專利名稱：用于保護錠子組件的罩蓋的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及如權利要求1前序部分所述的罩蓋。
技術背景從專利US 3,782,087可知開篇所提類型的罩蓋，其用作具有多個錠 子組件的用于生產紗線的紡織機的聲音防護。 一方面這些罩蓋降低特別 是錠子組件處的噪音排放，另一方面在日常維護或修理中使得錠子組件 容易接近。為了這個目的，如US3782087所述，每個工位設有單獨的空 心圓筒罩蓋，罩蓋可旋轉地安裝在每個錠子組件上。在這種情況下，設 置有固定環(huán)，該固定環(huán)由錠子組件的驅動錠盤承載，用于把罩蓋可旋轉 地安裝在錠子組件上。因此，空心圓筒罩蓋與錠子組件能夠一起繞著各 自錠子組件的軸同心旋轉。為確保能夠接近位于罩蓋內部的錠子組件，在用于驅動錠子組件的 驅動錠盤的區(qū)域以及在錠子組件上方與錠盤相對的導紗器的區(qū)域，罩蓋 設置有凹口，所述凹口在罩蓋中形成檢修孔(access opening),為了維護 和修理目的可通過所述檢修孔接近錠子組件。這些罩蓋的缺點是，即使在這些罩蓋遮蓋錠子組件的位置處，換句 話說，即使罩蓋已經按照使凹口位于遠離機器外側的側面的方式旋轉， 錠子組件在外周方向上并未被完全包圍。因此，雖然能夠減小紡織機特 別是錠子組件的噪音排放，但是仍然可能因為例如在捻線機上產生的纖 維茸毛對錠子組件造成沾污。發(fā)明內容因此，本發(fā)明的目的是提供一種用于紡織機的罩蓋，其保護紡織機 不被沾污，特別是不被纖維茸毛沾污，同時形成良好的聲音防護。這個目的是根據(jù)本發(fā)明來實現(xiàn)的，即在紡織機上設置有分隔開工位 的隔板，并且在紡織機的機架上安裝有各個錠子組件的罩蓋，所述罩蓋 如此安裝，即罩蓋在蓋住錠子組件的位置處終止于隔板，使得錠子組件 在外周方向上被完全封閉。這樣，獲得了有效的聲音防護，同時，基本 防止了紡織機內部例如由纖維茸毛造成的沾污。為了改進聲音防護，所 述罩蓋和隔板可以在面對錠子組件的面上涂上消聲材料。尤其是，通過旋轉罩蓋，每個錠子組件能夠在外周方向上被完全拆 除。這樣，在維護和維修時，由于單個錠子組件可以沿著外周方向被完 全拆除，因此各工位的單個錠子組件仍保持其單獨可接近性，而這在現(xiàn) 有技術中是不可能的。為了這個目的，錠子組件沿著工位的寬度通過旋 轉罩蓋而被拆除，工位的寬度來自于隔板之間的間距。因此，這里拆除各個錠子組件不會影響相鄰的工位，因為處于拆除 錠子組件的位置的罩蓋蓋住了鄰近的工位或者組件。安裝在機架上意味 著，為了維護和修理，可以拆除錠子組件，但是不必像現(xiàn)有技術一樣一 定要拆除罩蓋。此外，罩蓋可以包括大致圓形的底座元件以及垂直于該底座元件的 壁元件，所述壁元件至少分幾部分地沿外周方向圍住底座元件。這種情 況下，壁元件的寬度基本等于各個工位的有待于被蓋住的開口寬度。特別地，為了在工位上安裝各自的罩蓋，機架可以具有多個彼此偏 移角度設置的軸承裝置。優(yōu)選規(guī)定偏移約120°的布置；或者，也可選擇與此不同的軸承裝置的布置，例如偏置約90?；蚣s60° 。軸承裝置能夠，至少分幾部分地，優(yōu)選貼在底座部分的內緣上。因 此，借助該軸承裝置能夠實現(xiàn)罩蓋的穩(wěn)定導引，同時，罩蓋在工位內被 定心。在這種情況下，軸承裝置可以繞著垂直于底座元件的軸旋轉。特別 地，該軸承裝置可以是大致圓柱狀。在另一個實施方式中，軸承裝置都 垂直地彼此上下布置成對，其中它們都圍繞平行于底座部件的軸旋轉。 為了這個目的，成對設置的軸承裝置可以按照上面描述的方式彼此偏置 地設置在機架上，并至少分幾部分地緊貼在底座部件的內緣。用于旋轉安裝罩蓋的底座元件可以在軸承元件之間受到導引。


下面參考圖1所示的罩蓋的實施方式對本發(fā)明進行更加詳細的說明。圖1表示帶有多個工位的紡織機(特別是捻線機)中的工位的局部 透視剖面圖。
具體實施方式
圖1示出了帶有多個工位1的紡織機(特別是捻線機)中的工位1 的局部透視剖面圖。圖1中從紡織機沿其長度的方向觀察的一側示出了工位l，其中根據(jù)本發(fā)明的蓋板3位于蓋住工位1的位置。彼此相鄰地設置在紡織機的機架任一側上的工位1包括未示出的錠 子組件，這些錠子組件分別由相對機器縱軸橫向設置的隔板2分隔開， 工位1還包括后墻板7。在這種情況下，工位1朝機器外側打開，以允許 為了維護或修理目的能夠接近錠子組件。為了包住朝機器外部敞開的各個工位l，在機架上設置罩蓋3，以保 護錠子組件不受例如由纖維茸毛產生的沾污，并且減少來自于錠子組件 的噪音排放。為了這個目的，罩蓋3具有大致圓形的底座元件4以及壁 元件5。壁元件5垂直于底座元件4延伸，并至少分段地沿著底座元件4 的外圍方向圍住該底座元件4。為了安裝罩蓋3，在機架上為每個工位1設置了軸承裝置6，罩蓋3 借助該軸承裝置可以樞軸旋轉。罩蓋3以這樣的方式安裝，即該罩蓋3 圍繞錠子組件的縱軸同心地從完全拆除錠子組件的位置旋轉到蓋住錠子 組件的位置。為了這個目的，為每一個工位1設置在機架上的軸承裝置6 彼此偏移一定角度地設置。在本實施例中，軸承裝置6被設置成彼此分 別偏置大約120。?？蛇x擇的，軸承裝置6可以設置為例如彼此偏置大約 90°或大約60° 。軸承裝置6均圍繞垂直于底座元件4定向的軸旋轉。為了可旋轉地安裝罩蓋3，軸承裝置6至少分幾部分地與底座元件4操作連接。這種情 況下，軸承裝置6至少分幾部分地貼在底座元件4的內緣上，借此引導 罩蓋3。為了這個目的，本實施例中使用的軸承裝置6大致為圓柱狀?？蛇x擇的，在這里也可以設置兩個軸承裝置6，這兩個軸承裝置6 垂直地上下布置，并且構造為圓柱形輥子，它們都圍繞平行于底座元件4 的軸旋轉。為了安裝，底座元件4可以分段地被設置在各成對安裝的輥 子之間，所以罩蓋3在離開拆卸位置旋轉時，借助成對的輥子被引導至 遮蓋位置，反之亦然。罩蓋3的壁元件5的寬度基本上相當于工位1的寬度，因此，該壁 元件5在罩蓋3遮蓋錠子組件的情況下終止于隔板2，這些隔板2彼此平 行設置，使得罩蓋3和隔板2能夠沿著錠子組件的外周方向完全包圍錠 子組件。
權利要求
1.一種罩蓋，所述罩蓋用于保護在紡織機特別是捻線機上的工位(1)的錠子組件，所述紡織機配置有多個彼此相鄰布置的工位(1)，所述罩蓋(3)圍繞錠子組件的縱軸同心地從拆除錠子組件的位置樞轉到遮蓋錠子組件的位置，所述罩蓋的特征在于，在所述紡織機上安裝隔板(2)，該隔板(2)將所述工位(1)分隔開，并且各所述錠子組件的所述罩蓋(3)如此安裝在該紡織機的機架上，即，該罩蓋(3)在其遮蓋錠子組件的位置處終止于隔板(2)以使得所述錠子組件沿其外周方向被完全包圍。
2. 如權利要求l所述的罩蓋(3)，其特征在于，通過旋轉所述罩蓋 (3)，每個錠子組件在外周方向上能夠被完全拆卸。
3. 如權利要求1或2所述的罩蓋(3)，其特征在于，該罩蓋(3) 包括大致圓形的底座元件(4)和垂直于該底座元件(4)布置的壁元件(5) ，該壁元件(5)分幾部分地沿著外周方向包圍所述底座元件(4)。
4. 如權利要求1至3中任意一項所述的罩蓋(3)，其特征在于，所 述機架具有多個彼此偏移角度設置的軸承裝置(6)，用以在各個工位(1) 上安裝罩蓋(3)。
5. 如權利要求4所述的罩蓋(3)，其特征在于，所述軸承裝置(6) 至少分幾部分地貼在所述底座元件(4)的內緣上。
6. 如權利要求4或5所述的罩蓋(3)，其特征在于，所述軸承裝置(6) 都圍繞垂直于底座元件(4)的軸旋轉。
7. 如權利要求4至6中任意一項所述的罩蓋(3)，其特征在于，所 述軸承裝置(6)為大致圓柱形。
8. 如權利要求4或5所述的罩蓋(3)，其特征在于，所述軸承裝置 (6)都垂直地上下布置成對，并且這些軸承裝置(6)都圍繞平行于所述底座元件(4)的軸旋轉。
全文摘要
一種用于在紡織機特別是捻線機上保護工位(1)的錠子組件的罩蓋，所述紡織機配置多個彼此相鄰設置的工位(1)，其中罩蓋(3)從拆除錠子組件的位置到蓋住錠子組件的位置繞著錠子組件的縱軸同心旋轉，其中分開工位(1)的隔板(2)安裝在紡織機上，并且其中各個錠子組件的罩蓋(3)安裝在紡織機的機架上，在其蓋住錠子組件的位置上，罩蓋(3)以錠子組件在外周方向上被完全包圍的方式終止于隔板(2)。
文檔編號D01H1/16GK101268221SQ200680034015
公開日2008年9月17日 申請日期2006年8月31日 優(yōu)先權日2005年9月24日
發(fā)明者格哈德·韋爾梅斯特 申請人:歐瑞康紡織有限及兩合公司