專(zhuān)利名稱(chēng)：隱形注釋符號(hào)的印刷式外文讀物的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及印刷技術(shù)領(lǐng)域。
對(duì)于各種文字符號(hào)的外文讀物，比如英文讀物，外語(yǔ)種的閱讀者往往需要在生僻單詞旁注上音標(biāo)符號(hào)或相應(yīng)語(yǔ)種文字符號(hào)(比如日文、俄文、阿拉伯文等)釋義；又如中文讀物，可能需要在生字旁注上漢語(yǔ)拼音或在有關(guān)詞句注上法文、德文或西班牙文等釋義。通常的做法是以雙語(yǔ)對(duì)照形式印出，但這無(wú)疑會(huì)增加紙張用量，尤其會(huì)直接干擾閱讀者的外語(yǔ)思維，也容易養(yǎng)成外語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)母語(yǔ)文字的依賴(lài)。
本發(fā)明之目的是提供一種將注釋符號(hào)隱形印刷在讀物字詞旁空白部位的印刷式外文讀物。
本發(fā)明之目的是這樣實(shí)現(xiàn)的采用與印刷用紙色相近似的印刷油墨或直接用印刷機(jī)印制注釋符號(hào)，并最終經(jīng)理化反應(yīng)后與紙張間顯現(xiàn)色相反差。
以下以中文和英文兩種文字符號(hào)作為代表，以英文讀物作為外文讀物，將音標(biāo)及對(duì)應(yīng)的中文釋義作為注釋符號(hào)，結(jié)合附圖
，通過(guò)五個(gè)較佳實(shí)施例具體描述本發(fā)明的技術(shù)思想。實(shí)施例一。請(qǐng)參見(jiàn)附圖，它顯示本發(fā)明之英文讀物的注釋符號(hào)[1]隱形印刷在讀物中的大致位置。圖示注釋符號(hào)[1]包括音標(biāo)[1-a]單詞釋義[1-c]和短句釋義[1-b]。它們利用英文行距空白隱印，當(dāng)然還可以進(jìn)一步利用紙張四周的空白隱印。
本實(shí)施例采用經(jīng)理化反應(yīng)變色的油墨施印。紙張選用淺白色的印刷紙張。油墨配方為膠印撤淡劑80％；釔類(lèi)絡(luò)合物10％；二苯胍10％。按這些組分制成的油墨為極淺色，印上注釋符號(hào)[1]后與紙張色相近似而看不清釋義。查證釋義時(shí)，閱讀者只要用紫外光照射則在空白處顯現(xiàn)由鮮艷黃色熒光構(gòu)成的字跡，與紙面的白色形成反差。
實(shí)施例二。仍與實(shí)施例一制定的油墨為例，取淺藍(lán)色紙張，將上述油墨印上注釋符號(hào)[1]。將消字液(由草酸和次氯酸鈉制得)裝入筆中，閱讀者只要將筆在空白處劃過(guò)，即可在淺藍(lán)色紙面上顯現(xiàn)黑色字跡，看到釋義。
實(shí)例三。本實(shí)施例發(fā)揮承印材料的極性作顯色材料。在自身即有親水性的白紙(還可經(jīng)無(wú)機(jī)酸鹽或羧甲基纖維素鈉處理增強(qiáng)其親水性)上用無(wú)色或白色憎水性油墨(如加入稠連結(jié)料、蠟助劑、凡士林等以提高油墨憎水性能)印上注釋符號(hào)[1]。閱讀者只要用彩色墨水筆或市售熒光筆在有關(guān)詞句下劃過(guò)，即可將紙張表面染成深色(紙張吸收了幾乎全部墨水而顯色)，而油墨幾乎不沾墨水而令字跡仍保持白色。在深色背景下的白字很醒目。
實(shí)施例四。將黃色紙張涂覆黃色熱敏材料來(lái)改變色相。該種材料由溴酚藍(lán)與硬脂酸制得，常溫下為黃色。在此黃色印刷紙張上用黃色印刷油墨印上注釋符號(hào)[1]。閱讀者只消用指頭在字詞空白處的紙面上摩擦幾下，紙面受熱超過(guò)55℃即轉(zhuǎn)變?yōu)樗{(lán)色背景色塊，而油墨部分仍保持黃色。在藍(lán)色背景下的黃字很醒目。
實(shí)施例五。不用印刷油墨而直接使用凸版印刷機(jī)壓印注釋符號(hào)[1]，或者使用平壓平立式壓印機(jī)。將注釋符號(hào)[1]壓印在紙面上，呈凹型或者凸型文字或切痕。由于與承印物的色相一致，平時(shí)不易看清楚。閱讀者只要用鉛筆即可擦顯出注釋符號(hào)[1]的字跡。
本發(fā)明的主要優(yōu)點(diǎn)在于印制過(guò)程簡(jiǎn)單，查證釋義快捷。
權(quán)利要求
1.隱形注釋符號(hào)的印刷式外文讀物，其特征在于所述注釋符號(hào)[1]采用能與印刷用紙呈現(xiàn)近似色相的印刷油墨印刷，或直接用印刷機(jī)壓印圖文，所述印刷油墨或所述圖文與所述印刷用紙最終經(jīng)理化反應(yīng)顯現(xiàn)色相反差。
2.按照權(quán)利要求1所述的外文讀物，其特征在于所述印刷油墨本身具有與所述印刷用紙近似的色相。
3.按照權(quán)利要求1所述的外文讀物，其特征在于所述印刷油墨是無(wú)色的。
4.按照權(quán)利要求2或3所述外文讀物，其特征在于所述印刷油墨經(jīng)理化反應(yīng)最終明顯改變色相，與所述印刷用紙顯現(xiàn)色相反差。
5.按照權(quán)利要求2或3所述外文讀物，其特征在于所述印刷油墨色相保持不變，所述印刷用紙經(jīng)理化反應(yīng)最終明顯改變色相而與所述印刷油墨顯現(xiàn)色相反差。
全文摘要
本發(fā)明涉及印刷技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明之目的是提供一種將注釋符號(hào)隱形印刷在讀物字詞旁空白部位的印刷式外文讀物。本發(fā)明之目的是這樣實(shí)現(xiàn)的:采用與印刷用紙色相近似的印刷油墨或直接用印刷機(jī)印制注釋符號(hào),并最終經(jīng)理化反應(yīng)后與紙張間顯現(xiàn)色相反差。
文檔編號(hào)B41M3/00GK1307322SQ0010149
公開(kāi)日2001年8月8日 申請(qǐng)日期2000年2月2日 優(yōu)先權(quán)日2000年2月2日
發(fā)明者盛年 申請(qǐng)人:盛年