便攜式硬表面抽吸設(shè)備的制作方法
【專利摘要】便攜式硬表面抽吸設(shè)備，帶有抽吸嘴(6)和抽吸機(jī)組(41,42)，該抽吸機(jī)組與抽吸嘴(6)處在流動(dòng)連接中以用于從硬表面吸取液體空氣混合物，且?guī)в杏糜趶囊后w空氣混合物中分離液體(55)的分離裝置(45,46)，以及帶有用于容納被分離的液體(55)的液體箱(4)，其中，在抽吸嘴(6)與抽吸機(jī)組(41,42)之間的流動(dòng)路徑中布置有分離室(15,25)，其容納分離裝置(45,46)且其經(jīng)由抽吸通道(9)與抽吸嘴(6)且經(jīng)由真空通道(35)與抽吸機(jī)組(41,42)處在流動(dòng)連接中且其經(jīng)由箱入口(47)與液體箱(4)相連接，其中，抽吸通道(9)的通口區(qū)域(49)由抽吸嘴(6)在朝向分離裝置(45,46)的方向上在直接的路徑上導(dǎo)液地經(jīng)由流動(dòng)通道(15)被指向到液體箱(4)的箱入口(47)中。
【專利說明】便攜式硬表面抽吸設(shè)備

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種根據(jù)專利權(quán)利要求1的前序部分的帶有抽吸嘴和抽吸機(jī)組的便攜式硬表面抽吸設(shè)備。

【背景技術(shù)】
[0002]這樣的硬表面抽吸設(shè)備以DE 10 2008 004 965 B3的對象已知。該處的圖2作為現(xiàn)有技術(shù)在附圖1中進(jìn)行說明。
[0003]對于該便攜式硬表面抽吸設(shè)備而言特征如下，S卩，在該設(shè)備用于由水平表面吸收污物和水的使用位置的情形中存在如下缺點(diǎn)，即，如下不可被確保，即，被吸收的液體可被完全導(dǎo)入到液體箱中。
[0004]在傾斜向下指向的使用位置中抽吸嘴須將液體空氣混合物逆著重力吸入到該設(shè)備中之后，存在如下問題，即，將被吸入的液體直接輸送到液體箱中。
[0005]DE 10 2008 004 965 B3因此作如下設(shè)置，S卩，在通口處前面與抽吸嘴相連接的抽吸管道和真空管道的通口區(qū)域中設(shè)置有在該設(shè)備的內(nèi)腔中的暫存區(qū)域，首先在該設(shè)備的被降低的工作位置期間液體部分被暫存到其中，以便于在擺動(dòng)該設(shè)備的情形中(在結(jié)束水平表面的吸取之后)先前在暫存區(qū)域中的液體部分才可流動(dòng)到箱子中。
[0006]如下被證實(shí)，即，這樣的工作方式是不利的，因?yàn)楫?dāng)硬表面抽吸設(shè)備保持在被向下降低的位置中時(shí)，被吸入的液體部分同樣保留在暫存區(qū)域中。只要該設(shè)備不被豎起，其在暫存區(qū)域中產(chǎn)生污水的持久積聚，這可能在構(gòu)成異味的情形下分解。
[0007]在吸收較大液體量的情形中存在另外的問題，S卩，該暫存區(qū)域如此多地被填充，從而存在如下危險(xiǎn)，即，該設(shè)備中的分離裝置被淹沒且然后液體以不期望的方式被抽吸機(jī)組抽吸。因此該抽吸設(shè)備須以定期的間隔被從傾斜向下指向的工作位置中豎起，以便于將布置在抽吸管道中的暫存區(qū)域的通口區(qū)域在相對液體箱的方向上排空，從而用于被存儲(chǔ)在暫存區(qū)域中的污水可流入到箱子中。這樣的工作方式是不利的且復(fù)雜的。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0008]因此，本發(fā)明由一種根據(jù)DE 10 2008 004 965 B3的便攜式硬表面抽吸設(shè)備出發(fā)基于如下目的，即，即使在該設(shè)備的傾斜向下指向的工作方式的情形中為了抽吸大約水平的表面使用如下，即，被吸收的污水始終被立即導(dǎo)引到液體箱中。
[0009]為了實(shí)現(xiàn)所提出的目的，本發(fā)明的特征在于權(quán)利要求1的技術(shù)理論。
[0010]本發(fā)明的特征是，完全取消包圍抽吸管道和真空管道的通口區(qū)域的暫存區(qū)域且作為替代在抽吸管道和真空管道的通口區(qū)域與液體箱的箱入口之間建立直接的導(dǎo)液的連接。
[0011]通過取消暫存區(qū)域且通過避免圍繞抽吸通道的通口區(qū)域的地帶確保如下，S卩，由抽吸嘴被吸收到抽吸通道中的水被直接液體引導(dǎo)地導(dǎo)入到液體箱的箱入口中。因此，污水在外殼中在暫存區(qū)域的部分中的暫存被取消且其在硬表面抽吸設(shè)備的被降低的、向下指向的工作位置中同樣被用于如下，即，被吸入的污水直接由抽吸通道的通口區(qū)域由抽吸嘴在朝向分離裝置的方向上在直接的路徑上被導(dǎo)入到液體箱的箱入口中。
[0012]在該技術(shù)理論的一種優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案中，根據(jù)權(quán)利要求2的對象作如下設(shè)置，即，抽吸通道的通口區(qū)域直接過渡到流動(dòng)通道中，該流動(dòng)通道構(gòu)成分離裝置的其中一側(cè)，其中，流動(dòng)通道的其中一側(cè)由直接聯(lián)接到通口區(qū)域處的壁面構(gòu)成，而流動(dòng)通道的相對側(cè)由第一分離壁的壁截段構(gòu)成。
[0013]因此構(gòu)成呈通道狀校準(zhǔn)的導(dǎo)液的通道，其不再允許暫存區(qū)域，以便于因此用于如下，即，在抽吸通道的通口區(qū)域中在該流動(dòng)通道中進(jìn)來的液體在直接的路徑上被導(dǎo)引到液體箱的箱入口中。凸起、底切或儲(chǔ)液器應(yīng)在該區(qū)域中被避免。
[0014]為了確保這一點(diǎn)，如下被優(yōu)選，當(dāng)根據(jù)權(quán)利要求3的對象箱入口的在設(shè)備的傾斜向下指向的使用位置中(在該設(shè)備的使用位置中)的下棱邊與流動(dòng)通道的下壁面大約面齊平時(shí)。
[0015]這意味著如下，即，箱子以其箱入口以確定的方式朝向在第一分離裝置的上游的流動(dòng)通道定向。在該流動(dòng)通道中不應(yīng)形成污水滯留的空間。
[0016]根據(jù)權(quán)利要求4的對象如下被優(yōu)選，當(dāng)抽吸通道的通口區(qū)域構(gòu)造成傾斜地對著第一分離壁的相對彎折的壁截段指向的斜面時(shí)，其中，該壁截段將撞擊在該處的液體流在通口區(qū)域旁邊的側(cè)面偏轉(zhuǎn)到流動(dòng)通道中。
[0017]通過帶有彎折的壁截段的分離壁的該形式的構(gòu)造被用于如下，即，當(dāng)污水被從抽吸通道的通口區(qū)域吸入到設(shè)備中時(shí)，該混以空氣部分的污水流撞擊到第一分離壁的傾斜彎折的壁截段上，且由該彎折的壁截段被如此地轉(zhuǎn)向，即，其不再被導(dǎo)引回到抽吸通道的通口區(qū)域中，而是側(cè)面在通口區(qū)域旁邊被偏轉(zhuǎn)到引離的流動(dòng)通道中，以便于因此實(shí)現(xiàn)被吸入的污染液體到在第一分離裝置之前的流動(dòng)通道中的引入。
[0018]此外，根據(jù)權(quán)利要求5的對象如下被優(yōu)選，當(dāng)在布置在抽吸通道的通口區(qū)域中的第一壁截段處聯(lián)接有對此以某一角度定向的第二壁截段時(shí)，該第二壁截段將撞擊在該處的液體流導(dǎo)引回到抽吸通道的通口區(qū)域中。
[0019]通過該相對第一壁截段以某一角度定向的第二壁截段實(shí)現(xiàn)如下，S卩，撞擊在該處的液體流不可在抽吸通道的通口區(qū)域中沉積，而是其在分離壁處被反射且又被導(dǎo)引回到抽吸通道的通口區(qū)域中，在其處其然后被導(dǎo)液地經(jīng)由流動(dòng)通道被導(dǎo)引到液體箱的箱入口中。
[0020]如下是特別有利的，當(dāng)液體箱由兩個(gè)彼此彎折的部分構(gòu)成時(shí)，其中，前面的第一部分在整個(gè)設(shè)備的水平定向的情形中(=使用位置)近似傾斜垂直向上地指向，而聯(lián)接到其處的另外的彎折的部分大約水平地指向。在液體箱的這兩個(gè)彼此彎折的箱區(qū)域之間的過渡區(qū)域中布置有箱入口。
[0021]本發(fā)明的發(fā)明對象不僅由各個(gè)專利權(quán)利要求的對象而且由各個(gè)專利權(quán)利要求彼此的組合得出。
[0022]所有在附件(包含摘要)中所公開的內(nèi)容和特征、尤其在附圖中示出的空間構(gòu)造作為本發(fā)明重要的被要求保護(hù)，只要其單獨(dú)地或組合地相對現(xiàn)有技術(shù)是新的。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0023]下面，本發(fā)明借助示出僅一種實(shí)施途徑的附圖作進(jìn)一步說明。在此，由附圖和其說明書得出本發(fā)明的另外的本發(fā)明重要的特征和優(yōu)點(diǎn)。
[0024]其中:
[0025]圖1:顯示了根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的硬表面抽吸設(shè)備，
[0026]圖2:顯示了在水平表面的吸取中在其使用位置中的根據(jù)本發(fā)明的硬表面抽吸設(shè)備，
[0027]圖3:顯示了帶有另外的細(xì)節(jié)的圖示的根據(jù)圖2的硬表面抽吸設(shè)備的前面部分的放大視圖，
[0028]圖4:顯示了帶有在工作位置中的液體和氣體流的圖示的根據(jù)圖2和3的硬表面抽吸設(shè)備，
[0029]圖5:以截面形式顯示了在水平的被豎起的位置中的硬表面抽吸設(shè)備，
[0030]圖6:顯示了在垂直工作面的吸取的情形中根據(jù)圖5的硬表面抽吸設(shè)備。

【具體實(shí)施方式】
[0031]圖1作為現(xiàn)有技術(shù)顯示了一種根據(jù)DE 10 2008 004 965 B3的對象的在吸取大約水平指向的被以液體污物8占據(jù)的表面61的情形中的硬表面抽吸設(shè)備。
[0032]在抽吸嘴6之前布置有刮板7，其隨著清潔裝置I由左向右的運(yùn)動(dòng)在水平表面61上被移動(dòng)。因此，抽吸嘴6在抽吸機(jī)組40的作用下將液體污物8通過聯(lián)接到抽吸嘴6處的抽吸通道9吸收到容器的內(nèi)腔中。
[0033]抽吸機(jī)組40大致上由抽吸葉輪41構(gòu)成，抽吸葉輪41被由馬達(dá)42驅(qū)動(dòng)。抽吸空氣經(jīng)由抽吸室25被供應(yīng)給根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)由分離壁45構(gòu)成的分離裝置，被吸入的液體污物8在所畫出的箭頭方向上從抽吸通道9的通口區(qū)域49中流出到其上且由分離壁45被轉(zhuǎn)向，從而使得在該處被分離的液體部分流入到布置在通口區(qū)域49旁邊的存儲(chǔ)區(qū)域59，60中。
[0034]該暫存區(qū)域59，60包圍抽吸通道9的通口區(qū)域49且設(shè)置用于暫存被吸收的液體污物。
[0035]抽吸空氣經(jīng)由抽吸室25在兩側(cè)被引入到分離壁46處，從而使得第一流動(dòng)通道15a在分離壁45的左側(cè)上而第二流動(dòng)通道15在分離壁的右側(cè)上構(gòu)造且抽吸空氣在分離壁45的兩側(cè)上起作用。
[0036]只有當(dāng)清潔裝置I由其根據(jù)圖1被降低的使用位置被擺動(dòng)到至少水平的位置中時(shí)，液體污物才從暫存區(qū)域59，60中經(jīng)由流動(dòng)通道15在所畫出的箭頭方向上流動(dòng)到液體箱4的箱入口 47中。
[0037]相應(yīng)地如下是必要的，S卩，被保持在圖1中示出的使用位置中的清潔裝置I有時(shí)被豎起到水平位置中，以便于用于如下，即，被存儲(chǔ)在存儲(chǔ)區(qū)域59，60中的液體污物部分在所畫出的箭頭方向上流入到液體箱4中。
[0038]為了適宜地導(dǎo)引從抽吸通道9中流出的混以空氣的液體污物，通口區(qū)域構(gòu)造成斜面50。
[0039]此處使用本發(fā)明，其設(shè)置有用于液體污物8的完全不同的容納部設(shè)計(jì)方案。
[0040]液體污物8被由抽吸嘴6吸收且經(jīng)由抽吸通道9被輸送到抽吸通道9的通口區(qū)域49中，其中，設(shè)置有以大約在其長度上以相同的橫截面校準(zhǔn)的流動(dòng)通道15，其通過外殼的下殼壁和上部的分離壁45構(gòu)成。其相應(yīng)地涉及由通口區(qū)域49經(jīng)由流動(dòng)通道15直接到液體箱4的箱入口 47中的導(dǎo)液的直接連接，而不存在用于液體污物在示出的被向下降低的工作位置中的沉積的暫存區(qū)域。
[0041]在流動(dòng)通道15直接指向到箱入口 47中之后存在如下優(yōu)點(diǎn)，即，液體污物8的液體部分55在被降低的使用位置中直接流入到箱子4中且(作為液體19)填充液體箱4的前面的箱截段。被混以空氣的液體污物8的流動(dòng)路徑51相應(yīng)地僅示意性地以箭頭示出，在其處同樣示意性地示出如下，即，液體部分55在該空氣水混合物中在分離壁45處被分離且僅呈氣態(tài)的部分還以氣體流動(dòng)路徑54的形式被傳輸。
[0042]該空氣流動(dòng)路徑越過帶有分離壁46的第二分離裝置，在其處在氣體部分中所包含的液體部分還可能被再次分離且同樣地重力引起地向下經(jīng)由第一分離裝置的分離壁45流動(dòng)到液體箱4的箱入口 47中。
[0043]只有在經(jīng)由第二分離壁46的偏轉(zhuǎn)之后，主氣流54被布置在抽吸機(jī)組40和抽吸葉輪41之前的空氣過濾器吸入。
[0044]因此避免如下，S卩，即使當(dāng)該設(shè)備在重力作用下在方向56上液體污物8須由水平表面61被吸收時(shí)，污物在通口區(qū)域49的暫存區(qū)域中沉積。而是，液體污物在分離壁45處被劃分成氣體部分和液體部分，且液體部分55被直接導(dǎo)入到箱入口 47中。
[0045]由圖3得出用于圖2中的圖示的另外的細(xì)節(jié)，其中，圖3僅是根據(jù)圖2的放大的圖不O
[0046]如下可被辨認(rèn)出，S卩，通口區(qū)域49在端側(cè)通過斜面50構(gòu)成且進(jìn)而從通口區(qū)域49的該斜面中在箭頭方向10上流出的液體污物流入到聯(lián)接到流動(dòng)通道15處的流動(dòng)室14中。
[0047]在流動(dòng)室14中流入的空氣和水部分在分離壁45的彎折的轉(zhuǎn)向面45a處被反射且傾斜向下地在通口區(qū)域49旁邊被導(dǎo)引到流動(dòng)通道15的入口和下面的部分中。因此確保如下，即，水不可在這些部分處沉積。
[0048]通口區(qū)域49同樣還可構(gòu)成側(cè)面的轉(zhuǎn)向面37，以便于確保如下，即，液體污物不可在左側(cè)聯(lián)接在通口區(qū)域49處的空腔36中沉積。其被特別小地校準(zhǔn)且在壁側(cè)通過呈弧形構(gòu)造的轉(zhuǎn)向弧38來限制，該轉(zhuǎn)向弧伸入到空腔36的內(nèi)腔中且此外通過另外的彎折的轉(zhuǎn)向面45b，轉(zhuǎn)向面45b是分離壁45的部分。
[0049]轉(zhuǎn)向面45b如此來彎折，即，撞擊到該表面上的液體流又被反射回到通口區(qū)域49中且由該處起被輸送到抽吸通道15中。因此確保如下，即，空腔36不可填充以污水。
[0050]因此，流動(dòng)通道15通過外殼的下壁面16或相關(guān)聯(lián)的布置在外殼中的另外的表面構(gòu)成，且流動(dòng)通道15的頂面通過分離壁45構(gòu)成。
[0051]分離壁45的長的直的支腿構(gòu)造成轉(zhuǎn)向面45c，且該支腿直接作為直線20指向到箱入口 47的大約中間。轉(zhuǎn)向面45c的前端面構(gòu)成用于在該處順著流動(dòng)的氣流54(參見圖2)的偏轉(zhuǎn)端部24。
[0052]如果繞該偏轉(zhuǎn)端部24還有液體部分被帶動(dòng)，該液體部分被由第二分離裝置分離。第二分離裝置由第二分離壁46構(gòu)成，其在上游聯(lián)接到第一分離壁45處的抽吸室25處的區(qū)域中被聯(lián)接。
[0053]抽吸室由多次在橫截面上變化的通道橫截面構(gòu)成，其中，其在每個(gè)通道橫截面中首先產(chǎn)生膨脹且然后產(chǎn)生在該處還被順著引導(dǎo)的可能還設(shè)有液體部分的氣流的壓縮。
[0054]抽吸室25在右側(cè)通過斜壁26來限制，斜壁26使得如下成為可能，即，撞擊在該處的液體部分在箭頭方向27上被導(dǎo)引回到箱入口 47中。
[0055]此外，相對斜壁26成某一角度地設(shè)置有另一作為抽吸室25的邊界的轉(zhuǎn)向面58，且轉(zhuǎn)向面58的前端部通過呈弧形的弧形截段29構(gòu)成，其在朝向帶有分離壁46的第二分離裝置的方向上減小抽吸室25的體積。因此，其在抽吸室25中首先產(chǎn)生氣流路徑54的膨脹且弧形截段29定義了聯(lián)接到其處的狹窄位置28，在其處氣流被壓縮且然后又在膨脹的情形下被轉(zhuǎn)遞到在上游聯(lián)接到其處的膨脹室30中。
[0056]該膨脹室30在壁側(cè)通過分離壁46被向上限制，其中，該分離壁由直的壁截段和聯(lián)接在其處的彎折的壁截段46a構(gòu)成。
[0057]因此，盡可能還設(shè)有液體部分的氣流流動(dòng)到膨脹室30中且被由彎折的壁截段46a被再次壓縮，以便于因此被導(dǎo)入到偏轉(zhuǎn)室33中，在其處其直接構(gòu)成用于帶有抽吸葉輪41的抽吸機(jī)組40的抽吸通道。通道的多次變化的橫截面一方面用于更好的分離效果且另一方面用于抽吸噪聲的有效的噪聲抑制。
[0058]空氣流相應(yīng)地在箭頭方向63上繞壁截段46a的彎折的端部被偏轉(zhuǎn)且然后直接經(jīng)由真空通道35撞擊到吸入過濾器34上，在其處氣流由抽吸機(jī)組40被吸入。
[0059]偏轉(zhuǎn)室33的左側(cè)邊界通過清潔裝置I的外殼的殼壁62構(gòu)成。
[0060]由圖3此外得出如下，即，中間縱軸線通過作為通口線22畫出的箱入口 47相對穿過分離壁45的直線20成某一角度23地指向。由此得出如下，即，流動(dòng)通道15在清潔裝置I的在圖3中所顯示的使用位置中傾斜向下指向，以便于使得液體污物8直接到箱子4的箱入口 47中的由重力引起的液體引導(dǎo)成為可能。
[0061]液體箱4優(yōu)選由兩個(gè)彼此彎折的截段構(gòu)成。下部的截段4b在圖3中所顯示的使用位置中始終填充以液體污物8的被分離的液體19，而液體箱4的對此彎折的另一截段4a在清潔裝置的另外的使用位置中、尤其在根據(jù)圖5和6的水平豎起的使用位置中。
[0062]兩個(gè)彼此彎折的截段4a，4b優(yōu)選大約以60至110度的角度、特別優(yōu)選地然而以70至90度的角度彼此彎折，其中，在兩個(gè)截段4a，4b之間的過渡區(qū)域中布置有箱入口 47。
[0063]為了在避免暫存區(qū)域的情形下達(dá)到良好的分離效果如下同樣是重要的，S卩，通口區(qū)域的斜面50構(gòu)成直線11，其相對水平線12具有角度13。以該方式確保如下，即，在箭頭方向10上流出至通口區(qū)域49的空氣和氣體部分到達(dá)到分離壁45的相對的轉(zhuǎn)向面45a上且在該處被反射到流動(dòng)通道15中，在其處其然后立即(由于流動(dòng)通道15的傾斜的斜率)流動(dòng)到箱入口中。
[0064]在此，流動(dòng)通道15的由壁面16構(gòu)成的下棱邊盡可能無中斷地過渡到箱入口 47的下棱邊中，以便于使得液體部分55在箱子中的容易的流入成為可能。
[0065]在流動(dòng)通道15的出口 17間隔地布置在箱入口 47之前之后，由此確保如下，即，氣流在分離壁45的偏轉(zhuǎn)端部24處被偏轉(zhuǎn)且到達(dá)到聯(lián)接在其處的抽吸室25中。
[0066]因?yàn)檗D(zhuǎn)向面45c的較長的單元或者縱向延伸與直線20密封地處在箱入口 47之前，所以不僅在分離壁45和偏轉(zhuǎn)端部24處而且此外同樣還在箱入口 47的上側(cè)和聯(lián)接在其處的斜壁26和以某一角度聯(lián)接在其處的轉(zhuǎn)向面58處實(shí)現(xiàn)液體部分的分離。
[0067]通過箱入口 47關(guān)于分離壁45的布置的該形式和方式實(shí)現(xiàn)出色的分離作用。
[0068]圖4顯示如下，即，清潔裝置I在根據(jù)圖2和3的使用位置中在清潔方向53上被導(dǎo)引到待清潔的水平表面61上。
[0069]圖5和6顯示了清潔裝置I用于清潔垂直表面57 (參見圖6)的另一使用位置，在其上液體52又混以污物顆粒地附著。
[0070]由兩個(gè)附圖5和6得悉清潔裝置I的外殼構(gòu)造的另外的細(xì)節(jié)。
[0071]清潔裝置I具有手柄2，在其中布置有電池43。這通過在充電插座3處的電纜來充電。電池驅(qū)動(dòng)馬達(dá)42，馬達(dá)42在其側(cè)驅(qū)動(dòng)抽吸葉輪41。抽吸機(jī)組40由抽吸葉輪41和馬達(dá)42構(gòu)成。在抽吸機(jī)組40的外殼48中布置有吸入過濾器44。電氣功能構(gòu)件布置在電路板44上。箱子4通過在前側(cè)布置在箱截段4b中的箱蓋32來封閉。在箱截段4a的底面處布置有最大讀書31。一旦清潔裝置在根據(jù)圖4的被垂直提高的位置中被順時(shí)針擺動(dòng)以另外的90度，在箱子4的截段4a中的液位可被得出。當(dāng)其達(dá)到直至最大讀數(shù)31時(shí)，箱子須被排空。
[0072]圖6顯示了抽吸流(流動(dòng)路徑51)在根據(jù)圖5的清潔裝置I的水平工作位置的情形中的走向。
[0073]此處可辨認(rèn)出如下，即，流動(dòng)路徑51在通口區(qū)域49那邊明顯下降且被分離的液體部分55由此重力引起地自動(dòng)地在流動(dòng)通道15中向下流動(dòng)到箱入口 47中。在此假設(shè)如下，即，清潔裝置I在垂直方向(清潔方向53)上被向下移動(dòng)到垂直表面57上。
[0074]重力方向此處以參考箭頭56進(jìn)行說明。
[0075]附圖標(biāo)記列表
[0076]I清潔裝置
[0077]2 手柄
[0078]3充電插座
[0079]4液體箱4a截段4b截段
[0080]5通斷開關(guān)
[0081]6抽吸嘴
[0082]7 刮板
[0083]8液體污物
[0084]9抽吸通道
[0085]10箭頭方向
[0086]11 (50 的)直線
[0087]12水平線
[0088]13 角度
[0089]14流動(dòng)室
[0090]15流動(dòng)通道15a
[0091]16 (15 的)壁面
[0092]17 (15 的)出口
[0093]18箭頭方向
[0094]19 液體
[0095]20 (45 的)直線
[0096]21釋放按鈕
[0097]22 (47 的)通口線
[0098]23 角度
[0099]24(45的)偏轉(zhuǎn)端部
[0100]25抽吸臂
[0101]26斜壁
[0102]27箭頭方向
[0103]28狹窄位置
[0104]29弧形截段
[0105]30膨脹室
[0106]31最大讀數(shù)
[0107]32箱蓋
[0108]33偏轉(zhuǎn)室
[0109]34吸入過濾器
[0110]35真空通道
[0111]36空腔
[0112]37轉(zhuǎn)向面
[0113]38轉(zhuǎn)向面
[0114]39彎曲部
[0115]40抽吸機(jī)組
[0116]41抽吸葉輪
[0117]42馬達(dá)
[0118]43電池
[0119]44電路板
[0120]45分離壁45a轉(zhuǎn)向面45b轉(zhuǎn)向面45c轉(zhuǎn)向面
[0121]46分離壁46a壁截段
[0122]4747 箱入口
[0123]48(41 的)外殼
[0124]49通口區(qū)域
[0125]50斜面
[0126]51流動(dòng)路徑
[0127]52液體
[0128]53清潔方向
[0129]54氣流路徑
[0130]55液體部分
[0131]56重力方向
[0132]57垂直表面
[0133]58轉(zhuǎn)向面
[0134]59存儲(chǔ)區(qū)域
[0135]60存儲(chǔ)區(qū)域
[0136]61水平表面
[0137]62殼壁
[0138] 63箭頭方向
【權(quán)利要求】
1.便攜式硬表面抽吸設(shè)備，帶有抽吸嘴(6)和抽吸機(jī)組(41，42)，所述抽吸機(jī)組與所述抽吸嘴(6)處在流動(dòng)連接中以用于從硬表面吸取液體空氣混合物，且?guī)в杏糜趶乃鲆后w空氣混合物中分離液體(55)的分離裝置(45，46)，以及帶有用于容納被分離的液體(19，55)的液體箱(4)，其中，在所述抽吸嘴(6)與所述抽吸機(jī)組(41，42)之間的流動(dòng)路徑中布置有分離室(15，25)，其容納所述分離裝置(45，46)且其經(jīng)由抽吸通道(9)與所述抽吸嘴(6)且經(jīng)由真空通道(35)與所述抽吸機(jī)組(41，42)處在流動(dòng)連接中且其經(jīng)由箱入口(47)與所述液體箱(4)相連接，其特征在于，所述抽吸通道(9)的通口區(qū)域(49)由所述抽吸嘴(6)在朝向所述分離裝置(45，46)的方向上在直接的路徑上導(dǎo)液地經(jīng)由流動(dòng)通道(15)被指向到所述液體箱⑷的箱入口(47)中。 根據(jù)DE 10 2008 004 965 B3的凱馳的發(fā)明專利 其特征在于，所述抽吸管道和真空管道(47，69)在所述分離室(33)內(nèi)的通口區(qū)域(51,61)在圓周方向上至少部分被由用于被分離的液體的暫存區(qū)域(71，72，73)包圍。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，所述抽吸通道(9)的通口區(qū)域(49)直接過渡到所述流動(dòng)通道(15)中，其中，所述流動(dòng)通道(15)的其中一側(cè)由直接聯(lián)接到所述通口區(qū)域(49)處的壁面(16)構(gòu)成而所述流動(dòng)通道(15)的相對側(cè)由第一分離壁(45)的壁截段(45a, 45b, 45c)構(gòu)成。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，所述箱入口(47)的在所述設(shè)備的使用位置中的下棱邊與所述流動(dòng)通道(15)的下壁面(16)大約面齊平。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，所述抽吸通道(9)的通口區(qū)域(49)構(gòu)造成斜面(50)，其傾斜地對著所述第一分離壁(45)的相對的彎折的壁截段(45a)指向，且所述壁截段(45a)將撞擊在該處的液體流偏轉(zhuǎn)到所述通口區(qū)域(49)的側(cè)面旁邊到所述流動(dòng)通道(15)中。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，在布置在所述抽吸通道(9)的通口區(qū)域(49)中的第一壁截段(45a)處聯(lián)接有對此以某一角度定向的第二壁截段(45b)，其將撞擊在該處的液體流導(dǎo)引回到所述抽吸通道(9)的通口區(qū)域(49)中。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，所述第二壁截段(45b)與相對布置的轉(zhuǎn)向弧(38) —起構(gòu)成較小校準(zhǔn)的被保持沒有液體的空腔(36)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，在所述第一分離壁(45)下游經(jīng)由多次在橫截面(28，29，30)上變化的抽吸室(25)聯(lián)接有第二分離壁(46)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，所述第二分離壁(46)由縱向延伸的單元構(gòu)成，其在其自由端處構(gòu)造有彎折的壁截段(46a)。
9.根據(jù)權(quán)利要求1至8中任一項(xiàng)所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，所述第一分離裝置(45)由縱向延伸的、多次彎折的單元(45a，45b，45c)構(gòu)成，其以其一端聯(lián)接在所述設(shè)備的殼壁(62)處且進(jìn)而在該一端處密封地限制所述流動(dòng)通道(15)。
10.根據(jù)權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的硬表面抽吸設(shè)備，其特征在于，所述液體箱(4)由兩個(gè)相對彎折的截段(4a，4b)構(gòu)成且所述箱入口(47)在所述設(shè)備的使用位置中布置在所述液體箱(4)的上部的截段(4a)中，從而在所述設(shè)備的使用位置中所述液體箱(4)的下部的截段(4b)可被填充以液體(19)。
【文檔編號(hào)】A47L11/40GK104433950SQ201410790743
【公開日】2015年3月25日 申請日期:2014年12月17日 優(yōu)先權(quán)日:2013年12月17日
【發(fā)明者】霍爾格·克羅格斯戈德 申請人:力奇-先進(jìn)有限公司