專(zhuān)利名稱(chēng)：可移動(dòng)的家用地面濕清洗設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及 一 種可移動(dòng)的家用地面濕清洗設(shè)備，包括至少 一 個(gè)潤(rùn)濕的 擦洗件，其中，該設(shè)備通?？裳貎蓚€(gè)彼此相反的行駛方向運(yùn)動(dòng)。
背景技術(shù)：
所述類(lèi)型的地面濕清洗設(shè)備還已知主要用于家務(wù)。所述類(lèi)型的家用設(shè) 備有一個(gè)用于清潔的旋轉(zhuǎn)擦洗輥，借助它達(dá)到對(duì)要保養(yǎng)或要凈化的地面的 濕處理。發(fā)明內(nèi)容鑒于現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明要解決的技術(shù)問(wèn)題在于，在要達(dá)到的清洗效果 方面，改進(jìn)設(shè)計(jì)所述類(lèi)型的家用地面濕清洗設(shè)備。上述技術(shù)問(wèn)題通過(guò)一種可移動(dòng)的家用地面濕清洗設(shè)備得以解決，該地 面濕清洗設(shè)備包括至少一個(gè)潤(rùn)濕的擦洗件，其中，該設(shè)備通?？裳貎蓚€(gè)彼 此相反的行駛方向，按照本發(fā)明，將擦洗件從一個(gè)由地面抬起的位置帶到地面接觸位置，以及從地面接觸位置重新轉(zhuǎn)移到抬起的位置；以及，擦洗 件在處于地面接觸位置時(shí)基于與沿行駛方向的運(yùn)動(dòng)相比較小的相對(duì)于地面 的相對(duì)速度，擦洗地作用在地面上?；诖隧?xiàng)設(shè)計(jì)，可獲得更好的清潔效 果。例如根據(jù)設(shè)備行駛方向擦洗件置于地面接觸位置或從這一位置抬起。 在處于地面接觸位置時(shí)，擦洗件基于與設(shè)備的沿行駛方向的運(yùn)動(dòng)相比較小 的相對(duì)于地面的相對(duì)速度，表現(xiàn)為仿佛靜態(tài)并構(gòu)成線狀擦洗棱邊。通過(guò)相 對(duì)于要清潔的地面靜止的擦洗棱邊的作用，以及此棱邊相對(duì)于地面的相對(duì) 運(yùn)動(dòng)基于設(shè)備沿行駛方向的移動(dòng)來(lái)溶解、必要時(shí)化合并排除污垢。擦洗件 轉(zhuǎn)移到地面接觸位置或抬起位置，可例如按意愿實(shí)施，尤其例如取決于腳 踏開(kāi)關(guān)的操作。根據(jù)選擇的設(shè)備行駛方向的自動(dòng)轉(zhuǎn)移，也可以對(duì)擦洗件的 位置施加影響。與設(shè)備沿行駛方向的運(yùn)動(dòng)相比擦洗件相對(duì)于地面低的相對(duì) 速度，按最簡(jiǎn)單的方式可以通過(guò)擦洗件靜止不動(dòng)達(dá)到，也就是說(shuō)通過(guò)一種不允許擦洗件自行運(yùn)動(dòng)地對(duì)擦洗件的固定達(dá)到。與之相關(guān)地還存在另 一種 可能性，擦洗件也可以與設(shè)備的行駛方向無(wú)關(guān)地自行運(yùn)動(dòng)，在這種情況下 由此造成的速度選擇為始終小于在一般的清潔作業(yè)時(shí)設(shè)備的行駛速度。此外還說(shuō)明一些特征，它們優(yōu)選地與權(quán)利要求1的那些特征組合有重 要意義，但原則上也可以只與權(quán)利要求1的其些特征組合或可以有獨(dú)立的 意義。例如按本發(fā)明的技術(shù)主題的擴(kuò)展設(shè)計(jì)規(guī)定，擦洗件借助擦洗件輸送裝 置從地面接觸位置運(yùn)動(dòng)到抬起的位置。這種輸送裝置可例如設(shè)計(jì)為攜帶擦 洗件的搖移器等形式，它例如根據(jù)設(shè)備采取的行駛方向處于抬起或地面接 觸位置。此外輸送裝置可以機(jī)械或機(jī)電式工作。按本發(fā)明的技術(shù)主題的一項(xiàng)設(shè)計(jì)，擦洗件與擦洗件輸送裝置固定連接。 與之有關(guān)，業(yè)已證實(shí)下述設(shè)計(jì)也是有利的，即擦洗件可分離地與擦洗件輸 送裝置配合作用。因此借助輸送裝置可以將擦洗件例如從地面接觸位置移 到抬起位置，以及例如在此抬起位置處于一種保存狀態(tài)。為此按一項(xiàng)設(shè)計(jì) 擦洗件輸送裝置有一些小室，擦洗件被置入這些小室中或從小室移出。可 以設(shè)多個(gè)小室，它們按選擇存放擦洗件。與之相關(guān)，擦洗件可以例如夾緊 固定在小室內(nèi)。為了從小室移出擦洗件例如在設(shè)備方面設(shè)機(jī)械裝置。按一項(xiàng)建議的擦洗件輸送裝置有一些小室的設(shè)計(jì)規(guī)定，小室三面封閉， 亦即就設(shè)備行駛方向而言的前側(cè)和后側(cè)以及小室的與擦洗件地面作用側(cè)相 對(duì)置的那一側(cè)，這一側(cè)在存入擦洗件時(shí)構(gòu)成小室底部。為了不受輸送裝置、 尤其不受小室影響地實(shí)施地面作業(yè)，擦洗件超過(guò)室壁伸出。相應(yīng)地，按一 項(xiàng)優(yōu)選的設(shè)計(jì)，輸送裝置的室壁不作用在要維護(hù)的地面上。不過(guò)按設(shè)備的 另一項(xiàng)應(yīng)用，當(dāng)擦洗件保存在抬起位置和從小室移出的位置時(shí)，很希望將 現(xiàn)在排空的小室的室壁作用在要維護(hù)的地面上。在這方面業(yè)已證實(shí)有利的 是，小室由剛毛狀室壁構(gòu)成。因此排空的小室的室壁可立即用于地面的刷 清作業(yè)。尤其小室口兩側(cè)的室壁設(shè)計(jì)為剛毛狀的，而第三個(gè)與小室口對(duì)置 的室壁則與之完全不同設(shè)計(jì)成面狀，并例如由塑料或橡膠材料構(gòu)成。此外按一種實(shí)施方式，小室設(shè)計(jì)在循環(huán)帶上。在轉(zhuǎn)向軸橫向于行駛方 向延伸的情況下，所述循環(huán)帶的上段和下段在這里沿設(shè)備行駛方向或逆該 行駛方向運(yùn)動(dòng)。循環(huán)帶例如由橡膠材料制成，此帶同時(shí)構(gòu)成與小室開(kāi)口相 對(duì)置的小室壁。在循環(huán)帶上尤其垂直于由循環(huán)帶構(gòu)成的小室壁，設(shè)小室口兩側(cè)必要時(shí)剛毛狀的室壁，因此小室口在上段的區(qū)域內(nèi)面朝上以及在下段 的區(qū)域內(nèi)面向下。放在循環(huán)帶小室內(nèi)的擦洗件通過(guò)必要時(shí)不斷循環(huán)的帶被 置于地面接觸位置和從這一位置轉(zhuǎn)移到抬起位置。循環(huán)帶的循環(huán)速度選擇 為，使置于地面接觸位置的擦洗件，與設(shè)備沿行駛方向的運(yùn)動(dòng)相比，以較 低的相對(duì)于地面的相對(duì)速度擦洗地作用在地面上。因此循環(huán)帶可以用一個(gè) 比設(shè)備一般的行駛速度低得多的循環(huán)速度運(yùn)動(dòng)。該循環(huán)也可以有節(jié)拍地進(jìn) 行。此外，循環(huán)帶的循環(huán)方向也可以#>據(jù)設(shè)備的行駛方向變換。循環(huán)帶以 及設(shè)計(jì)在循環(huán)帶上的小室可近似沿設(shè)備橫向于行駛方向觀察的整個(gè)寬度延 伸。也可以設(shè)想一種設(shè)計(jì)，據(jù)此沿設(shè)備的寬度看設(shè)多條具有擦洗件存放小 室的循環(huán)帶。此外可將配置選擇為，使循環(huán)帶近似沿設(shè)備按行駛方向觀察 的總長(zhǎng)度延伸，這導(dǎo)致差不多在設(shè)備的整個(gè)投影面內(nèi)實(shí)施地面作業(yè)。與之 不同，也可以沿縱向，亦即沿設(shè)備行駛方向看，前后連接多條攜帶這種小 室的循環(huán)帶。按技術(shù)主題的一項(xiàng)擴(kuò)展設(shè)計(jì)，由沿行駛方向運(yùn)動(dòng)導(dǎo)致小室的充填和排 和排空。也可以由設(shè)備方面的在結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上的輔助措施，例如以偏轉(zhuǎn)段或轉(zhuǎn)入 段的形式，保證根據(jù)循環(huán)帶或設(shè)備的運(yùn)動(dòng)對(duì)小室充填和排空。也可以設(shè)許多擦洗件，例如與小室的數(shù)量相適配的擦洗件數(shù)量。擦洗 件的數(shù)量可以與小室的數(shù)量準(zhǔn)確匹配。按一項(xiàng)優(yōu)選的設(shè)計(jì)規(guī)定，擦洗件設(shè)計(jì)為置入小室中的擦洗輥。這種擦 洗輥優(yōu)選地設(shè)計(jì)為有圓形橫截面的圓柱形。與之不同，相關(guān)地也可以設(shè)想 多邊形橫截面。這種擦洗輥可用布纏繞。在這里它例如可以涉及一種微纖 維布，它長(zhǎng)襪狀套在擦洗輥上。放在小室內(nèi)的擦洗輥?zhàn)鳛檠h(huán)帶的一個(gè)個(gè) 環(huán)節(jié)互相連接，以及通過(guò)循環(huán)帶在要維護(hù)的地面上的傳送運(yùn)動(dòng)進(jìn)行擦洗， 必要時(shí)通過(guò)使用清潔劑促使污垢與地面分離。在這里，這些擦洗輥本身可 以在小室內(nèi)實(shí)施非常緩慢的自旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，以及旋轉(zhuǎn)的速度選擇得如此之小， 以致朝要維護(hù)的地面方向造成一種仿佛靜止的擦洗棱邊。例如擦洗輥可以 通過(guò)在外側(cè)的齒輪驅(qū)動(dòng)緩慢旋轉(zhuǎn)(每一個(gè)例如為清洗一個(gè)預(yù)定面積、例如一個(gè)房間，所需的時(shí)間單位轉(zhuǎn)一圈)。與之不同，循環(huán)帶每循環(huán)一次可以通 過(guò)在各自擦洗輥上的機(jī)械干預(yù)使擦洗輥進(jìn)一步旋轉(zhuǎn)一個(gè)預(yù)定的固定角度值。由此使吸納污垢的接觸面不斷地用一個(gè)干凈的擦洗輥段替換。按另一 項(xiàng)與之不同的設(shè)計(jì)，在小室內(nèi)的擦洗件為了獲得擦洗效果制止運(yùn)動(dòng)，例如通過(guò)形狀配合或力傳遞地固定在小室內(nèi)。當(dāng)擦洗件形狀配合地固定在小室內(nèi)時(shí)，例如循環(huán)帶設(shè)計(jì)為由TEPE或EPDM制成的具有坑道狀室壁的模制 件。此外，擦洗件也可以沒(méi)有小室狀結(jié)構(gòu)僅通過(guò)靜電力固定在循環(huán)帶上。按本發(fā)明技術(shù)主題的一項(xiàng)設(shè)計(jì)，循環(huán)帶只沿一個(gè)方向旋轉(zhuǎn)，例如沿設(shè) 備一般行駛方向的方向。當(dāng)設(shè)備行駛方向改變時(shí)，此循環(huán)帶照舊繼續(xù)沿同 一個(gè)方向旋轉(zhuǎn)。但也可以與之不同，循環(huán)帶根據(jù)行駛方向的變換改變旋轉(zhuǎn)擦洗件可以借助其擦洗面附著在循環(huán)帶上，如已提及的那樣例如靜電 附著。按本發(fā)明技術(shù)主題的一項(xiàng)擴(kuò)展設(shè)計(jì)，擦洗件通過(guò)搭扣狀封閉連接附 著在循環(huán)帶上，此時(shí)按這種設(shè)計(jì)可以取消置于擦洗件兩側(cè)的室壁。為此循 環(huán)帶面朝一個(gè)或多個(gè)擦洗件的表面?zhèn)瓤梢栽O(shè)倒鉤，這些倒鉤與擦洗件織物 表面的小圈環(huán)配合作用。與之不同，擦洗件也可以通過(guò)磁性作用附著在循環(huán)帶上，此時(shí)傳輸帶 構(gòu)成一個(gè)極，例如負(fù)極，而擦洗件構(gòu)成相配極，例如正極。為此擦洗件可 以有一個(gè)》茲芯。在地面濕清洗設(shè)備中也可以同時(shí)有三個(gè)以上沿行駛方向處于前后位置 的擦洗件處于地面接觸位置，此外例如沿循環(huán)帶面朝要維護(hù)的地面的下段 按設(shè)備行駛方向觀察的整個(gè)長(zhǎng)度分布。例如在循環(huán)帶上可以環(huán)形地粘附10 至50個(gè)，例如20至25個(gè)擦洗件，其中例如三分之一處于地面接觸位置。也可以沿傳輸帶的寬度并列布設(shè)兩個(gè)或更多個(gè)擦洗件。相應(yīng)地按這種 設(shè)計(jì)也可以在一個(gè)小室內(nèi)并列地安裝兩個(gè)或兩個(gè)以上擦洗件，與此相關(guān)， 將擦洗件設(shè)計(jì)為擦洗球業(yè)已證實(shí)是有利的。這些球尤其可以通過(guò)磁性作用 附著在傳輸帶上。在這里磁力例如調(diào)整為，在與要作業(yè)的地面相互摩擦作 用時(shí)可以達(dá)到制止擦洗球自轉(zhuǎn)。按本發(fā)明技術(shù)主題的 一項(xiàng)擴(kuò)展設(shè)計(jì)規(guī)定，設(shè)比傳輸帶可以同時(shí)容納的 量更多的擦洗件，例如對(duì)于一條用于容納20個(gè)擦洗件的傳輸帶設(shè)數(shù)量為1.5 至5倍，例如2倍的擦洗件。因此，該地面濕清洗設(shè)備有一個(gè)擦洗件儲(chǔ)腔 用于已經(jīng)使用或尚未使用的擦洗件。儲(chǔ)腔可以由兩個(gè)腔室和一個(gè)溢流口組 成，從而經(jīng)若干時(shí)間后已經(jīng)臟了的擦洗件被重新導(dǎo)入"潔凈的"腔室區(qū)域內(nèi)。這導(dǎo)致更充分地利用擦洗件表面，因?yàn)樵诙啻窝h(huán)后隨機(jī)地形成另一 個(gè)擦洗棱邊。儲(chǔ)腔也可以設(shè)計(jì)為彈匣狀，用于堆垛式存放擦洗件。在這里 也設(shè)兩個(gè)腔室，但它們是隔開(kāi)的，所以在一個(gè)腔室內(nèi)堆垛未經(jīng)使用的擦洗 件，而在第二腔室內(nèi)只存在已經(jīng)使用的擦洗件。
可為擦洗件儲(chǔ)腔配設(shè)一個(gè)擦洗件的潤(rùn)濕裝置，用于在轉(zhuǎn)移到將擦洗件 帶到地面接觸位置的輸送裝置上之前潤(rùn)濕擦洗件。從地面接觸位置移到抬 起位置的已經(jīng)使用的擦洗件，可以繼續(xù)通過(guò)一個(gè)組合在擦洗件儲(chǔ)腔內(nèi)的凈 化裝置實(shí)施中途清洗。
按另一項(xiàng)不同的設(shè)計(jì)，擦洗件與循環(huán)帶持續(xù)連接。在這里可涉及圓柱 形擦洗件，它們例如防旋轉(zhuǎn)地固定在傳輸帶上。與之不同也可以在傳輸帶 上設(shè)計(jì)室壁狀橫擋，它們本身構(gòu)成擦洗件，以及設(shè)計(jì)為刺狀或葉狀從傳輸 帶伸出的元件。它們有一種抗彎剛度，這種抗彎剛度允許與要維護(hù)的地面 配合作用的元件區(qū)可逆地折彎。在抬起的位置這些元件必要時(shí)重新豎立。 由此造成一種抹擦式的擦洗效果。從傳輸帶伸出的元件優(yōu)選地彼此間隔均 勻地前后相繼排列，以及必要時(shí)尤其當(dāng)元件設(shè)計(jì)為刺狀時(shí)還可以并列。
對(duì)于如建議的那樣利用擦洗件充填和排空所述循環(huán)的小室時(shí)，擦洗件 儲(chǔ)腔設(shè)有分離機(jī)構(gòu)，它保證將擦洗件供給連續(xù)循環(huán)的傳輸帶。擦洗件的幾 何形狀和彈性決定形成的擦洗棱邊或擦洗區(qū)的尺寸。在供入擦洗件后，它 們通過(guò)傳輸帶進(jìn)一步輸送并借助傳輸帶導(dǎo)向要清潔的地面，與此同時(shí)無(wú)需 旋轉(zhuǎn)或僅需非常緩慢地旋轉(zhuǎn)。在這里形成的擦洗棱邊用于清潔地面。擦洗 件的污染沿輸送方向不斷增加。這一效果可以利用于通過(guò)根據(jù)正行程和反 行程運(yùn)動(dòng)來(lái)控制傳輸帶的旋轉(zhuǎn)方向，而使先污染的擦洗件承擔(dān)預(yù)凈化任務(wù)。 在擦洗件通過(guò)清洗路段后，它們重新分離并被輸入儲(chǔ)腔。
擦洗件可以由一種成分、例如海綿材料優(yōu)選地設(shè)計(jì)為圓柱形。如已提 及的那樣也可以設(shè)想球狀擦洗件。還存在例如由泡沫材料芯構(gòu)成的多成分 結(jié)構(gòu)的可能性，泡沫材料芯可設(shè)計(jì)為開(kāi)放式多孔的，用于中間儲(chǔ)存清潔劑。 與之不同，這種泡沫材料芯也可以構(gòu)成封閉式多孔的，用于防止吸水。由 微纖維布或棉布制成的清洗敷層纏繞著該芯體。也可以設(shè)想擦洗件的管狀 結(jié)構(gòu)，此時(shí)，織物清洗敷層覆蓋在例如用塑料制的套筒狀基體上。
在將擦洗件設(shè)計(jì)為擦洗輥的情況下，擦洗件繞縱軸線期望的旋轉(zhuǎn)例如 在儲(chǔ)腔內(nèi)隨機(jī)地進(jìn)行。由此造成干凈的和已弄臟的擦洗棱邊的一種混合的隨機(jī)的分布。與之不同，在每次循環(huán)時(shí)，擦洗件通過(guò)控制機(jī)構(gòu)繞其縱軸線 旋轉(zhuǎn)。在這種情況下優(yōu)選地每個(gè)擦洗棱邊只經(jīng)歷一次循環(huán)。如已提及的那
通過(guò)^"洗件的清洗面系統(tǒng)地吸納污垢，可以更多地吸納，不會(huì)再污染 要清潔的地面。由此使必要的清洗面積最小化。在清洗過(guò)程中必須處理的 清洗布面積比較小，由此例如需要較少的水或清潔劑。清洗的作用范圍例 如受循環(huán)的擦洗件數(shù)量的限制。通過(guò)儲(chǔ)腔的大小可以個(gè)性化地控制服務(wù)期 限。
所建議的設(shè)備可以設(shè)計(jì)為用作普通的家用吸塵器的附加器，借助這種 吸塵器實(shí)現(xiàn)對(duì)附加器的供電。此外，所建議的設(shè)備也可以按抽吸/擦洗機(jī)器 人的方式設(shè)計(jì)為自行式設(shè)備。在這里，儲(chǔ)存未經(jīng)使用或已中間凈化的擦洗 件的儲(chǔ)腔可以是蓄電池充電站的組成部分，蓄電池充電站按規(guī)律的間隔由 機(jī)器人起動(dòng)。此儲(chǔ)存站有一個(gè)腔室用于新鮮的擦洗件，以及一個(gè)腔室用于
及接著裝載新的擦洗件。在儲(chǔ)存站同樣可以實(shí)施對(duì)擦洗件的基本凈化和再 生。由此可以實(shí)現(xiàn)擦洗件的閉合回路。


下面借助僅表示實(shí)施例的附圖詳細(xì)說(shuō)明本發(fā)明。其中 圖1表示作為桿操縱的家用吸塵器的附加器的可移動(dòng)式家用地面濕清 洗設(shè)備，其涉及第一種實(shí)施方式；
圖2表示按圖1中直線n-n通過(guò)地面濕清洗設(shè)備的橫截面示意圖3表示通過(guò)第一種實(shí)施方式的對(duì)象與圖2相應(yīng)的剖視圖，省略擦洗
件利用循環(huán)帶作為清掃元件；
圖4表示另一個(gè)與圖2相應(yīng)的視圖，但涉及第二種實(shí)施方式；
圖5表示攜帶擦洗件的循環(huán)帶的一個(gè)轉(zhuǎn)向區(qū)的簡(jiǎn)略透視圖，涉及第三
種實(shí)施方式；
圖6表示與圖5相應(yīng)的透視詳圖，涉及第四種實(shí)施方式；
圖7表示另一個(gè)橫截面示意圖，涉及另一種實(shí)施方式；
圖8表示按圖2的橫截面圖，但涉及發(fā)明對(duì)象的另一種實(shí)施方式；
圖9表示與圖7相應(yīng)的剖視圖，有另一種擦洗件；圖IO表示另一個(gè)與圖2相應(yīng)的剖視圖，涉及發(fā)明對(duì)象的另一種實(shí)施方式。
具體實(shí)施例方式
首先，圖1表示和說(shuō)明了可移動(dòng)的家用地面濕清洗設(shè)備1作為在這里
通過(guò)桿操縱的家用吸塵器3的附加器2。吸塵器按常見(jiàn)的形式有一個(gè)基殼4， 在基殼內(nèi)裝有一個(gè)沒(méi)有表示出的抽吸/鼓風(fēng)單元。通過(guò)它可造成抽吸氣流。 在吸塵器3的基殼4上鉸接一個(gè)安裝未示出的濾袋的盒子5。通過(guò)濾袋進(jìn)行 對(duì)吸納了污物的抽吸空氣的過(guò)濾。
為了操縱吸塵器3，它設(shè)有一根固定在基殼4上的桿6。該桿在端側(cè)有 手柄7。供電通過(guò)一根引入手柄7內(nèi)的電纜8進(jìn)行。
地面濕清洗設(shè)備1通過(guò)轉(zhuǎn)/搖鉸鏈9不僅電學(xué)上而且必要時(shí)在流動(dòng)技術(shù) 方面與吸塵器3連接。鉸鏈9提供吸塵器3在通常的工作過(guò)程中相對(duì)于附 加器傾翻的可能性。此外，鉸鏈9可以有一個(gè)所謂的停放位置，在此位置 連接的吸塵器3超過(guò)90。位置，亦即超過(guò)吸塵器的垂直方向向外，朝設(shè)備l 端側(cè)的方向轉(zhuǎn)移并保持在此位置。這一位置還可與開(kāi)關(guān)功能連接，從而例 如減小抽吸鼓風(fēng)機(jī)的功率和/或切斷吸塵器方面和/或附加器方面的電動(dòng)機(jī)。
地面濕清洗設(shè)備1在尺寸上與吸嘴和/或刷凈器形式的常見(jiàn)附加器相匹 配。相應(yīng)地，地面濕清洗設(shè)備1的高度選擇為，它允許在常見(jiàn)的家具下面 行駛；這例如通過(guò)高度約150mm達(dá)到。橫向于通常的行駛方向r觀察的寬 度，約相當(dāng)于設(shè)備高度的三至四倍，此外設(shè)備的平面設(shè)計(jì)基本上近似正方 形。
此設(shè)備1在下側(cè)設(shè)有穿過(guò)底盤(pán)和在工作位置放在要清潔的地面10上的 擦洗件W。設(shè)備1通過(guò)擦洗件W支承在地面10上。按另一種設(shè)計(jì)，底盤(pán) 可以有單獨(dú)的滾輪，設(shè)備l借助它們支承在要清潔的地面上。在這種情況 下擦洗件W只以其自重和/或還在規(guī)定的彈簧預(yù)緊力作用下在地面10上導(dǎo) 引。由此達(dá)到由使用者通過(guò)桿6施加的力與設(shè)備重量脫耦。
地面濕清洗設(shè)備1配備有一個(gè)圖中沒(méi)有表示的一個(gè)或多個(gè)擦洗件W的 潤(rùn)濕裝置。此外必要時(shí)還配備用于地面抽吸作業(yè)的吸氣裝置。有關(guān)設(shè)備1 的潤(rùn)濕裝置和吸氣裝置可參見(jiàn)未在先公開(kāi)的文件登記號(hào)為 DE102006055674的德國(guó)專(zhuān)利申請(qǐng)，在本發(fā)明公開(kāi)的內(nèi)容中全面吸收了它的內(nèi)容，也為此目的，此專(zhuān)利申請(qǐng)的特征一起吸納在本發(fā)明的權(quán)利要求中。
擦洗件W在圖示的所有實(shí)施方式中始終可以從地面接觸位置轉(zhuǎn)移到抬 起^立置和必要時(shí)也可以返回。
圖1至3表示設(shè)備1的第一種實(shí)施方式。它尤其設(shè)有擦洗件儲(chǔ)腔12, 可以從上方在打開(kāi)相應(yīng)的活門(mén)后通過(guò)設(shè)備外殼蓋接觸該儲(chǔ)腔。儲(chǔ)腔12在圖 2所示的橫截面內(nèi)設(shè)計(jì)為漏斗狀。在儲(chǔ)腔12中置入未分選的擦洗件W,以 輸送給擦洗件輸送裝置14。輸送裝置14設(shè)計(jì)為循環(huán)帶15，它通過(guò)兩個(gè)彼 此隔開(kāi)距離布置的轉(zhuǎn)向輥16和17張緊。轉(zhuǎn)向輥16和17中至少一個(gè)可通 過(guò)圖中未表示的電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)向輥16和17的旋轉(zhuǎn)軸線處于一個(gè)平 行于要處理的地面10定向的平面內(nèi)，因此循環(huán)帶15的上段18和下段19 同樣平行于要維護(hù)的地面IO定向。
循環(huán)帶15用熱塑性彈性塑料制成，以及按寬度，亦即橫向于設(shè)備一般 行駛方向r計(jì)量，與設(shè)備的寬度相適配；例如相當(dāng)于設(shè)備寬度的0.8至0.9 倍。轉(zhuǎn)向輥16、 17優(yōu)選地設(shè)有沿該同一個(gè)方向計(jì)量的軸向長(zhǎng)度，它與帶寬 相適配。還存在可能性設(shè)置一個(gè)個(gè)沿軸向前后連接的較短的轉(zhuǎn)向輥。
循環(huán)帶15設(shè)有垂直于帶的平面向外伸出的坑道狀室壁20。在圖示的實(shí) 施例中它們由剛毛束構(gòu)成，剛毛束互相平行定向距離均勻地排列。兩個(gè)室 壁20彼此的間距在這里選擇得小于室壁20的垂直于帶面測(cè)量的高度。例 如室壁20的高度大約等于兩個(gè)相鄰室壁20彼此間距的0.5倍。
擦洗件W成形為擦洗輥21 ，它們各自的直徑選擇為比軸向尺寸小得多。 例如每一個(gè)擦洗輥21沿軸向觀察的長(zhǎng)度尺寸大約等于輥直徑的20倍。每 個(gè)擦洗輥21設(shè)有海綿芯，它被例如形式上為微纖維布的清洗覆層包覆。
每一個(gè)擦洗輥21的直徑與兩個(gè)相鄰室壁20彼此的凈間距相匹配，優(yōu) 選地選擇為略大于此間距，從而將置入一個(gè)通過(guò)室壁20和循環(huán)帶15三面 封閉的小室22內(nèi)的擦洗輥21制止運(yùn)動(dòng)地固定在小室22內(nèi)。拘禁在小室22 內(nèi)的擦洗輥21通過(guò)被驅(qū)動(dòng)的循環(huán)帶15 (帶運(yùn)行方向a)從抬起位置帶到地 面接觸位置，在此位置擦洗地作用在要清潔的地面IO上，以及最后借助循 環(huán)帶15重新轉(zhuǎn)移到抬起位置。在地面接觸位置，亦即在擦洗輥21配屬于 下段19并因而配屬于向下開(kāi)口的小室22時(shí)，通過(guò)擦洗輥21制止運(yùn)動(dòng)地裝 在小室22內(nèi)，形成一個(gè)為地面10配設(shè)的擦洗棱邊23，借助擦洗棱邊23從 地面10清除污垢顆粒等。污垢顆粒的剝離通過(guò)已提及的潤(rùn)濕擦洗輥21加以支持。
擦洗輥21沿設(shè)備1行駛方向r或r'觀察的下段整個(gè)長(zhǎng)度可以靜止，并 因而相應(yīng)地沿整個(gè)行駛距離提供持續(xù)的擦洗棱邊23。在制止運(yùn)動(dòng)時(shí)(此時(shí) 允許擦洗輥21在小室22內(nèi)自轉(zhuǎn))，擦洗棱邊23在擦洗輥21移動(dòng)過(guò)程中改 變，不過(guò)在這里擦洗輥21的自轉(zhuǎn)與設(shè)備1沿行駛方向r或r'的運(yùn)動(dòng)相比相 當(dāng)小。
在圖示的實(shí)施例中循環(huán)帶15設(shè)有二十四個(gè)沿循環(huán)方向前后排列的小 室，其中始終有二十二個(gè)小室被擦洗輥21占用。
在儲(chǔ)腔12內(nèi)的底側(cè)，亦即配置于上段18的那一側(cè)，設(shè)一個(gè)道岔尖軌 24，它將儲(chǔ)腔開(kāi)口朝上段18的方向分成進(jìn)口段25和出口段26。在循環(huán)帶 15循環(huán)過(guò)程中以及準(zhǔn)備好待用的一個(gè)空的小室22，通過(guò)進(jìn)口段25自動(dòng)落 下一個(gè)擦洗輥21,而一個(gè)從地面接觸位置轉(zhuǎn)移到抬起位置、已用過(guò)的到達(dá) 出口段26的擦洗輥21,被道岔尖軌24從小室22擠出，轉(zhuǎn)移到擦洗件儲(chǔ)腔 12中。
道岔尖軌24在儲(chǔ)腔12內(nèi)留出一個(gè)溢流口 ，從而使已污染的擦洗輥21 可以重新隨機(jī)定向地通過(guò)進(jìn)口段25供給小室22。在多次通過(guò)時(shí)始終提供隨 機(jī)形成的擦洗棱邊23。有效的擦洗面積相當(dāng)于所有擦洗輥21展開(kāi)的單個(gè)面 積之和。
圖3表示一種狀況，此時(shí)設(shè)備1在沒(méi)有擦洗件W或擦洗輥21的情況 下工作。由于下側(cè)沒(méi)有借助擦洗輥21支承，所以轉(zhuǎn)向輥16和17取決于重 力地向下朝要清潔的地面IO的方向下沉，直至下段19的室壁20處于地面 接觸位置。通過(guò)由剛毛束構(gòu)成的室壁20，在設(shè)備1投入運(yùn)行以及循環(huán)帶15 相應(yīng)地循環(huán)運(yùn)動(dòng)時(shí)，設(shè)備1立即用作掃路器，此外它通過(guò)吸塵器3可能加 入抽吸空氣。
圖4表示一種與前面已說(shuō)明的方案類(lèi)似的實(shí)施方式，但按此實(shí)施方式 擦洗件儲(chǔ)腔12有隔離的腔室27和28，其中在腔室27內(nèi)彈匣式儲(chǔ)存未經(jīng)使 用的擦洗輥21，以及在室28內(nèi)放置通過(guò)一次后已經(jīng)使用的擦洗輥21。
圖5和6表示兩種實(shí)施例，其中循環(huán)帶15設(shè)計(jì)為沒(méi)有室壁。為了將擦 洗件W附著在循環(huán)帶15上，在按圖5的實(shí)施方式中設(shè)搭扣式封閉連接。為 此，設(shè)計(jì)為具有面朝外的倒鉤29的鉤帶狀循環(huán)帶15。每個(gè)擦洗輥21的包 覆泡沫塑料芯30的擦洗布31 ，提供擦洗輥21在循環(huán)帶15上的搭扣狀附著裝置。按這種配置，擦洗輥21運(yùn)動(dòng)束縛地附著在循環(huán)帶15上；相應(yīng)地， 在與要清潔的地面IO配合作用時(shí)沒(méi)有自轉(zhuǎn)。作用在地面10上的擦洗棱邊 23沿整個(gè)作用距離(下段19的長(zhǎng)度)不變。
按圖6中表示的實(shí)施方式，采用^^洗件W在循環(huán)帶15上的^f茲性附著， 其中，擦洗件W設(shè)計(jì)為擦洗球32。這些擦洗球32有石茲芯，以及循環(huán)帶15 采取適當(dāng)措施成為相配極。
以及，沿循環(huán)方向處于前后位置的擦洗球32定位在一個(gè)垂直于轉(zhuǎn)向輥軸線 定向的平面內(nèi)。擦洗球32也可以無(wú)序地定位在循環(huán)帶15上。此外，也可 以如圖6所示，按空隙錯(cuò)開(kāi)地排列兩個(gè)相鄰的擦洗球排。
在此實(shí)施方式中，在與要清潔的地面IO配合作用時(shí)沒(méi)有造成橫向于行 駛方向r定向的連續(xù)擦洗棱邊，而確切地說(shuō)是點(diǎn)式擦洗區(qū)，尤其在擦洗球 32有空隙地排列時(shí)，或在擦洗球32無(wú)序地定位在循環(huán)帶15上時(shí)，沿整個(gè) 作業(yè)面積觀察，它們沿整個(gè)循環(huán)帶寬度對(duì)地面IO實(shí)施作業(yè)。
取代借助兩個(gè)彼此隔開(kāi)距離設(shè)置的轉(zhuǎn)向輥張緊循環(huán)帶15，也可以按圖 7所示實(shí)施方式采用旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的輥件33 ，它在橫向于行駛方向r觀察的方向， 外側(cè)環(huán)形地具有徑向伸出的室壁20。它們沿圓周均勻分布地排列。在以室 壁20為邊界的小室2內(nèi)附著擦洗輥21形式的擦洗件W。按圖1至6中實(shí) 施方式的設(shè)備1，由于設(shè)計(jì)有循環(huán)帶15,所以幾乎沿設(shè)備1整個(gè)沿行駛方 向觀察的長(zhǎng)度作用在地面10上，以及沿整個(gè)下段長(zhǎng)度構(gòu)成不同的前后連接 的擦洗棱邊23，而按圖7的方案只有一個(gè)擦洗棱邊23作用在地面10上， 它處于輥件33緩慢的必要時(shí)節(jié)拍式的旋轉(zhuǎn)狀態(tài)；此外必要時(shí)處于輥件33 與設(shè)備1行駛方向變換有關(guān)的旋轉(zhuǎn)狀態(tài)。圖7表示這種輸送裝置14在設(shè)備 1前部區(qū)內(nèi)的配置情況。也可以為設(shè)備1的后部區(qū)配設(shè)另一個(gè)這種有擦洗輥 21的輸送裝置，此時(shí)必要時(shí)根據(jù)行駛方向?qū)⒁粋€(gè)輥件33鎖止以構(gòu)成一個(gè)擦 洗輥方面的擦洗棱邊23,而另一個(gè)輸送裝置或輥件33與設(shè)備1行駛速度相 適配地隨同自由旋轉(zhuǎn)。
按圖8擦洗輥21形式的擦洗件W，也可以可有控制地可旋轉(zhuǎn)地固定在 垂直于循環(huán)帶15表面定向的并固定在循環(huán)帶15上的托臂34上。例如它們 可以被沿軸向在外側(cè)的齒輪36緩慢驅(qū)動(dòng)，從而使所有擦洗輥21均勻旋轉(zhuǎn)， 例如每一個(gè)用于清潔例如一個(gè)房間的時(shí)間單位旋轉(zhuǎn)一圈。與之不同，通過(guò)一個(gè)撥鉤35在循環(huán)帶15每循環(huán)一次時(shí)總是進(jìn)一步旋轉(zhuǎn)另 一個(gè)擦洗輥21轉(zhuǎn) 預(yù)定的旋轉(zhuǎn)角，由此用干凈的布段替代吸納污垢的接觸面。
圖9表示與按圖7的實(shí)施方式類(lèi)似的輸送裝置14。在這里也采用一個(gè) 輥件33。在輥件上設(shè)與它持續(xù)連接的沿徑向葉狀伸出的元件37形式的擦洗 件W。這些元件37平行于輥件33的旋轉(zhuǎn)軸線延伸以及穿過(guò)底盤(pán)去處理地 面10。電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的輥件33的旋轉(zhuǎn)速度選擇為比設(shè)備1 一般的行駛速度低 得多。
葉狀元件37尤其設(shè)計(jì)為沿徑向在外部的自由端內(nèi)可被彎臥，因此與要 清潔的地面10配合作用時(shí)形成折角的拖曳段38。在這里彎曲棱邊構(gòu)成擦洗 棱邊23。在元件37從要維護(hù)的地面IO抬起的過(guò)程中，拖曳段38沿與元件 37對(duì)齊的方向重新豎立。
取代沿輥件33縱向定向的葉狀元件37，也可以采用刺狀元件。 最后，圖10表示一種設(shè)計(jì)，其中表示一種具有按圖9所示實(shí)施方式的 葉狀元件37與有一條通過(guò)轉(zhuǎn)向輥16、 17導(dǎo)引的循環(huán)帶15配合作用的方案。 相應(yīng)地沿下段19的長(zhǎng)度，在元件37的拖曳段38內(nèi)偏轉(zhuǎn)部段造成多個(gè)擦洗 棱邊23。
所說(shuō)明的家用地面濕清洗設(shè)備1設(shè)計(jì)用于所有類(lèi)型硬質(zhì)表面的抽吸和 濕霧擦洗，尤其瓷磚地面、層板地面或鑲木地面，但除此之外也用于石制 地面。也可以清潔斜面直至垂直面。在進(jìn)行濕擦洗過(guò)程之前可以抽吸，尤 其吸納粗大的污垢顆粒甚至細(xì)灰塵。
所有公開(kāi)的特征均為(本)發(fā)明的重要內(nèi)容。在本申請(qǐng)所公開(kāi)的內(nèi)容
也為此目的，這些文件的特征吸納在本申請(qǐng)的保護(hù)范圍內(nèi)。
權(quán)利要求
1.一種可移動(dòng)的家用地面濕清洗設(shè)備(1)，包括至少一個(gè)潤(rùn)濕的擦洗件(W)，其中，設(shè)備(1)通?？裳貎蓚€(gè)彼此相反的行駛方向(r、r′)運(yùn)動(dòng)，其特征為；擦洗件(W)被從一個(gè)由地面(10)抬起的位置帶到地面接觸位置，以及從地面接觸位置重新轉(zhuǎn)移到所述抬起的位置；以及，擦洗件(W)在處于地面接觸位置時(shí)基于與沿行駛方向(r、r′)的運(yùn)動(dòng)相比較小的相對(duì)于地面(10)的相對(duì)速度，擦洗地作用在地面(10)上。
2. 按照權(quán)利要求1所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 借助擦洗件輸送裝置(14)從地面接觸位置運(yùn)動(dòng)到抬起的位置。
3. 按照權(quán)利要求2所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 可分離地與擦洗件輸送裝置(14)配合作用。
4. 按照權(quán)利要求2所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件輸送裝 置(14)有一些小室(22)，擦洗件(W)被置入這些小室中或從小室中移 出。
5. 按照權(quán)利要求4所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，所述小室(22) 三面去于閉。
6. 按照權(quán)利要求5所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 超過(guò)室壁(20)伸出。
7. 按照權(quán)利要求4所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，小室(22)由 剛毛狀室壁(20)構(gòu)成。
8. 按照權(quán)利要求4所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，小室(22)設(shè) 計(jì)在循環(huán)帶(15)上。
9. 按照權(quán)利要求4所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，由行駛方向運(yùn) 動(dòng)導(dǎo)致充填和排空所述小室(22)。
10. 按照權(quán)利要求1所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，設(shè)有許多擦洗 件(W)。
11. 按照權(quán)利要求4所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，在小室(22) 內(nèi)的擦洗件(W)為了獲得擦洗效果制止運(yùn)動(dòng)。
12. 按照權(quán)利要求8所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，循環(huán)帶(15) 只沿一個(gè)方向旋轉(zhuǎn)。
13. 按照權(quán)利要求8所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 借助其擦洗面附著在循環(huán)帶(15)上。
14. 按照權(quán)利要求13所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 通過(guò)搭扣狀封閉連接附著在循環(huán)帶(15)上。
15. 按照權(quán)利要求13所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 通過(guò)磁性作用附著在循環(huán)帶(15)上。
16. 按照權(quán)利要求1所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，在地面濕清洗 設(shè)備(1 )中同時(shí)有三個(gè)以上沿行駛方向(r、 r')處于前后位置的擦洗件(W) 處于地面接觸位置。
17. 按照權(quán)利要求12所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，兩個(gè)或更多 個(gè)擦洗件(W)沿輸送帶(15)的寬度并列布設(shè)。
18. 按照權(quán)利要求1所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 設(shè)計(jì)為擦洗球(32)。
19. 按照權(quán)利要求8所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，設(shè)有比循環(huán)帶 (15)同時(shí)能容納的量更多的擦洗件(W)。
20. 按照權(quán)利要求1所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，地面濕清洗設(shè) 備(1)具有用于已經(jīng)使用或尚未使用的擦洗件(W)的擦洗件儲(chǔ)腔(l2)。
21. 按照權(quán)利要求20所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，與擦洗件儲(chǔ) 腔(12)對(duì)應(yīng)地設(shè)有用于擦洗件(W)的潤(rùn)濕裝置。
22. 按照權(quán)利要求20所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，與擦洗件儲(chǔ) 腔(12)對(duì)應(yīng)地設(shè)有用于擦洗件(W)的凈化裝置。
23. 按照權(quán)利要求8所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 與循環(huán)帶(15)持續(xù)連接。
24. 按照權(quán)利要求1所述的地面濕清洗設(shè)備，其特征為，擦洗件(W) 設(shè)計(jì)為刺狀或葉狀地從循環(huán)帶(15)伸出的元件(37)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種可移動(dòng)的家用地面濕清洗設(shè)備(1)，包括至少一個(gè)潤(rùn)濕的擦洗件(W)，其中，設(shè)備(1)通常可沿兩個(gè)彼此相反的行駛方向(r、r′)運(yùn)動(dòng)。為了在要達(dá)到的清洗效果方面改進(jìn)所述類(lèi)型的家用地面濕清洗設(shè)備，建議，將擦洗件(W)從一個(gè)由地面(10)抬起的位置帶到地面接觸位置，以及從地面接觸位置重新轉(zhuǎn)移到抬起的位置；以及，擦洗件(W)在處于地面接觸位置時(shí)基于與沿行駛方向(r、r′)的運(yùn)動(dòng)相比較小的相對(duì)于地面(10)的相對(duì)速度，擦洗地作用在地面(10)上。
文檔編號(hào)A47L11/18GK101273864SQ20081008841
公開(kāi)日2008年10月1日 申請(qǐng)日期2008年3月26日 優(yōu)先權(quán)日2007年3月27日
發(fā)明者克勞斯-馬丁·韋伯, 克勞迪婭·哈塞默, 斯蒂芬·P·迪多內(nèi), 曼紐拉·岡德?tīng)? 皮特拉·德?tīng)柸? 莫尼克·多奇, 薩拜因·施韋普, 馬庫(kù)斯·科尼利森 申請(qǐng)人:沃維克股份有限公司