專利名稱：手操作式工作器具，尤其是吸塵器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種手操作式工作器具，尤其是吸塵器，具有一電驅(qū)動馬 達(dá)和一供電裝置。
背景技術(shù)：
在DE102004053765A1中公開了一種用于用電器的供電裝置，該用電 器是吸塵器，其中供電裝置構(gòu)造成外部結(jié)構(gòu)單元，該外部結(jié)構(gòu)單元獨(dú)立于 用電器構(gòu)成。該供電裝置包括一殼體；在該殼休中可更換地容納蓄電池組。 供電裝置的該殼體包含一插座，通過該插座可以與用電器相連接。該用電 器的供電通過由蓄電池組供應(yīng)的電能來進(jìn)行，其中，為了適配用電器所需 的不同電壓值，設(shè)有一電子調(diào)節(jié)裝置。
這種供電裝置的優(yōu)點(diǎn)在于，用電器不依靠電網(wǎng)運(yùn)行。 此外已知商業(yè)上常見的家用吸塵器，其供電裝置包含用于連接到電網(wǎng) 上的電源插頭。這種器具具有使用半徑受限于電纜長度的缺點(diǎn)。用這種器 具不能夠不依靠電網(wǎng)地工作。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于，借助簡單的結(jié)構(gòu)措施進(jìn)一步構(gòu)造配備有電驅(qū)動馬 達(dá)的手操作式工作器具，使得該工作器具也能夠不依靠電網(wǎng)工作。按照一 種有利的實(shí)施方式，該工作器具還能夠被用于為其他工作器具供電。
根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)通過權(quán)利要求1的特征得到解決。從屬權(quán)利要求 給出了符合目的的擴(kuò)展構(gòu)型。
該手操作式工作器具具有電驅(qū)動馬達(dá)以及用于為驅(qū)動馬達(dá)供電的供電 裝置。該供電裝置包括用于連接到外部電源上、尤其是連接到電網(wǎng)上的電 源插頭，以及包括可拆卸地連接的蓄電池組，其中，電驅(qū)動馬達(dá)的供電或 者通過蓄電池組進(jìn)行，或者通過電源插頭和外部電源進(jìn)行。因此，該手操 作式工作器具中的電驅(qū)動馬達(dá)既可以通過電源插頭來供給電能，又可以通過集成在內(nèi)部電路中的蓄電池組來供給電能。這原則上也允許了手操作式 工作器具不依靠電網(wǎng)工作，例如在電源插頭電線長度不夠的情況下或者在 沒有外部電源可供使用的情況下。
另一個優(yōu)點(diǎn)在于，在工作器具連接到外部電源上時(shí)，通過電源插頭不 僅能夠使電驅(qū)動馬達(dá)運(yùn)行，而且又能夠?yàn)樾铍姵亟M充電。為此，蓄電池組 和電源插頭有利地處于一個共同的內(nèi)部電路中，通過該電路為工作器具的 電驅(qū)動馬達(dá)供應(yīng)電能。這種情況下，該蓄電池組與一些內(nèi)部電導(dǎo)線尤其是 并聯(lián)，通過這些內(nèi)部電導(dǎo)線為驅(qū)動馬達(dá)供應(yīng)電能。蓄電池組的充電能夠獨(dú) 立于電驅(qū)動馬達(dá)的運(yùn)行進(jìn)行，即，不僅在驅(qū)動馬達(dá)接通情況下而且在驅(qū)動 馬達(dá)關(guān)斷情況下都可以。
該蓄電池組尤其實(shí)施為可更換的并且可以插入到蓄電池組容納裝置 中，該蓄電池容納裝置是供電裝置的一部分。如果當(dāng)前對于驅(qū)動手操作式 工作器具不需要蓄電池組，也可以將蓄電池組取出并用于外部的其他工作 器具。手操作式工作器具在電源插頭連接到外部電源上時(shí)也可以在沒有插 入蓄電池組的情況下運(yùn)行。
此外，該工作器具有利地設(shè)置有至少一個插座，該插座連接到工作器 具中的供電裝置上并且其本身用于連接外部負(fù)載。通過這種方式，該工作 器具可以用作延長電纜或用作多功能插接器。在必要情況下，連接到第一 工作器具中的插座上的附加工作器具也可以通過置入到蓄電池組容納裝置 中的蓄電池組來驅(qū)動，即獨(dú)立于第一工作器具的電網(wǎng)驅(qū)動。這尤其適合于 附加工作器具自身不設(shè)置有自己的蓄電池組以及在外部電源的有效范圍之 外運(yùn)行的情況。
優(yōu)選手操作式工作器具中的電驅(qū)動馬達(dá)實(shí)施為直流電機(jī)，以使得能夠
以通常作為直流電存在的蓄電池組電流來驅(qū)動馬達(dá)。為了同時(shí)確保能夠連
接到商業(yè)上常用的電網(wǎng)的交流電上，在供電裝置中集成了變壓器，包括用
于穩(wěn)壓和整流的電路，該變壓器用于由外部電網(wǎng)的交流電產(chǎn)生直流電。該 變壓器尤其設(shè)置在器具側(cè)電源插頭和驅(qū)動馬達(dá)之間，其中，用于連接附加
工作器具的器具側(cè)插座有利地位于變壓器的高電流側(cè)。但原理上也可以將 殼體側(cè)的低電壓插座設(shè)置在變壓器的低電流側(cè)。替換地，也可以使用開關(guān) 電源來替代變壓器。


其他的優(yōu)點(diǎn)和適當(dāng)?shù)膶?shí)施例可以從其他權(quán)利要求
和附圖中 得出，附圖中示意性描述了一個集成有供電裝置的吸塵器。
具體實(shí)施例方式
手操作式工作器具實(shí)施為吸塵器1，該吸塵器在殼體2上具有抽吸軟管
3，在殼體中容納有用于產(chǎn)生氣流的風(fēng)扇葉輪4、用于驅(qū)動風(fēng)扇葉輪4的電 機(jī)5、過濾器6以及總體用7標(biāo)記的供電裝置。該供電裝置7包括電線8和 9，這些電線構(gòu)成用于對電機(jī)5供電的內(nèi)部電路。該電機(jī)5有利地實(shí)施為能 以低壓驅(qū)動的直流電機(jī)。
帶有電源插頭11的電源電纜10與電線18， 19連接，該電源插頭被設(shè) 置用于連接到外部電源是，尤其是連接到電網(wǎng)上。在電源電纜10或者說電 源插頭11和馬達(dá)5之間，在電線8， 9和18， 19之間有變壓器13，用于將 從外網(wǎng)獲取的高壓轉(zhuǎn)變成需要的低壓。此外，在整流器/穩(wěn)壓部件17中對從 電網(wǎng)中獲取的電流進(jìn)行濾波并將交流電壓轉(zhuǎn)變成直流電壓。
同樣在變壓器13的高壓側(cè)，在電線18和19上連接了一插座12，該插 座在吸塵器1的殼體2中并可從外部觸及到。在插座12上可連接附加的用 電器。
此外設(shè)有蓄電池組14，該蓄電池組是供電裝置2的組成部分并且可更 換地置入蓄電池組容納裝置15中，該容納裝置與電線8和9并聯(lián)。因此， 在沒有外部電源可供使用的情況下，可以通過蓄電池組14的供電或供壓來 驅(qū)動電機(jī)5，吸塵器1可通過電源電纜IO和電源插頭11連接到外部電源上。 但如果外部電源可供使用并且供電裝置2通過電源插頭11與該外部電源連 接，則通過該外部電源驅(qū)動電機(jī)5;同時(shí)可以為蓄電池組14充電。此外， 在連接到外部電源上的情況下，也可以通過插入到殼體2上的插座12中來 驅(qū)動附加用電器。
1通過開關(guān)16來關(guān)閉或中斷由電線8和9組成的內(nèi)部電路。 蓄電池組容納裝置15適當(dāng)?shù)乜傮w構(gòu)造成接口，該接口適合于接收不同 幾何尺寸的蓄電池組，例如實(shí)施為方型電池或O型電池的蓄電池組。此外， 置入的蓄電池組可以借助電子調(diào)節(jié)裝置以不同的電壓水平充電或放電。
權(quán)利要求
1.手操作式工作器具，尤其吸塵器(1)，具有一電驅(qū)動馬達(dá)(5)和一用于為該驅(qū)動馬達(dá)(5)供電的供電裝置(7)，其特征在于，該供電裝置(7)包括一用于連接到外部電源上的電插頭(11)以及一可拆卸地連接的蓄電池組(14)，其中，該電驅(qū)動馬達(dá)(5)的供電選擇式地或者通過該蓄電池組(14)進(jìn)行、或者通過該電源插頭(11)和外部電源進(jìn)行。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1的工作器具，其特征在于，該蓄電池組(14)構(gòu)造 成可更換的單元，該單元能置入到該供電裝置(7)的蓄電池組容納裝置(15)中。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2的工作器具，其特征在于，該蓄電池組(14) 和該電源插頭(11)處于帶有驅(qū)動馬達(dá)(5)的共同的內(nèi)部電路中，其中， 當(dāng)電源插頭(11)連接到外部電源上時(shí)，該蓄電池組(14)能被充電。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1至3之一的工作器具，其特征在于，該電驅(qū)動馬達(dá) (5)實(shí)施為直流電機(jī)。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4的工作器具，其特征在于，在該電源插頭(11)和 該驅(qū)動馬達(dá)(5)之間連接有變壓器(13)和整流器/穩(wěn)壓部件(17)，用于 由外電網(wǎng)的交流電壓產(chǎn)生直流電壓。
6. 根據(jù)權(quán)利要求4的工作器具，其特征在于，在電源插頭(11)和驅(qū) 動馬達(dá)(5)之間設(shè)置有開關(guān)電源，用于由外電網(wǎng)的交流電壓產(chǎn)生直流電壓。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1至6之一的工作器具，其特征在于，所述供電裝置 (7)包括至少一個連接到所述電路連接上的插座(12)用于連接外部負(fù)載。
8. 根據(jù)權(quán)利要求5至7之一的工作器具，其特征在于，所述插座(12) 設(shè)置在變壓器(13)的高電流側(cè)。
全文摘要
一種手操作式工作器具，具有電驅(qū)動馬達(dá)(5)和供電裝置(7)，該供電裝置包括一用于連接到外部電源上的電插頭(11)以及一蓄電池組(14)，其中，電驅(qū)動馬達(dá)(5)的供電選擇式地或者通過該蓄電池組(14)進(jìn)行，或者通過該電源插頭(11)和外部電源進(jìn)行。
文檔編號B25F5/00GK101678547SQ200880018453
公開日2010年3月24日 申請日期2008年4月4日 優(yōu)先權(quán)日2007年6月1日
發(fā)明者H·勒姆 申請人:羅伯特·博世有限公司