本發(fā)明涉及根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的用于將取出設(shè)備連接到用于醫(yī)用液體的容器上的連接器系統(tǒng)，以及根據(jù)權(quán)利要求14的前序部分的帶有此連接器系統(tǒng)的用于醫(yī)用液體的容器。

背景技術(shù)：

從ep0534136b1已知了以醫(yī)用溶液填充的薄膜袋，所述薄膜袋帶有用于取出的連接器且?guī)в刑畛渥臁Ｋ鰵W洲專利的內(nèi)容完整地合并在本專利申請中。

但由于用于取出的連接器的構(gòu)造，相應(yīng)的取出設(shè)備的選擇受到限制。特別地在使用在不同的醫(yī)用領(lǐng)域中的清洗溶液的情況中，這可能是不利的，因為并非在所有的領(lǐng)域中相同的取出設(shè)備是通常的且備有的。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

本發(fā)明所基于的問題在于給出前述類型的連接器系統(tǒng)以及用于醫(yī)用液體的容器，所述連接器系統(tǒng)和容器是在多方面可使用的。

此問題在連接器系統(tǒng)方面通過權(quán)利要求1的特征解決。連接器系統(tǒng)用于將一個或至少一個取出設(shè)備、優(yōu)選地將兩個取出設(shè)備連接到用于醫(yī)用液體特別是用于醫(yī)用清洗溶液的容器。連接器系統(tǒng)包括第一取出口和第二取出口，所述取出口分別構(gòu)造為用于從容器取出醫(yī)用液體：第一取出口和第二取出口分別以作為原封標識封閉件的可再封閉的膜和可折斷的蓋封閉。此外，第一取出口和第二取出口不同地構(gòu)造。這具有的優(yōu)點是使用者不再需要為了能夠使用取出口和為取出口提供的取出設(shè)備而改裝取出口。也不再需要為沖洗溶液容器提供以不同的取出口。此外，各取出口能夠以無菌狀態(tài)提供。

上述類型的連接器系統(tǒng)在如預(yù)期的使用中封閉了包含醫(yī)用液體的特別地無菌的容器，且實現(xiàn)了包含醫(yī)用液體的容器和取出設(shè)備之間的流體連接的建立。為建立流體連接，即為能夠從容器取出醫(yī)用液體，根據(jù)本發(fā)明提供第一取出口和第二取出口。連接器系統(tǒng)能夠作為醫(yī)用連接器系統(tǒng)特別適合于作為容器的灌注和透析袋或沖洗溶液袋和作為取出設(shè)備的轉(zhuǎn)移裝置或另外的醫(yī)用組件之間的無菌連接。

特別地，第一取出口和第二取出口構(gòu)造為不同，使其能夠接收帶有不同的流速和/或不同的連接部的取出設(shè)備。優(yōu)選地，第一取出口和/或第一取出設(shè)備構(gòu)造為可相對于第二取出口和/或第二取出設(shè)備提供更大的流速。第一取出設(shè)備和第二取出設(shè)備也能夠同時連接在容器上。

在一個實施形式中，第一取出口構(gòu)造為用于接收帶有圓柱形連接部的第一取出設(shè)備，和/或第二取出口構(gòu)造為用于接收帶有刺針連接部的第二取出設(shè)備。第一和/或第二取出設(shè)備能夠包括滴液室和/或轉(zhuǎn)移系統(tǒng)的軟管。第一取出設(shè)備的圓柱形連接部也能夠稱為管連接部。圓柱形連接系統(tǒng)優(yōu)選地提供有螺紋，以防止連接器系統(tǒng)的意外的松開。

圓柱形連接部包括至少一個基本上圓柱形的管部分，所述管部分可引入到第一接收口內(nèi)。至遲在完全被引入的狀態(tài)下圓柱形連接部將膜打開。優(yōu)選地，與刺針連接部相反，圓柱形連接部不具有尖端。圓柱形連接部的壓靠膜的端面基本上橫向于、優(yōu)選地垂直于圓柱形連接部的縱向軸線布置。端面能夠具有切面以支持將膜打開。在另一個構(gòu)造中，圓柱形連接部的前部分能夠特別地附加地至少部分地為錐形。但如此的圓柱形連接部就不具有斜切面。優(yōu)選地，圓柱形連接部為care-lock型連接部。

在一個構(gòu)造中第一取出口具有外螺紋。通過旋上第一取出設(shè)備的圓柱形連接部使所述圓柱形連接部可與第一取出口連接且通過膜的打開可產(chǎn)生流體連接。在另一個構(gòu)造中，第二取出口通過第二取出設(shè)備的刺針連接部刺入到第二取出口的膜內(nèi)而可與此第二取出口連接，且通過膜的打開可產(chǎn)生流體連接。

連接器系統(tǒng)的第一取出口和第二取出口通常分別具有通道以產(chǎn)生容器和取出設(shè)備之間的流體連接。第二取出口的通道能夠局部具有比第一取出口的通道更大的內(nèi)徑，以能夠提供相對于第一取出口不同的流速。此外，第一取出口的通道能夠長于第二取出口的通道。在一個實施形式中，第二取出口的通道具有朝容器的方向漸縮的橫截面。優(yōu)選地，第二取出口的通道在其長度上確定為使得第二取出設(shè)備的刺穿針在完全插入的狀態(tài)中至少在通道長度的一半上延伸。由此，第二取出設(shè)備能夠可靠地保持在第二取出口內(nèi)。

在另一個構(gòu)造中，在第一取出口上布置了優(yōu)選透明的保護蓋。優(yōu)選地，保護蓋具有內(nèi)螺紋且以可拆卸的方式固定到第一取出口的外螺紋上，尤其是在原封狀態(tài)下螺旋到或可螺旋到所述外螺紋上。由此，可折斷的蓋有效地防護了意外的折斷、灰塵和污染。如果保護蓋構(gòu)造為透明的，則通過保護蓋能夠視覺地驗證此取出口的原封狀態(tài)。

為特別地簡化連接器系統(tǒng)的打開，第一和/或第二取出口的可折斷的蓋在一個變體中分別構(gòu)造為平的持握部。因此，所述蓋能夠也僅包括平的持握部。在一個實施形式中，可折斷的蓋被安裝而不觸及刺穿位置。優(yōu)選地，第一和第二取出口的可折斷的蓋分別具有箭頭，所述箭頭指示出作為用于取出液體的取出口的第一和第二取出口。

在一個構(gòu)造中，第一取出口的可折斷的蓋高于第二取出口的可折斷的蓋，和/或第二取出口的可折斷的蓋寬于第一取出口的可折斷的蓋。由此，兩個取出口能夠由使用者簡單地區(qū)分。此外，特別地第一取出口的蓋的折斷被簡化，因為所述蓋向上突伸出。

第一取出口和第二取出口分別具有膜，所述膜在下文中也稱為密封元件。此膜在各通道的整個橫截面上延伸以將容器密封。在連接器系統(tǒng)的一個實施形式中，第一取出口和第二取出口分別具有下部分和安置在下部分上的上部分，其中上部分和下部分構(gòu)造為以卡扣方式相互疊置的連接件，以此能夠簡化連接器系統(tǒng)的組裝。此外，卡扣連接可重復(fù)產(chǎn)生。特別地，通過卡扣連接也能夠避免或至少降低在例如超聲焊接方法中可能出現(xiàn)的微粒形成。

密封元件能夠夾緊在上部分和下部分之間。優(yōu)選地，密封元件是彈性的且可再次封閉。第一取出口的密封元件能夠優(yōu)選地由熱塑性彈性體制成。但所述密封元件也能夠由聚異戊二烯、硅樹脂或氯丁橡膠制成。第二取出口的密封元件能夠優(yōu)選地由聚異戊二烯制成。

為便于將取出設(shè)備引入到膜內(nèi)，第一取出口的密封元件能夠包括優(yōu)選地貫通的縫隙閥。替代地或補充地，第二取出口的膜也能夠包括優(yōu)選地被沖裁的或貫通的縫隙閥。

為防止上部分和下部分的相對旋轉(zhuǎn)且因此也防止能夠布置在上部分和下部分之間的彈性膜的損壞，上部分的一個區(qū)域和下部分的一個區(qū)域被設(shè)置用于協(xié)作以防止上部分和下部分的旋轉(zhuǎn)。

特別地設(shè)置為用于更小的通流速率的第二取出口的密封元件能夠具有中心強化區(qū)域，所述中心強化區(qū)域的材料厚度比緊鄰圍繞該中心強化區(qū)域的區(qū)域的材料厚度更高。因此，在第二取出設(shè)備的刺針連接部穿過密封元件時，帶有刺針連接部的第二取出設(shè)備能夠能夠被密封元件自身穩(wěn)定地保持。優(yōu)選地，第一取出口的密封元件在處在第一取出口的通道內(nèi)的區(qū)域內(nèi)構(gòu)造為基本上是平的片。由此，特別地實現(xiàn)了與第二取出設(shè)備的圓柱形連接部的協(xié)作。

為保證特別好地將密封元件保持在第二取出口內(nèi)，在第二取出口的上部分上能夠提供雙重保持設(shè)備。特別地，能夠在上部分上提供環(huán)和同心地圍繞環(huán)的突出部，所述突出部從上部分朝下部分的方向延伸且在此在按規(guī)定布置密封元件時靠放在密封元件上，以避免在取出口內(nèi)的密封元件的滑落。

為將取出設(shè)備固定在第一取出口上，第一取出口能夠例如在上部分上具有外螺紋，通過所述外螺紋取出設(shè)備能夠以可拆卸的方式與取出口連接。

第一取出口和/或第二取出口的材料能夠是聚丙烯或包括聚丙烯。第一取出口的保護蓋也能夠由聚丙烯制成或包括聚丙烯。

一般地也可構(gòu)思使得連接器系統(tǒng)具有多于兩個取出口，它們分別不同地構(gòu)造。

在本發(fā)明的范圍內(nèi)也包括帶有根據(jù)本發(fā)明的連接器系統(tǒng)的用于醫(yī)用液體的容器。醫(yī)用液體優(yōu)選地是沖洗液體。此沖洗液體例如能夠在診斷和/或手術(shù)干預(yù)時使用，例如在泌尿外科、膀胱鏡和/或關(guān)節(jié)鏡的情況中使用。優(yōu)選地，第一取出口使用在關(guān)節(jié)鏡中。第二取出口優(yōu)選地使用在泌尿外科中。容器優(yōu)選地是袋，所述袋尤其是具有大于1000ml的容積。

此外，在本發(fā)明的范圍內(nèi)也包括一種系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括根據(jù)本發(fā)明的連接器系統(tǒng)的實施形式，特別是包括在其上固定有根據(jù)本發(fā)明的連接器系統(tǒng)的袋，所述系統(tǒng)也包括帶有圓柱形連接部的第一取出設(shè)備和/或帶有刺針連接部的第二取出系統(tǒng)。

附圖說明

本發(fā)明在下文中根據(jù)實施例結(jié)合附圖詳細描述。

各圖為：

圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的第一實施形式的連接器系統(tǒng)的第一取出口的截面?zhèn)纫晥D；

圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的第一實施形式的連接器系統(tǒng)的第二取出口的截面?zhèn)纫晥D；

圖3a示出了根據(jù)第二實施形式的連接器系統(tǒng)的截面?zhèn)纫晥D，其中示出了在容器上的圖1和圖2所示的取出口(圖3b示出了放大區(qū)b)；

圖3b示出了帶有圖3a中的連接器系統(tǒng)的用于醫(yī)用液體的整個容器的截面?zhèn)纫晥D；

圖4a示出了圖3a和圖3b中的連接器系統(tǒng)的側(cè)視圖；

圖4b示出了移除了保護蓋的第一取出口和尚未安裝上部分的第二取出口的圖4a中的(側(cè)面反轉(zhuǎn)的)圖示；

圖5a在側(cè)視圖中示出了圖4b中的保護蓋被移除的連接器系統(tǒng)，圖中示出了移除或折斷的保護蓋以及包括圓柱形連接部的第一取出設(shè)備和包括刺針連接部的第二取出設(shè)備；

圖5b示出了圖5a的橫截面示意圖；和

圖5c示出了圖5b中第一取出設(shè)備(帶有圓柱形連接部)引入到第一取出口內(nèi)并且第二取出設(shè)備(帶有刺針連接部)引入到第二取出口內(nèi)的示意圖。

具體實施方式

在圖1和圖2中圖示了一起形成了連接器系統(tǒng)的第一取出口2和第二取出口4。通過取出口2、4，能夠從容器(在此未圖示)沿流動方向s取出醫(yī)用液體，所述取出口2、4可固定或固定在所述容器上。在一個實施例中，第一取出口2和第二取出口4分別包括支承部6，所述支承部6構(gòu)造為小船形底座的形狀且用于將取出口2、4固定在容器上。小船形底座6在流動方向上觀察時包括兩個凸出地成形的外壁，所述外壁在其端部上分別以銳角匯聚。凸出地成形的外壁能夠具有溝槽狀表面結(jié)構(gòu)，以此通過放大外壁的表面提高了小船形底座6與容器的連接的強度(為此也見圖4a、圖4b和圖5a)。容器例如是由塑料制成的袋，所述袋帶有一個材料層或兩個、三個或更多的材料層。小船形底座6為將第一取出口2和第二取出口4固定在容器上而能夠在邊沿區(qū)域被焊接在材料層之間。在第一取出口2上可密封地連接帶有圓柱形連接部61的第一取出設(shè)備60(為此見圖5a至圖5c左側(cè))。在第二取出口4上可密封地連接帶有刺針連接部71的第二取出設(shè)備70(為此見圖5a至圖5c右側(cè))。

第一取出口2包括上部分8，所述上部分8安放在下部分10上。上部分8具有背對下部分10的上分段8a和朝向下部分10的下分段8b。上分段8a用于接收帶有圓柱形連接部61的取出設(shè)備60，例如軟管導(dǎo)管。下部分10具有朝向上部分8的上分段10a和背對上部分8的下分段10b。在此，上部分8的下分段8b和下部分10的上分段10a構(gòu)造為卡扣的疊置安放的連接件，上部分8和下部分10在按規(guī)定布置的狀態(tài)中相互連接。下部分10的下分段10b支承了小船形底座6，第一接收口2可通過小船形底座6與容器連接。

為構(gòu)造上部分8和下部分10之間的卡扣連接，下部分10具有在橫向于流動方向s的平面內(nèi)延伸的，并且在下部分10的外側(cè)上在周向方向上環(huán)繞下部分10的突出部12，且上部分8具有相應(yīng)的提供在上部分8的內(nèi)側(cè)上的凹槽14以用于接收突出部12。替代地，能夠在上部分8的內(nèi)側(cè)上構(gòu)造突出部12且在下部分10的外側(cè)上構(gòu)造凹槽14。在兩種情況下，上部分8部分地圍繞下部分10，使得上部分8形成母端連接器元件且下部分10形成公端連接器元件。替代地，連接件能夠構(gòu)造為使得下部分10部分地圍繞上部分8(因此上部分8為公端連接器元件且下部分10為母端連接器元件)。在此，在上部分8的外側(cè)上構(gòu)造了突出部或溝槽，且在下部分10的內(nèi)側(cè)上構(gòu)造了互補的溝槽或突出部。另外的實施形式是通過焊接的連接。

為避免在將上部分8與下部分10連接時在施加高的力時溝槽14運動脫出突出部12，上部分10具有止擋部16，只要上部分8的朝向下部分10的端部在按規(guī)定布置的狀態(tài)中靠放在止擋部16上時，所述止擋部16阻擋了上部分8的運動。這也具有的優(yōu)點是進一步在下文中描述的按規(guī)定布置在上部分8和下部分10之間的密封元件20在上部分8和下部分10組裝時能夠不被損壞。

上部分8和下部分10分別構(gòu)造為帶有通道18a、18b的空心體。在連接的狀態(tài)中，即在上部分8和下部分10相互連接時，上部分8的通道18a和下部分10的通道18b形成了沿流動方向s延伸的通道18。

在上部分10的上分段10a上布置了密封元件20，所述密封元件20能夠被打開，例如可被穿透，從而產(chǎn)生其上可固定第一取出口2的容器和第二取出設(shè)備60的圓柱形連接部61之間的流體連接。特別地，密封元件20靠放在下部分10的朝向上部分8的端部上。密封元件20構(gòu)造為彈性的可再次封閉的膜20。例如，膜20由熱塑性彈性體制成。但所述密封元件20也能夠由聚異戊二烯，硅樹脂或氯丁橡膠制成。膜20在下部分10的整個橫截面上在其朝向上部分的邊沿上延伸，以將第一取出口2密封且因此密封容器。膜20包括優(yōu)選地貫通的縫隙閥22，以將取出設(shè)備60的圓柱形連接部61引入且實現(xiàn)或至少便于流體連接部的制造。膜20特別地適合于使用care-lock型的取出設(shè)備。

為實現(xiàn)精確地將膜20定位在下部分10上且因此達到膜20的希望的密封效果，膜20在其朝向下部分10的側(cè)上沿其周向邊沿具有逆著流動方向s突出的凸緣環(huán)24b。為將此凸緣環(huán)24b放置在下部分10上，下部分10具有用于凸緣環(huán)24b的相應(yīng)的接收區(qū)域26b。接收區(qū)域26b具體而言通過下部分10在其朝向上部分8的端部上的外徑局部漸縮形成。

此外，膜20在其朝向上部分8的側(cè)上沿其周向邊沿具有沿著流動方向s突出的凸緣環(huán)24a。

為避免在連接狀態(tài)下膜20沿流動方向s軸向地移動，上部分8具有用于膜20的接收區(qū)域26a。在接收區(qū)域26a上方，即與接收區(qū)域26a的背對下部分10的端部相連接，上部分8的內(nèi)徑與上部分8的接收區(qū)域26a的內(nèi)徑相比更小，以此在接收區(qū)域26a的背對下部分10的端部上形成了止擋部28，膜20的凸緣環(huán)24a在按規(guī)定布置的狀態(tài)中靠放在所述止擋部28上。

為徑向地穩(wěn)定膜20，環(huán)形的突出部30從止擋部28朝下部分10的方向軸向地突出到接收區(qū)域26a內(nèi)，其中突出部30與界定了接收區(qū)域26a的上部分8的周壁成間隔地布置。在按規(guī)定地連接的狀態(tài)下，凸緣環(huán)24a徑向地布置在突出部30和周壁之間。環(huán)形突出部30和凸緣環(huán)24a在此定尺寸為使得凸緣環(huán)24a靠放在突出部30上且靠放在上部分8的限定了接收區(qū)域26a的邊界的周壁上。

在連接狀態(tài)中，膜20通過其在接收區(qū)域26a、26b內(nèi)的放置被徑向保持，使得例如在將圓柱形連接部引入到膜20內(nèi)或向著膜20引入時避免了膜的滑脫。

上部分8在其背對下部分10的端部上為保護膜20而被可折斷的蓋32封閉。此外，可折斷的蓋32用作原封標識封閉件。為便于蓋32的折斷，在蓋32和上部分8的背對下部分10的端部之間構(gòu)造了環(huán)繞的預(yù)定斷裂位置34。此外，在蓋32上提供了持握部36，以能夠為折斷蓋32而持握。

為防止可折斷的蓋32例如在第一取出口2的運輸中意外地折斷，可折斷的蓋32由保護蓋38包圍，所述保護蓋38通過螺紋連接固定在上部分8的上分段8a上。為產(chǎn)生螺紋連接，在上部分8的上分段8a的外側(cè)上提供螺紋40a且在保護蓋38的內(nèi)側(cè)上提供螺紋40b。上部分8的螺紋40a此外用于將包括帶有內(nèi)螺紋61-3的蓋形螺母的取出設(shè)備60附加地固定在上部分8上，以防止取出設(shè)備60從膜20意外地脫出(為此，見圖5a至圖5c)。

為防止例如在原封標識蓋32折斷或扭斷時或在保護蓋38旋下時或在取出設(shè)備60接觸時上部分8相對于下部分10旋轉(zhuǎn)，提供了防旋轉(zhuǎn)保護。防旋轉(zhuǎn)保護通過與用于產(chǎn)生上部分8和下部分10之間的卡扣連接的元件不同的元件形成。為防止旋轉(zhuǎn)，沿周向方向在上部分8的內(nèi)側(cè)上構(gòu)造了齒形輪廓42a且在下部分10的外側(cè)上構(gòu)造了齒形輪廓42b，其中齒形輪廓42a、42b的齒部沿流動方向s軸向延伸。在圖1中圖示的實施例中，下部分10的齒形輪廓42b布置在用于膜20的凸緣環(huán)24b的接收區(qū)域26b下方。為防止旋轉(zhuǎn)，兩個齒形輪廓42a、42b的齒部相互內(nèi)外嵌套接合。相應(yīng)地，上部分8的齒形輪廓42a提供的高度對應(yīng)于下部分10的齒形輪廓42b在連接狀態(tài)下的高度。替代地，可構(gòu)思用于防止旋轉(zhuǎn)的另外的裝置，例如在下部分10上的銷或相應(yīng)的接收部、或軸向肋或多個軸向肋，以及在上部分8上的沿著流動方向s延伸的相應(yīng)的一個或多個溝槽。

通道18的長度l為5至8cm，優(yōu)選地為6至7cm，特別地優(yōu)選地為6.5cm。所給出的長度l對應(yīng)于在可折斷的蓋32移除之后的長度。上部分8的處在上部分8的朝向下部分10的端部(在移除可折斷的蓋32之后)和接收部26a之間的分段的長度l1為0.8至1.6cm，優(yōu)選地為1.0至1.4cm，特別地優(yōu)選地為1.2cm。此分段基本上對應(yīng)于用于接收取出設(shè)備的上部分8的上分段8a。

下部分10的通道18b構(gòu)造為略微錐形的，使得下部分10的通道18b的內(nèi)徑在通道18b的長度上變化。因此，通道18b在其朝向上部分8的端部上的內(nèi)徑為5至8mm，優(yōu)選地為6至7mm，特別地優(yōu)選地為6.5mm。通道18b在其背對上部分8的端部上的內(nèi)徑為2至6mm，優(yōu)選地為3至5mm，特別地優(yōu)選地為4mm。此外，上部分8的通道18a在其背對下部分10的端部上的內(nèi)徑為4至8mm，優(yōu)選地為5至7mm，特別地優(yōu)選地為6mm。

第二取出口4(圖2)在其結(jié)構(gòu)上類似于第一取出口2。因此，在圖中對于相同的元件使用相同的附圖標號。在第二取出口4的描述中，特別地涉及與第一取出口2的差異。應(yīng)理解的是第一取出口2的描述除如下解釋的差異外也適合于第二取出口4。

第二取出口4與第一取出口2的差異在于第二取出設(shè)備70能夠與刺針連接部71連接。因此，差異特別地也在于其尺寸。第二取出口4的通道18的長度l為3.5至6.5cm，優(yōu)選地為4.5至5.5cm，特別地優(yōu)選地為5cm。所給出的長度l對應(yīng)于取出可折斷的蓋33之后的長度。第二取出口4的可折斷的蓋33在此具有比第一取出口2的可折斷的蓋32更大的寬度和更小的高度?？烧蹟嗟纳w33在此包括平的持握部37。上部分8的處在上部分8的背對下部分10的端部(在取出可折斷的蓋33之后)和接收區(qū)域26a之間的分段的長度l1為2至5mm，優(yōu)選地為3至4mm。此分段基本上對應(yīng)于用于接收取出設(shè)備的上部分8的上分段8a。

下部分10的通道18b構(gòu)造為略微錐形的，使得通道18b的內(nèi)徑在下部分10的長度上變化。因此，通道18b在其朝向上部分8的端部上的內(nèi)徑為5至9mm，優(yōu)選地為6至8mm，特別地優(yōu)選地為7mm。通道18b在其背對上部分8的端部上的內(nèi)徑為2至6mm，優(yōu)選地為3至5mm，特別地優(yōu)選地為4mm。此外，上部分8的通道18a在其背對下部分10的端部上的內(nèi)徑為4至8mm，優(yōu)選地為5至7mm，特別地優(yōu)選地為6mm。

與第一取出口2的差異在于第二取出口4的膜21由聚異戊二烯制成。在第二取出口4的膜21中優(yōu)選地不構(gòu)造縫隙閥。此膜21能夠由尖銳的刺針連接部刺穿且因此被打開。為簡化打開，但在此也能夠構(gòu)造優(yōu)選貫通的或被沖裁(angestanzt)的縫隙閥。

除朝向上部分8的凸緣環(huán)24a和朝向下部分10的凸緣環(huán)24b外，第二取出口4的膜21具有中央強化區(qū)域44，所述中央強化區(qū)域在按規(guī)定地布置的狀態(tài)中提供在膜21的朝向上部分8的側(cè)上。中央強化區(qū)域44處在由凸緣環(huán)24a限定邊界的區(qū)域內(nèi)，其中凸緣環(huán)24a通過環(huán)形的間隙46與中央強化區(qū)域44間隔開。中央強化區(qū)域44的高度(沿流動方向s從膜21的朝向上部分8的側(cè)起的材料厚度)基本上等于凸緣環(huán)24a的高度。因為上部分8的處在上部分8的背對下部分10的端部(在移除可折斷的蓋33之后)和接收區(qū)域26a之間的分段相對地短，所以通過中央強化區(qū)域44強化的膜21能夠支持對于伸入到膜21內(nèi)的也稱為刺針的刺針連接部71的保持。通過此構(gòu)造也能夠支持膜21在移除刺針連接部71之后的再次封閉。

為保持膜21，如在第一取出口2的情況中在上部分8內(nèi)提供接收區(qū)域26a且在下部分10內(nèi)提供接收區(qū)域26b。但在第二取出口4的情況中，除突出部30外，與突出部30同心地延伸的環(huán)48也突出到接收區(qū)域26a內(nèi)。環(huán)48在此從上部分8的背對下部分10的端部起在由突出部30限定邊界的區(qū)域內(nèi)延伸，且基本上在與突出部30的朝向下部分10的端部的相同高度上結(jié)束。環(huán)48以軸向端部固定在上部分8的背對下部分10的端部上，且因此構(gòu)造為在徑向方向上是彈性的。突出部30以及環(huán)48在膜21的按規(guī)定布置的狀態(tài)中在膜20的環(huán)形間隙46內(nèi)處在膜20的朝向上部分8的側(cè)上。此外，第二取出口4不具有用于保護可折斷的蓋33的附加的保護蓋。

在圖3a中圖示了連接器系統(tǒng)的另外的實施形式，其中圖1中的第一取出口2和圖2中的第二取出口4構(gòu)造在共同的小船形底座6上。通過小船形底座6將連接器系統(tǒng)與容器可焊接或焊接，以將容器密封。在圖3b中圖示了帶有圖3a中的連接器系統(tǒng)的具有薄膜袋的形式的此容器50。薄膜袋50例如由多個材料層52形成，所述材料層在其邊沿上通過環(huán)繞的焊縫54相互連接。連接器系統(tǒng)特別是連接器系統(tǒng)的小船形底座6在焊縫54的區(qū)域內(nèi)布置在材料層52之間且與兩個材料層52密封地焊接。焊縫54和連接器系統(tǒng)因此將容器的內(nèi)部空間相對于環(huán)境密封地封閉，在所述內(nèi)部空間中例如存儲了醫(yī)療液體。為從容器50取出醫(yī)療液體，能夠?qū)⑷〕鲈O(shè)備60或70引入到兩個取出口2、4的一個內(nèi)。為從容器50取出醫(yī)療液體，第一取出設(shè)備60和第二取出設(shè)備70也能夠同時或一起引入到各取出口2、4內(nèi)。

圖4a示出了圖3a和圖3b中的連接器系統(tǒng)的側(cè)視圖。圖4b示出了圖4a中的(側(cè)面反轉(zhuǎn)的)圖示。與圖4a的差異是在第一取出口2上已移除了保護蓋38。此外，在第二取出口4上尚未將上部分8安裝在下部分10上?？梢郧宄匆娫诳烧蹟嗟纳w32和33上或內(nèi)的箭頭55、56，所述箭頭55、56標記了作為取出口的兩個取出口2和4。兩個箭頭在此例如作為開口引入到兩個蓋32和33內(nèi)。

圖5a至圖5c圖示了帶有取出設(shè)備60和70的根據(jù)本發(fā)明的連接器系統(tǒng)的協(xié)作?？烧蹟嗟纳w32和33已被移除。兩個取出設(shè)備在此為帶有圓柱形連接部61的第一取出設(shè)備60和帶有刺針連接部71的第二取出設(shè)備70。圖5a和圖5b示出了處于未連接狀態(tài)的兩個取出設(shè)備60和70。而圖5c示出了處于按規(guī)定連接狀態(tài)的兩個取出設(shè)備60和70，在此為完全連接的狀態(tài)。

圖5a示出了圖4b帶有第一取出設(shè)備60和第二取出設(shè)備70的示意圖。第一取出設(shè)備60被分配給與第一取出口2。第二取出設(shè)備70被分配給第二取出口4。第一取出設(shè)備60在此包括任選的滴液室62和在此未圖示的軟管。此外，第一取出設(shè)備60包括圓柱形連接部61以用于連接到第一取出口2上。第二取出設(shè)備70在此也包括任選的滴液室72和在此未圖示的軟管。但第二取出設(shè)備70在此現(xiàn)在包括用于連接到第二取出口4的刺針連接部71。為進行連接，已將可折斷的蓋32和33從兩個取出口2和4移除。

第二取出設(shè)備70的刺針連接部71也能夠稱為刺針或針尖。所述刺針連接部71被引入到第二取出口4內(nèi)，以其尖端刺穿膜21，且由此形成流體連接。刺針連接部71在被引入的狀態(tài)中特別地通過膜21和/或通道18的夾緊和/或通過膜上方的通道分段的夾緊保持在其位置。在此，第二取出口4的通道18的長度確定為使得刺針連接部71在完全插入的狀態(tài)中至少在通道18的長度的一半上延伸。由此，第二取出設(shè)備4能夠可靠地保持在第二取出口4內(nèi)。

圓柱形連接部61包括基本上圓柱形的內(nèi)部管段61-1，所述管段61-1可引入到第一取出口2內(nèi)。最遲在完全引入的狀態(tài)中管段61-1將膜20打開。管段61-1的壓靠膜20的端面在此基本上垂直于圓柱形連接部61的縱向軸線布置。端面或管段61-1的前部分能夠如在此所圖示具有切面和/或錐面，以支持將膜20打開。優(yōu)選地，圓柱形連接部61為care-lock型連接部。圓柱形連接部61特別地通過兩個長度不同的同心的管段61-1和61-2形成。在此構(gòu)造中，外部的管段61-2具有更大的直徑且延伸到內(nèi)部管段61-1之外。兩個管段61-1和61-2基本上構(gòu)造為圓柱形。在外部管段61-2的內(nèi)側(cè)上在處在滴液室的方向上的下部區(qū)域內(nèi)布置了螺紋61-3。通過螺旋將圓柱形連接部61與取出口2連接。在旋緊時，更短的內(nèi)部管段61-1在膜20的方向上運動，所述膜20首先將口2流體密封地封閉。最遲在完全旋上的狀態(tài)時，在此是內(nèi)部管段61-1的圓柱形連接部61將膜20打開，且形成流體連接。至少內(nèi)部管段61-1的前部區(qū)域穿過膜20。

對于專業(yè)人員顯見的是所述的實施形式示例性地被理解。本發(fā)明不限制于此而是能夠以多種方式變化，而不偏離本發(fā)明的本質(zhì)。單獨的實施形式的特征和在說明書的概括部分中所述的特征能夠分別彼此以及相互組合。