專利名稱：用于操作洗碗機(jī)的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求1的前序部分的用于操作洗碗機(jī)、尤其是家用洗碗 機(jī)的方法。
背景技術(shù)：
從DE103774AUDE 10!353775A1 和 DE 102005004096A1 得知這樣的具有所謂的吸
附干燥系統(tǒng)的洗碗機(jī)，所述吸附干燥系統(tǒng)用于已被清潔的物品的放熱干燥。在此，在洗碗機(jī) 的相應(yīng)的洗碗程序的子程序步驟“干燥”中，來自充當(dāng)洗滌容器的洗碗機(jī)的內(nèi)腔中的潮濕空 氣借助于風(fēng)扇被傳導(dǎo)通過吸附容器，以干燥正被洗滌的物品，且通過吸附容器中的可逆脫 水干燥材料從通過的空氣中汲取水分?？赡婷撍稍锊牧媳患訜岬椒浅８叩臏囟?，以再生 或解吸附干燥材料。因此，儲(chǔ)存在所述干燥材料中的水作為熱的水蒸氣出現(xiàn)，且通過由風(fēng)扇 產(chǎn)生的空氣流傳導(dǎo)到洗滌容器中。這使得可加熱位于洗滌容器中的流體和/或餐具以及位 于洗滌容器中的空氣。已證明，這種吸附干燥系統(tǒng)對(duì)于能量節(jié)省和餐具的溫和干燥來說極 其有利。然而，使帶有從干燥材料逐出的流體的空氣進(jìn)入內(nèi)腔中的排氣口可變得非常熱，特 別是當(dāng)水分從干燥材料中逐出時(shí)，從而排氣口對(duì)操作人員來說是危險(xiǎn)源。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是改善這種狀況。本發(fā)明基于一種用于操作洗碗機(jī)、特別是家用洗碗機(jī)的方法，在所述方法中，至少 支撐在內(nèi)腔中的待洗滌的物品至少在一段時(shí)間上經(jīng)受加熱的流體的作用，為了加熱流體， 空氣首先被傳導(dǎo)通過適合于放熱干燥的干燥材料，然后帶有從干燥材料逐出的加熱流體的 空氣傳導(dǎo)通過排氣口，帶有從干燥材料逐出的流體的空氣通過所述排氣口進(jìn)入內(nèi)腔中。根據(jù)本發(fā)明，排氣口被冷卻。這可靠地防止排氣口變得太熱，因此當(dāng)操作人員打開 洗碗機(jī)的內(nèi)腔、以便例如中斷洗滌程序序列和排除例如由于過濾器的堵塞或噴淋臂的堵塞 而引起的問題時(shí)，加熱的排氣口不會(huì)是灼傷操作人員的危險(xiǎn)源。根據(jù)一個(gè)改進(jìn)，為了冷卻，排氣口被冷卻劑濕潤，特別是被含有水的冷卻劑濕潤。 這使得可以特別簡單的方式利用可自由獲得的冷卻劑實(shí)現(xiàn)冷卻，所述冷卻劑的處置不會(huì)引 起任何問題。在一個(gè)改進(jìn)中，冷卻劑在閉合回路中循環(huán)。因此，對(duì)冷卻劑的需求被保持最少。在一個(gè)改進(jìn)中，冷卻劑借助于循環(huán)泵循環(huán)，以將流體施加給待洗滌的物品。因此， 不需要另外的驅(qū)動(dòng)裝置，這意味著，構(gòu)件的數(shù)目和洗碗機(jī)的所有構(gòu)件所需要的空間不會(huì)增 加。在一個(gè)改進(jìn)中，與在流體施加到待洗滌的物品時(shí)相比，在排氣口冷卻時(shí)，循環(huán)泵以 較低的速度操作。在以較低的速度操作中，流體基本上全被施加給排氣口，從而實(shí)現(xiàn)了特別 強(qiáng)烈的冷卻。在一個(gè)改進(jìn)中，來自內(nèi)腔的空氣在閉合回路中被傳導(dǎo)通過干燥材料并通過排氣口返回到內(nèi)腔中。這確保，沒有空氣從洗碗機(jī)排出而例如能夠損壞相鄰的器具。在另一個(gè)改進(jìn)中，具有通過干燥材料的強(qiáng)制通流。當(dāng)驅(qū)動(dòng)流體排出干燥材料時(shí)，這 增大了效率。為此，在一個(gè)改進(jìn)中，強(qiáng)制通流通過風(fēng)扇產(chǎn)生。為此，在一個(gè)改進(jìn)中，使用可逆脫水干燥材料、特別是沸石。該干燥材料的特征在 于，具有特別高的吸水能力和特別好的可逆脫水能力。本發(fā)明的目的還通過一種洗碗機(jī)、特別是家用洗碗機(jī)實(shí)現(xiàn)，所述洗碗機(jī)至少具有 用于使支撐在洗碗機(jī)的內(nèi)腔中的待洗滌的物品至少在一段時(shí)間上經(jīng)受加熱流體的作用的 裝置，其中設(shè)有適合于放熱干燥的干燥材料，以加熱流體，空氣可被傳導(dǎo)通過所述干燥材 料，然后帶有從干燥材料逐出的加熱流體的空氣可傳導(dǎo)到內(nèi)腔中，根據(jù)本發(fā)明，在帶有從干 燥材料逐出的流體的空氣進(jìn)入內(nèi)腔時(shí)，可使帶有從干燥材料逐出的流體的空氣進(jìn)入內(nèi)腔中 的排氣口可被冷卻。其他改進(jìn)記載在從屬權(quán)利要求中。


以下，將根據(jù)附圖對(duì)本發(fā)明及其改進(jìn)實(shí)施方式進(jìn)行更詳細(xì)地解釋。相關(guān)附圖如下附圖1本發(fā)明所述的具有吸附干燥系統(tǒng)的洗碗機(jī)的一種示例性實(shí)施例的示意圖，附圖2按照本發(fā)明所述運(yùn)行的洗滌程序循環(huán)的第一種示例性實(shí)施例的溫度變化 示意圖，附圖3按照本發(fā)明所述運(yùn)行的洗滌程序循環(huán)的第二種示例性實(shí)施例的溫度變化 示意圖，以及附圖4按照本發(fā)明所述運(yùn)行的洗滌程序循環(huán)的第三種示例性實(shí)施例的溫度變化 示意圖。
具體實(shí)施例方式首先參考附圖1。在本示例性實(shí)施例中被實(shí)施為家用洗碗機(jī)的洗碗機(jī)GS具有用作洗滌容器的內(nèi)腔 IR，可以利用擺動(dòng)鉸接在洗碗機(jī)GS上的用來取放餐具的門(圖中沒有繪出)將該內(nèi)腔打開 或關(guān)閉。在洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂中設(shè)有用來盛放待洗滌的物品的餐具籃GK，可以從洗碗機(jī) GS的內(nèi)腔頂中移除這些餐具籃，以便于取放餐具。為了清潔放在餐具籃GK中的待洗滌的物品，在洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂中設(shè)有噴淋臂 SA形式的用來將流體噴向待洗滌的物品的構(gòu)件，所述流體例如可以是摻入了洗滌劑或沖洗 助劑的水，以便能起到清潔作用和/或無痕跡干燥作用。從待洗滌的物品流下的流體聚集 在布置于洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂?shù)牡撞繀^(qū)域的集水池PS中。噴淋臂SA通過供水管ZL與循環(huán)泵UP以流體傳導(dǎo)方式連通，在洗碗機(jī)GS的其它 構(gòu)件旁將循環(huán)泵UP布置在洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂下方的底部組件BO中。在工作過程中，也 就是當(dāng)循環(huán)泵UP正在運(yùn)行時(shí)，循環(huán)泵UP抽吸聚集在集水池PS中的流體，且通過供水管ZL 將其輸送給噴淋臂SA。為了對(duì)循環(huán)泵UP操作時(shí)循環(huán)的流體進(jìn)行加熱，循環(huán)泵具有用來加熱流體的內(nèi)置水加熱裝置WZ。作為一種替代方案，除了循環(huán)泵UP，還可以提供獨(dú)立的通流式 加熱器或另一種水加熱裝置。用來將洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂排空的排水泵LP同樣也與集水 池PS以流體傳導(dǎo)方式連通，且可以利用排放管EL將其連接到住宅污水排放管網(wǎng)上。此外，洗碗機(jī)GS還具有吸附干燥系統(tǒng)，可在洗滌程序循環(huán)運(yùn)行結(jié)束時(shí)將其用來對(duì) 放在餐具籃GR中的已被清潔的待洗滌的物品進(jìn)行干燥。為此，在底部組件BO中設(shè)有通過 通風(fēng)管道LK與進(jìn)風(fēng)口 EI連通的吸附容器SB，所述通風(fēng)管道還設(shè)有用來產(chǎn)生強(qiáng)制氣流的風(fēng) 機(jī)LT。在洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂?shù)牡撞繀^(qū)域中設(shè)有排氣口 AU，以便可將風(fēng)機(jī)LT通過進(jìn)風(fēng)口 EI吸入且輸送到吸附容器中的空氣重新送回到洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂中。通過風(fēng)機(jī)LT從洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂吸出空氣，該空氣經(jīng)過吸附容器SB之后再通 過排氣口 AU重新回到洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂中，以使洗滌后的待洗滌的物品干燥。為了對(duì)循 環(huán)空氣進(jìn)行干燥，在吸附容器SB中配有一種用來進(jìn)行放熱干燥的干燥劑。所述干燥劑是一 種可逆脫水干燥材料，例如沸石，由于其吸濕性，因此可在吸收水分的同時(shí)釋放熱能。所釋 放的熱能可促使循環(huán)空氣變熱，這同時(shí)又能提高循環(huán)空氣的吸濕能力。在干燥過程結(jié)束時(shí)， 已有一定量的流體儲(chǔ)存在干燥材料ZEO中。在本示例性實(shí)施例中設(shè)有空氣加熱裝置HZ，其安裝于吸附容器SB中，用以重新恢 復(fù)干燥劑ZEO的吸濕能力，從而能夠再次執(zhí)行洗滌程序循環(huán)。但也可以將空氣加熱裝置布 置在吸附容器SB之外，例如布置在通風(fēng)管道LK之中，以便促使輸送到吸附容器SB中的空 氣變熱。對(duì)風(fēng)機(jī)LT產(chǎn)生的空氣流進(jìn)行加熱，使得可將干燥材料ZEO加熱到可以使儲(chǔ)存在干 燥材料ZEO中的水分重新釋放出來的溫度，以便可驅(qū)除儲(chǔ)存在干燥材料ZEO中的流體?，F(xiàn)在參考附圖2 4。洗碗機(jī)GS運(yùn)行用于清潔和干燥待洗滌的物品的洗滌程序，所述洗滌程序包括依 次運(yùn)行的多個(gè)程序步驟。這種程序可以包括預(yù)沖洗V、清潔R、中間沖洗Z、利用沖洗助劑的 沖洗K和干燥T程序步驟，也可以省去單個(gè)程序步驟，例如預(yù)沖洗V或中間沖洗Z，可想而 知，也可以重復(fù)執(zhí)行單個(gè)程序步驟，例如中間沖洗Z。在預(yù)沖洗V過程中，例如可以將沒有 加入洗滌劑的水噴向待洗滌的物品，且可以要么使用未經(jīng)加熱的水或使用利用加熱裝置加 熱后的水進(jìn)行預(yù)沖洗。為此，可以使用儲(chǔ)存在水箱(圖中沒有繪出)中的水?？梢詫⑦@種 水箱與洗碗機(jī)的周圍熱傳導(dǎo)地連接，從而可以將中繼地儲(chǔ)存在水箱內(nèi)的流體(例如來自住 宅供水系統(tǒng)的水)加熱到室溫。在清潔步驟R中，通過噴出摻有洗滌劑的水對(duì)待洗滌的物 品進(jìn)行清潔，也就是在清潔步驟中加入了洗滌劑。還可對(duì)流體進(jìn)行加熱，以提高洗滌劑的清 潔作用。在此，所述清潔步驟R包括；加熱階段P1、P2，在該加熱階段中，利用加熱裝置對(duì)洗 碗機(jī)GS內(nèi)的流體進(jìn)行加熱、直至達(dá)到預(yù)先設(shè)定的最大溫度以及隨后的后洗滌階段，在該 后洗滌階段中，當(dāng)關(guān)閉加熱裝置時(shí)，利用循環(huán)泵UP使得緩慢冷卻的流體循環(huán)。在中間沖洗Z 程序步驟中，將流體噴向待洗滌的物品，以便從洗碗機(jī)GS中送出殘余臟污。下一程序步驟 是為干燥T程序步驟做準(zhǔn)備的利用沖洗助劑的沖洗K，在沖洗K步驟中，利用循環(huán)泵使得摻 有沖洗助劑的水進(jìn)行循環(huán)，并且通過噴淋臂SA將其噴向已經(jīng)過清潔的待洗滌的物品。然后 執(zhí)行干燥T程序步驟，在干燥中，不再將流體噴向待洗滌的物品，而是通過風(fēng)機(jī)LT產(chǎn)生循環(huán) 經(jīng)過洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂和吸附容器SB的空氣流。在各個(gè)程序步驟之間可完全或至少部 分更換流體，也就是利用排水泵LP和排放管EL將洗碗機(jī)GS排空，然后通過連接到住宅供 水系統(tǒng)的供水管(圖中沒有繪出)重新加水。
在圖2所示的洗滌程序循環(huán)中，僅在清潔R程序步驟中對(duì)流體進(jìn)行加熱。在此，首 先，在第一階段Pl中，通過吸附容器SB中的空氣加熱裝置HZ將利用循環(huán)泵UP循環(huán)的流體 從起始溫度Ttl加熱到最大溫度T1，風(fēng)機(jī)LT同時(shí)產(chǎn)生經(jīng)過洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂?shù)难h(huán)空氣 流。通過空氣加熱裝置HZ將吸附容器SB中的干燥材料ZEO加熱到能夠?qū)?chǔ)存于干燥材料 ZEO中的水分從干燥材料ZEO中驅(qū)除的溫度，并且通過排氣口 AU將其輸送到洗碗機(jī)GS的內(nèi) 腔頂中。通過空氣加熱裝置HZ的作用對(duì)這些流體進(jìn)行加熱，且與已經(jīng)利用循環(huán)泵UP循環(huán) 的流體混合，從而加熱洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂中的所有流體。由于在清潔R程序步驟中利用 空氣加熱裝置HZ加熱到第一溫度T1,因此，可保證通過來自洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂?shù)谋容^冷 而且干燥的循環(huán)空氣使得干燥材料ZEO可靠、完全被解吸附。作為在加熱流體的第一程序 段實(shí)施解吸附過程的固定洗滌程序循環(huán)的替代方式，也可按照另一種替代性的示例性實(shí)施 例對(duì)影響解吸附過程的參數(shù)進(jìn)行分析，以確定用來執(zhí)行解吸附的時(shí)刻。該參數(shù)可以是空氣 溫度和進(jìn)水溫度。例如，也可以在清潔或利用沖洗助劑的沖洗程序步驟中或如有需要也可 在預(yù)沖洗程序步驟中實(shí)施解吸附過程。在利用空氣加熱裝置HZ進(jìn)行解吸附期間，對(duì)洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂中的排氣口 AU 進(jìn)行冷卻，以便保證不會(huì)因?yàn)榭諝饧訜嵫b置HZ的熱輸出而導(dǎo)致過度加熱排氣口 HZ造成過 熱損害。為此，可在空氣加熱裝置HZ的工作期間，即例如在階段Pl期間使循環(huán)泵UP工作， 從而通過循環(huán)泵將流體從集水池PS經(jīng)由供水管輸送給噴淋臂SA。這樣就會(huì)使得噴淋臂SA 旋轉(zhuǎn)起來，將流體噴向排氣口 AU、尤其是遮蓋排氣口 AU使其冷卻下來。在清潔R程序步驟的下一階段P2中，利用水加熱裝置WZ將流體從第一溫度T1加 熱到第二溫度T2。為了提高清潔R程序步驟期間的清潔作用，可通過提高循環(huán)泵UP的轉(zhuǎn)速增大從噴 淋臂SA流出的水射束的噴淋壓力。為此，可在清潔R程序步驟過程中的后洗滌階段NA，例 如在時(shí)刻、(參見附圖2、通過再充注步驟提高利用循環(huán)泵UP循環(huán)的流體量，然后例如連 續(xù)地提高循環(huán)泵UP的轉(zhuǎn)速，直至循環(huán)泵再次以旋流運(yùn)行狀態(tài)運(yùn)行，也就是直到在工作過程 中不吸入會(huì)導(dǎo)致循環(huán)泵UP的輸送能力降低并導(dǎo)致不良噪聲形成的任何氣泡。這樣，就能在 估計(jì)流體再充注量時(shí)考慮在解吸附過程中釋放出來的儲(chǔ)存于干燥材料ZEO中的流體量，從 而減小總需水量，同時(shí)改善清潔性能。在利用沖洗助劑的沖洗K程序步驟和干燥T程序步驟之間具有滴落階段AB (參見 圖2)，在此期間附著在清潔后的待洗滌的物品上的流體、也就是摻有沖洗助劑的水可在重 力作用下從待洗滌的物品上滴落，并且可以匯集在洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂?shù)募豍S中。這 樣，就可減少被吸附干燥系統(tǒng)吸收的流體量，從而縮短干燥T程序步驟的持續(xù)時(shí)間。在該滴落階段AB之前，也就是在利用沖洗助劑的沖洗K程序步驟結(jié)束時(shí)執(zhí)行泵出 過程，即利用排水泵LP將摻有沖洗助劑的流體經(jīng)由排放管EL送入住宅污水排放系統(tǒng)中。隨 后是滴落階段AB，在這期間，無論是循環(huán)泵UP還是排水泵LP以及風(fēng)機(jī)LT或加熱裝置HZ、 WZ均不工作。在該滴落階段AB結(jié)束之后，啟動(dòng)風(fēng)機(jī)LT開始執(zhí)行干燥T程序步驟，從而產(chǎn)生 經(jīng)過洗碗機(jī)的內(nèi)腔頂和吸附容器SB的循環(huán)空氣流，以便對(duì)餐具籃GK中經(jīng)過清潔的待洗滌 的物品進(jìn)行干燥。在干燥T程序步驟結(jié)束時(shí)，利用排水泵LP執(zhí)行進(jìn)一步的泵出過程，借此， 將洗碗機(jī)GS中剩余的流體經(jīng)由排放管EL送入住宅污水排放系統(tǒng)中。可選地，為此也可在干燥T程序步驟開始時(shí)另外或替代性地執(zhí)行另一泵出過程。按照?qǐng)D3和4所示的洗滌程序，在作為第一程序步驟的預(yù)沖洗V程序步驟中加熱 流體。為此，可利用空氣加熱裝置HZ在階段Pl'期間將流體從起始溫度TO加熱到溫度 Tl'，方法是按照以上所述的方式，利用風(fēng)機(jī)LT產(chǎn)生經(jīng)過洗碗機(jī)GS的內(nèi)腔頂和吸附容器 SB的循環(huán)空氣流。在達(dá)到溫度Tl'之后，關(guān)閉空氣加熱裝置HZ。這時(shí)，還沒有將干燥材料 ZEO完全解吸附，也就是還有剩余水分儲(chǔ)存在干燥材料ZEO中。為了從干燥材料ZEO中驅(qū)除 該殘余水分、從而使得干燥材料ZEO在開始執(zhí)行干燥T程序步驟時(shí)重新具有吸水能力，在隨 后的清潔R程序步驟R中，首先利用空氣加熱裝置HZ將流體加熱到溫度T1,然后通過水加 熱裝置將其加熱到溫度T2。這意味著，在該示例性實(shí)施例中，吸附容器SB中的干燥材料ZEO 的解吸附階段被分割且分?jǐn)偟絻蓚€(gè)程序步驟，即，預(yù)沖洗V程序步驟和清潔R程序步驟。為了進(jìn)一步提高溫度從而增強(qiáng)清潔作用，還可提供另一階段P3(參見圖幻，在此 期間，利用水加熱裝置WZ將流體進(jìn)一步加熱到溫度τ3。為了改善干燥T程序步驟結(jié)束時(shí)的干燥結(jié)果，在按照?qǐng)D3和4的示例性實(shí)施例中， 在利用沖洗助劑的沖洗K程序步驟中加熱流體。為此，可以在階段Ρ4中利用水加熱裝置WZ 將流體、也就是水或摻有沖洗助劑的水加熱到溫度Τ4。也可以使用空氣加熱裝置HZ替代水 加熱裝置，以便使得例如在程序循環(huán)中尚未完成的解吸附過程完全結(jié)束。此外，還可以在另 一階段Ρ5中將流體進(jìn)一步加熱到溫度T5,以便改善利用吸附干燥系統(tǒng)的干燥效果。附圖標(biāo)記清單
AB滴落階段
AU排氣口
BO底部組件
EI進(jìn)氣口
EL排放管
GK餐具籃
GS洗碗機(jī)
HZ空氣加熱裝置
IR內(nèi)腔
LK通風(fēng)管道
LP排水泵
LT風(fēng)機(jī)
NA后洗滌階段
Pl'階段1'
Pl階段1
Ρ2階段2
Ρ3階段3
Ρ4階段4
Ρ5階段5
PS集水池
SA噴淋臂
SB吸附容器
ti再充注時(shí)刻
TO起始溫度
Tl'溫度
Tl溫度
T2溫度
T3溫度
T4溫度
T5溫度
UP循環(huán)泵
WZ水加熱裝置
ZEO干燥材料
ZL供水管
權(quán)利要求
1.一種用于操作洗碗機(jī)(GS)、特別是家用洗碗機(jī)的方法，其中，至少支撐在內(nèi)腔(IR) 中的待洗滌的物品至少在一段時(shí)間上經(jīng)受加熱的流體的作用，為了加熱流體，空氣首先被 傳導(dǎo)通過適合于放熱干燥的干燥材料(ZEO)，然后帶有從干燥材料(觀0)逐出的加熱流體 的空氣傳導(dǎo)通過排氣口(AU)，帶有從干燥材料(觀0)逐出的流體的空氣通過所述排氣口 (AU)進(jìn)入內(nèi)腔(IR)中，其特征在于，排氣口(AU)被冷卻。
2.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，為了冷卻，排氣口(AU)被冷卻劑濕潤，特別 是被含有水的冷卻劑濕潤。
3.如權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于，冷卻劑在閉合回路中循環(huán)。
4.如權(quán)利要求1-3中任一所述的方法，其特征在于，冷卻劑借助于循環(huán)泵(UP)循環(huán)，以 將流體施加給待洗滌的物品。
5.如權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，與在流體施加到待洗滌的物品時(shí)相比，在排 氣口(AU)冷卻時(shí)，循環(huán)泵(UP)以較低的速度操作。
6.如權(quán)利要求1-5中任一所述的方法，其特征在于，來自內(nèi)腔(IR)的空氣在閉合回路 中被傳導(dǎo)通過干燥材料(觀0)并通過排氣口(AU)返回到內(nèi)腔(IR)中。
7.如權(quán)利要求1-5中任一所述的方法，其特征在于，具有通過干燥材料(觀0)的強(qiáng)制通流。
8.如權(quán)利要求7所述的方法，其特征在于，強(qiáng)制通流通過風(fēng)扇(LT)產(chǎn)生。
9.如權(quán)利要求1-8中任一所述的方法，其特征在于，使用可逆脫水干燥材料(ZEO)、特 別是沸石。
10.一種洗碗機(jī)(GS)、特別是家用洗碗機(jī)，至少具有用于使支撐在洗碗機(jī)(GQ的內(nèi) 腔(IR)中的待洗滌的物品至少在一段時(shí)間上經(jīng)受加熱流體的作用的裝置，其中，設(shè)有適合 于放熱干燥的干燥材料(ZEO)，以加熱流體，空氣可被傳導(dǎo)通過所述干燥材料(ZEO)，然后 帶有從干燥材料(觀0)逐出的加熱流體的空氣可傳導(dǎo)通過排氣口(AU)，帶有從干燥材料 (ZEO)逐出的流體的空氣通過所述排氣口(AU)進(jìn)入內(nèi)腔(IR)中，其特征在于，在帶有從干燥材料(ZEO)逐出的流體的空氣進(jìn)入內(nèi)腔(IR)時(shí)，排氣口(AU)可被冷卻。
11.如權(quán)利要求10所述的洗碗機(jī)(GS)，其特征在于，為了冷卻，排氣口(AU)被冷卻劑 濕潤，特別是被含有水的冷卻劑濕潤。
12.如權(quán)利要求10或11所述的洗碗機(jī)(GS)，其特征在于，設(shè)有閉合回路，冷卻劑在所 述閉合回路中循環(huán)。
13.如權(quán)利要求10-12中任一所述的洗碗機(jī)(GS)，其特征在于，設(shè)有循環(huán)泵(UP)，以將 流體施加給待洗滌的物品，所述循環(huán)泵(UP)能夠用于循環(huán)冷卻劑。
14.如權(quán)利要求13所述的洗碗機(jī)(GS)，其特征在于，與在流體施加到待洗滌的物品時(shí) 相比，在排氣口(AU)冷卻時(shí)，循環(huán)泵(UP)可以較低的速度操作。
15.如權(quán)利要求10-14中任一所述的洗碗機(jī)(GS)，其特征在于，設(shè)有閉合回路，來自內(nèi) 腔(IR)的空氣在所述閉合回路中被傳導(dǎo)通過干燥材料(觀0)并通過排氣口(AU)返回到內(nèi) 腔(IR)中。
16.如權(quán)利要求10-15中任一所述的洗碗機(jī)(GS)，其特征在于，設(shè)有用于使通流強(qiáng)制通 過干燥材料(ZEO)的裝置。
17.如權(quán)利要求16所述的洗碗機(jī)(GS)，其特征在于，用于使通流強(qiáng)制通過干燥材料 (ZEO)的裝置包括風(fēng)扇(LT)。
18.如權(quán)利要求10-17中任一所述的洗碗機(jī)(GS)，其特征在于，干燥材料是可逆脫水干 燥材料(ZEO)、特別是沸石。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于操作洗碗機(jī)(GS)、特別是家用洗碗機(jī)的方法，其中，至少支撐在內(nèi)腔(IR)中的待洗滌的物品至少在一段時(shí)間上經(jīng)受加熱的流體的作用，為了加熱流體，空氣首先被傳導(dǎo)通過適合于放熱干燥的干燥材料(ZEO)，然后帶有從干燥材料(ZEO)逐出的加熱流體的空氣傳導(dǎo)通過排氣口(AU)，帶有從干燥材料(ZEO)逐出的流體的空氣通過所述排氣口(AU)進(jìn)入內(nèi)腔(IR)中。根據(jù)本發(fā)明，排氣口(AU)被冷卻。
文檔編號(hào)A47L15/42GK102131442SQ200980133206
公開日2011年7月20日 申請(qǐng)日期2009年8月7日 優(yōu)先權(quán)日2008年8月27日
發(fā)明者A·賴特爾, H·耶格, K·潘特內(nèi)爾, M·福特, R·里格爾 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司