gòu)8，9側(cè)壁10 橫梁11 導(dǎo)管20，21 活動導(dǎo)軌22 第一氣動或液壓裝置23，24 固定導(dǎo)軌25 第二氣動或液壓裝置27 滑座30 聯(lián)接組件31 箱體32 凸輪部件33 氣壓或液壓缸34 凸輪35 另一個凸輪部件36，37 彈簧式軸頸1’至3’ 用于擦布傳送裝置1、2、3的彈簧式軸頸
權(quán)利要求
1.一種用于滾筒表面、特別是用于印刷機的印版和膠印滾筒的清洗設(shè)備，該設(shè)備借助一個可以被擦布傳送裝置(1、2、3)移動的擦布，該擦布傳送裝置(1、2、3)為了移動到工作位置和其他位置而與一個定位單元(5)和一個驅(qū)動器相配合作用，擦布傳送裝置(1、2、3)與擦布一起被包裝在一個單獨的清洗盒(4)中并且可以以這種形式更換它們，該定位單元(5)以側(cè)壁(8，9)以一個帶有用于清洗盒(4)的驅(qū)動器的傳動機構(gòu)形式安置于印刷機中，其特征在于，一個用于定位單元(5)的側(cè)向引導(dǎo)機構(gòu)以托架(6)的形式安置于印刷機側(cè)面部件上，以便于移動到用于將清洗盒(4)從定位單元(5)上側(cè)向更換下來的一個確定的脫離位置(III)，該托架(6)可以通過氣動或液壓裝置(22、25)橫向移動到想要清洗的滾筒表面，又可以從后者上移開，而且至少有一個聯(lián)接組件(30)對應(yīng)于托架(6)用以聯(lián)接、分離和拆除定位單元(5)的側(cè)壁(8或9)之一與清洗盒(4)的形狀配合連接和傳力連接。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的清洗設(shè)備，其特征在于，定位單元(5)的托架(6)為可以相互伸縮移動的成對雙導(dǎo)軌(20、23和21、24)，并與印刷機的側(cè)面部件相連接，在托架(6)上設(shè)置一個結(jié)構(gòu)(7)用于容納清洗盒(4)，該清洗盒為兩側(cè)壁(8、9)形式，側(cè)壁(8、9)通過一根橫梁(10)來連接。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的清洗設(shè)備，其特征在于，定位裝置(5)可以依靠一個氣動或液壓裝置(22)沿著成對雙導(dǎo)軌(20、23和21、24)橫向移動到想要清洗的表面，該成對雙導(dǎo)軌(20、23和21、24)可以這樣來實現(xiàn)，導(dǎo)軌(23、24)在結(jié)構(gòu)(7)的兩側(cè)固定安裝在印刷機內(nèi)，而活動導(dǎo)軌(20、21)依靠一個滑座(27)安置于導(dǎo)軌(23、24)上，與活動導(dǎo)軌(20、21)固定連接的滑座(27)可以依靠另一個氣動或液壓裝置(25)來驅(qū)動，因此導(dǎo)軌(20、21)可以在固定的導(dǎo)軌(23、24)上移置，同時定位裝置(5)可以獨立地在活動導(dǎo)軌(20、21)上移動。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的清洗設(shè)備，其特征在于，可拆裝的側(cè)壁(8或9)與一個聯(lián)接組件(30)相配合作用，該聯(lián)接組件(30)一方面與可拆裝的側(cè)壁(8或9)鉸接在可橫向移動的導(dǎo)軌(8或9)之一上，另一方面依靠軸頸(1’、2’、3’)可以以形狀配合連接和傳力連接形式與清洗盒(4)中的擦布傳送裝置(1、2、3)相連接，該軸頸(1’、2’、3’)彈簧式安裝在聯(lián)接組件(30)的箱體(31)上并且依靠一個可橫向移動的凸輪部件(32)上的凸輪(34)克服彈簧力而固定。
5.根據(jù)權(quán)利要求3和4所述的清洗設(shè)備，其特征在于，凸輪部件(3 2)可以被一個鉸接的氣壓或液壓缸(33)以這樣的方式加載，即當它加載時，凸輪部件(32)被橫向移動，凸輪部件(32)上的凸輪(34)與其一起被移置并且因而撤消了與作用在彈簧式軸頸(1’、2’、3’)上的彈簧力相抵抗的作用力，由此使后者被彈簧力移動到了聯(lián)接組件(30)的箱體(31)內(nèi)部并且與擦布傳送裝置(1至3)分離開，如果側(cè)壁(8或9)被移開，就可以通過導(dǎo)軌(20或21)相應(yīng)的移動暴露清洗盒(4)以便從這一側(cè)進行更換，并且可以側(cè)向地將其從定位單元(5)上拆下或換下，因而也側(cè)向地從印刷機上拆下或換下。
6.根據(jù)權(quán)利要求3至5所述的清洗設(shè)備，其特征在于，設(shè)置另一個凸輪部件(38)和彈簧式軸頸(36、37)以相似的工作方式用于其它的擦布傳送裝置。
全文摘要
為了在一種用于滾筒表面、特別是用于印刷機的印版和膠印滾筒的清洗設(shè)備中更換擦布變得更容易和縮短更換時間，該設(shè)備借助一種可以被擦布傳送裝置(1、2、3)移動的擦布，該擦布傳送裝置(1、2、3)為了移動到工作位置和其他位置而與一個定位單元(5)和一個驅(qū)動器相配合作用，擦布傳送裝置(1、2、3)與擦布一起被包裝在一個單獨的清洗盒(4)中并且可以以這種形式更換它們，該定位單元(5)以側(cè)壁(8、9)以一個帶有用于清洗盒(4)的驅(qū)動器的傳動機構(gòu)形式安置于印刷機中，特別地，為了紙張在印刷單元中被張緊以及印刷機正在運轉(zhuǎn)時，上述更換操作也能夠?qū)嵤?，建議一個用于定位單元(5)的側(cè)向引導(dǎo)機構(gòu)，該側(cè)向引導(dǎo)機構(gòu)以托架(6)的形式安置于印刷機側(cè)面部件上，以便于移動到用于將清洗盒(4)從定位單元(5)上側(cè)向更換下來的一個確定的脫離位置(III)，該托架(6)可以通過氣動或液壓裝置(22、25)橫向移動到想要清洗的滾筒表面，又可以從后者上移開，而且至少有一個聯(lián)接組件(30)對應(yīng)托架(6)用以聯(lián)接、分離和拆除定位單元(5)的側(cè)壁(8或9)之一與清洗盒(4)的形狀配合連接和傳力連接。
文檔編號B41F35/02GK1646321SQ03808012
公開日2005年7月27日 申請日期2003年4月7日 優(yōu)先權(quán)日2002年4月9日
發(fā)明者J·魯施科夫斯基 申請人:曼·羅蘭·德魯克馬辛倫公司