專利名稱：手持式電動工具機的抽吸裝置及手持式電動工具機的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及手持式電動工具機的抽吸裝置，該手持式電動工具機 基于一個把手部分和一個相對于該把手部分有角度地延伸的具有一 個電動機的電機部分而呈手槍結構形式，該電動機具有一個電機轉動 軸線，該電機部分具有一個刀夾，該刀夾具有一個刀具轉動軸線，其 中，該刀具轉動軸線相對于該電機轉動軸線同向指向地延伸，該抽吸 裝置具有一個可取下的抽吸模塊，該抽吸模塊具有至少一個用于施加 在工作面上的抽吸頭、至少一個抽吸通道和一個塵屑容器以及具有一 個工作面?zhèn)鹊亩瞬亢鸵粋€機器側的端部。根據本發(fā)明的抽吸裝置尤其 可配置給手持式電動工具機，這種手持式電動工具機構造成鉆機、尤 其是沖擊式鉆機或錘鉆。
背景技術：
在使用手持式電動工具機時，例如尤其是在石料或混凝土中鉆孔 時產生鉆出材料——后面通常稱為塵屑，所述鉆出材料應盡可能直接 在鉆孔上導出，以便避免污染環(huán)境。除了借助于外部的塵屑抽吸器進 行的傳統(tǒng)抽吸措施之外，已經公開了各種不同的塵屑抽吸裝置，這些 塵屑抽吸裝置可安置在手持式電動工具機、例如沖擊式鉆機和錘鉆 上。在此，塵屑收集大多通過裝有彈簧的抽吸頭進行，該抽吸頭位于 工作面的區(qū)域中。塵屑通過抽吸通道引導到塵屑容器。
例如已經公開了一些用于手持式電動工具機的抽吸裝置，在這些
抽吸裝置中，各手持式電動工具機具有附加的抽吸風機，產生的塵屑、 如鉆屑和類似物被抽吸經過該抽吸風機。塵屑于是聚集在一個捕集袋 中，該捕集袋連接在抽吸風機后面。塵屑和類似物形成磨蝕介質，由 此，所提及的抽吸風機承受非常強的負荷并且因此用輕金屬制造。
此外公開了在抽吸風機前具有塵屑分離裝置的抽吸裝置。抽吸風 機位于抽吸裝置中并且由手持式電動工具機的一個動力輸出軸驅動。 也已公開具有風機電動機的抽吸風機安置在抽吸裝置中并且在抽吸 裝置上設置有電接觸銷，這些電接觸銷與手持式電動工具機的相應的 配合接觸件在該抽吸裝置配置給手持式電動工具^l時相連接，以便給 用于驅動抽吸風機的風機電動機供應電流。最后所述的兩個實施形式 在手持式電動工具機中以所謂的L結構形式構造。這種L結構形式的 特征在于用作驅動裝置的、用于轉動的刀夾的電動機設置在該L的 一個腿中，該L的另一個腿具有傳動裝置和/或沖擊裝置以及己經提及 的刀夾。
由德國公開文獻103 46 207 Al公開了一種用于手持式電動工具 機的抽吸裝置，該抽吸裝置具有一個抽吸頭以及一個組合在該抽吸頭 中的塵屑容器。該塵屑容器通過抽吸通道與一個設置在該手持式電動 工具機中的塵屑鼓風機形成連接。作為替換方案，在所述現有技術中 還提出將塵屑容器設置在抽吸通道的前部區(qū)域中。在此總是存在問 題不能避免設置有抽吸裝置的手持式電動工具機在頭部在一定程度
上笨拙，這使得工作變難。

發(fā)明內容
根據本發(fā)明，提出了手持式電動工具機的抽吸裝置，該手持式電 動工具機基于一個把手部分和一個相對于該把手部分有角度地延伸 的具有一個電動機的電機部分而呈手槍結構形式，該電動機具有一個
電機轉動軸線，該電機部分具有一個刀夾，該刀夾具有一個刀具轉動 軸線，其中，刀具轉動軸線相對于電機轉動軸線同向指向地延伸，該 抽吸裝置具有一個可取下的抽吸模塊，該抽吸模塊具有至少一個用于 施加在工作面上的抽吸頭、至少一個抽吸通道和一個塵屑容器以及具 有一個工作面?zhèn)鹊亩瞬亢鸵粋€機器側的端部，其中，在刀具轉動軸線 的方向上觀察，塵屑容器設置在電機部分旁邊以及所述機器側的端部 上。
手槍結構形式的手持式電動工具機的根據本發(fā)明的抽吸裝置提 出，與幵頭所述特征相聯系，在刀具轉動軸線的方向上觀察，塵屑容 器設置在電機部分旁邊以及機器側的端部上。據此，主要為了避免頭 部笨拙，該塵屑容器在機器側配置給手槍結構形式的手持式電動工具 機——但作為分開的結構單元，其中，以刀具轉動軸線的方向、即例 如夾緊到刀夾中的鉆頭的鉆頭軸線為參考，塵屑容器位于電機部分旁
邊。與所述L結構形式的手持式工具機的比較表明，在那里在考慮相 同的視線方向的情況下電機部分和塵屑容器前后布置設置。根據本發(fā) 明的構型使得結構形式緊湊并且使得對具有抽吸裝置的手持式電動 工具機的操作舒適。塵屑容器可毫無問題地具有較大的容積并且由此 可實現無中斷的長時間工作，因為取消了塵屑容器的經常的排空，如 在容積相應小時就是這種情況。在空間狹窄的位置上進行的工作、例 如在角落中進行的鉆孔工作沒有由于根據本發(fā)明的構型而變難。手持 式電動工具機的手槍結構形式這樣實現該機器具有一個把手部分和 一個相對于該把手部分有角度地延伸的電機部分，其中，電機部分具 一個電動機，該電動機具有一個電機轉動軸線。電動機用于驅動刀具， 該刀具嵌入到一個刀夾中。刀夾具有一個刀具轉動軸線。刀夾配置給 電機部分，其中，刀具轉動軸線相對于電機轉動軸線同向指向地延伸。 所述兩個軸線可彼此對準或彼此平行延伸。該抽吸裝置構造成抽吸模
塊，即存在一個相關聯的結構單元，該結構單元可作為整體配置給手 持式電動工具機并且也可作為整體從手持式電動工具機上取下。
根據本發(fā)明的進一步構型提出，抽吸模塊具有至少一個抽吸頭、 抽吸通道以及至少一個用于可拆卸地聯接塵屑容器的接口、尤其是兩 個接口 (空氣輸入和空氣導出)。所提出的結構由此提供了一個穩(wěn)定、 緊湊且易于操作的單元。抽吸頭可直接靠放在工作面上，由此可實現 幾乎無塵屑的工作。尤其是在環(huán)境空氣中不產生有害健康的塵屑、例 如含石英的鉆孔塵屑。
根據本發(fā)明的進一步構型提出，在抽吸頭與塵屑容器之間的抽吸 路徑中具有至少一個波紋軟管。所述波紋軟管可被軸向壓縮或者可在 長度方面變大，由此可考慮由于例如鉆頭壓入到工件中引起的相對于 工作面的距離的變化。由此也可調節(jié)到刀具的長度、尤其是鉆頭的長 度。
優(yōu)選抽吸頭屬于一個吸入件，該吸入件與波紋軟管相連接。吸入 件的一個區(qū)域據此使抽吸頭與波紋軟管相連接。
本發(fā)明的進一步構型提出，塵屑容器可取出地插入到抽吸模塊的 殼體中。據此，為了排空，可用簡單的方式將塵屑容器從殼體中取出 并且之后通過插入而再提供給該殼體。塵屑容器優(yōu)選具有一個密封元 件，該密封元件在塵屑容器嵌入到殼體中的狀態(tài)中可朝輸入的抽吸通 道打開、尤其是可通過所述嵌入自動打開。如果塵屑容器插入到殼體 中，則密封元件借助于波紋軟管的一個輸送塵屑的接管或突出部、尤 其是一個彎曲的連接件自動打開并且抽吸通道與塵屑容器因此彼此 自動相連接。如果抽吸裝置的塵屑容器被取出，則該密封元件閉合， 塵屑容器由此自動閉合，由此可取出塵屑容器，而在此情況下塵屑和 類似物不會從塵屑容器向外漏出。
本發(fā)明的進一步構型提出，抽吸模塊具有一些補償間隙的和/或彈
性密封的、用于與手持式電動工具機相連接的裝置。因為根據本發(fā)明 的抽吸裝置本身不具有抽吸風機，而是抽吸風機位于手持式電動工具 機中，所以在抽吸模塊、即抽吸裝置與手持式電動工具機相連接時應 注意塵屑容器與該手持式電動工具機的抽吸風機相連接以便基本上
無間隙地通過彈性密封的元件形成抽吸路徑。這些密封的元件可構造 成有固有彈性的或被彈性地支承。補償間隙的裝置也負責良好的連接 并且此外還負責使抽吸裝置可以可靠地配置給手持式電動工具機，而 在此情況下這些部分不可彼此相對運動并且因此不存在"晃動"。
尤其提出，塵屑容器具有一些突出的用于保護其余容器結構的撞 擊元件。如果塵屑容器在排空時例如在垃圾桶或類似物的壁上"敲擊 排空"，則撞擊到這些突出的撞擊元件上并且因此不撞擊到不可承受 這樣強的負荷且因此會發(fā)生變形或可能受到損壞的容器結構上。據 此，在敲擊排空時——例如為了從塵屑容器排空剩余塵屑，撞擊元件 的暴露在外的撞擊面保護容器為了與抽吸通道以及與手持式電動工 具機相連機而具有的密封面。
有利的是，塵屑容器的排空開口可通過一個活門關閉。因此，為 了排空僅打開活門，由此可除去塵屑。活門可通過它的活門軸擺動地 且不可松脫地設置在塵屑容器上。
有利的是，活門由透明材料構成或具有透明材料。通過該透明材 料可看到塵屑容器中聚集了多少塵屑，由此在此可快速判定是否需要 進行排空。
尤其是活門在打開狀態(tài)中可鎖止。這簡化了排空。此外，活門可 這樣構造，使得該活門在塵屑容器嵌入到殼體中時被擠壓到閉合位置 中。因此保證嵌入到殼體中的塵屑容器自動閉合。
本發(fā)明的進一步構型提出，抽吸模塊具有一個可伸縮的導向軌 道。由此可實現根據要求調節(jié)長度、尤其是調節(jié)抽吸通道的長度。已
經提及的波紋軟管尤其是可通過導向軌道調節(jié)長度地設置在該導向 軌道內部。導向軌道優(yōu)選構造成在裝配好的狀態(tài)中朝下敞開的型廓 件。由此可用有利的方式使波紋軟管的輸出端以肘管的形式毫無問題 地從導向軌道中伸出來。抽吸裝置的殼體具有這樣一個導向區(qū)域，導 向軌道伸縮式地在該導向區(qū)域中被導向。此外，該導向區(qū)域用于與手 持式電動工具機可拆卸地卡鎖地連接。據此，導向區(qū)域和導向軌道彼 此串聯地設置。導向軌道可優(yōu)選構造成連續(xù)澆注型廓件。優(yōu)選該導向 軌道設置有一個插入的尺，該尺例如用塑料制成，該尺具有齒部和刻 度。以有利的方式可借助于調節(jié)裝置、例如借助于游標來進行長度調 節(jié)和/或實現深度止擋。在此所述尺的齒部是有益的。游標優(yōu)選在一個 槽中被導向，該槽由導向軌道和尺構成。這些游標例如可通過彈簧力 卡鎖到齒部中并且通過按壓壓力來調節(jié)。
此外，本發(fā)明涉及一種手持式電動工具機，該手持式電動工具機 基于一個把手部分和一個相對于該把手部分有角度地延伸的具有一 個電動機的電機部分而呈手槍結構形式，該電動機具有一個電機轉動 軸線，該電機部分具有一個刀夾，該刀夾具有一個刀具轉動軸線，其 中，該刀具轉動軸線相對于該電機轉動軸線同向指向地延伸，并且設 置有一個正如前面已述的抽吸裝置。
有利的是，構造成抽吸模塊的抽吸裝置可通過至少一個可脫開的 卡鎖連接裝置固定在該手持式電動工具機上。
有利的是，該手持式電動工具機具有一個用來產生用于抽吸模塊 的真空的抽吸單元。


本發(fā)明的其它實施形式、方面和優(yōu)點由權利要求和/或下面借助于 附圖描述的實施例中得出。附圖表示
圖1根據本發(fā)明的手持式電動工具機的立體視圖2 具有裝配好的抽吸模塊的手持式電動工具機的視圖3 根據圖2的具有裝配好的抽吸模塊的手持式電動工具機的 視圖，拿掉殼體殼；
圖4 導向軌道的優(yōu)選實施形式的細節(jié)視圖5 塵屑容器的優(yōu)選實施形式的細節(jié)視圖6a、 6b 根據本發(fā)明的具有抽吸模塊的手持式電動工具機的 優(yōu)選實施形式的剖視圖(圖6a)和沿根據圖6a的線B-B剖切抽吸模 塊時的縱向剖面(圖6b)的細節(jié)視圖；以及
圖7 手持式電動工具機在抽吸單元的區(qū)域中的細節(jié)視圖。
具體實施例方式
在這些圖中，相同的元件標記以相同的參考標號。 圖1中示出了一個根據本發(fā)明的手槍形式的手持式電動工具機 24，圖1中未示出的抽吸模塊(圖2)可通過一個卡鎖連接裝置22可 拆卸地固定在該手持式電動工具機上。手持式電動工具機24具有一 個加長的電機軸， 一個抽吸單元23設置在該電機軸上，該抽吸單元 包括一個附加的抽吸風機26。在手持式電動工具機24的電機殼體27 與傳動裝置殼體28之間設置有一個模塊式的中間件29，該中間件包 括至少一個抽吸入口、 一個抽吸風機室、 一個排風出口以及至少一個 可脫開的固定元件，所述固定元件用于固定一個構成抽吸裝置的抽吸 模塊15。通過由手持式電動工具機的電動機驅動的抽吸風機26在抽 吸模塊15的吸入件10中產生真空，以便吸走鉆孔時產生的鉆屑。
圖2中示出了與抽吸模塊15 (也被稱為抽吸裝置)可拆卸地連接 的手持式電動工具機24。抽吸模塊15至少包括所述吸入件10、 一個 抽吸通道12以及一個塵屑容器14，該吸入件具有一個用于施加在未
示出的工作面上的抽吸頭ll，其中，該抽吸裝置在裝配好的狀態(tài)中具
有一個工作面?zhèn)鹊亩瞬?0和一個機器側的端部51。抽吸頭11設置在 工作面?zhèn)炔⑶覊m屑容器14設置在機器側。塵屑容器14設置在一個殼 體16中。至少所述具有抽吸頭11的吸入件10、抽吸通道12和塵屑 容器14組合為可取下的抽吸模塊15。塵屑容器14可插入到殼體16 中并且可相應地取出。
手持式電動工具機24具有手槍結構形式。在此設置有一個把手 部分52，電機部分53相對于該把手部分有角度地延伸。在電機部分 53中具有一個電動機56，該電動機安置在已經提及的電機殼體27中。 電動機56具有一個電機轉動軸線25并且用于轉動地驅動刀夾54。就 這點而言，刀夾54具有一個刀具轉動軸線55。手持式電動工具機24 尤其是構造成鉆機，優(yōu)選構造成沖擊式鉆機或錘鉆，由此，待夾緊到 刀夾54中的刀具尤其涉及鉆頭。電機轉動軸線25和刀具轉動軸線55 同向指向地延伸；它們可彼此對準或彼此平行錯位。在電動機56與 刀夾54之間設置有一個傳動裝置并且必要時設置有一個沖擊裝置。 刀夾54配置給已經提及的傳動裝置殼體28，該傳動裝置殼體也接收 傳動裝置并且必要時接收沖擊裝置。從圖6a中可看出，在那里示出的 電動機56具有一個加長的電機軸57，該電機軸具有電機轉動軸線25， 其中，電機轉動軸線25相對于刀夾54的刀具轉動軸線55平行延伸。 在刀具轉動軸線55的方向上觀察則可看到，塵屑容器14位于電機部 分53旁邊以及機器側的端部51上。
吸入件10具有構造成塵屑捕集孔的抽吸頭11，該抽吸頭具有密 封元件41、例如刷密封裝置(圖6a)，該刷密封裝置包圍著刀具30。 在用手持式電動工具機24工作時產生的鉆屑經吸入件10的角形件42 通過設置在抽吸通道12中的波紋軟管13被吸入并且聚集在塵屑容器 14中，如從圖3的視圖中可看到的那樣。
塵屑容器14或殼體16與手持式電動工具機24之間的連接通過 一個煙道實現。該煙道也作為補償間隙的元件18起作用并且對于一 個設置在塵屑容器14中的折疊式過濾器31的密封框架有彈性以及對 于手持式電動工具機24的中間件29有彈性。由此不僅可進行機械的 間隙補償，而且可實現密封功能。波紋軟管13軸向上可壓縮或可拉 長并且一方面對吸入件10中的連接端密封、另一方面對塵屑容器14 密封。波紋軟管13在它的在裝配好的狀態(tài)中朝向塵屑容器14的端部 上具有一個剛性的彎曲的終端件32。塵屑容器14具有一個密封元件 17，該密封元件在塵屑容器14在殼體16中裝配好的狀態(tài)中可朝抽吸 通道12打開。如果將塵屑容器14插入到殼體16中，則密封元件17 通過波紋軟管13的彎曲的終端件32上的接管或突出部推開。由此自 動形成一個朝向波紋軟管13的開口。在抽吸模塊15的拆卸狀態(tài)中， 密封元件17閉合。在波紋軟管13的彎曲的終端件32中設置有一個 止回活門43，通過該止回活門避免在取出塵屑容器14時塵屑從波紋 軟管13中掉出。
圖4中示出了一個導向軌道21的細節(jié)視圖，波紋軟管13在該導 向軌道中被導向。導向軌道21伸縮式地在抽吸模塊15的殼體16的 導向區(qū)域33中可移動地被導向并且主要用于根據要求對抽吸通道12 進行長度調節(jié)。通過在波紋軟管13中組合的彈簧可使導向軌道21復 位。導向軌道21構造成連續(xù)澆注型廓件并且向下敞開。由此可使波 紋軟管13的輸出端伸出來并且可使導向軌道21的導向區(qū)域33與殼 體16可移動地相聯接。導向軌道21具有被壓入且被卡鎖的端部止擋 34、 34'，其中，成形有一個具有齒部36和刻度的尺35。導向軌道21 和尺35在裝配好的狀態(tài)中構成具有齒部的槽，兩個游標37、 37'可 軸向移動地并且可離散卡鎖地被接收在該槽中，如可從圖6b中看到 的那樣。游標37、 37'的操作通過按鍵進行。工作面?zhèn)鹊挠螛?7構成
一個深度止擋，該深度止擋可借助尺35上的刻度調節(jié)到期望的鉆孔 深度。第二游標37'設置在機器側并且在殼體16中的一個未示出的通 道中運動。借助游標37'可調節(jié)工作行程，例如當使用較短的刀具30
時減小工作行程。
圖5中示出了一個塵屑容器14在拆卸狀態(tài)中的細節(jié)視圖，其中，
密封元件17處于閉合狀態(tài)中。為了更好地排空塵屑容器14，在該塵 屑容器的表面上構造有一些突出的撞擊面19。在塵屑容器14上成形 有卡鎖臂38，這些卡鎖臂可實現在殼體16中鎖止和固定。為了取出 塵屑容器14，可通過施加在側面的卡鎖臂38上的按壓壓力將塵屑容 器14從殼體16中釋放并且向下拉出來。密封元件17在此情況下閉 合。在裝配好的狀態(tài)中，卡鎖臂38與殼體16對準。塵屑容器14的 排空開口構造成活門20，該活門在打開狀態(tài)中可鎖止?；铋T20用透 明材料構成，由此與殼體16的視窗39 (參見圖2)相聯系實現裝填 狀態(tài)指示。
在塵屑容器14中設置有一個在那里從上面插入的折疊式過濾器 31 ，該折疊式過濾器通過未示出的可置于釋放位置中的倒鉤來固定。 借助于懸置的折疊式過濾器31將鉆孔塵屑分離，并且被凈化的抽吸 空氣經一個輸出開口 40由手持式電動工具機24的抽吸單元23抽入 地流動到手持式電動工具機24。此外，該空氣流用于冷卻手持式電動 工具機24的傳動裝置和/或沖擊裝置。
圖6a中示出了根據本發(fā)明的具有抽吸模塊15的手持式電動工具 機24的一個優(yōu)選實施形式的剖視圖。圖6b示出了沿根據圖6a的線 B-B剖切抽吸模塊15時的縱向剖面的細節(jié)視圖。該結構在此基本上相 應于對圖l至圖5進行的詳細說明，因此為了避免重復可參考上述說 明。
圖7清楚地說明了手持式電動工具機24的這樣一個區(qū)域，抽吸
單元23位于該區(qū)域中。可以看到，在電機軸25上設置有一個風機葉 輪59，該風機葉輪用于冷卻電動機25。 一個抽吸葉輪60與風機葉輪 59分開地位于電機軸57上，該抽吸葉輪屬于抽吸單元23。手持式電 動工具機24的一個與抽吸裝置15相聯接的抽吸井道61通到抽吸葉 輪60，由此，由抽吸單元23吸入的空氣被抽吸穿過抽吸井道61以及 穿過抽吸葉輪60并且可從側面的空氣輸出開口 62排出。由抽吸葉輪 60供給的空氣流同時冷卻一個法蘭63，由此使得設置在那里的傳動 裝置和必要時設置在那里的沖擊裝置冷卻。
權利要求
1.手持式電動工具機的抽吸裝置，該手持式電動工具機基于一個把手部分和一個相對于該把手部分有角度地延伸的具有一個電動機的電機部分而呈手槍結構形式，該電動機具有一個電機轉動軸線，該電機部分具有一個刀夾，該刀夾具有一個刀具轉動軸線，其中，該刀具轉動軸線相對于該電機轉動軸線同向指向地延伸，該抽吸裝置具有一個可取下的抽吸模塊，該抽吸模塊具有至少一個用于施加在工作面上的抽吸頭、至少一個抽吸通道(12)和一個塵屑容器(14)以及具有一個工作面?zhèn)鹊亩瞬亢鸵粋€機器側的端部，其特征在于在該刀具轉動軸線(55)的方向上觀察，該塵屑容器(14)設置在該電機部分(53)旁邊以及所述機器側的端部(51)上。
2. 根據權利要求1的抽吸裝置，其特征在于抽吸模塊(15)至 少具有所述抽吸頭(11)、所述抽吸通道(12)以及至少一個用于可拆 卸地聯接該塵屑容器(14)的接口。
3. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于在所述抽 吸頭(11)與該塵屑容器(14)之間的抽吸路徑中具有至少一個波紋 軟管(13)。
4. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于所述抽吸 頭(11)屬于一個吸入件(10)，該吸入件與所述波紋軟管(13)相連 接。
5. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該塵屑容器( 14)可取出地插入到該抽吸模塊(15)的殼體(16)中。
6. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該塵屑容器(14)具有一個密封元件(17),該密封元件在該塵屑容器(14) 嵌入到該殼體(16)中的狀態(tài)中可朝所述抽吸通道(12)打開、尤其 是可通過所述嵌入自動打開。
7. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該抽吸模 塊(15)具有一些補償間隙的和/或彈性密封的、用于與該手持式電動工具機(24)相連接的元件(18)。
8. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該塵屑容器(14)具有一些突出的用于保護其余容器結構的撞擊元件(19)。
9. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該塵屑容器(14)的排空開口可通過一個活門(20)關閉。
10. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該活門(20)由透明材料構成或具有透明材料。
11. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該活門(20)在打開狀態(tài)中可鎖止。
12. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該活門 (20)在該塵屑容器(14)嵌入到該殼體(16)中時被擠壓到閉合位置中。
13. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該抽吸模塊(15)具有一個可伸縮的導向軌道(21)。
14. 根據上述權利要求中一項的抽吸裝置，其特征在于該導向軌道(21)構造成在裝配好的狀態(tài)中朝下敞開的型廓件。
15. 手持式電動工具機，該手持式電動工具機基于一個把手部分和 一個相對于該把手部分有角度地延伸的具有一個電動機的電機部分 而呈手槍結構形式，該電動機具有一個電機轉動軸線，該電機部分具 有一個刀夾，該刀夾具有一個刀具轉動軸線，其中，該刀具轉動軸線相對于該電機轉動軸線同向指向地延伸，其特征在于該手持式電動工具機具有一個根據上述權利要求中一項或多項的抽吸裝置(15)。
16. 根據權利要求15的手持式電動工具機，其特征在于該構造成抽吸模塊的抽吸裝置(15)可通過至少一個可脫開的卡鎖連接裝置 (22)固定在該手持式電動工具機(24)上。
17.根據上述權利中一項的手持式電動工具機，其特征在于該手 持式電動工具機(24)具有一個用來產生用于該抽吸模塊(15)的真 空的抽吸單元(23)。
全文摘要
本發(fā)明涉及手持式電動工具機(24)的抽吸裝置，該手持式電動工具機基于一個把手部分(52)和一個相對于該把手部分(52)有角度地延伸的具有一個電動機的電機部分(53)而呈手槍結構形式，該電動機具有一個電機轉動軸線，該電機部分具有一個刀夾(54)，該刀夾具有一個刀具轉動軸線(55)，其中，該刀具轉動軸線(55)相對于該電機轉動軸線同向指向地延伸，該抽吸裝置具有一個可取下的抽吸模塊(15)，該抽吸模塊具有至少一個用于施加在工作面上的抽吸頭(11)、至少一個抽吸通道(12)和一個塵屑容器(14)。本發(fā)明提出，在該刀具轉動軸線(55)的方向上觀察，該塵屑容器(14)設置在該電機部分(53)旁邊。
文檔編號B25D17/00GK101096096SQ200710127040
公開日2008年1月2日 申請日期2007年6月28日 優(yōu)先權日2006年6月28日
發(fā)明者H·施密德, J·倫納茨, J·博赫特, O·鮑曼, T·伯恩哈特 申請人:羅伯特·博世有限公司