專利名稱：印刷機油墨儲存器的側壁的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種印刷機油墨存儲器的側壁，該側壁包括至少兩側板，彼此相隔一距離固定；中間板，該板具有形狀為一部分圓的圓弧形的前緣，安裝在所述側板之間，可移動和傾斜；加壓裝置，施加壓力于所述中間板。
本發(fā)明還涉及一種印刷機油墨存儲器，該油墨存儲器至少包括根據(jù)本發(fā)明的一個側壁。
現(xiàn)有技術中的這些壁和油墨存儲器已為人們所知。例如，美國專利US 5 230 286介紹了一種印刷機油墨存儲器，該印刷機的側壁與油墨存儲器輥子接觸，構成油墨存儲器的徑向密封。在這種現(xiàn)有技術中，側壁的前緣，整個為部分圓的圓弧形，除圓的圓弧兩端外，該前緣并不全部有效地施加壓力于油墨存儲器輥子，而位于兩端間的前緣部分并不與輥子接觸，于是形成一槽，然而此槽并未寬到足以使油墨通過。
盡管如此，已發(fā)現(xiàn)這種形式的密封在使用中不能令人滿意。這是由于所用油墨通常是帶磨料的，因此，對于油墨泄漏而言僅僅是一種不完善的密封，構成密封的側壁前緣，由于磨損而迅速損壞。特別在上述情況下，密封僅僅是在端部與輥子接觸而不包括中間部這一事實，允許油墨從槽泄漏，從而發(fā)生密封處的過早磨損。
專利EP 0 374 092公開了另一種油墨存儲器系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括分隔壁，允許用不同顏色印刷。這些分隔壁特別包括兩金屬板和一中間板，該分隔壁具有前緣與油墨存儲器輥子的外圓周接觸，與之形成密封接觸。金屬板具有一塑料壓條，沿板的下緣設置，作為板的一部分，以密封分隔壁和油墨存儲器的底板。這種系統(tǒng)的缺點在于中間壁與油墨存儲器輥子外圓周間的密封也不完善，系統(tǒng)的壽命受到限制，這是由于油墨的磨料特性使系統(tǒng)元件磨損，特別是中間板的磨損。
本發(fā)明的目的在于改進現(xiàn)有裝置。
更準確地說，本發(fā)明的目的在于提供一種油墨存儲器，其中側壁的密封明顯改善，而這種改善是以簡單的方式和相當?shù)偷某杀緦崿F(xiàn)的。
本發(fā)明的另一目的在于提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)可用于現(xiàn)有印刷機的改進，即，該系統(tǒng)可安裝在已在使用中的印刷機油墨存儲器中，而并不要求對其作重要更改。
這些目的由權利要求1的特征部分所述的特征所實現(xiàn)。
根據(jù)本發(fā)明的側壁，可使密封的密封性能明顯改善，并因此大大延長其壽命。考慮到其簡單性，該系統(tǒng)的制造簡單、低廉，并可安裝在已在運行中的印刷機。
從屬權利要求2至8限定了根據(jù)本發(fā)明側壁的具體實施例。
獨立權利要求9限定了一種油墨存儲器，該油墨存儲器包括根據(jù)本發(fā)明的至少一側壁。
從屬權利要求10限定了油墨存儲器一具體實施例。
本發(fā)明將通過對一實施例的的詳細說明及其相關附圖而更好地理解。


圖1為油墨裝置的示意圖，該油墨裝置包括兩油墨存儲器；圖2示出一油墨存儲器一側壁帶部分剖的視圖；圖3示出所述圖2中沿III-III線剖截的剖視圖。
圖1描述了凹版印刷機所用的一種油墨裝置，該裝置具有兩疊放的油墨存儲器。此裝置主要由可移動連接架1組成，該連接架包括兩疊放的框2，每一框2設有一油墨存儲器3，該油墨存儲器由底板4和兩側壁4組成，該側壁與油墨存儲器輥子6相接觸。底板4由一板制成，底板前緣緊靠油墨存儲器輥子6。為說明油墨存儲器3的應用，圖1原理性地描述了油墨輥子7，例如，其中油墨印刷版(未示出)安裝在版筒8上。
圖2為從油墨存儲器3內觀察側壁5的詳細描述。
此側壁5包括滑道10，安裝在油墨存儲器3的底板上，例如用螺釘29緊固?；?0的前端與油墨存儲器輥子6接觸，該前端在油墨存儲器3內?；?0在此處具有一增強件12，例如由硬材料諸如金屬或陶瓷材料制成的小板，該小板完全密封此楔形部與輥子6的連接處。
特別是，由于滑道的前緣與油墨存儲器輥子6的外圓周接觸，滑道的銳邊由于油墨的磨料特性而被倒鈍，這意味著油墨能從側壁5的密封處通過。因此，為改善密封處的密封效果，在滑道的內端銑出一凹槽，在槽中固定一由硬材料制成的小板，于是磨損顯著減小。
側壁5本身包括第一側板11，該側板無間隙地在所述滑道10上滑動，從遠離油墨存儲器輥子的一端滑向油墨存儲器輥子。安裝在第一側板旁的是中間板13，中間板的前緣13a的形狀為一圓的部分圓弧，該中間板用于與油墨存儲器輥子6外圓周接觸。此中間板通常用塑料制成，例如用石墨填充酰胺纖維(Nylatron)，保證側板5與油墨存儲器外圓周間的密封。
中間板13可沿縱向運動，可在垂直于油墨存儲器輥子6軸線方向移動，或利用繞平行于油墨存儲器輥子6旋轉軸線的軸線轉動，并借助于兩個彈簧18和19的作用，保持其壓在油墨存儲器輥子上，該彈簧設置在第一板11的空腔20、21中。中間板13的旋轉軸線靠近螺釘24的中心或甚至與該螺釘中心一致。這取決于中間板13的縱向位置。最好彈簧18、19由螺釘22、23預加負荷。為保護中間板13上被彈簧18、19施加負荷的后部13b，一小保護板設置在所述后部13b上，并保持在該位置，例如可用螺釘16和17緊固。
第二側板14用螺釘24、26固定在第一側板上，用以封閉本裝置和保護中間板不受油墨的影響，特別是油墨正變干時。因此，中間板仍然正?；瑒樱词褂湍炎兂砘蜃兏?，而油墨存儲器仍舊密封。
為保持側壁5在滑道中的位置，使用螺釘25，該螺釘頭可以滾花，以便更易于用手擰緊和松開。
為保證完美的密封，即在由硬材料制成的小板12和中間板間沒有間隙，需要設置一特殊系統(tǒng)調整中間板13相對于滑道10在側面的相對位置。此系統(tǒng)之一實施例在圖3中作了詳細描述，其中包括制成楔形的兩個傾斜平面。第一傾斜平面30在第一側板的內側制出，第二傾斜平面在一中間件31上制出，該中間件通過沿第一傾斜面滑動而相對于第一側板移動，因此允許中間板13在向硬材料制成的小板12的方向側向調整，并可消除間隙。楔形裝置可以用螺釘27就地鎖緊，該螺釘穿過中間件31上的長圓孔28擰緊在第一側板11上。
楔形裝置可用手調節(jié)，通過調節(jié)中間板13的位置，使其一點一點地向硬材料制成的小板移動或相反，這可使用一包括安裝在軸上的凸輪32的系統(tǒng)，該軸固定在第一側板上，并由螺釘33致動，凸輪32推動中間板31，使其在垂直于油墨存儲器輥子6的方向縱向移動，因此，通過楔形裝置使中間板13向硬材料制成的小板12移動。
為使中間板13夾持在側板11和14間，中間板13上制出一通孔，襯套35裝入孔中(見圖3)。襯套35本身由螺釘24和33夾持就位，該螺釘分別穿過側板14和側板11。
所述實施例是通過實例說明，在油墨存儲器3另一側的側壁可用與上述相同的方式制造而成為對稱的反置側壁，于是硬材料小板12和板15均在油墨存儲器3的內側。
此外，本發(fā)明并不局限于所述實施例，在權利要求保護范圍內可有各種更改。例如，中間板可能用其它與所述楔形裝置等效的裝置側向調節(jié)。
所用材料，特別是小板12和構成密封的中間板13的材料可以改變。
權利要求
1.一種印刷機油墨存儲器(3)的側壁(5)，包括至少兩側板(11，14)，其彼此相隔一距離固定；和中間板(13)，其具有一形狀為一部分圓的圓弧形前緣(13a)，安裝在所述側板(11，14)之間，該前緣是用于與油墨存儲器輥子(3)接觸，這是借助于施力于所述中間板(13)的加壓裝置(18，19)，該側壁包括滑道(10)，其中，裝有所述板(11，14，13)，所述滑道的一端具有增強部(12)，該增強部用于靠近所述油墨存儲器輥子(6)。
2.如權利要求1所述的側壁，其中，所述增強部(12)是用硬材料制成的部位。
3.如權利要求2所述的側壁，其中，所述側板(11，14)無橫向間隙地安裝在滑道(10)中。
4.如權利要求1至3其中之一所述的側壁，其中，所述中間板(13)在所述側板(11，14)之間安裝在一可調楔形裝置(30，31)上，該楔形裝置允許向所述側板(11，14)側向調節(jié)。
5.如權利要求1至4其中之一所述的側壁，其中，所述側板(11，14)用緊固裝置(25)在所述滑道(10)上鎖緊就位。
6.如權利要求1至5其中之一所述的側壁，其中，所述加壓裝置為彈簧(18，19)。
7.如權利要求6所述的側壁，其中，所述彈簧(18，19)可預加負荷。
8.如權利要求6所述的側壁，其中，所述中間板(13)可繞平行于油墨存儲器輥子(6)的一樞軸軸線旋轉，所述彈簧(18，19)安裝在所述樞軸軸線的兩側。
9.一種印刷機油墨存儲器，具有油墨存儲器輥子(6)；板形底板(4)，該底板的邊緣靠近油墨存儲器輥子(6)；和兩側壁(5)，該側壁與油墨存儲器的底板(4)接觸，其中，每一側壁是由權利要求1至8任一所限定的壁，其中，側壁(5)借助于滑道(10)安裝在油墨存儲器(3)的底板(4)上。
10.如權利要求9所述的油墨存儲器，其中，滑道(10)借助于螺釘(29)固定在油墨存儲器(3)的底板(4)上。
全文摘要
印刷機油墨存儲器的側壁(5)包括:至少兩側板(11,14),相隔一距離固定;中間板(13),安裝在所述側板之間,可以移動和轉動,該中間板具有形狀為一部分圓的圓弧形前緣(13a),用于與油墨存儲器輥子(6)的外圓周接觸,這是借助于加壓裝置(18,19)施力于所述中間板上實現(xiàn)的。側壁包括一滑道(10),板(11,14,13)安裝在滑道中,滑道的一端具有一增強部(12),用于靠近所述油墨存儲器輥子(6)。
文檔編號B41F31/04GK1261581SQ00101
公開日2000年8月2日 申請日期2000年1月20日 優(yōu)先權日1999年1月20日
發(fā)明者拉法艾萊·菲納 申請人:吉奧里大街公司