沒(méi)有從風(fēng)扇(9)向前轉(zhuǎn)彎，并且沿著幾乎筆直且短的路徑。因此，冷卻空氣(CA)在本體(2)內(nèi)行進(jìn)的距離被減小，并且因此在本體(2)內(nèi)的熱量對(duì)冷卻空氣(CA)的加熱效應(yīng)被降低。此外，冷卻空氣(CA)的壓力和流率損失被降低。冷凝器(8)被有效地冷卻，并且其冷凝效率被提高。借由位于本體(2)的上側(cè)處的入口開(kāi)口(10)和出口開(kāi)口( 11)，顆粒被阻止進(jìn)入冷卻空氣管道(12)和冷凝器(8 )，尤其是在洗衣及干燥機(jī)(I)站立位置的地板上發(fā)現(xiàn)的像灰塵、棉絨的顆粒。
[0021]在本發(fā)明的實(shí)施例中，洗衣及干燥機(jī)(I)包括位于上部板(6)的后側(cè)處的延展部
(13)，從本體(2)向外延伸以使得間隙(B)保留在本體(2)與洗衣及干燥機(jī)(I)放置在其中的安裝空間的壁或者櫥柜的壁之間，保護(hù)在洗衣及干燥機(jī)(I)的后側(cè)處的像閥門、軟管、電纜等的部件；以及位于本體(2)的后壁處的出口開(kāi)口(11)，其剛好在延展部(13)之下通向間隙(B)。
[0022]在該實(shí)施例中，剛好在延展部(13)之下的間隙(B)用于將冷卻空氣(CA)從在本體
(2)的后壁與洗衣及干燥機(jī)(I)安裝在其中的櫥柜或房間的壁之間自由地排放至外部環(huán)境。在洗衣及干燥機(jī)(I)尤其安裝在櫥柜或家具內(nèi)的情形中，櫥柜的后壁的部分無(wú)需在出口開(kāi)口(11)的水平處被切割，并且使得冷卻空氣(CA)從出口開(kāi)口(11)排放至間隙(B)以及因此排放至外部環(huán)境而沒(méi)有阻礙空氣流動(dòng)。
[0023]在本發(fā)明的實(shí)施例中，洗衣及干燥機(jī)(I)包括在入口開(kāi)口(10)和風(fēng)扇(9)之間形成冷卻空氣管道(12)的部分的彎曲部(14)，其從控制面板(5)下面并且在入口開(kāi)口(10)與風(fēng)扇(9)之間延伸(圖1)。風(fēng)扇(9)位于冷卻空氣管道(12)之上，剛好在入口開(kāi)口(10)后面，彎曲部(14)從入口開(kāi)口(10)朝向風(fēng)扇(9)曲線地延伸，并且從入口開(kāi)口(10)看不見(jiàn)風(fēng)扇(9)。因此，特別地防止兒童通過(guò)入口開(kāi)口(10)夠到風(fēng)扇(9)，并且提供了用戶安全性。彎曲部(14)從完全在控制面板(5)之下朝向風(fēng)扇(9)延伸，并且防止過(guò)度加熱控制面板(5)中的電子部件。
[0024]在本發(fā)明的另一實(shí)施例中，洗衣及干燥機(jī)(I)包括格柵和/或穿孔形狀的可拆卸前保護(hù)裝置(15)，安裝在位于本體(2)的前壁上的入口開(kāi)口(10)之上(圖1、圖2)。
[0025]在本發(fā)明的另一實(shí)施例中，洗衣及干燥機(jī)(I)包括配置作為粗過(guò)濾器或篩子的后保護(hù)裝置(16)，在風(fēng)扇(9)之前位于彎曲部(14)內(nèi)(圖1)。后保護(hù)裝置(16)并未減小由風(fēng)扇(9)吸入的冷卻空氣(CA)的流率，并且防止外部不希望的顆粒穿過(guò)前保護(hù)裝置(15)到達(dá)風(fēng)扇(9)。后保護(hù)裝置(16)此外在并未安裝前保護(hù)裝置(15)的情形中防止用戶通過(guò)入口開(kāi)口(10)夠到風(fēng)扇(9)，并且提供了附加的安全性。
[0026]在本發(fā)明的實(shí)施例中，入口開(kāi)口( 10)位于本體(2)前壁的上側(cè)處，在保留在控制面板(5 )與裝填門(7 )之間的區(qū)域中，其具有相當(dāng)寬的面積(圖2 )。所提及的區(qū)域在現(xiàn)有技術(shù)實(shí)施例的狀態(tài)下以及在本發(fā)明的洗衣及干燥機(jī)(I)中是空閑的，該死區(qū)用于形成入口開(kāi)口(10)。朝向裝填門(7)的入口開(kāi)口(10)的邊緣平行于裝填門(7)的外邊緣并且形狀為曲線，由此增大了入口開(kāi)口(10)的橫截面積并且提供了美觀的外形。
[0027]在洗衣及干燥機(jī)(I)中，冷卻在其中執(zhí)行冷凝過(guò)程的冷凝器(8)的冷卻空氣(CA)所經(jīng)過(guò)的路徑縮短了，并且減少了轉(zhuǎn)彎。冷卻空氣(CA)有效地冷卻了冷凝器(8)，而沒(méi)有變熱，并且沒(méi)有經(jīng)受本體(2)內(nèi)的流率/壓力的損失，并且提高了冷凝器(8)的冷凝效率。干燥過(guò)程的持續(xù)時(shí)間減少并且提供了節(jié)能。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種洗衣及干燥機(jī)(1)，包括本體(2)，其中放置待洗衣物的滾筒(3)，滾筒(3)在其中移動(dòng)的桶(4)，控制面板(5)，覆蓋了本體(2)的頂側(cè)的上部板(6)，位于本體(2)前壁上的裝填門(7)，布置在桶(4)的上側(cè)處、冷凝處理空氣的空氣冷卻的冷凝器(8)，將從外部環(huán)境吸入的冷卻空氣(CA)輸送至冷凝器(8)的風(fēng)扇(9)，布置在本體(2)上、使得冷卻空氣(CA)從外部環(huán)境進(jìn)入冷凝器(8)的入口開(kāi)口(10)，使得離開(kāi)冷凝器(8)的冷卻空氣(CA)排放至外部環(huán)境的出口開(kāi)口(11)，以及引導(dǎo)冷卻空氣(CA)從入口開(kāi)口(10)至冷凝器(8)以及從冷凝器(8)至出口開(kāi)口(11)的冷卻空氣管道(12)，其特征在于， 一入口開(kāi)口(10)，位于本體(2)前壁的上側(cè)處， 一出口開(kāi)口(11)，位于本體(2)后壁的上側(cè)處， 一風(fēng)扇(9 )，剛好位于入口開(kāi)口( 10 )后面，以及 一冷卻空氣管道(12)，基本上布置在桶(4)的上側(cè)處，水平且筆直地從風(fēng)扇(9)延伸至冷凝器(8)和出口開(kāi)口(11)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的洗衣及干燥機(jī)(1)，其特征在于，位于上部板(6)的后側(cè)處的延展部(13)從本體(2)向外延伸以使得間隙(B)保留在本體(2)與洗衣及干燥機(jī)(I)放置在其中的安裝空間的壁或櫥柜的壁之間，以及出口開(kāi)口( 11)位于本體(2 )的后壁處，剛好在延展部(13)之下通向間隙(B)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的洗衣及干燥機(jī)(I)，其特征在于，彎曲部(14)從控制面板(5)下面、在入口開(kāi)口(10)和風(fēng)扇(9)之間延伸。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的洗衣及干燥機(jī)(1)，其特征在于，前保護(hù)裝置(15)安裝在位于本體(2)的前壁上的入口開(kāi)口(10)之上。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的洗衣及干燥機(jī)(1)，其特征在于，后保護(hù)裝置(16)在風(fēng)扇(9)之前位于彎曲部(14)內(nèi)。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的洗衣及干燥機(jī)(I)，其特征在于，入口開(kāi)口( 10)位于本體(2)前壁的上側(cè)處，在保留在控制面板(5)與裝填門(7)之間的區(qū)域中。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的洗衣及干燥機(jī)(1)，其特征在于，入口開(kāi)口(10)，其朝向裝填門(7)的邊緣平行于裝填門(7)的外邊緣并且形狀為曲線。
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種洗衣及干燥機(jī)（1），包括本體（2），其中放置了待洗衣物的滾筒（3），滾筒（3）在其中移動(dòng)的桶（4），按鈕和顯示器設(shè)置在其上的控制面板（5），覆蓋了本體（2）的頂側(cè)的上部板（6），位于本體（2）前壁、被打開(kāi)/關(guān)閉以用于裝載待洗衣物至滾筒（3）中/卸載已洗衣物的裝填門（7），布置在桶（4）的上側(cè)處的空氣冷卻的冷凝器（8），將從外部環(huán)境吸入的冷卻空氣（CA）輸送至冷凝器（8）的風(fēng)扇（9），布置在本體（2）上、使得冷卻空氣（CA）從外部環(huán)境進(jìn)入冷凝器（8）的入口開(kāi)口（10），使得離開(kāi)冷凝器（8）的冷卻空氣（CA）排放至外部環(huán)境的出口開(kāi)口（11），以及使得冷卻空氣（CA）被引導(dǎo)從入口開(kāi)口（10）至冷凝器（8）以及從冷凝器（8）至出口開(kāi)口（11）的冷卻空氣管道（12）。
【IPC分類】D06F58-24
【公開(kāi)號(hào)】CN104704159
【申請(qǐng)?zhí)枴緾N201380045043
【發(fā)明人】塔力普·卡格拉爾, 杜甘·德米爾漢, 米梅特·奧茲貝克
【申請(qǐng)人】阿塞里克股份有限公司
【公開(kāi)日】2015年6月10日
【申請(qǐng)日】2013年7月24日
【公告號(hào)】EP2890843A1, WO2014032871A1