專利名稱：連接設(shè)備、醫(yī)療系統(tǒng)以及連接醫(yī)療子系統(tǒng)的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明主要涉及用于操作醫(yī)療用途的流體的無菌或基本無菌條件的形成。
尤其是，本發(fā)明涉及一種用于醫(yī)療系統(tǒng)的連接設(shè)備，所述醫(yī)療系統(tǒng)包括具有第一連接部分的第一子系統(tǒng)，和具有第二連接部分的第二子系統(tǒng)，至少一個(gè)所述子系統(tǒng)包含流體，所述連接設(shè)備適于使所述子系統(tǒng)彼此連接以允許所述流體從至少一個(gè)所述子系統(tǒng)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)所述子系統(tǒng)，所述設(shè)備包括封閉一內(nèi)部空間的容器，所述容器適于在所述內(nèi)部空間中接納第一連接部分和第二連接部分。
進(jìn)一步地，本發(fā)明涉及一種醫(yī)療系統(tǒng)，其包括具有第一連接部分的第一子系統(tǒng)；具有第二連接部分的第二子系統(tǒng)，至少一個(gè)所述子系統(tǒng)包含流體；連接設(shè)備，其適于使所述子系統(tǒng)彼此連接以允許所述流體從至少一個(gè)所述子系統(tǒng)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)子系統(tǒng)，所述連接設(shè)備包括封閉一內(nèi)部空間的容器，所述容器適于在所述內(nèi)部空間中接納第一連接部分和第二連接部分。
更進(jìn)一步地，本發(fā)明涉及一種用于在醫(yī)療系統(tǒng)中將具有第一連接部分的第一子系統(tǒng)和具有第二連接部分的第二子系統(tǒng)彼此連接的方法。
背景技術(shù)：
在醫(yī)療領(lǐng)域中，存在許多場合，在這些場合中流體在無菌條件下從一個(gè)子系統(tǒng)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)子系統(tǒng)以防止所述流體或任何一個(gè)所述子系統(tǒng)受到污染。根據(jù)本發(fā)明的第一可能應(yīng)用，第一子系統(tǒng)可以是用于將輸注液提供給患者的血液系統(tǒng)的系統(tǒng)。本發(fā)明的第二應(yīng)用可以是血液制品或血液從一個(gè)個(gè)體的血液系統(tǒng)到另一個(gè)體的血液系統(tǒng)的傳輸，所述傳輸或者直接在所述個(gè)體之間，或者通過用于存儲(chǔ)血液的任何系統(tǒng)，本發(fā)明的進(jìn)一步應(yīng)用可以包括醫(yī)用流體向個(gè)體體內(nèi)任何供應(yīng)。這些應(yīng)用的共同方面在于其中一個(gè)子系統(tǒng)是生物系統(tǒng)，例如個(gè)體的血液系統(tǒng)。然而，本發(fā)明還可應(yīng)用于流體在兩個(gè)非生物子系統(tǒng)之間的傳輸，例如在醫(yī)用流體的制造、凈化、處理或治療期間，和在生物流體的凈化、處理或治療期間。
在下文中，本發(fā)明將結(jié)合透析進(jìn)行描述，透析是本發(fā)明的一個(gè)重要應(yīng)用。然而，本發(fā)明并不限于該應(yīng)用，而是可以應(yīng)用于上面限定的其它領(lǐng)域。
如今使用的主要的透析治療有兩種，即血液透析和腹膜透析。對(duì)于每個(gè)患者血液透析每周進(jìn)行三次，并且每次治療時(shí)間大約為4小時(shí)。血液透析通常在診所、醫(yī)院或類似的公共機(jī)構(gòu)中進(jìn)行，由此患者被束縛于透析裝置，因此原則上在治療過程期間阻止了患者參與任何其它活動(dòng)。
腹膜透析可以在家里由患者自己進(jìn)行，患者可以操作執(zhí)行該治療所需的設(shè)備。通過患者將自己經(jīng)由引入到腹腔中的導(dǎo)管連接到透析容器組而啟動(dòng)腹膜透析，所述透析容器組包括廢物袋和帶有透析液的袋。在第一步驟中存在于腹腔中的液體被排放到廢物袋，然后新的透析液從透析液袋供應(yīng)到腹腔中。當(dāng)透析液被引入后，其大約花費(fèi)半個(gè)小時(shí)，患者自己斷開連接。然后在某個(gè)時(shí)間期間發(fā)生透析治療，在此期間患者可以參與其它活動(dòng)并且原則上過著正常的生活。在所述時(shí)間期間之后，透析液必須被替換，由此患者將自己與新的透析液連接，以替換腹腔中的透析液。這些操作可以由患者自己在任何合適的地方進(jìn)行。因此，腹膜透析所具有的重要優(yōu)點(diǎn)在于它增加了患者生活的自由性，因此可以是優(yōu)選的治療方法。
然而，存在阻止腹膜透析的連續(xù)使用和必須改變?yōu)檠和肝龅膯栴}。例如，這些問題包括不充分透析和腹膜炎。已經(jīng)進(jìn)行的研究表明腹膜炎是與腹膜透析有關(guān)的主要問題。發(fā)生腹膜炎的原因有很多，例如，由于接觸周圍空氣而產(chǎn)生的污染，由于患者自己直接接觸導(dǎo)管而產(chǎn)生的污染，與導(dǎo)管相關(guān)的感染等。由于碰觸或空氣接觸而產(chǎn)生的污染可以在透析容器組與患者連接和斷開時(shí)發(fā)生。在該連接和斷開期間，存在導(dǎo)管被污染的風(fēng)險(xiǎn)，例如通過周圍空氣，通過與患者的皮膚或與地板或任何其它周圍物體直接接觸。如果導(dǎo)管被污染，細(xì)菌和其它微生物可以伺機(jī)進(jìn)入患者體內(nèi)并且導(dǎo)致腹膜炎。
在《英國醫(yī)療雜志》(British Medical Journal)，第288卷，1984年2月4日，第353-356頁，提出了通過將管道端部封閉在包含消毒劑的柔性無菌袋中而執(zhí)行患者與透析容器組的連接。然而提出的該方法比較復(fù)雜，因?yàn)樗ㄔS多需要患者執(zhí)行的步驟。管道端部將通過開口引入到柔性袋中，然后必須在管道周圍拉緊開口，以便在袋中提供密封的內(nèi)部空間。在所述袋中存在兩個(gè)紗網(wǎng)構(gòu)件，其設(shè)在所述端部周圍用于移開管蓋和用于在連接之前消毒所述端部。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的一個(gè)目的是改進(jìn)醫(yī)療或生物子系統(tǒng)彼此之間的連接/斷開。本發(fā)明的進(jìn)一步目的是提供一種受控的環(huán)境或清潔的房間用于實(shí)現(xiàn)各種醫(yī)療或生物子系統(tǒng)彼此之間的連接/斷開。本發(fā)明的又一目的是實(shí)現(xiàn)一種連接/斷開，該連接/斷開能夠以一種簡單和可靠的方式由患者實(shí)現(xiàn)而不會(huì)帶來意外污染和碰觸。本發(fā)明的更進(jìn)一步的目的是實(shí)現(xiàn)一種可以被標(biāo)準(zhǔn)化的連接/斷開。本發(fā)明的再進(jìn)一步的目的是最小化腹膜透析期間發(fā)生腹膜炎的次數(shù)。尤其是，本發(fā)明旨在改進(jìn)患者和透析容器組的連接和斷開并且減小感染的風(fēng)險(xiǎn)。
所述目的由最初限定的連接設(shè)備實(shí)現(xiàn)，其特征在于所述設(shè)備包括適于允許所述設(shè)備的用戶從所述容器的外部實(shí)現(xiàn)在所述內(nèi)部空間中的第一連接部分和第二連接部分彼此之間的所述連接的機(jī)構(gòu)。
通過這樣的設(shè)備，各種醫(yī)療或生物子系統(tǒng)彼此之間的連接可以在與周圍環(huán)境隔離的內(nèi)部空間實(shí)現(xiàn)。執(zhí)行連接的用戶不需要用手握住或接觸任何一個(gè)連接部分。因而與在開放環(huán)境中執(zhí)行連接的情況相比，可以顯著減小醫(yī)療或生物子系統(tǒng)的連接部分受到周圍空氣或用戶皮膚污染的風(fēng)險(xiǎn)。所述機(jī)構(gòu)使用戶能夠以一種方便、安全和可靠的方式執(zhí)行所述連接。通過根據(jù)本發(fā)明的所述設(shè)備，可以實(shí)現(xiàn)一種安全的連接/斷開，用于腹膜透析，用于輸注溶液的輸注和/或用于血液制品的輸注。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例，所述機(jī)構(gòu)適于在完成所述連接之后允許用戶從所述容器的外部實(shí)現(xiàn)第一連接部分從第二連接部分的斷開。因此，同樣所述子系統(tǒng)彼此之間的斷開可以在清潔的環(huán)境中執(zhí)行，減小了所述連接部分受到污染的風(fēng)險(xiǎn)，由而減小了所述子系統(tǒng)受到污染的風(fēng)險(xiǎn)。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，所述設(shè)備包括用于在所述內(nèi)部空間中提供基本無菌的環(huán)境的裝置。有利地，所述裝置可以包括允許清潔氣體向內(nèi)流入到所述內(nèi)部空間中的通道。通過這樣的清潔氣體的加入，可以在所述內(nèi)部空間中以一種方便和可靠的方式產(chǎn)生基本無菌的環(huán)境。而且，所述裝置可以包括布置在所述通道內(nèi)的過濾器，用于在所述氣體進(jìn)入所述內(nèi)部空間之前過濾所述氣體。所述裝置還可以包括氣流發(fā)生器(flow generator)，用于提供通過所述通道的所述向內(nèi)氣流。有利地，所述氣流發(fā)生器可以適于在所述內(nèi)部空間中保持過壓。這樣，可以防止受到周圍環(huán)境污染的空氣進(jìn)入所述內(nèi)部空間。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，所述裝置包括用于向所述容器的內(nèi)部空間中提供消毒劑的消毒元件。依靠這樣的消毒元件，可以減小可能存在于所述內(nèi)部空間中的微生物的數(shù)量。進(jìn)一步減小了通過所述連接部分連接到患者產(chǎn)生污染的風(fēng)險(xiǎn)。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，第一連接部分和第二連接部分中的至少一個(gè)與保護(hù)端蓋相結(jié)合。優(yōu)選地，所述機(jī)構(gòu)布置成允許在所述連接之前從所述相結(jié)合的連接部分移開所述端蓋。而且，所述機(jī)構(gòu)可以布置成在所述斷開之后允許所述端蓋連接到所述相結(jié)合的連接部分。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，所述容器可以打開到打開狀態(tài)以允許進(jìn)入所述內(nèi)部空間和允許第一連接部分和第二連接部分被引入到所述內(nèi)部空間。所述容器于是可以包括基部元件和可打開的蓋，當(dāng)所述端部被正確地定位時(shí)和在開始適當(dāng)?shù)倪B接之前所述蓋于是可以被關(guān)閉。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，所述設(shè)備包括布置在所述內(nèi)部空間中以在初始位置接納和保持第一連接部分的第一接納元件，和布置在所述內(nèi)部空間中以在初始位置接納和保持第二連接部分的第二接納元件，其中所述機(jī)構(gòu)適于移動(dòng)第一接納元件和第二接納元件中的至少一個(gè)，使得第一連接部分和第二連接部分在所述內(nèi)部空間中彼此連接。依靠這樣的設(shè)備，因此可以在由所述容器封閉并且形成受控環(huán)境或清潔無菌室的所述內(nèi)部空間中以一種容易和方便的方式進(jìn)行全部的連接操作。在打開狀態(tài)下，用戶可以將第一管道的端部定位在相應(yīng)的接納元件中。第一接納元件還可以布置成同時(shí)接合第一連接部分和第二端蓋，第二接納元件可以布置成同時(shí)接合第二連接部分和第一端蓋。通過這樣的結(jié)構(gòu)，所述連接部分將在所述內(nèi)部空間中沿相反方向轉(zhuǎn)動(dòng)，由此當(dāng)所述接納元件移動(dòng)分離時(shí)時(shí)便于各個(gè)端蓋被移開。而且，在移開所述端蓋之后和側(cè)向位移之后所述端部于是可以通過朝著彼此移動(dòng)而彼此連接。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，所述機(jī)構(gòu)包括第一操縱元件和第二操縱元件。根據(jù)本發(fā)明，可以依靠所述兩個(gè)操縱元件產(chǎn)生完成所述連接所必須的所有運(yùn)動(dòng)。
第一端蓋通常被擰到第一末端上，第二端蓋通常被擰到第二末端上。根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，第二操縱元件布置成在所述初始位置旋轉(zhuǎn)第一端蓋和第一連接部分中的一個(gè)以從第一連接部分釋放第一端蓋，和旋轉(zhuǎn)第二端蓋和第二連接部分中的一個(gè)以從第二連接部分釋放第二端蓋。這樣在所述端蓋被真正移開之前所述端蓋可以從各自的所述連接部分被松開。有利地，第一操縱元件于是可以布置成在所述初始位置移動(dòng)第一接納元件和第二接納元件中的一個(gè)以使它們彼此遠(yuǎn)離，以完成第一和第二端蓋從各自的連接部分的移開。優(yōu)選地，所述接納元件中的一個(gè)在所述初始位置的所述移動(dòng)包括沿著基本縱向的主方向的運(yùn)動(dòng)。優(yōu)選地，所述主方向平行于所述內(nèi)部空間中所述管道的延伸。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，第二操縱元件布置成將第一和第二接納元件中的一個(gè)從所述初始位置移動(dòng)到連接位置。有利地，第二操縱元件布置成在所述端蓋完全從各自的端部被移開之后執(zhí)行到所述連接位置的所述移動(dòng)。到所述接納元件中的一個(gè)的所述連接位置的所述移動(dòng)可以包括沿著基本縱向的第二方向的運(yùn)動(dòng)。優(yōu)選地，第二方向垂直于在所述內(nèi)部空間中所述管道的延伸，因而垂直于所述主方向。通過沿著第二方向的該運(yùn)動(dòng)，將導(dǎo)致所述端部在所述連接位置彼此對(duì)準(zhǔn)。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，第一操縱元件布置成在所述連接位置沿著平行于所述主方向的縱向方向移動(dòng)第一接納元件和第二接納元件中的至少一個(gè)，使得第二端部接合第一端部。此后，第二操縱元件可以布置成在所述連接位置進(jìn)行所述移動(dòng)之后旋轉(zhuǎn)第一端部和第二端部中的一個(gè)以保證第一端部與第二端部的連接。
根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步的實(shí)施例，第一操縱元件包括把手部分，該把手部分設(shè)在所述容器的外部以便可以由使用所述設(shè)備的人接合。而且，第二操縱元件可以包括手柄，該手柄設(shè)在所述容器的外部以便可以由使用所述設(shè)備的人接合。
所述目的還由最初限定的醫(yī)療系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)，其特征在于所述設(shè)備包括適于允許所述設(shè)備的用戶從所述容器的外部實(shí)現(xiàn)在所述內(nèi)部空間中的第一連接部分和第二連接部分彼此之間的所述連接的機(jī)構(gòu)。所述系統(tǒng)可以包括上面限定的特征中的任何一個(gè)。
根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，第一子系統(tǒng)包括透析液容器，第二子系統(tǒng)包括適于可操作地部分布置在患者體內(nèi)并延伸到腹腔中的導(dǎo)管，所述導(dǎo)管形成第二連接部分，其中所述醫(yī)療系統(tǒng)是用于腹膜透析、用于輸注溶液的輸注和/或用于血液制品的輸注的醫(yī)療系統(tǒng)。
所述目的還由最初限定的方法實(shí)現(xiàn)，其包括以下步驟提供封閉一內(nèi)部空間的容器，在所述內(nèi)部空間中提供基本無菌的環(huán)境，將第一連接部分和第二連接部分引入到所述內(nèi)部空間中，從所述容器的外部依靠一種機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)第一連接部分和第二連接部分彼此之間的所述連接以允許流體從子系統(tǒng)中的至少一個(gè)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)子系統(tǒng)。
有利的進(jìn)一步的方法的步驟在從屬權(quán)利要求34-50中被限定。


現(xiàn)在將依據(jù)各種實(shí)施例的描述和參考附圖更詳細(xì)地描述本發(fā)明。
圖1A示意地公開了根據(jù)本發(fā)明的一種醫(yī)療系統(tǒng)。
圖1B示意地公開了根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的腹膜透析系統(tǒng)。
圖2示意地公開了包括在圖1的系統(tǒng)中的兩個(gè)管道的端部的側(cè)視圖。
圖3示意地公開了包括在圖1的系統(tǒng)中的處于關(guān)閉狀態(tài)的連接設(shè)備的前向透視圖。
圖4示意地公開了圖3的連接設(shè)備的后向透視圖。
圖5示意地公開了處于打開狀態(tài)的圖3的連接設(shè)備的前向透視圖。
圖6示意地公開了通過圖3的連接設(shè)備的剖視圖。
圖7-19示意地公開了在不同連接步驟期間連接設(shè)備的內(nèi)部空間。
具體實(shí)施例方式
圖1A公開了一種醫(yī)療系統(tǒng)100，其包括具有第一連接部分4的第一子系統(tǒng)101、具有第二連接部分5的第二子系統(tǒng)102和連接設(shè)備20。第一子系統(tǒng)101可以是例如在特定條件下用于提供醫(yī)療或生物流體或液體的系統(tǒng)，所述液體將傳輸?shù)交颊呋蛴糜诖鎯?chǔ)所述液體的任何裝置。所述液體可以包括輸注液、血液、透析液或任何液體藥物。第二子系統(tǒng)102可以包括用于將所述醫(yī)療或生物液體傳輸?shù)浇邮苷?，例如患者的裝置。第二子系統(tǒng)102還可以包括用于存儲(chǔ)所述液體的裝置。連接設(shè)備20適于將子系統(tǒng)101和102彼此連接以允許所述醫(yī)療或生物流體沿著至少一個(gè)方向從子系統(tǒng)101、102中的一個(gè)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)子系統(tǒng)101、102。
圖1B公開了一種腹膜透析系統(tǒng)形式的醫(yī)療系統(tǒng)，其中第一子系統(tǒng)101包括透析容器組，該透析容器組包括柔性廢物袋1形式的廢液容器和柔性透析液袋2形式的透析液容器。袋1和2中的每一個(gè)都通過連接到閥3的相應(yīng)柔性管道1a、2a。閥3連接到第一連接部分4。第一連接部分4包括具有第一端部7的第一管道6，參見圖2。第一管道6采用第一柔性管的形式并且沿著縱向軸線a延伸。
第二子系統(tǒng)102包括導(dǎo)管形式的第二連接部分5，該第二連接部分可操作地部分布置在患者體內(nèi)以延伸到患者的腹腔8內(nèi)。所述導(dǎo)管形成柔性管形式的第二管道11。第二管道11具有沿著縱向軸線b延伸的第二端部12，參見圖2。在所公開的實(shí)施例中，第二端部12具有連接突出部13，該連接突出部被設(shè)計(jì)成引入到第一端部7的連接凹窩14中以便將第一管道6和第二管道11彼此連接在一起。連接突出部13具有布置成嚙合連接凹窩14中的相應(yīng)內(nèi)螺紋16的前向外螺紋15。連接突出部13因此可以沿著平行于縱向方向a和b的縱向方向被移動(dòng)到連接凹窩14中。在移動(dòng)結(jié)束時(shí)，至少一個(gè)所述端部旋轉(zhuǎn)，使得螺紋15和16彼此嚙合。管道6和11于是牢固地彼此連接。
為了保護(hù)端部7和12，第一管道6與可釋放地連接到第一端部7的第一端蓋17相結(jié)合，第二管道11與可釋放地連接到第二端部12的第二端蓋18相結(jié)合，參見圖2。第一端蓋17具有對(duì)應(yīng)于第二端部12的連接突出部13的形狀，因而可以被引入到第一端部7的連接凹窩14中并且牢固地?cái)Q到螺紋16上。第二端蓋18具有對(duì)應(yīng)于第一端部7的連接凹窩14的形狀，因而可以連接到第二端部12的連接突出部13上并且牢固地?cái)Q到螺紋15上。
而且，所述系統(tǒng)包括用于執(zhí)行第一導(dǎo)管6的第一端部7和第二導(dǎo)管11的第二端部12之間的連接的連接設(shè)備20。在下面更詳細(xì)地解釋連接設(shè)備20的構(gòu)造和功能。當(dāng)使用所述系統(tǒng)時(shí)患者在連接設(shè)備20的幫助下將自己連接到透析容器組。閥5被調(diào)整到排放位置，其中腹腔8中的液體通過管道11、6和3被排放到廢物袋1中。然后閥5被調(diào)整到供應(yīng)位置，其中透析液從透析液袋2通過管道4、6和11供應(yīng)到腹腔8。然后患者在連接設(shè)備20的幫助下將自己斷開。
連接設(shè)備20包括封閉一個(gè)內(nèi)部空間的容器21，參見圖3-6。容器21被設(shè)計(jì)成在使用連接設(shè)備20期間處于基本關(guān)閉狀態(tài)，參見圖3、4和6，因而防止周圍空氣到達(dá)所述內(nèi)部空間。容器21可打開到打開狀態(tài)，參見圖5，以允許進(jìn)入所述內(nèi)部空間和允許引入第一管道6的第一端部7和第二管道11的第二端部12。在所公開的實(shí)施例中，容器21包括基部元件22和可打開蓋23。容器21可以依靠鎖定元件24鎖定在關(guān)閉狀態(tài)。
而且，連接設(shè)備20包括用于在所述內(nèi)部空間中提供基本無菌的環(huán)境的裝置。所述裝置可以包括各種部件。在所公開的實(shí)施例中，所述裝置包括氣流發(fā)生器。所述氣流發(fā)生器安裝在外殼25中并且包括風(fēng)扇26或在外殼25中的類似裝置。外殼25設(shè)在容器21中并且布置成至少在所述端部的連接和斷開期間和當(dāng)容器21處于關(guān)閉狀態(tài)時(shí)產(chǎn)生進(jìn)入容器21的所述內(nèi)部空間中的向內(nèi)氣流，所述氣流可以通過入口通道27來自清潔的、基本無菌的空氣源或來自周圍空氣，參見圖4。尤其在后者的情況下，過濾器28可以設(shè)在外殼25上風(fēng)扇26的下游，用于在空氣進(jìn)入容器21的內(nèi)部空間之前過濾所述向內(nèi)氣流。過濾器28優(yōu)選地是一種防止多種微生物通過的過濾器，從而可以在所述內(nèi)部空間中形成清潔的、基本無菌的環(huán)境。所述氣流發(fā)生器將在所述內(nèi)部空間中產(chǎn)生過壓，但是允許氣流通過兩個(gè)出口29流出所述內(nèi)部空間進(jìn)入周圍空氣，參見圖3。應(yīng)當(dāng)注意，容器21可以適于容納不同于空氣的另一氣體，例如諸如氮?dú)?、二氧化碳這樣的單一氣體或氣體混合物。在這樣的情況下，入口通道27可以連接到包含任何合適的氣體或氣體混合物的氣源(未公開)。
還應(yīng)當(dāng)注意，風(fēng)扇26或任何其它合適的氣流發(fā)生器可以布置成在容器21的所述內(nèi)部空間中提供過壓。通過這樣的過壓，防止來自外部的有害空氣進(jìn)入容器21的所述內(nèi)部空間，并且防止污染所述容器的所述內(nèi)部空間和包含在其中的部件。
優(yōu)選地，在適當(dāng)?shù)倪B接過程開始之前風(fēng)扇26被啟動(dòng)一定時(shí)間期間，以便保證已在容器21的所述內(nèi)部空間中獲得清潔的、基本無菌的環(huán)境。所述時(shí)間期間的長度取決于各種因素，例如所述內(nèi)部空間中的紊流、所述風(fēng)扇的尺寸和功率、過濾器28的流阻等。所述時(shí)間期間例如可以處于1秒到10秒的范圍內(nèi)。
所述裝置還可以包括在圖1B中示意地示出的消毒元件29，該消毒元件適于將消毒劑供應(yīng)到容器21的所述內(nèi)部空間中。如圖1B中所示，消毒元件29可以整體地安裝到容器21或在外部。所述消毒劑可以通過通道27或通過在所述內(nèi)部空間中具有噴嘴的單獨(dú)管道29a提供，所述噴嘴優(yōu)選地在所述過濾器下游，用于在所述內(nèi)部空間中噴灑消毒劑的氣霧。所述消毒元件29可以適于以自動(dòng)方式供應(yīng)一次劑量的消毒劑，例如在每個(gè)連接過程之前的某個(gè)時(shí)間期間。
優(yōu)選地，所述消毒劑允許在所述內(nèi)部空間中作用所述時(shí)間期間，例如幾分鐘，由此允許有效減少所述內(nèi)部空間中可能存活的細(xì)菌或任何其它微生物。作為選擇或補(bǔ)充，所述消毒元件29可以適于所述消毒劑的手動(dòng)供應(yīng)，例如依靠患者按壓的按鈕29b，以開始消毒劑的氣霧的所述噴灑。
為了實(shí)現(xiàn)如上所述的所述端部彼此之間的連接，連接設(shè)備20還包括一種將在下面更詳細(xì)解釋的機(jī)構(gòu)。所述機(jī)構(gòu)包括第一操縱元件，該第一操縱元件還具有把手部分35，該把手部分設(shè)在所述容器21的外部以便可以由使用所述設(shè)備的人接合。所述機(jī)構(gòu)還包括第二操縱元件，該第二操縱元件還具有手柄36，該手柄設(shè)在所述容器21的外部以便可以由使用所述設(shè)備的人接合。為了簡化，第一操縱元件和第二操縱元件還分別用附圖標(biāo)記35和36表示。
為了允許管道6和11延伸到容器21中，提供了用于第一管道6的第一延長孔31，參見圖5，和第二基本圓形的孔32，參見圖4，以延伸通過容器21。當(dāng)容器21處于打開狀態(tài)時(shí)，孔31、32易于定位管道6和11。第一接納元件41在所述內(nèi)部空間中被布置在第一孔31內(nèi)，參見圖5。第二接納元件42在所述內(nèi)部空間中被布置在第二孔32內(nèi)。第一接納元件41具有用于接納和保持第一管道6的第一端部7的第一腔43，和用于接納和保持可連接到第二端部12的第二端蓋18的第二腔44。第二接納元件42具有用于接納和保持第二管道11的第二端部12的第一腔45，和用于接納和保持可連接到第一端部7的第一端蓋17的第二腔46。所述腔設(shè)有諸如鍵或槽這樣的機(jī)構(gòu)，用于保持相應(yīng)的元件，即所述端部和端蓋，使得這些元件可以繞各自的軸a和b旋轉(zhuǎn)。
第一接納元件41包括兩個(gè)主要部分41a和41b。部分41a布置在基部元件22中，部分41b布置在蓋21中。當(dāng)容器21處于打開狀態(tài)時(shí)，這兩個(gè)部分41a和41b因而彼此分離，參見圖5，但是當(dāng)所述容器處于關(guān)閉狀態(tài)時(shí)，這兩個(gè)部分彼此鄰接，參見圖6。第一端部7和第二端蓋18因而可以被夾在所述兩個(gè)部分41a和41b之間的相應(yīng)的腔43、44中。
同樣，第二接納元件42包括兩個(gè)主要部分42a和42b。這兩個(gè)部分42a和42b都布置在基部元件22中。部分42a形成樞轉(zhuǎn)地連接到部分42b的上部，部分42b形成連接到基部元件22的下部。當(dāng)容器21處于打開狀態(tài)時(shí)，這兩個(gè)部分42a和42b因而彼此分離，參見圖5。上部42a可以依靠鎖定元件47固定在鄰接下部42b的位置中。第二端部12和第一端蓋17可以被夾在所述兩個(gè)部分42a和42b之間的相應(yīng)的腔45、46中。
腔43、44由包含在第一接納元件41中的相應(yīng)的可旋轉(zhuǎn)齒輪元件50、51形成。因此，當(dāng)定位在第一接納元件41中的相應(yīng)的腔43、44中時(shí)，第一端部7和第二端蓋18可以被旋轉(zhuǎn)。依靠這些旋轉(zhuǎn)，端蓋17和18可以從各自的端部7和12松開。該旋轉(zhuǎn)依靠第二操縱元件實(shí)現(xiàn)，該第二操縱元件包括所述齒輪元件50、51、延長雙側(cè)齒條52、第一齒輪53和第二齒輪54。齒條52可依靠第一齒輪53沿著縱向方向移動(dòng)。第一齒輪53可依靠連接到手柄36的第二齒輪54旋轉(zhuǎn)。因而可以通過從圖6中公開的開始位置提高手柄56而從初始位置旋轉(zhuǎn)第一端部7和第二端蓋18。
如圖5、6和7中的情況，當(dāng)?shù)谝唤蛹{元件41處于初始位置時(shí)，齒輪元件50和51僅僅可旋轉(zhuǎn)一周的確定的一部分，在所公開的實(shí)施例中大約為270°。在該旋轉(zhuǎn)之后，齒輪元件50、51被鎖定從而阻止任何進(jìn)一步的移動(dòng)。在該旋轉(zhuǎn)之后，所述手柄處于豎直位置，參見圖9。手柄36的進(jìn)一步運(yùn)動(dòng)將導(dǎo)致第二接納元件42從初始位置沿著第二方向y移動(dòng)到連接位置，參見圖11。
第二接納元件42可在初始位置沿著縱向主方向x依靠第一操縱元件的把手部分35移動(dòng)。第二接納元件的運(yùn)動(dòng)由導(dǎo)桿60引導(dǎo)，參見圖5。第一操縱元件包括連接把手部分35和第二接納元件并且延伸通過所述容器的兩個(gè)桿61。而且，參見圖12，鎖定桿62連接到第二接納元件42并且可延伸到在第一接納元件41中的第一開口63中，參見圖6，用于將第一接納元件41鎖定在初始位置，并且可延伸到在第一接納元件41中的第二開口64中，以將第一接納元件41鎖定在用于獲得上述齒輪元件50、51的旋轉(zhuǎn)的連接位置。所述主方向x基本上垂直于第二方向y。第二接納元件42因而可遠(yuǎn)離第一接納元件41并且朝著第一接納元件41向后移動(dòng)。
尤其參考圖7-19，現(xiàn)在將更詳細(xì)地解釋連接設(shè)備20的功能。應(yīng)當(dāng)注意，在所有的圖7-19中容器21被公開成處于打開狀態(tài)，盡管實(shí)際上容器21在這些圖中所示的多數(shù)連接步驟中被關(guān)閉。容器21被公開成處于打開狀態(tài)僅僅為了顯示布置在連接設(shè)備20中的元件的功能。
圖7公開了第一管道6和第一端部7定位在第一接納元件41的第一腔43中，并且第二管道11和第二端部12定位在第二接納元件42的第一腔45中。同時(shí)，第一端蓋17被定位在第二接納元件42的第二腔46中，第二端蓋18被定位在第一接納元件41的第二腔44中。當(dāng)該定位之后，第二接納元件42的上部42a樞轉(zhuǎn)到關(guān)閉位置并且通過鎖定元件47鎖定。此后，蓋23被關(guān)閉并且通過鎖定元件24鎖定在關(guān)閉狀態(tài)。
圖8顯示了除了蓋23打開之外的處于關(guān)閉狀態(tài)的不同元件。
圖9公開了下一個(gè)步驟，其中手柄36從開始位置旋轉(zhuǎn)到豎直位置。手柄36的該旋轉(zhuǎn)導(dǎo)致齒輪元件50和51的旋轉(zhuǎn)，這意味著第一端部7和第二端蓋18旋轉(zhuǎn)270°。通過該旋轉(zhuǎn)，端蓋17和18的螺紋將分別脫離第一端部7和第二端部12的螺紋16、15。由于該松脫操作，帶有第一端蓋17和第二端部12的第二接納元件42將沿著所述主方向x向外移動(dòng)。因此，第一操縱元件和把手部分35還將沿著所述主方向x向外移動(dòng)。
此后，進(jìn)一步沿著所述主方向x向外手動(dòng)地移動(dòng)把手部分35，如圖10中所示。由于該運(yùn)動(dòng)，第一端蓋17和第二端部12將完全脫離第一端部7和第二端蓋18。而且，鎖定桿62將脫離第一接納元件42。應(yīng)當(dāng)注意，該運(yùn)動(dòng)可以通過不同于把手部分35的第一操縱元件的其它裝置實(shí)現(xiàn)，例如通過彈簧或其它類似元件。
圖11公開了下一個(gè)步驟，其中手柄36進(jìn)一步從豎直位置旋轉(zhuǎn)到終端位置。手柄35的該運(yùn)動(dòng)，其中第一接納元件41被解鎖，將導(dǎo)致第一接納元件41沿著縱向第二方向y從初始位置移動(dòng)到連接位置。在所述連接位置中，第一端部7的縱向軸線a將與第二端部12的縱向軸線b對(duì)準(zhǔn)。
此后，把手部分35沿著所述主方向x往回移動(dòng)，如圖12中所公開的，其中第二端部12的連接突出部13被引入到第一端部7的連接凹窩14中。
圖13公開了下一個(gè)步驟，其中手柄36從終端位置旋轉(zhuǎn)到豎直位置，從而齒輪元件50和第一端部7被旋轉(zhuǎn)。由于該旋轉(zhuǎn)，第二端部12的螺紋15將嚙合第一端部7的螺紋16，使得實(shí)現(xiàn)兩個(gè)管道6和11之間的安全和可靠的連接。在該階段，可以開始最初所述的治療并且可以進(jìn)行液體交換。當(dāng)完成所述治療時(shí)，蓋23可以被打開，第二端蓋18被移開，但保留第一端蓋17。此后，新的端蓋18被引入到相應(yīng)位置，并且容器21再次被關(guān)閉。
圖14公開了兩個(gè)管道6和11的斷開的初始步驟。在第一步驟，手柄36從豎直位置旋轉(zhuǎn)到終端位置，其中螺紋14和15彼此脫離。同時(shí)第一操縱元件和把手部分35沿著所述主方向x稍微向外移動(dòng)。
圖15公開了下一個(gè)步驟，其中把手部分35沿著所述主方向x進(jìn)一步向外移動(dòng)以使第一端部7和第二端部12彼此完全脫離。
在圖16中公開的下一個(gè)步驟中，手柄36從終端位置移動(dòng)到豎直位置，其中第一接納元件41從連接位置被帶回到初始位置。
圖17公開了接下來的步驟，其中把手部分35沿著所述主方向x往回移動(dòng)，從而第一端蓋17被引入到第一端部7中，第二端部12被引入到第二端蓋18中。
圖18公開了最后一個(gè)步驟，其中手柄36從豎直位置移動(dòng)到開始位置，其中端蓋17和18的螺紋分別嚙合第一端部7和第二端部12的螺紋16和15。此后，端蓋17和18牢固地連接到各自的端部7、12，因而容器21可以打開，并且可以從連接設(shè)備20取出管道元件6、11。
本發(fā)明并不限于所描述的實(shí)施例，而是可以在后附權(quán)利要求的范圍內(nèi)進(jìn)行變化和修改。
應(yīng)當(dāng)注意，例如代替沿著第二方向y移動(dòng)第一接納元件41，第二接納元件42可以沿著該方向被移動(dòng)。所述旋轉(zhuǎn)可以在第二接納元件42中而非在第一接納元件41中執(zhí)行。然而，讓未連接到患者的第一管道6旋轉(zhuǎn)是有利的。
權(quán)利要求
1.一種用于醫(yī)療系統(tǒng)的連接設(shè)備，所述醫(yī)療系統(tǒng)包括具有第一連接部分(4)的第一子系統(tǒng)(101)，和具有第二連接部分(5)的第二子系統(tǒng)(102)，至少一個(gè)所述子系統(tǒng)包含流體，所述連接設(shè)備(20)適于使所述子系統(tǒng)(101，102)彼此連接以允許所述流體從至少一個(gè)所述子系統(tǒng)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)所述子系統(tǒng)，所述設(shè)備(20)包括封閉一內(nèi)部空間的容器(21)，所述容器(21)適于在所述內(nèi)部空間中接納第一連接部分(4)和第二連接部分(5)，其特征在于所述設(shè)備包括適于允許所述設(shè)備的用戶從所述容器(21)的外部實(shí)現(xiàn)在所述內(nèi)部空間中的第一連接部分(4)和第二連接部分(5)彼此之間的所述連接的機(jī)構(gòu)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于所述機(jī)構(gòu)適于在完成所述連接之后允許用戶從所述容器(20)的外部實(shí)現(xiàn)第一連接部分(4)從第二連接部分(5)的斷開。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于所述設(shè)備包括用于在所述內(nèi)部空間中提供基本無菌的環(huán)境的裝置(26-29)。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的設(shè)備，其特征在于所述裝置(26-29)包括允許清潔氣體向內(nèi)流入到所述內(nèi)部空間中的通道(27)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于所述裝置(26-29)包括布置在所述通道內(nèi)的過濾器(28)，用于在所述氣體進(jìn)入所述內(nèi)部空間之前過濾所述氣體。
6.根據(jù)權(quán)利要求4或5所述的設(shè)備，其特征在于所述裝置(26-29)包括氣流發(fā)生器(26)，用于提供通過所述通道(27)的所述向內(nèi)氣流。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的設(shè)備，其特征在于所述氣流發(fā)生器適于在所述容器(21)的所述內(nèi)部空間中保持過壓。
8.根據(jù)權(quán)利要求3-7中任一所述的設(shè)備，其特征在于所述裝置(26-29)包括用于向所述容器的(21)的內(nèi)部空間中提供消毒劑的消毒元件(29)。
9.根據(jù)前面任一權(quán)利要求所述的設(shè)備，其中第一連接部分(4)和第二連接部分(5)中的至少一個(gè)與保護(hù)端蓋(17，18)相結(jié)合，其特征在于所述機(jī)構(gòu)布置成允許在所述連接之前從所述相結(jié)合的連接部分(4，5)移開所述端蓋(17，18)。
10.根據(jù)權(quán)利要求2和9所述的設(shè)備，其特征在于所述機(jī)構(gòu)布置成在所述斷開之后允許所述端蓋(17，18)連接到所述相結(jié)合的連接部分(4，5)。
11.根據(jù)前面任一權(quán)利要求所述的設(shè)備，其特征在于所述容器(21)可以打開到打開狀態(tài)以允許進(jìn)入所述內(nèi)部空間和允許第一連接部分(4)和第二連接部分(5)被引入到所述內(nèi)部空間中。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的設(shè)備，其特征在于所述容器(21)包括基部元件(22)和可打開的蓋(23)。
13.根據(jù)前面任一權(quán)利要求所述的設(shè)備，其特征在于所述設(shè)備包括布置在所述內(nèi)部空間中用于在初始位置接納和保持第一連接部分(4)的第一接納元件(41)，布置在所述內(nèi)部空間中用于在初始位置接納和保持第二連接部分(5)的第二接納元件(42)，其中所述機(jī)構(gòu)適于移動(dòng)第一接納元件(41)和第二接納元件(42)中的至少一個(gè)，使得第一連接部分(4)和第二連接部分(5)在所述內(nèi)部空間中彼此連接。
14.根據(jù)前面任一權(quán)利要求所述的設(shè)備，其中第一連接部分(4)與用于保護(hù)第一連接部分(4)的第一端蓋(17)相結(jié)合，第二連接部分(5)與用于保護(hù)第二連接部分(5)的第二端蓋(18)相結(jié)合，其特征在于所述機(jī)構(gòu)布置成在所述連接之前允許第一端蓋(17)從第一連接部分(4)的移開和第二端蓋(18)從第二連接部分(5)的移開。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的設(shè)備，其特征在于第一接納元件(41)布置成同時(shí)接合第一連接部分(4)和第二端蓋(18)，第二接納元件(42)布置成同時(shí)接合第二連接部分(5)和第一端蓋(17)。
16.根據(jù)前面任一權(quán)利要求所述的設(shè)備，其特征在于所述機(jī)構(gòu)包括第一操縱元件(35)和第二操縱元件(36)。
17.根據(jù)權(quán)利要求15和16所述的設(shè)備，其特征在于第一端蓋(17)被擰到第一連接部分(4)上，第二端蓋(18)被擰到第二連接部分(5)上，其特征在于第二操縱元件布置成在所述初始位置旋轉(zhuǎn)第一端蓋(17)和第一連接部分(4)中的一個(gè)以從第一連接部分(4)釋放第一端蓋(17)，并旋轉(zhuǎn)第二端蓋(18)和第二連接部分(5)中的一個(gè)以從第二連接部分(5)釋放第二端蓋(18)。
18.根據(jù)權(quán)利要求17所述的設(shè)備，其特征在于第一操縱元件(35)布置成在所述初始位置移動(dòng)第一接納元件(41)和第二接納元件(42)中的至少一個(gè)以使它們彼此遠(yuǎn)離，從而完成第一和第二端蓋(17，18)從各自的連接部分(4，5)的移開。
19.根據(jù)權(quán)利要求18所述的設(shè)備，其特征在于所述接納元件(41，42)中的至少一個(gè)在所述初始位置的所述移動(dòng)包括沿著基本縱向的主方向(x)的運(yùn)動(dòng)。
20.根據(jù)權(quán)利要求16-19中任一所述的設(shè)備，其特征在于第二操縱元件(36)布置成將第一接納元件(41)和第二接納元件(42)中的一個(gè)從所述初始位置移動(dòng)到連接位置。
21.根據(jù)權(quán)利要求18和20所述的設(shè)備，其特征在于第二操縱元件(36)布置成在所述端蓋(17，18)完全從各自的連接部分(4，5)被移開之后執(zhí)行所述接納元件(41，42)中的一個(gè)到所述連接位置的所述移動(dòng)。
22.根據(jù)權(quán)利要求20或21所述的設(shè)備，其特征在于所述接納元件(41，42)中的一個(gè)到所述連接位置的所述移動(dòng)包括沿著基本縱向的第二方向(y)的運(yùn)動(dòng)。
23.根據(jù)權(quán)利要求19和22所述的設(shè)備，其特征在于所述主方向(x)基本垂直于所述第二方向(y)。
24.根據(jù)權(quán)利要求19-23中任一所述的設(shè)備，其特征在于第一操縱元件(35)布置成在所述連接位置沿著平行于所述主方向(x)的縱向方向移動(dòng)第一接納元件(41)和第二接納元件(42)中的至少一個(gè)，使得第二連接部分(4)接合第一連接部分(5)。
25.根據(jù)權(quán)利要求24所述的設(shè)備，其特征在于第二操縱元件(36)布置成在所述連接位置進(jìn)行所述移動(dòng)之后旋轉(zhuǎn)第一連接部分(4)和第二連接部分(5)中的一個(gè)，以保證第一連接部分(4)與第二連接部分(5)的連接。
26.根據(jù)權(quán)利要求16-25中任一所述的設(shè)備，其特征在于第一操縱元件包括把手部分(35)，該把手部分設(shè)在所述容器(21)的外部，以便可以由使用所述設(shè)備的人接合。
27.根據(jù)權(quán)利要求16-26中任一所述的設(shè)備，其特征在于第二操縱元件包括手柄(36)，該手柄設(shè)在所述容器(21)的外部，以便可以由使用所述設(shè)備的人接合。
28.根據(jù)前面任一權(quán)利要求所述的設(shè)備，其特征在于第一子系統(tǒng)(101)包括透析液容器(1，2)，第二子系統(tǒng)(102)包括適于可操作地部分布置在患者體內(nèi)并延伸到腹腔(8)中的導(dǎo)管，所述導(dǎo)管形成第二連接部分。
29.一種醫(yī)療系統(tǒng)，其包括具有第一連接部分(4)的第一子系統(tǒng)(101)；具有第二連接部分(5)的第二子系統(tǒng)(102)，至少一個(gè)所述子系統(tǒng)包含流體；和連接設(shè)備(20)，其適于使所述子系統(tǒng)(101，102)彼此連接，以允許所述流體從至少一個(gè)所述子系統(tǒng)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)所述子系統(tǒng)，所述連接設(shè)備(20)包括封閉一內(nèi)部空間的容器(21)，所述容器(21)適于在所述內(nèi)部空間中接納第一連接部分(4)和第二連接部分(5)，其特征在于所述設(shè)備包括適于允許所述設(shè)備的用戶從所述容器(21)的外部實(shí)現(xiàn)在所述內(nèi)部空間中的第一連接部分(4)和第二連接部分(5)彼此之間的所述連接的機(jī)構(gòu)。
30.一種醫(yī)療系統(tǒng)，其包括具有第一連接部分(4)的第一子系統(tǒng)(101)；具有第二連接部分(5)的第二子系統(tǒng)(102)，至少一個(gè)所述子系統(tǒng)包含流體；和連接設(shè)備(20)，其適于使所述子系統(tǒng)(101，102)彼此連接，以允許所述流體從至少一個(gè)所述子系統(tǒng)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)所述子系統(tǒng)，所述連接設(shè)備(20)包括封閉一內(nèi)部空間的容器(21)，和用于在所述內(nèi)部空間中提供基本無菌的環(huán)境的裝置(26-28)，所述容器(21)適于在所述內(nèi)部空間中接納第一連接部分(4)和第二連接部分(5)，其特征在于所述設(shè)備(20)包括在權(quán)利要求1-26中任一限定的特征。
31.根據(jù)權(quán)利要求29或30所述的醫(yī)療系統(tǒng)，其特征在于第一子系統(tǒng)(101)包括透析液容器(1，2)，第二子系統(tǒng)(102)包括適于可操作地部分布置在患者體內(nèi)并延伸到腹腔(8)中的導(dǎo)管，所述導(dǎo)管形成第二連接部分(5)。
32.根據(jù)權(quán)利要求29-31中任一所述的醫(yī)療系統(tǒng)，其特征在于所述醫(yī)療系統(tǒng)是用于腹膜透析、用于輸注溶液的輸注和/或用于血液制品的輸注的醫(yī)療系統(tǒng)。
33.一種用于在醫(yī)療系統(tǒng)中將具有第一連接部分的第一子系統(tǒng)和具有第二連接部分的第二子系統(tǒng)彼此連接的方法，其中至少一個(gè)所述子系統(tǒng)包含流體，所述方法包括以下步驟提供封閉一內(nèi)部空間的容器，將第一連接部分和第二連接部分引入到所述內(nèi)部空間中，從所述容器的外部依靠一種機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)在所述內(nèi)部空間中的第一連接部分和第二連接部分彼此之間的所述連接，以允許所述流體從至少一個(gè)所述子系統(tǒng)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)所述子系統(tǒng)。
34.根據(jù)權(quán)利要求33所述的方法，其進(jìn)一步包括以下步驟在完成所述連接之后，從所述容器的外部依靠所述機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)第一連接部分從第二連接部分的斷開。
35.根據(jù)權(quán)利要求33或34所述的方法，其進(jìn)一步包括以下步驟在所述內(nèi)部空間中提供基本無菌的環(huán)境。
36.根據(jù)權(quán)利要求35所述的方法，其進(jìn)一步包括以下步驟通過通道提供進(jìn)入所述內(nèi)部空間中的清潔氣體的向內(nèi)氣流。
37.根據(jù)權(quán)利要求36所述的方法，其進(jìn)一步包括以下步驟在所述氣體進(jìn)入所述內(nèi)部空間之前過濾所述氣體。
38.根據(jù)權(quán)利要求33-37中任一所述的方法，其進(jìn)一步包括以下步驟向所述內(nèi)部空間中供應(yīng)消毒劑。
39.根據(jù)權(quán)利要求33-38中任一所述的方法，其中第一連接部分和第二連接部分中的至少一個(gè)與保護(hù)端蓋相結(jié)合，所述方法進(jìn)一步包括以下步驟在所述連接之前從所述相結(jié)合的連接部分移開所述端蓋。
40.根據(jù)權(quán)利要求34-39中任一所述的方法，其進(jìn)一步包括以下步驟在所述斷開之后將所述端蓋連接到相結(jié)合的連接部分。
41.根據(jù)權(quán)利要求33-40中任一所述的方法，其進(jìn)一步包括以下步驟打開所述容器，將第一連接部分和第二連接部分引入到所述內(nèi)部空間中，將連接部分定位在所述內(nèi)部空間中，并且關(guān)閉所述容器。
42.根據(jù)權(quán)利要求41中任一所述的方法，其中所述定位包括以下步驟在所述內(nèi)部空間中在初始位置將第一連接部分定位在第一接納元件中；在所述內(nèi)部空間中在初始位置將第二連接部分定位在第二接納元件中。
43.根據(jù)權(quán)利要求42所述的方法，其中所述連接包括以下步驟將第一接納元件和第二接納元件中的至少一個(gè)移動(dòng)到連接位置以實(shí)現(xiàn)所述連接。
44.根據(jù)權(quán)利要求33或43所述的方法，其中第一連接部分與用于保護(hù)第一連接部分的第一端蓋相結(jié)合，第二連接部分與用于保護(hù)第二連接部分的第二端蓋相結(jié)合，所述方法包括以下步驟在所述連接之前從第一連接部分移開第一端蓋，并從第二連接部分移開第二端蓋。
45.根據(jù)權(quán)利要求42和44所述的方法，其中第一端蓋被擰到第一連接部分上，第二端蓋被擰到第二連接部分上，所述方法包括以下步驟在所述初始位置旋轉(zhuǎn)第一端蓋和第一連接部分中的一個(gè)，以從第一連接部分釋放第一端蓋，在所述初始位置旋轉(zhuǎn)第二端蓋和第二連接部分中的一個(gè)，以從第二連接部分釋放第二端蓋，和在所述初始位置沿著縱向主方向移動(dòng)第一接納元件和第二接納元件中的至少一個(gè)以使它們彼此遠(yuǎn)離，從而完成所述第一和第二端蓋從各自的連接部分的移開。
46.根據(jù)權(quán)利要求42-45中任一所述的方法，其包括以下步驟在所述端蓋完全從各自的連接部分被移開之后，沿著縱向第二方向?qū)⒌谝缓偷诙蛹{元件中的至少一個(gè)從所述初始位置移動(dòng)到連接位置。
47.根據(jù)權(quán)利要求46所述的方法，其包括以下步驟在所述連接位置沿著垂直于所述第二方向的縱向方向移動(dòng)第一接納元件和第二接納元件中的至少一個(gè)，使得第二端部接合第一連接部分。
48.根據(jù)權(quán)利要求47所述的方法，其包括以下步驟在所述連接位置進(jìn)行所述移動(dòng)之后旋轉(zhuǎn)第一接納元件和第二接納中的一個(gè)，以保證第一連接部分與第二連接部分的連接。
49.根據(jù)權(quán)利要求33-48中任一所述的方法，其中第一子系統(tǒng)包括透析液容器，第二子系統(tǒng)包括適于可操作地部分布置在患者體內(nèi)并延伸到腹腔中的導(dǎo)管，所述導(dǎo)管形成第二連接部分。
50.根據(jù)權(quán)利要求49所述的方法，其中所述醫(yī)療系統(tǒng)是用于腹膜透析、用于輸注溶液的輸注和/或用于血液制品的輸注的醫(yī)療系統(tǒng)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種醫(yī)療系統(tǒng)，其包括具有第一連接部分(7)的第一子系統(tǒng)，和具有第二連接部分(12)的第二子系統(tǒng)。本發(fā)明還涉及用于將所述子系統(tǒng)彼此連接在一起的連接設(shè)備和方法。所述子系統(tǒng)中的一個(gè)包含流體。所述連接設(shè)備適于使所述子系統(tǒng)彼此連接以允許所述流體從其中一個(gè)所述子系統(tǒng)傳輸?shù)搅硪粋€(gè)所述子系統(tǒng)。所述設(shè)備包括封閉一內(nèi)部空間的容器(21)。在所述內(nèi)部空間中提供基本無菌的環(huán)境。所述容器在所述內(nèi)部空間中接納第一連接部分和第二連接部分。提供了一種用于從所述容器的外部使第一連接部分和第二連接部分在所述內(nèi)部空間中彼此連接的機(jī)構(gòu)。
文檔編號(hào)A61M1/28GK1835777SQ200480023455
公開日2006年9月20日 申請(qǐng)日期2004年8月16日 優(yōu)先權(quán)日2003年8月15日
發(fā)明者A·維斯蘭德, S－B·林德奎斯特, E·布勒姆斯, E·尼爾松, P·謝爾斯特蘭德, L·約恩松, O·卡爾松 申請(qǐng)人:甘布羅 倫迪亞股份公司