專利名稱：用于濕處理洗滌物的方法和設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1、 8或12的前序部分所述的用于濕處 理洗滌物的方法和一種按權(quán)利要求14或18的前序部分所述的設(shè)備。
背景技術(shù)：
在濕處理洗滌物時(shí)尤其是為了洗滌和漂洗洗涂物而使用液體，其中 在漂洗時(shí)基本上涉及新鮮水。漂洗結(jié)果也與使用的新鮮水量有關(guān)。但是 在環(huán)境觀點(diǎn)下人們想盡可能減少新鮮水需求。為了洗滌和漂洗洗滌物，具有一個(gè)較長(zhǎng)的可被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的滾筒的所 謂的隧道式洗滌機(jī)(Durchlaufwaschmaschine )得到證實(shí)，在該滾筒內(nèi) 構(gòu)成接連的腔室。在已知的隧道式洗滌機(jī)中至少三個(gè)區(qū)域前后接連，即 一個(gè)預(yù)洗區(qū)、 一個(gè)清洗區(qū)和一個(gè)漂洗區(qū)。在漂洗區(qū)中自由的洗液(Flotte) 的對(duì)流是需要的，因此滾筒必須附加地配設(shè)外部的腔室。因此已知的隧 道式洗滌機(jī)具有一個(gè)相對(duì)耗費(fèi)的結(jié)構(gòu)，使得隧道式洗滌機(jī)僅在洗滌較大 洗滌量的地方使用。由于至少三個(gè)接連的分區(qū)，滾筒必須具有相對(duì)較大 的長(zhǎng)度，因此已知的隧道式洗滌機(jī)在洗滌車間要求許多空間。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的目的在于，實(shí)現(xiàn)用于經(jīng)濟(jì)地濕處理優(yōu)選較小量的洗滌物的 方法和設(shè)備。用于解決該目的的一種方法具有權(quán)利要求1的措施。通過(guò)在相應(yīng)脫 水壓機(jī)中不僅實(shí)現(xiàn)洗滌物的脫水而且實(shí)現(xiàn)漂洗，漂洗過(guò)程可以由洗滌裝置轉(zhuǎn)移到脫水裝置。因此漂洗區(qū)可以在洗滌裝置中去除，因此洗滌裝置 可以更簡(jiǎn)單地構(gòu)成，尤其是要求較少的空間。因?yàn)橛糜诟郊拥钠聪礈?物的脫水壓機(jī)不必改變，所以按本發(fā)明的方法總體上實(shí)現(xiàn)節(jié)省空間的洗 滌自動(dòng)線(Waschstralk)。此外令人驚喜地已經(jīng)顯示，洗滌物在脫水裝 置中的漂洗可以比在洗滌裝置中更有效地進(jìn)行。以這種方式改善洗滌效 率，這導(dǎo)致節(jié)省新鮮水。
另外設(shè)定，洗滌物僅具有至少一部分來(lái)自清洗的結(jié)合的洗液地從洗 滌裝置轉(zhuǎn)移到所述至少 一個(gè)脫水裝置中。因此在洗滌裝置中不再或不再 絕大部分地需要將結(jié)合的洗液與洗滌物分開(kāi)。相反將自由的洗液與洗滌 物分開(kāi)，使得自由的洗液不與洗滌物一起轉(zhuǎn)移到所述至少一個(gè)脫水裝置 中。按本發(fā)明方法的一種優(yōu)選的實(shí)施形式，在洗滌物在脫水裝置中實(shí)現(xiàn) 漂洗之前，優(yōu)選在脫水裝置中至少一部分結(jié)合的洗液由洗滌物移除。在 脫水裝置中，結(jié)合的洗液可以很簡(jiǎn)單地且尤其是比在洗滌裝置中更有效 地與洗滌物分開(kāi)。因此也可以實(shí)現(xiàn)更有效的漂洗，這不僅縮短了漂洗循 環(huán)，而且節(jié)省了新鮮水，因?yàn)閷?duì)于有效的漂洗需要較少的新鮮水，如果 此前至少大部分結(jié)合的洗液與洗滌物分開(kāi)的話。但是也可考慮的是，有 選擇地或者附加地一部分結(jié)合的洗液也如自由的洗液那樣在洗滌裝置中 已經(jīng)與洗滌物分開(kāi)。另外設(shè)定，洗滌物直接由洗滌裝置轉(zhuǎn)移到一個(gè)或多個(gè)脫水裝置中。 當(dāng)洗滌裝置的節(jié)奏時(shí)間大致相應(yīng)于脫水裝置的節(jié)奏時(shí)間時(shí)， 一個(gè)唯一的 脫水裝置就足夠了 。在由于按本發(fā)明的也在脫水裝置中進(jìn)行的漂洗階段 在脫水裝置中洗滌物的停留時(shí)間比在洗滌裝置中長(zhǎng)的情況下設(shè)定，使用 多個(gè)脫水裝置，各脫水裝置交替地用從洗滌裝置出來(lái)的洗滌物進(jìn)行裝載。有選擇地也可考慮的是，洗滌物在轉(zhuǎn)移到脫水裝置之前中間存儲(chǔ)。 因此在洗滌裝置與脫水裝置之間的不同的節(jié)奏時(shí)間也可以進(jìn)行補(bǔ)償，其 中然后必要時(shí)足夠的是，洗滌裝置僅配設(shè)一個(gè)唯一的脫水裝置，其中在 洗滌裝置與脫水裝置之間的推延的循環(huán)的情況下已洗滌的洗滌物進(jìn)行中 間存儲(chǔ)，直到脫水裝置空閑。因此洗滌裝置可以完全地與脫水裝置無(wú)關(guān) 地運(yùn)行。必要時(shí)可以設(shè)置多個(gè)中間存儲(chǔ)器。按該方法的有利的實(shí)施形式，至少 一個(gè)洗滌離心機(jī)用作為脫水裝置。 這種洗滌離心機(jī)具有一個(gè)可環(huán)繞旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)的滾筒，該滾筒通過(guò)較高的 離心轉(zhuǎn)速按離心的方式將液體與洗滌物分開(kāi)。在這種洗滌離心機(jī)中可以 尤其是有利地進(jìn)行漂洗，而因此相對(duì)于傳統(tǒng)的洗滌離心機(jī)不需要結(jié)構(gòu)的 改變。僅需要已知的洗滌離心機(jī)的控制的改變。
按本發(fā)明的一種有選擇的實(shí)施形式也可能的是，至少一個(gè)脫水壓機(jī) 用作為脫水裝置。脫水壓機(jī)首先將至少 一部分結(jié)合的洗液與洗滌物分開(kāi)。 緊接著洗滌物又用新鮮水濕潤(rùn)。優(yōu)選地再濕潤(rùn)用如洗滌物可以容納的那 樣多的水發(fā)生。在至少一個(gè)另外的脫水過(guò)程中，從而該脫水過(guò)程也用作 為漂洗過(guò)程，然后新鮮水又由洗滌物壓出。該過(guò)程可以多次重復(fù)，其中 始終用新鮮水進(jìn)行工作，或者至少對(duì)于第一脫水過(guò)程，其中真正涉及漂 洗過(guò)程，收集已壓出的水和至少一次重新利用。然后至少在最后的脫水 過(guò)程中又利用新鮮水并且在最后脫水時(shí)按這樣的方式進(jìn)行最后的漂洗步另外在按本發(fā)明的方法中設(shè)定，隧道式洗滌機(jī)用作為洗滌裝置，該 洗滌裝置僅用于洗滌，但是不用于洗滌物的漂洗。優(yōu)選地隧道式洗滌機(jī) 僅具有一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的滾筒，在所述滾筒中構(gòu)成接連的腔室， 其中一個(gè)或多個(gè)腔室構(gòu)成一個(gè)預(yù)洗區(qū)和一個(gè)清洗區(qū)。這種隧道式洗滌才幾 在實(shí)踐中已經(jīng)得到證實(shí)。它們至今由于多個(gè)接連的區(qū)域是相當(dāng)長(zhǎng)的。通 過(guò)按本發(fā)明在隧道式洗滌機(jī)中不再進(jìn)行漂洗，該隧道式洗涂機(jī)不需要具 有帶有用于產(chǎn)生對(duì)流的外部的腔室的附加的漂洗區(qū)，因此隧道式洗滌機(jī) 變得較短并且也具有一個(gè)更簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)。僅具有一個(gè)預(yù)洗區(qū)和一個(gè)清洗 區(qū)的這種簡(jiǎn)化的隧道式洗滌機(jī)也可以經(jīng)濟(jì)地用于較小洗滌物批次的濕處 理。為了進(jìn)行按本發(fā)明的方法優(yōu)選地采用這樣一種隧道式洗滌機(jī)，它旋 轉(zhuǎn)地洗滌洗滌物。也就是說(shuō)在洗滌過(guò)程中隧道式洗滌機(jī)的滾筒連續(xù)環(huán)繞 地進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，使得該滾筒進(jìn)行接連的全圓的旋轉(zhuǎn)，其中在洗滌過(guò)程期間 旋轉(zhuǎn)方向可以偶然地改變，用以使洗滌過(guò)程反向。用于解決按開(kāi)頭所述目的的設(shè)備具有權(quán)利要求14的措施。因此設(shè)定， 該設(shè)備具有一個(gè)隧道式洗滌機(jī)，隧道式洗滌機(jī)僅具有一個(gè)預(yù)洗區(qū)和一個(gè) 清洗區(qū)。因此缺少在已知的隧道式洗滌機(jī)中常用的漂洗區(qū)。因此該設(shè)備 的隧道式洗滌機(jī)可以更簡(jiǎn)單地構(gòu)成。尤其是由于缺少漂洗區(qū)而縮短隧道 式洗滌機(jī)并且因此僅要求相對(duì)較小的空間。隧道式洗滌機(jī)優(yōu)選具有一個(gè)可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的滾筒，其中構(gòu)成接連的腔
室。至少一個(gè)腔室用于構(gòu)成預(yù)洗區(qū)，而至少另一個(gè)腔室用于清洗區(qū)。另 外滾筒可環(huán)繞旋轉(zhuǎn)地進(jìn)行驅(qū)動(dòng)。因此在滾筒中的洗滌物通過(guò)滾筒的接連 的全圓旋轉(zhuǎn)而不旋轉(zhuǎn)地洗滌。滾筒也可以在一定數(shù)量的全圓旋轉(zhuǎn)之后進(jìn) 行反向，使得在滾筒在相反方向上的全圓旋轉(zhuǎn)的情況下進(jìn)行洗滌。在相 反的方向上滾筒可以有選擇地但是也可以至少部分地進(jìn)行部分圓運(yùn)動(dòng)， 即"回轉(zhuǎn)地"進(jìn)行驅(qū)動(dòng)。另外設(shè)定，所述脫水裝置或者每個(gè)脫水裝置構(gòu)成為洗滌離心機(jī)。因 此可能的是，用沒(méi)有結(jié)構(gòu)改變的傳統(tǒng)的脫水裝置進(jìn)行洗滌物的漂洗和脫 水。在有利的設(shè)備中在相應(yīng)的洗滌離心機(jī)中涉及大功率洗滌離心機(jī)，其中洗滌物至少在離心旋轉(zhuǎn)時(shí)可以遭受地球加速度的600倍或以上的離心 加速度。因此發(fā)生洗滌物的迅速的有效的脫水，因此洗滌物在洗滌離心 機(jī)中的停留時(shí)間盡管有附加的漂洗過(guò)程仍然大致相應(yīng)于洗滌物通過(guò)隧道 式洗滌機(jī)的通過(guò)時(shí)間，在任何情況下是不明顯較大的。按這樣的方式一 方面隧道式洗滌機(jī)的節(jié)奏時(shí)間和另 一方面洗滌離心機(jī)的節(jié)奏時(shí)間大致是 相同大小的，至少不明顯地彼此不同。在本設(shè)備的一種有選擇的結(jié)構(gòu)中可考慮的是，多個(gè)洗滌離心機(jī)或者 脫水壓機(jī)設(shè)置在一個(gè)唯一的隧道式洗滌機(jī)的后面。然后在隧道式洗滌才幾 種的節(jié)奏時(shí)間可以小于相應(yīng)的洗滌離心機(jī)種的節(jié)奏時(shí)間，其中多個(gè)脫水裝置之一交替地容納從隧道式洗滌機(jī)出來(lái)的洗滌物批次并且在洗滌物在 脫水裝置中的錯(cuò)開(kāi)的處理循環(huán)的情況下洗滌物的最終處理可以在脫水裝 置中有節(jié)奏地重疊地進(jìn)行。在本設(shè)備的另一有選擇的結(jié)構(gòu)中設(shè)定，在隧道式洗滌機(jī)與至少一個(gè) 設(shè)置在該隧道式洗滌機(jī)后面的洗滌離心機(jī)或脫水壓機(jī)之間設(shè)置至少一個(gè) 洗滌存儲(chǔ)器。然后必要時(shí)一個(gè)唯一的脫水裝置也是足夠的，如果用于在 洗滌離心機(jī)或脫水壓機(jī)中處理洗滌物的節(jié)奏時(shí)間略微大于在隧道式洗滌 機(jī)中的節(jié)奏時(shí)間的話，其中不能立刻最終處理的洗滌物首先在至少一個(gè) 洗滌物存儲(chǔ)器中緩存，直到脫水裝置空閑。因此隧道式洗滌機(jī)的運(yùn)行可 以與脫水壓才幾脫開(kāi)。
用于解決按開(kāi)頭所述目的的另一方法具有權(quán)利要求8所述的措施。 通過(guò)在一個(gè)共同的處理區(qū)中進(jìn)行漂洗和脫水，脫水裝置集成到隧道式洗 滌機(jī)中。設(shè)置在隧道式洗滌機(jī)后面的分開(kāi)的脫水裝置可以這樣取消。優(yōu) 選地這樣設(shè)定，使得在最后的處理區(qū)中洗滌物首先不僅去除自由的洗液 而且至少部分地去除結(jié)合的洗液。然后用新鮮水進(jìn)行漂洗，其中在漂洗 過(guò)程結(jié)束時(shí)漂洗水而且結(jié)合的洗液與洗滌物分開(kāi)。優(yōu)選地在隧道式洗滌 機(jī)的最后的處理區(qū)中的脫水按離心原理工作。也可考慮的是，還在洗滌 物中結(jié)合的來(lái)自清洗的洗液在輸送新鮮水的情況下連續(xù)地與洗滌物分 開(kāi)，其中在洗滌過(guò)程結(jié)束時(shí)停止新鮮水輸送并且沒(méi)有輸送另外的新鮮水 地進(jìn)行洗滌物的離心旋轉(zhuǎn)，該洗滌物至少部分地除去結(jié)合的洗液。用于解決按開(kāi)頭所述目的的另一設(shè)備具有權(quán)利要求18所述的措施。 該設(shè)備基本上僅包括隧道式洗滌機(jī)。在隧道式洗滌機(jī)中至少設(shè)置一個(gè)預(yù) 洗區(qū)、 一個(gè)清洗區(qū)和一個(gè)最終處理區(qū)。最終處理區(qū)用于洗滌物的組合的 漂洗和脫水或者脫水和漂洗。按這樣的方式脫水裝置集成到漂洗區(qū)中， 因此可以去除一個(gè)單獨(dú)的脫水裝置。按該設(shè)備的 一種有利的結(jié)構(gòu)，預(yù)洗區(qū)和清洗區(qū)設(shè)置在隧道式洗滌機(jī) 的一個(gè)共同的可環(huán)繞旋轉(zhuǎn)地或可回轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)的滾筒內(nèi)。相反用于漂洗和 脫水的最終處理區(qū)設(shè)置在隧道式洗滌機(jī)的一個(gè)單獨(dú)的滾筒內(nèi)，該單獨(dú)的 滾筒緊接著用于構(gòu)成預(yù)洗區(qū)和清洗區(qū)的滾筒。在本發(fā)明的一種有利的結(jié) 構(gòu)中兩個(gè)滾筒同軸地彼此接連。 一方面對(duì)于預(yù)洗區(qū)和清洗區(qū)并且另一方 面對(duì)于最終處理區(qū)的滾筒的分開(kāi)導(dǎo)致，在最終處理區(qū)中至少為了脫水， 必要時(shí)也為了洗滌物的漂洗，該滾筒可以按不同于預(yù)洗區(qū)和清洗區(qū)的方 式進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，尤其是以必要的較高的轉(zhuǎn)速進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，以便洗滌物有效地 進(jìn)行脫水，即絕大部分結(jié)合的洗液與洗滌物分離。另外按開(kāi)頭所述的目的通過(guò)一種具有權(quán)利要求12所述的措施的方法 解決。在該方法中也涉及用于解決本發(fā)明目的的其余方法的一種有利的 進(jìn)一步實(shí)施形式。按權(quán)利要求12的方法設(shè)定，洗滌物在漂洗之前至少與 一部分結(jié)合的洗液分開(kāi)。因此可以有效地進(jìn)行漂洗，因?yàn)橥ㄟ^(guò)漂洗也不 必除去在結(jié)合的洗液中的污物。在漂洗之前至少一部分結(jié)合的洗液與洗
滌物進(jìn)行的分開(kāi)不僅簡(jiǎn)化漂洗過(guò)程，而且也節(jié)省新鮮水。另外設(shè)定，至少一部分結(jié)合的洗液由于以前的處理尤其是清洗而或 者在隧道式洗滌機(jī)的用于漂洗和脫水的最后的處理區(qū)中或者在至少一個(gè) 單獨(dú)的脫水裝置中與洗滌物分開(kāi)。但是也可考慮的是，具有剩余部分的 結(jié)合洗液的洗滌物從隧道式洗滌機(jī)轉(zhuǎn)移到所述至少一個(gè)脫水裝置例如洗 滌離心機(jī)或者脫水壓機(jī)中之前，結(jié)合的洗液與在隧道式洗滌機(jī)中的洗滌 物至少部分地分開(kāi)。


下面借助于附圖詳細(xì)解釋本發(fā)明的有利的實(shí)施例。其中圖l顯示具有一個(gè)隧道式洗滌機(jī)和一個(gè)洗滌離心機(jī)的設(shè)備，圖2顯示按本發(fā)明的第二實(shí)施例的具有隧道式洗滌機(jī)和多個(gè)洗滌離心才幾的i殳備的俯碎見(jiàn)圖，圖3顯示按本發(fā)明的第三實(shí)施例的具有一個(gè)隧道式洗滌機(jī)、多個(gè)洗滌離心機(jī)和一個(gè)設(shè)置在它們之間的洗滌存儲(chǔ)器的設(shè)備的俯視圖，圖4顯示按本發(fā)明的第四實(shí)施例的具有一個(gè)隧道式洗滌機(jī)和一個(gè)脫水壓機(jī)的設(shè)備的側(cè)視圖，圖5顯示按本發(fā)明的第五實(shí)施例的設(shè)備即隧道式洗滌機(jī)的側(cè)視圖。
具體實(shí)施方式
在此顯示的設(shè)備分別構(gòu)成用于濕處理洗滌物的洗滌自動(dòng)線，尤其是 用于所述洗滌物的洗滌、漂洗和脫水。設(shè)備具有一個(gè)簡(jiǎn)化的隧道式洗滌 機(jī)10，由此該隧道式洗滌機(jī)與傳統(tǒng)的隧道式洗滌機(jī)相反地也適用于洗滌 從150kg/h起的較小洗滌量。隧道式洗滌機(jī)10具有一個(gè)可繞優(yōu)選水平的旋轉(zhuǎn)軸線11旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng) 的滾筒12。在滾筒12中通過(guò)橫向定向的隔壁13構(gòu)成多個(gè)在未顯示的洗 滌物通過(guò)滾筒12的通過(guò)方向16上接連的腔室14。在隧道式洗滌機(jī)10的滾筒12中基本上僅存在兩個(gè)處理區(qū)域，而且 是一個(gè)預(yù)洗區(qū)15和一個(gè)在洗滌物通過(guò)滾筒12的通過(guò)方向16上連接到預(yù) 洗區(qū)15上的清洗區(qū)17。在顯示的實(shí)施例中，在隧道式洗滌才幾10的滾筒 12中構(gòu)成五個(gè)在通過(guò)方向16上接連的腔室14。在此兩個(gè)腔室14用于構(gòu)
成預(yù)洗區(qū)15，而三個(gè)腔室14構(gòu)成清洗區(qū)17。但是本發(fā)明不受限于具有 五個(gè)接連的腔室14的隧道式洗滌機(jī)10。更準(zhǔn)確地說(shuō)腔室14的數(shù)量可以 不同于顯示的實(shí)施例?？梢宰銐虻氖牵淼朗较礈鞕C(jī)10僅具有一個(gè)唯一 的腔室14用于構(gòu)成預(yù)洗區(qū)15和一個(gè)唯一的腔室14用于構(gòu)成清洗區(qū)17。 但是通常清洗區(qū)17的腔室14的數(shù)量比預(yù)洗區(qū)15的腔室14的數(shù)量高一 個(gè)腔室14。在圖1顯示的設(shè)備中，在隧道式洗滌機(jī)IO的后面設(shè)置在一個(gè)唯一的 脫水裝置，其中優(yōu)選涉及一個(gè)洗滌離心機(jī)18。洗滌離心機(jī)18具有一個(gè)可 繞水平的回轉(zhuǎn)軸線19回轉(zhuǎn)的此外靜止的外滾筒20和一個(gè)在外滾筒20內(nèi) 的圍繞一條橫向于回轉(zhuǎn)軸線19可旋轉(zhuǎn)地支承的(未顯示的)內(nèi)滾筒。在 端面上外滾筒20也如內(nèi)滾筒那樣具有一個(gè)開(kāi)口 22，該開(kāi)口用于對(duì)洗滌離 心機(jī)裝載和卸載洗滌物。洗滌離心才幾18優(yōu)如在DE 103 43 306 Al中描述 的那樣地構(gòu)成。在此參考該文件的全部?jī)?nèi)容。但是原則上本發(fā)明也允許 用其他的洗滌離心機(jī)實(shí)現(xiàn)。洗滌離心機(jī)18直接設(shè)置在隧道式洗滌機(jī)10的后面，并且沒(méi)有自由 結(jié)合的洗液的、完成洗滌的洗滌物可以從隧道式洗滌機(jī)10的滾筒12的 沿通過(guò)方向16在后面的端部上的卸栽溜道23直接通過(guò)開(kāi)口 22達(dá)到洗滌 離心才幾18內(nèi)。圖2顯示本設(shè)備的一個(gè)第二實(shí)施例。該設(shè)備具有一個(gè)隧道式洗滌機(jī) 10，它原則上可以如結(jié)合圖1的實(shí)施例描述的那樣地構(gòu)成。在此為避免 重復(fù)進(jìn)行參考。在隧道式洗滌機(jī)10的出口端上即在卸載溜道23的后面在此顯示的 實(shí)施例中設(shè)置多個(gè)脫水裝置，而且具體是兩個(gè)優(yōu)選相同的脫水裝置。但 是也可能多于兩個(gè)的脫水裝置設(shè)置在隧道式洗滌機(jī)10的后面。在此在兩個(gè)脫水裝置中涉及洗滌離心機(jī)18。彼此相同的洗滌離心機(jī) 18如結(jié)合圖1的實(shí)施例描述的洗滌離心機(jī)那樣地構(gòu)成。在圖2中顯示的 兩個(gè)洗滌離心機(jī)18以較小的間距這樣并排設(shè)置，使得其內(nèi)滾筒的旋轉(zhuǎn)軸 線21彼此平行地延伸，而且是在隧道式洗滌機(jī)10的滾筒12的旋轉(zhuǎn)軸線 ll的方向上。在此外滾筒20和內(nèi)滾筒的開(kāi)口 22指向在隧道式洗滌才幾10
的輸出側(cè)上的卸載溜道23的端部。兩個(gè)洗滌離心機(jī)18可以在橫向于隧 道式洗滌機(jī)10的滾筒12的旋轉(zhuǎn)軸線11延伸的軌跡上移動(dòng)，而且或者彼 此無(wú)關(guān)地或共同地移動(dòng)。在顯示的實(shí)施例中該軌跡由平行的軌道24構(gòu)成， 各洗滌離心機(jī)18可橫向于隧道式洗滌機(jī)10的通過(guò)方向16在軌道上移動(dòng)。 這種情況這樣發(fā)生，使得一個(gè)洗滌離心機(jī)18交替地在隧道式洗滌機(jī)10 的端部上配設(shè)于卸載溜道23并且從而由卸載溜道23可以直接用從隧道 式洗滌機(jī)10出來(lái)的洗滌物裝載。相應(yīng)洗滌離心機(jī)18的卸載優(yōu)選在其在 軌道24上移動(dòng)之后在隧道式洗涂機(jī)10的卸載溜道23的附近進(jìn)行，例如 在圖2中不與卸載溜道23對(duì)準(zhǔn)的洗滌離心機(jī)18的位置上。圖3顯示本設(shè)備的一個(gè)第三實(shí)施例。該第三實(shí)施例又具有一個(gè)唯一 的隧道式洗滌機(jī)IO，它例如如在圖1中的隧道式洗滌機(jī)10那樣地構(gòu)成。 參考結(jié)合圖1的隧道式洗滌機(jī)10的說(shuō)明。在此在隧道式洗滌機(jī)10的卸載溜道23后面間隔距離地又設(shè)置兩個(gè) 洗滌離心積i 18。它們也可以如結(jié)合圖1詳細(xì)描述的洗滌離心才幾18那樣地 構(gòu)成。但是在所述兩個(gè)洗滌離心機(jī)18中一個(gè)的位置上，另一脫水裝置也 可以設(shè)置在圖3設(shè)備的隧道式洗滌機(jī)10的后面。在圖3的設(shè)備中在隧道式洗滌機(jī)10與洗滌離心機(jī)18之間存在一個(gè) 洗滌存儲(chǔ)器25。有選擇地也可考慮的是，在隧道式洗滌機(jī)10與洗滌離心 機(jī)18之間設(shè)置多個(gè)洗滌存儲(chǔ)器25。洗滌存儲(chǔ)器25優(yōu)選具有一個(gè)可傾倒的容器26，該容器用于容納至少 一個(gè)在洗滌過(guò)程中在隧道式洗滌機(jī)10內(nèi)已洗滌的洗滌物批次。容器26 這樣設(shè)置在隧道式洗滌機(jī)10的后面，使得至少一個(gè)洗滌物批次的離開(kāi)該道23能夠直接到達(dá)洗滌物存儲(chǔ)器25的容器內(nèi)。洗滌物由洗滌物存儲(chǔ)器 25的容器26通過(guò)開(kāi)口 22可傾倒到洗滌離心機(jī)18內(nèi)。洗滌存儲(chǔ)器25或其容器26可以沿著橫向于隧道式洗滌機(jī)10的滾筒 的旋轉(zhuǎn)軸線11延伸的軌跡移動(dòng)。該軌跡可以由兩個(gè)平行的軌道27構(gòu)成。 但是洗滌存儲(chǔ)器25的容器26也可以按其他的方式移動(dòng)，例如在輪子上 移動(dòng)。在此軌道27在移動(dòng)時(shí)可以引導(dǎo)容器26的輪子。也可考慮的是，
將洗滌存儲(chǔ)器25無(wú)引導(dǎo)地在輪子上移動(dòng)。下面參考圖1至3的不同的設(shè)備詳細(xì)解釋按本發(fā)明的方法在圖1的設(shè)備中在隧道式洗滌機(jī)IO中僅進(jìn)行洗滌物的預(yù)洗和清洗。在此洗滌物在通過(guò)方向16上輸送通過(guò)隧道式洗涂機(jī)10的預(yù)洗區(qū)15和清洗區(qū)17。每個(gè)洗滌物批次在預(yù)洗區(qū)15進(jìn)行預(yù)洗并且此后在清洗區(qū)進(jìn)行清洗。進(jìn)行驅(qū)動(dòng)。從而在洗滌時(shí)滾筒12進(jìn)行繞旋轉(zhuǎn)軸線11的接連的全圓旋轉(zhuǎn)。 必要時(shí)隧道式洗滌機(jī)10的滾筒12的旋轉(zhuǎn)方向在預(yù)洗并且也在清洗期間 一次或者多次地改變，其中滾筒12的環(huán)繞旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動(dòng)在具有不同的旋轉(zhuǎn) 方向的多個(gè)階段實(shí)現(xiàn)，但是其中在每個(gè)方向上滾筒12優(yōu)選進(jìn)行多個(gè)全圓 的運(yùn)行，即滾筒12為了在隧道式洗滌機(jī)10中洗滌洗滌物在其中一個(gè)方 向上和在另 一方向上旋轉(zhuǎn)地進(jìn)行驅(qū)動(dòng)。但是本發(fā)明也適用于滾筒的其他 驅(qū)動(dòng)方式，即不受限于上述的有利的驅(qū)動(dòng)方式。在最后在清洗區(qū)17中洗滌相應(yīng)的洗滌物批次之后，它僅具有結(jié)合的 洗液即沒(méi)有自由洗液地離開(kāi)隧道式洗滌機(jī)IO。通過(guò)卸載溜道23，具有結(jié) 合的洗液的相應(yīng)洗滌物批次轉(zhuǎn)移到跟著的洗滌離心機(jī)18，即洗滌離心機(jī) 18用已洗滌的洗滌物連同至少絕大部分還結(jié)合在其中的洗滌液體(結(jié)合 的洗液)裝載。在洗滌離心機(jī)18中首先進(jìn)行洗滌物的漂洗。緊接著洗滌物才在洗滌 離心機(jī)18中進(jìn)行離心旋轉(zhuǎn)，即至少絕大部分除去在洗滌物上粘附的并且結(jié)合在其中的液體。優(yōu)選在洗滌物在脫水裝置中尤其是在洗滌離心機(jī)18中漂洗之前，至 少一部分結(jié)合的洗液通過(guò)預(yù)離心旋轉(zhuǎn)從洗滌物除去。然后能夠進(jìn)行沒(méi)有 由洗滌過(guò)程出來(lái)的結(jié)合的洗液的或者僅具有一部分由隧道式洗滌機(jī)10出 來(lái)的結(jié)合的洗液的洗滌物的緊接著的漂洗。洗滌物在洗滌離心機(jī)18中的離心旋轉(zhuǎn)如由DE 103 43 306 Al已知的 那樣例如1000轉(zhuǎn)/分鐘或以上的較高的轉(zhuǎn)速進(jìn)行，使得在洗滌離心機(jī)18 的內(nèi)滾筒中的洗滌物受到離心加速，它比地球加速度大600倍。如果在
漂洗之前為了除去在從隧道式洗滌機(jī)IO出來(lái)的洗滌物中的至少大部分結(jié) 合的液體而進(jìn)行預(yù)離心旋轉(zhuǎn)的話，那么這種情況優(yōu)選以小于1000轉(zhuǎn)/分 鐘的內(nèi)滾筒的轉(zhuǎn)速發(fā)生。在漂洗在洗滌離心機(jī)18中的洗滌物時(shí)內(nèi)滾筒以 相對(duì)較小的轉(zhuǎn)速進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，該轉(zhuǎn)速小于500轉(zhuǎn)/分鐘，優(yōu)選僅小于200轉(zhuǎn) /分鐘。圖2的設(shè)備原則上正好如上述的設(shè)備那樣進(jìn)行工作。具有結(jié)合的洗 液的相應(yīng)離開(kāi)隧道式洗滌機(jī)10的已洗滌的洗滌物批次僅有選擇地輸送到 兩個(gè)設(shè)置在隧道式洗滌機(jī)10的后面的洗滌離心機(jī)18之一中。從而所述 兩個(gè)洗滌離心機(jī)18之一交替地用相應(yīng)一個(gè)洗滌物批次裝載和漂洗以及離 心旋轉(zhuǎn)。洗滌離心機(jī)18在橫向于隧道式洗滌機(jī)10的滾筒12的旋轉(zhuǎn)軸線14 的軌道24上這樣移動(dòng)，使得相應(yīng)空的洗滌離心機(jī)18在隧道式洗滌機(jī)10 的后面，使得離開(kāi)隧道式洗滌機(jī)的洗滌物批次通過(guò)卸載溜道23到達(dá)相應(yīng) 的洗滌離心機(jī)18。在一個(gè)洗滌離心機(jī)18裝載期間可以在其他的洗滌離心 機(jī)18中進(jìn)行漂洗過(guò)程和離心旋轉(zhuǎn)過(guò)程。按這樣的方式洗滌離心機(jī)18彼 此無(wú)關(guān)地工作。兩個(gè)洗滌物批次能夠彼此脫開(kāi)、漂洗和離心旋轉(zhuǎn)。在洗滌離心機(jī)18中漂洗過(guò)程和離心旋轉(zhuǎn)過(guò)程結(jié)束之后，該洗滌離心 機(jī)優(yōu)選在隧道式洗滌機(jī)10附近的位置上進(jìn)行卸載。因此可以構(gòu)成一個(gè)尤 其是節(jié)省空間的洗滌自動(dòng)線。具有按圖2的設(shè)備的方法尤其是適用于這樣的洗滌過(guò)程，其中隧道 式洗滌機(jī)10的節(jié)奏時(shí)間小于在洗滌離心機(jī)18中的節(jié)奏時(shí)間。然后由于 兩個(gè)洗滌離心機(jī)18之一的有選擇的裝載的可能性為了對(duì)洗滌離心機(jī)18 用已洗滌的洗滌物裝載不需要等待直至在洗滌離心機(jī)18中前一洗滌物批 次的漂洗過(guò)程和離心旋轉(zhuǎn)過(guò)程結(jié)束。此外這種方法允許，已漂洗的并且 通過(guò)離心旋轉(zhuǎn)而脫水的洗滌物的卸載在不同于洗滌離心機(jī)18裝載的位置 上進(jìn)行。在該方法中也可考慮的是，對(duì)于不同的洗滌方式采用不同的脫 水裝置例如洗滌離心機(jī)18和洗滌壓機(jī)。然后不同于在圖2中的描述，隧 道式洗滌機(jī)10配設(shè)一個(gè)洗滌離心機(jī)18和另一個(gè)其它的脫水裝置例如脫 水壓機(jī)。也可考慮的是，采用具有不同的處理方式尤其是不同的離心強(qiáng)
度和不同的離心速度的洗滌離心才幾18。在圖3的設(shè)備中也在環(huán)繞驅(qū)動(dòng)的滾筒12中在隧道式洗滌機(jī)10中進(jìn) 行洗滌物的預(yù)洗和清洗，而且如在圖1和2的設(shè)備中的情況那樣。兩個(gè)洗滌離心機(jī)18又可以設(shè)置隧道式洗滌機(jī)10的后面。但是洗滌 離心機(jī)18不是直接跟在隧道式洗滌機(jī)10的后面。更確切地說(shuō)在隧道式 洗滌機(jī)10與洗滌離心機(jī)18之間設(shè)置一個(gè)洗涂存儲(chǔ)器25。該洗滌存儲(chǔ)器 25可以橫向于隧道式洗滌機(jī)10的滾筒12的旋轉(zhuǎn)軸線11地移動(dòng)，使得洗 滌存儲(chǔ)器25的容器26始終在隧道式洗滌機(jī)10的卸載溜道23的附近。 相應(yīng)的洗滌物批次由隧道式洗滌機(jī)10出來(lái)通過(guò)卸載溜道直接卸載到洗滌 存儲(chǔ)器25的容器26內(nèi)。洗滌物批次從洗滌存儲(chǔ)器25的容器26裝栽到 相應(yīng)空閑的洗滌離心機(jī)18中。按這樣的方式隧道式洗滌機(jī)10的卸載和 洗滌離心機(jī)18的裝載可以脫開(kāi)。因此在處理在隧道式洗滌機(jī)10和洗滌 離心才幾18中的洗滌物時(shí)可以補(bǔ)償不同的節(jié)奏時(shí)間。也可考慮的是，這樣較大地構(gòu)成洗滌存儲(chǔ)器25的容器26，使得它同 時(shí)可以容納多個(gè)洗滌物批次。這然后適合于相應(yīng)洗滌離心機(jī)18的容納容 量比隧道式洗滌機(jī)10的容納容量大。然后例如兩個(gè)洗滌物批次由于在隧 道式洗滌機(jī)10中的兩個(gè)洗滌過(guò)程可以在洗滌存儲(chǔ)器25的容器26內(nèi)中間 存儲(chǔ)并且在給定的時(shí)間由洗滌存儲(chǔ)器25的容器26 —起輸入到洗滌離心 機(jī)18中。在這種情況中一個(gè)唯一的洗滌離心機(jī)18就足夠了 。在顯示的實(shí)施例中有一個(gè)唯一的洗滌存儲(chǔ)器25，其中洗滌存儲(chǔ)器25 具有一個(gè)容器26。也可考慮的是，設(shè)置具有兩個(gè)或多個(gè)容器26的一個(gè)唯 一的洗滌存儲(chǔ)器25。通過(guò)容器26橫向于滾筒12的旋轉(zhuǎn)軸線11地相對(duì)于 隧道式洗滌機(jī)10的移動(dòng)， 一個(gè)或另一個(gè)容器26可以有選擇地通過(guò)卸載 溜道23用洗滌物加載。洗滌物可以符合一個(gè)或另一個(gè)容器26的需求地 在給定的時(shí)間由相應(yīng)的容器26裝載到洗滌離心機(jī)18中。圖4顯示按本發(fā)明的第四實(shí)施例，其中另一脫水裝置設(shè)置在隧道式 洗滌4幾10的后面，而且是一個(gè)脫7JC壓機(jī)28。隧道式洗滌才幾10相應(yīng)于圖 1至3的隧道式洗滌機(jī)，因此對(duì)于相同部分在圖4中釆用相同附圖標(biāo)記。脫水壓才幾28如上述各實(shí)施例的洗滌離心才幾18那樣也用于漂洗在隧 道式洗滌機(jī)10中已洗滌的洗滌物。漂洗用脫水壓機(jī)28這樣進(jìn)行，使得 多個(gè)擠壓過(guò)程彼此接連，其中在每個(gè)擠壓過(guò)程之前液體又輸送給洗滌物， 而且優(yōu)選是至少相應(yīng)于結(jié)合的洗液的量，該擠壓過(guò)程同時(shí)構(gòu)成一個(gè)漂洗 過(guò)程。優(yōu)選地至少在擠壓過(guò)程中輸送新鮮水。若干擠壓過(guò)程用相同的液 體進(jìn)行也是可考慮的，其中壓出的新鮮水在配設(shè)于脫水壓機(jī)28的收集箱 29中收集并且重新用于洗滌物的濕潤(rùn)。液體的尤其是新鮮水的壓出相應(yīng) 還用于漂洗洗滌物。通常這樣進(jìn)行，使得從隧道式洗滌機(jī)10出來(lái)的通過(guò)卸載溜道23的 沒(méi)有自由洗液地輸送到脫水壓機(jī)28的洗滌物首先在脫水壓機(jī)28中除去 其至少一部分優(yōu)選絕大部分結(jié)合的洗液。然后下一次擠壓過(guò)程開(kāi)始時(shí)新 鮮水以這樣一個(gè)量輸送給洗滌物，它作為結(jié)合的洗液可以由洗滌物容納。 但是也可以輸送更多新鮮水。在擠出新鮮水時(shí)進(jìn)行洗滌物的第一次漂洗。 已擠出的新鮮水可以收集在收集箱29中并且用于另外的用于漂洗的脫水 過(guò)程。也可考慮的是，在每個(gè)擠壓過(guò)程中新的新鮮水輸送給洗滌物。但 是至少在最后的漂洗過(guò)程和脫水過(guò)程中采用新的新鮮水。也在上述的方法中在隧道式洗滌機(jī)IO中一個(gè)漂洗區(qū)是多余的。所以 隧道式洗滌機(jī)10在此也僅具有一個(gè)預(yù)洗區(qū)15和一個(gè)清洗區(qū)17。在隧道 式洗滌機(jī)IO中缺少的漂洗區(qū)轉(zhuǎn)移到脫水壓機(jī)28中。也可能的是，按圖2和3的前述實(shí)施例的原理在隧道式洗滌機(jī)10后 面設(shè)置多個(gè)交替地運(yùn)行的脫水壓機(jī)28，或者進(jìn)行離開(kāi)隧道式洗滌機(jī)10 的洗滌物的中間存儲(chǔ)，使得洗滌物不直接轉(zhuǎn)移到脫水壓機(jī)28中。最后圖5顯示本發(fā)明的一個(gè)第五實(shí)施例，其中脫水裝置集成到隧道 式洗滌機(jī)30內(nèi)。因此隧道式洗滌機(jī)30與按圖1至4的實(shí)施例的隧道式 洗滌機(jī)10相反地具有另外一個(gè)處理區(qū)。顯示的隧道式洗滌機(jī)30具有一 個(gè)預(yù)洗區(qū)30、 一個(gè)在通過(guò)方向16跟隨的清洗區(qū)17和一個(gè)在此設(shè)置在清 洗區(qū)17后面的最終處理區(qū)31。關(guān)于預(yù)洗區(qū)15和清洗區(qū)17隧道式洗滌機(jī) 30相應(yīng)于隧道式洗滌機(jī)10，使得一定程度上對(duì)于相同的部分使用相同的 附圖標(biāo)記。最終處理區(qū)31在顯示的實(shí)施例中由一個(gè)唯一的腔室32構(gòu)成。但是
最終處理區(qū)31也可以由多個(gè)彼此接連的腔室32構(gòu)成。在最終處理區(qū)31 中進(jìn)行洗滌物的漂洗和脫水或者脫水和漂洗，其中此前在最終處理區(qū)31 中或者也已經(jīng)在清洗區(qū)17的端部上自由的洗液與洗滌物分開(kāi)。洗滌物在 最終處理區(qū)31中的漂洗和脫水或脫水和漂洗可以彼此接連地、同時(shí)地和 /或重疊地發(fā)生。優(yōu)選在最終處理區(qū)31中的洗滌物首先進(jìn)行脫水，其中 由清洗區(qū)17收集的結(jié)合的洗液(清洗洗液)首先至少部分地優(yōu)選絕大部 分地與洗滌物分開(kāi)。然后緊接著在輸送新鮮水的情況下進(jìn)行漂洗。但是 也可考慮的是，在最終處理區(qū)31中的洗滌物連續(xù)脫水，其中持續(xù)地或者 周期地輸送水，同時(shí)運(yùn)行漂洗過(guò)程。在漂洗過(guò)程結(jié)束時(shí)優(yōu)選停止新鮮水 的輸送并且洗滌物進(jìn)行脫水。然后已脫水的洗滌物通過(guò)卸載溜道28離開(kāi) 隧道式洗滌機(jī)30，使得與上述各實(shí)施例相反緊接著隧道式洗滌機(jī)30不再 需要在設(shè)置于隧道式洗滌機(jī)30后面的脫水裝置中的單獨(dú)的脫水過(guò)程。在隧道式洗滌機(jī)30中預(yù)洗區(qū)15和清洗區(qū)17如在圖1至4的實(shí)施例 的隧道式洗滌機(jī)10中那樣設(shè)置在一個(gè)共同的滾筒12內(nèi)，該滾筒可繞一 個(gè)大致水平的旋轉(zhuǎn)軸線11旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)，而且或者是環(huán)繞地和/或回轉(zhuǎn)地 包括彼此接連的反向的部分圓旋轉(zhuǎn)，但是也可以按其他通常的方式。在 通過(guò)方向16上一個(gè)僅用于構(gòu)成最終處理區(qū)31的單獨(dú)的滾筒33跟在用于 承擔(dān)預(yù)洗區(qū)15和清洗區(qū)17的滾筒12后面。滾筒33在顯示的實(shí)施例中 具有與滾筒12 —樣的外徑。滾筒32的旋轉(zhuǎn)軸線位于滾筒12的旋轉(zhuǎn)軸線 11上。滾筒12和33直接彼此接連，使得洗滌物由滾筒12的清洗區(qū)17 可直接轉(zhuǎn)移到滾筒33內(nèi)。滾筒12和滾筒33具有自身的驅(qū)動(dòng)裝置34和35和單獨(dú)的滾筒支承 裝置。按這樣的方式滾筒12和33能夠彼此無(wú)關(guān)地旋轉(zhuǎn)地進(jìn)行驅(qū)動(dòng)。尤 其是滾筒33可以通過(guò)其自身的驅(qū)動(dòng)裝置35為了洗滌物有效的脫水用比 滾筒12更大的轉(zhuǎn)速進(jìn)行驅(qū)動(dòng)。最終處理去31的用于脫水的滾筒33的驅(qū) 動(dòng)方式也可以不同于具有預(yù)洗區(qū)15和清洗區(qū)17的滾筒12的驅(qū)動(dòng)方式。 可能的是，在隧道式洗滌機(jī)30中的洗滌物以不同的轉(zhuǎn)速和驅(qū)動(dòng)方式進(jìn)行 處理。尤其是滾筒33用比滾筒12明顯更大的轉(zhuǎn)速進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，因此滾筒 33在其功能方面可以用作為洗滌離心機(jī)。 隧道式洗滌機(jī)11旋轉(zhuǎn)軸線12滾筒13隔壁14腔室15預(yù)洗區(qū)16通過(guò)方向17清洗區(qū)18洗滌離心機(jī)19回轉(zhuǎn)軸線20外滾筒21旋轉(zhuǎn)軸線22開(kāi)口23卸載溜道24導(dǎo)軌25洗滌存儲(chǔ)器26容器27軌道28脫水壓機(jī)29收集箱30隧道式洗滌才幾31最終處理區(qū)32腔室33滾筒34驅(qū)動(dòng)裝置35驅(qū)動(dòng)裝置
權(quán)利要求
1.用于濕處理洗滌物的方法，其中洗滌物在洗滌裝置中洗滌并且在至少一個(gè)跟隨的脫水裝置中至少脫水，其特征在于洗滌物在所述脫水裝置或每個(gè)脫水裝置中進(jìn)行漂洗和脫水。
2. 按權(quán)利要求l的方法，其特征在于在洗滌裝置中洗滌物基本上 僅進(jìn)行洗滌，尤其是僅進(jìn)行洗滌物的預(yù)洗和清洗。
3. 按權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于洗滌物基本上僅具 有來(lái)自清洗的結(jié)合的洗液或者至少一部分該結(jié)合的洗液地從洗滌裝置中 轉(zhuǎn)移到所述至少一個(gè)脫水裝置內(nèi)。
4. 按上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于洗滌物在漂洗 之前至少與 一部分來(lái)自清洗的結(jié)合的洗液分開(kāi)。
5. 按上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于洗滌物由洗滌 裝置直接轉(zhuǎn)移到多個(gè)脫水裝置之一 內(nèi)和/或洗滌物在轉(zhuǎn)移到相應(yīng)的脫水 裝置之前至少進(jìn)行中間存儲(chǔ)。
6. 按上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于至少一個(gè)洗滌 離心機(jī)(18)用作為脫水裝置。
7. 按上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于用洗滌裝置進(jìn) 行洗滌，該洗滌裝置由尤其是僅具有一個(gè)預(yù)洗區(qū)(15)和一個(gè)跟隨的清 洗區(qū)(17)的隧道式洗滌才幾(10、 30)構(gòu)成。
8. 用于濕處理洗滌物的方法，其中洗滌物在多個(gè)接連的處理區(qū)中至 少洗滌并且必要時(shí)漂洗，其特征在于洗滌物的脫水和漂洗在一個(gè)共同 的處理區(qū)內(nèi)進(jìn)行。
9. 按權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于在隧道式洗滌機(jī)(30) 的一個(gè)共同的處理區(qū)中進(jìn)行漂洗和脫水。
10. 按權(quán)利要求9所述的方法，其特征在于在隧道式洗滌機(jī)(30) 的一個(gè)第一處理區(qū)內(nèi)進(jìn)行預(yù)洗，在一個(gè)第二處理區(qū)內(nèi)進(jìn)行清洗并且在隧 道式洗滌機(jī)(30)的一個(gè)優(yōu)選最后的第三處理區(qū)內(nèi)對(duì)洗滌物進(jìn)行漂洗和脫水或者脫水和漂洗。
11. 按權(quán)利要求9或10所述的方法，其特征在于在隧道式洗滌機(jī) (30 )的所有處理區(qū)中的洗滌物的處理在至少一個(gè)可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的滾筒 (12)優(yōu)選多個(gè)分開(kāi)的滾筒(12、 33)內(nèi)進(jìn)行，所述分開(kāi)的滾筒尤其是也可以分開(kāi)地進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，其中一個(gè)滾筒(33)用于漂洗和脫水，而另一 個(gè)滾筒(12)用于預(yù)洗和清洗。
12. 優(yōu)選根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的用于濕處理洗滌物的方法， 其中洗滌物在多個(gè)接連的處理區(qū)中至少進(jìn)行洗滌并且在洗滌之后對(duì)洗滌 物進(jìn)行漂洗，其特征在于洗滌物在漂洗之前至少與一部分結(jié)合的洗液 分開(kāi)。
13. 按權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于洗滌物在漂洗之前至 少與一部分來(lái)自此前的處理尤其是來(lái)自清洗的結(jié)合的洗液分開(kāi)，其中這種分開(kāi)優(yōu)選在用于漂洗和/或脫水的處理區(qū)中或者在至少一個(gè)脫水裝置 中進(jìn)行。
14. 用于濕處理尤其是用于洗滌洗滌物的設(shè)備，包括一個(gè)隧道式洗 滌機(jī)(10)和至少一個(gè)脫水裝置，其特征在于隧道式洗滌機(jī)(10)僅 具有一個(gè)預(yù)洗區(qū)(15)和一個(gè)清洗區(qū)(17)。
15. 按權(quán)利要求14所述的設(shè)備，其特征在于在隧道式洗滌機(jī)(IO) 的滾筒(12)內(nèi)構(gòu)成多個(gè)接連的腔室(14)，其中優(yōu)選清洗區(qū)(17)比 預(yù)洗區(qū)(15)具有更多數(shù)量的腔室(14)，優(yōu)選清洗區(qū)(17)比預(yù)洗區(qū)(15)多一個(gè)腔室(14)。
16. 按權(quán)利要求14或15所述的設(shè)備，其特征在于所述脫水裝置 或每個(gè)脫水裝置構(gòu)成為洗滌離心機(jī)(18)。
17. 按權(quán)利要求16所述的設(shè)備，其特征在于洗滌離心機(jī)(18 )構(gòu) 成為 一個(gè)大功率洗滌離心機(jī)，至少在漂洗之后進(jìn)行脫水時(shí)該大功率洗滌 離心機(jī)可以對(duì)洗滌物加載為地球加速度600倍以上的離心加速度。
18. 用于濕處理在隧道式洗滌機(jī)(30)中的洗滌物的設(shè)備，其特征 在于隧道式洗滌機(jī)(30)具有一個(gè)預(yù)洗區(qū)(15)、 一個(gè)清洗區(qū)(17)和一個(gè)用于洗滌物的組合的脫水和漂洗或者漂洗和脫水的最終處理區(qū)(31)。
19.按權(quán)利要求18所述的設(shè)備，其特征在于預(yù)洗區(qū)(15)和清洗 區(qū)(17)在隧道式洗滌機(jī)(30)的一個(gè)共同的可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的滾筒(12) 中構(gòu)成，并且最終處理區(qū)(31)在隧道式洗滌機(jī)(30)的一個(gè)單獨(dú)的滾 筒(33)中優(yōu)選在該隧道式洗滌機(jī)的端側(cè)區(qū)域中構(gòu)成。
全文摘要
洗滌自動(dòng)線至今由一個(gè)隧道式洗滌機(jī)(10)和一個(gè)跟著的洗滌離心機(jī)(18)或者脫水壓機(jī)構(gòu)成。在隧道式洗滌機(jī)(10)中除了洗滌之外也漂洗洗滌物。因此相對(duì)較多的新鮮水是必要的。此外這種隧道式洗滌機(jī)(10)需要許多空間。本發(fā)明現(xiàn)在設(shè)定，洗滌自動(dòng)線由一個(gè)隧道式洗滌機(jī)(10)構(gòu)成，該隧道式洗滌機(jī)漂洗和脫水洗滌物。但是漂洗和同時(shí)脫水也可以在跟著的洗滌離心機(jī)(18)或脫水壓機(jī)中實(shí)現(xiàn)。已經(jīng)顯示，由于本發(fā)明漂洗效率是較好的并且能夠節(jié)省新鮮水。由于本發(fā)明相對(duì)較少的洗滌量經(jīng)濟(jì)地用隧道式洗滌機(jī)(10)洗滌。當(dāng)隧道式洗滌機(jī)(10)可以沒(méi)有漂洗區(qū)地構(gòu)成時(shí)，該隧道式洗滌機(jī)可以更短和更簡(jiǎn)單地構(gòu)成。
文檔編號(hào)D06F31/00GK101133201SQ200680004588
公開(kāi)日2008年2月27日 申請(qǐng)日期2006年1月18日 優(yōu)先權(quán)日2005年2月11日
發(fā)明者E·海因茨, W·布林格瓦特 申請(qǐng)人:赫伯特坎尼吉塞爾有限公司