專利名稱：帶有可取下的麻醉機(jī)配量裝置的麻醉系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明一般地涉及用于提供富含(angereichert)有麻醉劑(Anasthesiemittel) 的呼吸氣體(Atemgas)的麻醉系統(tǒng)。尤其，本發(fā)明涉及這樣的麻醉系統(tǒng)，即，該麻醉系統(tǒng)包括麻醉機(jī)和至少一個(gè)麻醉劑配量裝置(Anasthesiemittel -Dosiervorrichtung)，該麻醉劑配量裝置以可取下的方式與麻醉機(jī)相聯(lián)結(jié)(koppeln)?；旧?，麻醉劑配量裝置包括麻醉劑儲(chǔ)備容器(Anasthesiemittel-Vorratsbehalter),麻醉劑在其中汽化(verdunsten)；和配量器械(Dosiereinrichtimg)，以為了調(diào)節(jié)麻醉劑的濃度。設(shè)計(jì)在至少一個(gè)麻醉劑配量裝置和實(shí)際(eigentlich)麻醉機(jī)之間的聯(lián)結(jié)，以為了引起在麻醉機(jī)和至少一個(gè)配量裝置之間的流體連接，以使得氣體狀的麻醉劑可通過聯(lián)結(jié)從配量裝置導(dǎo)引到麻醉機(jī)中，在該處該氣體狀的麻醉劑以所調(diào)節(jié)的濃度而與呼吸氣體混合。此外，設(shè)置無(wú)線(kontaktlos)接口， 借助于該無(wú)線接口使得在麻醉機(jī)和至少一個(gè)配量裝置之間的無(wú)線通訊成為可能。最后，配量裝置具有至少一個(gè)顯示器械(Anzeigeeinrichtung)，以為了顯示例如所調(diào)節(jié)的麻醉劑濃度和麻醉劑充填狀態(tài)(Anastksiemittel -Fullstand)。
背景技術(shù)：
一般而言，麻醉系統(tǒng)應(yīng)用于提供和配量以麻醉病人為目的的吸入麻醉藥，對(duì)該病人實(shí)行可手術(shù)治療的手術(shù)，以為了因此消除(ausschalten)和降低病人的疼痛感 (Schmerzempfinden)。在醫(yī)療技術(shù)中，通常蒸氣狀的(dampffbrmig)麻醉劑應(yīng)用于病人在外科手術(shù)期間的麻醉。已知的對(duì)此所需要的麻醉劑配量裝置或者包括在該麻醉劑配量裝置中的麻醉劑汽化器通常以純粹被動(dòng)的方式而工作(除用于地氟烷(Desfluran)的配量裝置以外)，不具有電子接口并且可通過標(biāo)準(zhǔn)化的聯(lián)結(jié)裝置而與相關(guān)的麻醉機(jī)以可取下或可更換的方式而聯(lián)結(jié)。此外，已知這樣的電子麻醉系統(tǒng)，即，在該電子麻醉系統(tǒng)中麻醉劑配量裝置與麻醉機(jī)成一體。在該系統(tǒng)中通過麻醉機(jī)自身而實(shí)現(xiàn)麻醉劑配量裝置的控制和監(jiān)視(Kontrolle)， 該麻醉機(jī)具有主動(dòng)的、電子控制的執(zhí)行器以及用于運(yùn)行狀態(tài)的顯示器械。然而，該系統(tǒng)具有如下缺點(diǎn)，即，當(dāng)耗盡儲(chǔ)存的麻醉劑時(shí)，麻醉劑配量裝置不可以簡(jiǎn)單的方式而更換。在麻醉過程期間，需要多次更換麻醉劑。為此，然而必須通過另一配量裝置來(lái)替換配量裝置。假如在麻醉機(jī)處可聯(lián)接多個(gè)配量裝置，則可交替地從一個(gè)配量裝置更換成另一配量裝置。這不可以一體的系統(tǒng)而實(shí)現(xiàn)，或技術(shù)上僅以較大的成本才可實(shí)現(xiàn)。雖然在手術(shù)領(lǐng)域中常用的醫(yī)療設(shè)備中病人數(shù)據(jù)以及相關(guān)的設(shè)定參數(shù)(relevant Stellparameter)的顯示通常要么在自發(fā)光的顯示器上要么借助于光學(xué)主動(dòng)式構(gòu)件(例如，LED，七段顯示器(Siebensegmentanzeige)等)而實(shí)現(xiàn)，然而與麻醉劑配量裝置有連接的這樣的顯示器械目前不為已知。出于該原因，在已知的麻醉劑配量裝置中，對(duì)控制和監(jiān)視麻醉為重要的參數(shù)、例如麻醉劑充填狀態(tài)和麻醉劑濃度在手術(shù)室中或在昏暗的環(huán)境中不可或僅可以不舒服的方式而讀取。此外，警報(bào)狀態(tài)通常僅在中央屏幕上顯示。不實(shí)現(xiàn)或僅不充分得實(shí)現(xiàn)警報(bào)與造成擾亂的組件的直接的關(guān)聯(lián)。
4
此外，使用其它的、基本為被動(dòng)工作的設(shè)備或設(shè)備部件，其不具有到起控制作用的設(shè)備處的合適的電子連結(jié)，以為了例如可在現(xiàn)場(chǎng)(vor Ort)顯示警報(bào)狀況。例如，這適用于呼吸器(Atembalg)，軟管連接，注射執(zhí)行器(Spritzen-Aktuator)，用于靜脈滴注 (Tropfinfusion)的器械等。在故障狀況中，在此還對(duì)醫(yī)院病人(Klinikpersonal)有益的是，直接在故障現(xiàn)場(chǎng)以目視的方式獲得故障原因。文件DE 38 13 520 Al —般地涉及用于麻醉器械的編碼方法 (Kodierungsverfahren)禾口編碼裝置(Kodierungsvorrichtung)以及麻醉齊Ll 汽化器(Narkosemittelverdunster)和所使用的麻醉劑的自動(dòng)識(shí)別。麻醉器械包括實(shí)際麻醉機(jī)和帶有相關(guān)調(diào)節(jié)裝置的麻醉劑汽化器。麻醉機(jī)設(shè)有三個(gè)反射光電傳感器 (Reflexlichtschranke)，該反射光電傳感器設(shè)計(jì)成發(fā)出光信號(hào)，該光信號(hào)由相關(guān)的反射標(biāo)記(Reflexmark)(取決于該反射標(biāo)記的顏色)而反射，該反射標(biāo)記設(shè)置在與麻醉機(jī)相聯(lián)結(jié)的麻醉劑汽化器處。由反射標(biāo)記反射的光信號(hào)由反射光電傳感器探測(cè)，其中，相應(yīng)的電信號(hào)以評(píng)價(jià)為目的而導(dǎo)引到測(cè)量及監(jiān)控單元處。以該方式，可探測(cè)麻醉劑汽化器的類型。為了識(shí)別所調(diào)節(jié)的麻醉劑濃度，在構(gòu)造成手輪(Handrad)的調(diào)節(jié)裝置上設(shè)置以三個(gè)相疊的條帶的形式的另一容納件，在該三個(gè)相疊的條帶上分別施加通過白色和黑色區(qū)域(Feld)所標(biāo)記的編碼(Kodierung)。條帶的編碼由掃描裝置(Abtastvorrichtung)通過以下方式而讀入，即，條帶通過在麻醉機(jī)中的光電傳感器而照射(bestrahlen)有光線(Lichtstrahl)。光線在遇到(Auftreffen)白色面時(shí)反射并且在遇到黑色面時(shí)被吸收。所引起的電信號(hào)通過信號(hào)線路而輸入到相同的測(cè)量及監(jiān)控單元。文件DE 10 2007 014 838 B3描述了這樣的麻醉系統(tǒng)，S卩，該麻醉系統(tǒng)具有麻醉機(jī)，帶有麻醉劑儲(chǔ)備容器的麻醉劑配量機(jī)，配量參數(shù)檢測(cè)器械以及在麻醉機(jī)和麻醉劑配量機(jī)之間的無(wú)線端口。數(shù)據(jù)(例如麻醉劑的充填狀態(tài))從麻醉劑配量機(jī)到麻醉機(jī)的傳遞以及能量從麻醉機(jī)到麻醉劑配量機(jī)的傳遞通過電磁場(chǎng)而實(shí)現(xiàn)。麻醉劑充填狀態(tài)的測(cè)量通過而玻璃管實(shí)現(xiàn)，該玻璃管與麻醉劑儲(chǔ)備容器相聯(lián)結(jié)并且設(shè)有電容器面(Kondensatorflache)，其中，麻醉劑用作電介質(zhì)并且麻醉劑充填狀態(tài)在玻璃管中的變化導(dǎo)致電容的相應(yīng)的變化。麻醉劑的濃度通過在麻醉劑配量機(jī)處的調(diào)節(jié)輪(Einstellrad)而調(diào)節(jié)。借助于實(shí)施成光學(xué)編碼器(Encoder)的角檢測(cè)器械(Winkelerfassungseinrichtung)，探測(cè)調(diào)節(jié)輪的調(diào)節(jié)角度。文件DE 38 13 520 Al和文件DE 10 2007 014 838 B3都未公開措施和器械，以為了例如直接在麻醉劑配量裝置處以可視方式顯示用于濃度調(diào)節(jié)的調(diào)節(jié)輪的位置或麻醉劑充填狀態(tài)，以為了由操作人員(例如麻醉師)即使在惡劣的光照度的情況下也可快速且可靠地識(shí)別。在現(xiàn)有技術(shù)中提議的設(shè)計(jì)方案使得僅光電探測(cè)麻醉劑配量裝置和相關(guān)麻醉劑汽化器的不同的參數(shù)(例如充填狀態(tài)和麻醉劑濃度)成為可能。直接在配量裝置處通過操作人員以可視方式探測(cè)該參數(shù)為幾乎不可行或要求麻醉師有提高注意力，該注意力由于在例如長(zhǎng)時(shí)間持續(xù)的麻醉期間的負(fù)擔(dān)(Belastimg)而不一直穩(wěn)定地提供。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于，提供帶有麻醉機(jī)和至少一個(gè)可更換的麻醉劑配量裝置的麻醉系統(tǒng)，該麻醉系統(tǒng)設(shè)計(jì)成，用于改進(jìn)麻醉劑配量裝置或者包括在配量裝置中的麻醉劑儲(chǔ)備容器的不同的測(cè)量及調(diào)節(jié)參數(shù)的可視化的顯示。尤其地，本發(fā)明的目的在于，如此地顯示麻醉劑濃度的調(diào)節(jié)和在至少一個(gè)配量裝置中的麻醉劑的儲(chǔ)備，即，使得即使在昏暗的環(huán)境中仍從1-2米的距離而良好得提供可識(shí)別性。此外，在配量裝置中應(yīng)可產(chǎn)生光學(xué)信號(hào) (例如警報(bào))，以為了使得例如警報(bào)與警報(bào)原因(例如，空的儲(chǔ)備容器或錯(cuò)誤得調(diào)節(jié)的麻醉劑濃度)直接關(guān)聯(lián)成為可能。此外，借助于本發(fā)明應(yīng)實(shí)現(xiàn)這樣的解決方案，即，該解決方案為成本有利并且以無(wú)線的方式而工作。最后，應(yīng)避免在麻醉劑配量裝置中的專用的單獨(dú)的能量供應(yīng)。該目的和其它目的通過帶有權(quán)利要求1的特征的麻醉系統(tǒng)而實(shí)現(xiàn)。在從屬權(quán)利要求中給出根據(jù)本發(fā)明的麻醉系統(tǒng)的有利且優(yōu)選的改進(jìn)方案。根據(jù)本發(fā)明的麻醉系統(tǒng)基本上包括麻醉機(jī)、至少一個(gè)麻醉劑配量裝置(其帶有以其成一體的麻醉劑儲(chǔ)備容器)以及在麻醉機(jī)和麻醉劑配量裝置之間的無(wú)線接口。麻醉系統(tǒng)的接口優(yōu)選以純光學(xué)方式借助于光導(dǎo)體而工作，通過光源(例如一個(gè)或多個(gè)LED)將光線輸入到該光導(dǎo)體中。光源包括必要的能量供應(yīng)在內(nèi)位于麻醉機(jī)中并且通過光學(xué)接口與麻醉劑配量裝置相聯(lián)結(jié)。在配量裝置中或在儲(chǔ)備容器中，輸入到至少一個(gè)光導(dǎo)體中的光線通過一個(gè)或多個(gè)光導(dǎo)體而導(dǎo)引到至少一個(gè)顯示器械，例如用于顯示麻醉劑充填狀態(tài)的觀察玻璃 (Schauglas)或者玻璃管和/或用于調(diào)節(jié)麻醉劑濃度的調(diào)節(jié)輪(旋轉(zhuǎn)輪(Drehrad))。以該方式，可使用由在麻醉機(jī)中的LED所發(fā)出的光線(該光線通過光學(xué)接口和在配量裝置中的至少一個(gè)光導(dǎo)體而導(dǎo)引到至少一個(gè)顯示器械)，以為了直接或間接照射相關(guān)的顯示器械。設(shè)置在麻醉劑配量裝置中的至少一個(gè)光導(dǎo)體或者是至少一個(gè)玻璃/塑料纖維束 (Glas-/Kunststofffaserbundel)(其雖然為柔韌，然而卻難以安裝)，或者是至少一個(gè)實(shí)心(mas si ν)塑料光導(dǎo)體(Kunststoff-Lichtleiter (例如由PMMA制成))。至少一個(gè)實(shí)心塑料光導(dǎo)體鑒于簡(jiǎn)單的安裝而為優(yōu)選的，因?yàn)橐宰⑺芊椒?Spritzgussverfahren)所制造的光導(dǎo)體可與配量裝置或儲(chǔ)備容器的外部的結(jié)構(gòu)相匹配。然而，該塑料光導(dǎo)體必須結(jié)構(gòu)上謹(jǐn)慎設(shè)計(jì)，以為了盡可能無(wú)損失地引導(dǎo)光線。帶有兩個(gè)或多個(gè)相分離的光導(dǎo)體的實(shí)施方案具有如下優(yōu)點(diǎn)，即，在配量裝置中的兩個(gè)或多個(gè)對(duì)象(顯示器械)可以彼此獨(dú)立的方式而照射。此外，例如通過閃爍(Blinken)和/或通過在觀察玻璃/玻璃管處的光色的變化，可顯示太低的麻醉劑充填狀態(tài)。因此，例如，標(biāo)準(zhǔn)的充填狀態(tài)可通過恒定的綠色或藍(lán)色的光色而顯示，與此相反，太低的充填狀態(tài)可通過紅色的閃光(Blinklicht)而顯示。對(duì)于麻醉師，這具有如下優(yōu)點(diǎn)，即，該麻醉師可更快地找到事故原因(Stdrungsursache)并且可直接對(duì)該事故原因做出反應(yīng)。用于調(diào)節(jié)麻醉劑濃度的調(diào)節(jié)輪的紅色閃光的照射可例如提示錯(cuò)誤地打開的儲(chǔ)備容器或太高的濃度調(diào)節(jié)。此外，通過選擇不同的光色(綠色，藍(lán)色，黃色，紅色)的可行性而可行的是，鑒于緊迫性(Dringlichkeit)而產(chǎn)生有級(jí)別的警報(bào)信息 (Warnmeldung)。如上文所解釋的那樣，例如一個(gè)或多個(gè)LED可用作光源。還存在由多個(gè)單片 (Einzelchip)制成的多色LED。LED基本上由于其耐久性和相對(duì)白熾燈(Glilhlampe)的更好的操控性而優(yōu)選。此外，由LED所發(fā)出的光線可更好得耦合到光導(dǎo)體中。在麻醉機(jī)和配量裝置之間的光學(xué)接口包括至少一個(gè)光導(dǎo)體(該光導(dǎo)體安裝在配量裝置中)以及至少一個(gè)LED，該LED如此地安裝在麻醉機(jī)中，S卩，使得至少一個(gè)LED的光射出面(Lichtaustrittsflache)位于麻醉機(jī)的側(cè)壁處，更確切地說(shuō)位于這樣的部位處，S卩，在該部位處配量裝置與麻醉機(jī)相聯(lián)結(jié)。當(dāng)配量裝置安裝在麻醉機(jī)處(也就是說(shuō)以可取下的方式聯(lián)結(jié)在麻醉機(jī)處)時(shí)，則因此位于麻醉機(jī)的側(cè)壁處的至少一個(gè)LED的光射出面與在配量裝置中的至少一個(gè)光導(dǎo)體的光入射面直接相對(duì)并且對(duì)準(zhǔn)，更確切地說(shuō)帶有從約0. 5mm到IOmm 的較小的間隔。因此，由至少一個(gè)LED所發(fā)出的光線從至少一個(gè)LED的光入射面穿過在麻醉機(jī)和配量裝置之間的氣隙而輸入到至少一個(gè)光導(dǎo)體的光入射面中。光線通過至少一個(gè)光導(dǎo)體而導(dǎo)引到該光導(dǎo)體的光射出面，并且通過該光射出面而照射(strahlen)到在配量裝置中的對(duì)應(yīng)的待照射的對(duì)象(顯示器械)上。在此，可行的是，單個(gè)LED共同地為用于觀察玻璃或玻璃管照射和用于調(diào)節(jié)輪照射的一個(gè)/多個(gè)光導(dǎo)體供應(yīng)能量(speisen)。備選地，還可設(shè)置帶有兩個(gè)LED的發(fā)射單元， 以為了給兩個(gè)相關(guān)的光導(dǎo)體單獨(dú)地供應(yīng)光線。當(dāng)然可行的是，使用多于兩個(gè)的LED結(jié)合相應(yīng)數(shù)目的光導(dǎo)體。為了平衡至少一個(gè)配量裝置在麻醉機(jī)處的懸置或聯(lián)結(jié)的公差(該公差可導(dǎo)致在 LED的光射出面和相關(guān)光導(dǎo)體的光入射面之間的一定的軸向上的偏移(< 2mm))，如有可能所需要的是，該公差在配量裝置與麻醉機(jī)相聯(lián)結(jié)時(shí)通過自動(dòng)重新調(diào)整(Nachjustage)而修正。為此，例如可應(yīng)用機(jī)械杠桿機(jī)構(gòu)或類似的機(jī)械校正器械，其中，那么要么在高度方面跟蹤(nachfuhren)在配量裝置中的光導(dǎo)體懸置(Lichtleiteraufhangung)，要么將在麻醉機(jī)中的LED保持件(LED-Halterung)帶到與一個(gè)/多個(gè)光導(dǎo)體的相同的高度上。以該方式， 可至少一個(gè)LED的光射出面使與相關(guān)光導(dǎo)體的光入射面正確地對(duì)準(zhǔn)。其它的解決方案在下文解釋。


現(xiàn)在借助于一些實(shí)施例參照附圖而描述本發(fā)明，借助于實(shí)施例解釋根據(jù)本發(fā)明的麻醉系統(tǒng)的不同的設(shè)計(jì)方案。然而，本發(fā)明不受限于這些實(shí)施例。其中圖1顯示了麻醉機(jī)的示例性安裝臂的示意性俯視圖(作為橫截面)，該安裝臂設(shè)計(jì)成安裝兩個(gè)麻醉劑配量裝置；圖2顯示了麻醉劑配量裝置的側(cè)視圖，該麻醉劑配量裝置安裝在圖1的安裝臂處；圖3顯示了圖2的帶有包括在其內(nèi)的儲(chǔ)備容器的麻醉劑配量裝置的橫截面?zhèn)纫晥D，該儲(chǔ)備容器設(shè)有測(cè)量管/觀察玻璃；圖4顯示了用于調(diào)節(jié)麻醉劑濃度的調(diào)節(jié)輪/旋轉(zhuǎn)輪的橫截面?zhèn)纫晥D；圖5顯示了在麻醉機(jī)和配量裝置之間的光學(xué)接口的示意性側(cè)視圖；圖6顯示了在麻醉機(jī)和配量裝置之間的光學(xué)接口的備選設(shè)計(jì)方案的示意性側(cè)視圖；圖7顯示了平坦的(planar)光導(dǎo)體的側(cè)視圖，以為了使得大面積的且散射的光射出成為可能；以及圖8顯示了透鏡套(Linsenaufsatz)，該透鏡套安裝在光導(dǎo)體的端部處，以為了引起由光導(dǎo)體所射出的光線的聚焦(Fokussierimg)。參考標(biāo)號(hào)列表
1麻醉系統(tǒng)
2麻醉機(jī)
3麻醉劑配量裝置
4麻醉劑儲(chǔ)備容器
5安裝臂
6a, 6b凹口
7開孔
8保持銷
9配量裝置的保持件
10光源
11控制單元
12光學(xué)檢測(cè)器
13電路板(Platine)
14控制線路
15光進(jìn)入開口
16旋轉(zhuǎn)輪
17玻璃管
18麻醉劑
19光導(dǎo)體的端部區(qū)域
20光導(dǎo)體
21,22凸緣
23透鏡
24主體
25粗糙區(qū)域
26透鏡套
27壁
28透鏡
29電壓供應(yīng)
30接口
具體實(shí)施例方式
如開頭所解釋的那樣，從圖1和圖2中可見的根據(jù)本發(fā)明的麻醉系統(tǒng)1包括麻醉機(jī)2和至少一個(gè)與麻醉機(jī)以可取下的方式相聯(lián)結(jié)的麻醉劑配量裝置3，該麻醉劑配量裝置3 包括麻醉劑儲(chǔ)備容器4，麻醉劑在其中汽化。麻醉機(jī)2設(shè)有至少一個(gè)安裝臂5，該安裝臂5 在圖1中從上方以橫截面而顯示。示例性的安裝臂5設(shè)有兩個(gè)凹口 6a，6b，這兩個(gè)凹口 6a， 6b設(shè)計(jì)成安裝兩個(gè)配量裝置3。為此，安裝臂5在每個(gè)凹口處設(shè)有兩個(gè)保持銷8，其用作容納在相關(guān)的開孔7中，開孔7保持銷8構(gòu)造在配量裝置的保持件9(在圖2顯示)處。該安裝結(jié)構(gòu)的基本原理示意性地顯示在圖2中，其中，對(duì)專業(yè)人員明顯的是，保持銷設(shè)計(jì)成管狀并且通過將保持銷接合到開孔中而建立在配量裝置和麻醉機(jī)之間的流體連接，以為了將麻醉劑以所調(diào)節(jié)的濃度從配量裝置供應(yīng)到麻醉機(jī)。當(dāng)然原則上還可行的是，將開孔構(gòu)造在麻醉機(jī)中且將保持銷構(gòu)造在配量裝置中。如在圖1中此外顯示的那樣，安裝臂5在凹口的外壁處具有一個(gè)或多個(gè)光源10。 優(yōu)選，光源通過一個(gè)或多個(gè)LED而形成。如此地定位至少一個(gè)LED，即，使得該LED的光射出面指向凹口，使得至少一個(gè)LED的光線以基本上垂直于凹口的壁的方式而發(fā)出。在兩個(gè)凹口 6a，6b中的LED通過控制單元11而供應(yīng)能量，該控制單元11與串聯(lián)的端口 RS 232 (或與另一串聯(lián)/并聯(lián)的端口 30)和電壓供應(yīng)隊(duì)_四相連接。當(dāng)配量裝置3借助于保持銷8和開孔7而與麻醉機(jī)2的安裝臂5相聯(lián)結(jié)時(shí)，則LED 10的光射出面與在對(duì)應(yīng)的配量裝置中的光導(dǎo)體的相應(yīng)的光入射面對(duì)準(zhǔn)。優(yōu)選，設(shè)置校正器械，以為了可修正可能的偏差。最后，在圖1中可見光學(xué)檢測(cè)器12，該光學(xué)檢測(cè)器12示出為照相機(jī)。該光學(xué)檢測(cè)器12設(shè)計(jì)且布置成，例如以光學(xué)方式探測(cè)對(duì)應(yīng)配量裝置的顯示器械(例如，充填狀態(tài)和濃度調(diào)節(jié))。以該方式，可例如麻醉劑充填狀態(tài)或所調(diào)節(jié)的麻醉劑濃度以光電方式而探測(cè)。所測(cè)量的信號(hào)輸入到控制單元，以使得充填狀態(tài)和濃度的所測(cè)量的值可例如顯示在外部的監(jiān)控器上。此外，所測(cè)量的值可與極限值相比較，其中，在低于或高于該極限值時(shí)給出相應(yīng)的警報(bào)信息。該信息可以聲學(xué)方式而實(shí)現(xiàn)，然而優(yōu)選的是，這樣的警報(bào)信息以光學(xué)方式通過發(fā)射(Aussenden)不同的光色而產(chǎn)生。換而言之至少一個(gè)LED以取決于運(yùn)行或警報(bào)狀態(tài)的方式而發(fā)出在不同顏色中的光線，以使得以相應(yīng)的光色照射對(duì)應(yīng)的顯示器械。此外，可行的是，通過閃爍的(blinkend)光線而給出警報(bào)。在圖2中，作為示意性側(cè)視圖，以這樣的方式而示出麻醉機(jī)2的安裝臂5以及所聯(lián)結(jié)的配量裝置3，S卩，該方式稍微與圖1的示圖有區(qū)別，以為了可更好得顯示在麻醉機(jī)和配量裝置之間的光學(xué)接口。為了該目的，配量裝置示出為相對(duì)于安裝臂5相左偏移。這同樣導(dǎo)致，以虛線示出的保持銷8同樣示出為相對(duì)于其原本在安裝臂5上的位置向左偏移，以用于可顯示其在同樣以虛線示出的開孔7中的容納。出于清晰的原因僅示出開孔7和保持銷 8。在安裝臂的壁27處布置有兩個(gè)LED 10。LED 10安裝在電路板13處，該電路板13 固定在安裝臂的內(nèi)壁處。LED通過控制線路14與控制單元11相連接。在安裝臂5的壁27 中例如形成孔口，該孔口基本上與LED 10的光射出面對(duì)準(zhǔn)，以使得LED通過該孔口在基本上垂直于安裝臂5的壁面27的方向上而發(fā)射光線。如在圖2中此外可見的那樣，在配量裝置3的保持件9中設(shè)置光入射面15，該光入射面15優(yōu)選通過光導(dǎo)體20的相應(yīng)地構(gòu)造的端部而實(shí)現(xiàn)，其布置在配量裝置3中。光導(dǎo)體(其由于清晰的原因未在圖2中示出)從光入射面15通過保持件9而延伸到配量裝置3的殼體中。光導(dǎo)體的端部(光射出面)優(yōu)選位于待照射的顯示器械附近，也就是說(shuō)在用于調(diào)節(jié)麻醉劑濃度的配量裝置的調(diào)節(jié)輪16的附近以及在用于顯示麻醉劑充填狀態(tài)的觀察玻璃(玻璃管)的附近。以該方式，照射調(diào)節(jié)輪和玻璃管，以使得即使在不利的光線條件時(shí)也確保讀取。如上文解釋的那樣，所優(yōu)選的是， 一個(gè)LED或多個(gè)LED可以不同的顏色而發(fā)出光線。以該方式，當(dāng)充填狀態(tài)或所調(diào)節(jié)的濃度位于期望的區(qū)域中時(shí)，可例如以綠色或藍(lán)色光線照射玻璃管和調(diào)節(jié)輪。當(dāng)濃度調(diào)節(jié)錯(cuò)誤或充填狀態(tài)太低時(shí)，則例如以紅色光線照射旋轉(zhuǎn)輪或玻璃管。此外，警報(bào)信息可通過閃爍的光線而實(shí)現(xiàn)。
圖3顯示了圖2的麻醉劑配量裝置3的下部區(qū)域的橫截面的側(cè)視圖，該麻醉劑配量裝置3帶有包括在其內(nèi)的麻醉劑儲(chǔ)備容器4，該麻醉劑儲(chǔ)備容器4與測(cè)量管17 (玻璃管) 相連接。如從圖3明顯可見，在玻璃管中顯示麻醉劑18的充填狀態(tài)。上文所描述的光導(dǎo)體 20以其光射出面如此地布置，即，使得從光射出面所發(fā)出的光線照射到玻璃管上。為了實(shí)現(xiàn)盡可能均勻地照射玻璃管，光導(dǎo)體20在本實(shí)施例中以構(gòu)造成類似板件的主體M的平坦的光導(dǎo)體而結(jié)束，該平坦的光導(dǎo)體之后借助于圖7進(jìn)一步描述。圖4顯示用于調(diào)節(jié)麻醉劑濃度的調(diào)節(jié)輪16的橫截面的側(cè)視圖，該調(diào)節(jié)輪16設(shè)置在麻醉劑配量裝置3的上側(cè)邊處。在所顯示的示例性的設(shè)計(jì)方案中，調(diào)節(jié)輪為可透光的。此外，圖4顯示光導(dǎo)體的端部區(qū)域19，該端部區(qū)域19的光射出面朝向調(diào)節(jié)輪的內(nèi)側(cè)而照射，以使得調(diào)節(jié)輪的調(diào)節(jié)即使在不利的光照度中也可良好得識(shí)別。圖5為在麻醉機(jī)2和配量裝置3之間的光學(xué)接口的第一示例性的設(shè)計(jì)方案的示意性側(cè)視圖，而圖6為該光學(xué)接口的第二備選設(shè)計(jì)方案的示意性側(cè)視圖。如開頭所解釋的那樣，在配量裝置在麻醉機(jī)處的聯(lián)結(jié)方面存在一定的公差，如有可能必須平衡該公差，以為了確保將由一個(gè)LED(多個(gè)LED)所發(fā)出的光線優(yōu)化地光輸入(Lichteinspeisung)到光導(dǎo)體中。該公差可借助于機(jī)械校正裝置而修正。備選地，光導(dǎo)體20的光入射面15由相對(duì)的LED 10而如此地照亮(Uberstrahlen)，S卩，使得光導(dǎo)體在存在公差的范圍中的偏差的情況下總是均勻地被照射。然而，在該狀況中，要求LED的附加的光效率(Lichtleistimg)(在例如 5mm的光導(dǎo)體直徑時(shí)以及在+/_2_的公差時(shí)該光效率為2對(duì)％，以及在+/-1_的公差時(shí)這與96%的附加的光效率相符)。此外，該散射光必須以合適的方式而接收，以為了不干擾地到達(dá)環(huán)境中。為此，光導(dǎo)體20的耦合位置(Einkoppelstelle)(也就是說(shuō)光入射面15)例如設(shè)有由黑色塑料制成的凸緣21，其主要吸收光線并且將剩余部分反射到LED側(cè)邊上，在該處相同的凸緣22接收其余部分。備選地，凸緣21，22的外表面還可設(shè)有反射光線的涂層， 以為了將散射光至少部分地反射到光導(dǎo)體20的光入射面上。在第二設(shè)計(jì)方案(見圖6)中，LED 10的光效率利用透鏡觀以然后平行的光路(Strahlengang)而擴(kuò)展到更大的光束橫截面(Strahlquerschnitt)上(平行光管 (Kollimator)),以為了此后通過在光導(dǎo)體20的光入射面15前的另一透鏡23而聚焦到該光入射面15中。在此，接口位于光路的所擴(kuò)展的平行部分中，并且由公差引起的偏移對(duì)傳輸(Ubergekoppelt)的光強(qiáng)度具有按百分比較小的影響。對(duì)照射用于顯示麻醉劑充填狀態(tài)的在圖3中顯示的玻璃管17來(lái)說(shuō)必要的是，允許由光導(dǎo)體20引導(dǎo)的光強(qiáng)度盡可能均勻地在玻璃管17的后部或附近射出。為此，可應(yīng)用例如平面光導(dǎo)體(見圖7)，該平面光導(dǎo)體基本上由由光學(xué)透明材料(玻璃，塑料)制成的類似板件的主體M而制成。當(dāng)光導(dǎo)體20引入到該主體M中時(shí)，光線可通過全反射而均勻地分布在位于主體M的內(nèi)部中的側(cè)面處，并且在限定的部位處再次從主體射出。這可或者通過以下方式而實(shí)現(xiàn)，即，基本上拋光的主體在區(qū)域25中為粗糙的，使得光線以散射的方式分散或退耦(auskoppeln)，或者主體除了入射和射出部位(Ein-und Austrittsstelle)之外涂覆有高反光率材料。備選地，同樣可設(shè)置多個(gè)光導(dǎo)體20。因?yàn)樵谡丈湔{(diào)節(jié)輪時(shí)不必要的是照亮整個(gè)旋轉(zhuǎn)輪(圖4)，因此有意義的是，可使用的光照度僅限制于圍繞調(diào)節(jié)標(biāo)記(Einstellmarkierimg)的區(qū)域。這可適宜地得通過在光導(dǎo)體20的端部處的透鏡套沈而實(shí)現(xiàn)(圖8)。圖8的左側(cè)附圖顯示不帶有透鏡套的光導(dǎo)體20，然而圖8的右側(cè)附圖顯示帶有透鏡套沈的光導(dǎo)體。通過這樣的透鏡套沈，照射強(qiáng)度通過以下方式可在所關(guān)注的區(qū)域中顯著增強(qiáng)，即，使從光導(dǎo)體的光射出面發(fā)出的光線聚焦。
權(quán)利要求
1.一種用于提供富含有麻醉劑的呼吸氣體的麻醉系統(tǒng)(1)，帶有麻醉機(jī)(2)和至少一個(gè)麻醉劑配量裝置(3)，所述麻醉劑配量裝置( 以可取下的方式與所述麻醉機(jī)相聯(lián)結(jié)，在所述麻醉機(jī)和所述至少一個(gè)配量裝置之間的流體連接(7，8，9)，所述流體連接(7， 8,9)設(shè)計(jì)成將麻醉劑從所述至少一個(gè)配量裝置導(dǎo)引到所述麻醉機(jī)中，在所述麻醉機(jī)和所述至少一個(gè)配量裝置之間的至少一個(gè)光學(xué)接口，以及在所述至少一個(gè)配量裝置中的至少一個(gè)顯示器械，其中，所述光學(xué)接口具有至少一個(gè)光源(10)和至少一個(gè)光導(dǎo)體(20)，所述光源(10) 設(shè)置在所述麻醉機(jī)中，所述光導(dǎo)體00)設(shè)置在所述麻醉劑配量裝置C3)中，并且其中，將通過所述至少一個(gè)光源(10)輸入到所述至少一個(gè)光導(dǎo)體中的光線通過所述至少一個(gè)光導(dǎo)體 (20)而導(dǎo)引到所述至少一個(gè)顯示器械，以為了直接或間接照射所述顯示器械。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，所述至少一個(gè)光源(10)通過一個(gè)或多個(gè)LED而形成。
3.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，所述至少一個(gè)光源 (10)和用于該光源(10)的能量供應(yīng)件09)位于所述麻醉機(jī)O)中。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，所述至少一個(gè)顯示器械包括用于麻醉劑充填狀態(tài)的顯示器(17)和用于調(diào)節(jié)麻醉劑濃度的調(diào)節(jié)輪(16)。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，設(shè)置在所述麻醉劑配量裝置C3)中的至少一個(gè)光導(dǎo)體00)或者是至少一個(gè)玻璃/塑料纖維束，或者是至少一個(gè)實(shí)心塑料光導(dǎo)體。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，所述至少一個(gè)光導(dǎo)體(10)由一個(gè)或多個(gè)LED而形成，所述LED發(fā)出帶有不同顏色的光線。
7.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，所述設(shè)置在所述麻醉機(jī)( 中的至少一個(gè)光導(dǎo)體(10)在所述麻醉機(jī)的外壁處具有光射出面，并且在所述配量裝置C3)中的所述至少一個(gè)光導(dǎo)體00)在所述配量裝置的外壁處具有光入射面(1 ，當(dāng)所述配量裝置與所述麻醉機(jī)相聯(lián)結(jié)時(shí)，所述光入射面(1 與所述至少一個(gè)光源的光射出面相對(duì)。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，位于所述麻醉機(jī)中的所述至少一個(gè)光源的光射出面布置成以從約0. 5到IOmm的較小的間隔直接相對(duì)，并且與在所述配量裝置中的所述至少一個(gè)光導(dǎo)體的光入射面相對(duì)準(zhǔn)。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，由所述至少一個(gè)光源所發(fā)出的光線從所述至少一個(gè)光源的光射出面穿過在所述麻醉機(jī)和所述配量裝置之間的氣隙而輸入到所述至少一個(gè)光導(dǎo)體的光入射面中。
10.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，所述麻醉機(jī)對(duì)于所述至少一個(gè)配裝裝置中的每一個(gè)設(shè)有至少兩個(gè)保持銷(8)，所述保持銷(8)用作容納在相關(guān)的開孔(7)，所述開孔(7)設(shè)置在所述至少一個(gè)配裝裝置中的每一個(gè)處。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，通過將所述保持銷(8)接合到所述相關(guān)的開孔(7)中而建立在所述配量裝置和所述麻醉機(jī)之間的流體連接，以為了將麻醉劑從所述配量裝置供應(yīng)到所述麻醉機(jī)。
12.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，所述至少一個(gè)光源的光射出面和/或所述至少一個(gè)光導(dǎo)體00)的光入射面(15)設(shè)有由主要吸收光線的材料制成的凸緣01，22)，以使得所述至少一個(gè)光源的所照亮的光線由在所述光入射面處的凸緣部分吸收，并且所述所照亮的光線的剩余部分反射到所述光射出面的凸緣上，在該處吸收所述所照亮的光線的另一部分，并且所述光線的剩余部分反射到所述光入射面中。
13.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的麻醉系統(tǒng)(1)，其特征在于，由所述至少一個(gè)光源所發(fā)出的光線通過透鏡08)以基本上平行的光路而擴(kuò)展到更大的光束橫截面上，所述光路此后通過在所述至少一個(gè)光導(dǎo)體OO)的光入射面(1 前的另一透鏡而聚焦到該光入射面(15)中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種帶有可取下的麻醉機(jī)配量裝置的麻醉系統(tǒng)，具體而言，涉及用于提供富含有麻醉劑的呼吸氣體的麻醉系統(tǒng)，帶有麻醉機(jī)和至少一個(gè)麻醉劑配量裝置，其以可取下的方式與麻醉機(jī)相聯(lián)結(jié)；在麻醉機(jī)和至少一個(gè)配量裝置之間的流體連接，其設(shè)計(jì)成將麻醉劑從至少一個(gè)配量裝置導(dǎo)引到麻醉機(jī)中；在麻醉機(jī)和至少一個(gè)配量裝置之間的至少一個(gè)光學(xué)接口；以及在至少一個(gè)配量裝置中的至少一個(gè)顯示器械，其中，光學(xué)接口具有至少一個(gè)光源和至少一個(gè)光導(dǎo)體，該光源設(shè)置在麻醉機(jī)中，該光導(dǎo)體設(shè)置在麻醉劑配量裝置中，并且其中，將通過至少一個(gè)光源輸入到至少一個(gè)光導(dǎo)體中的光線通過至少一個(gè)光導(dǎo)體而導(dǎo)引到至少一個(gè)顯示器械，以為了直接或間接照射該顯示器械。
文檔編號(hào)A61M16/18GK102309805SQ20111016224
公開日2012年1月11日 申請(qǐng)日期2011年6月7日 優(yōu)先權(quán)日2010年6月5日
發(fā)明者C·馬克思, H·施塔克, K·拉多姆斯基, M·海德施密特, M·邁爾, S·帕斯德齊奧爾, S·法貝爾, S·海爾, T·盧特爾, W·法爾布 申請(qǐng)人:德爾格醫(yī)療有限責(zé)任公司