專利名稱:帶抗過(guò)劑量輻射脈沖保護(hù)的皮膚處理裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種通過(guò)輻射脈沖處理皮膚的裝置,該裝置包括一個(gè)殼體,該殼體容納有一個(gè)輻射源和一個(gè)用于控制該輻射源的控制單元。
從WO-A-00/62700已知開(kāi)頭段落所述類型的裝置。所述已知裝置是一種毛發(fā)去除裝置,特別是一種激光脫毛裝置,通過(guò)該裝置皮膚上的毛發(fā)通過(guò)激光脈沖被去除一個(gè)相對(duì)較長(zhǎng)的時(shí)間或者被永久性去除。該已知裝置的輻射源是一個(gè)激光源。該裝置的殼體設(shè)有一個(gè)出口孔,該出口孔被放置于待處理的皮膚上。該激光源產(chǎn)生一個(gè)激光束,該激光束借助一個(gè)激光束操縱器通過(guò)出口孔而定位在皮膚上的一個(gè)目標(biāo)位置上。該目標(biāo)位置相應(yīng)于皮膚中的毛發(fā)根部的位置,并由控制單元根據(jù)通過(guò)一個(gè)也布置在該殼體中的一個(gè)圖象傳感器記錄的皮膚圖象來(lái)建立??刂茊卧懤m(xù)將激光束操縱器發(fā)射到所有根據(jù)該圖象建立的目標(biāo)位置上,在每一個(gè)目標(biāo)位置通過(guò)該控制單元激活激光源,從而產(chǎn)生一個(gè)預(yù)定脈沖劑量的,即一預(yù)定持續(xù)時(shí)間和強(qiáng)度的激光脈沖。因此,在出口孔前面的毛發(fā)根部陸續(xù)受熱,導(dǎo)致所述毛發(fā)根部死亡。由于目標(biāo)位置是自動(dòng)決定的,所以該裝置在消費(fèi)者市場(chǎng)上特別適用,即該裝置適用于非專業(yè)的應(yīng)用。
在該已知的裝置中,由激光源產(chǎn)生的激光脈沖具有一個(gè)如此高的預(yù)定脈沖劑量,從而實(shí)踐中最通常的毛發(fā)類型在這些激光脈沖的影響下都會(huì)死去。該已知裝置的一個(gè)缺點(diǎn)在于,這些激光脈沖可能會(huì)對(duì)毛發(fā)根部周圍的皮膚具有不理想的副作用,例如皮膚刺激和疼痛。在敏感皮膚類型的情況下可能會(huì)導(dǎo)致很小的燒傷或顏色改變。
本發(fā)明的一個(gè)目的是提供一種開(kāi)頭段落所述類型的裝置,其保護(hù)防止可能由于其對(duì)皮膚的副作用而不允許的過(guò)劑量的輻射脈沖,從而已知裝置的上述缺點(diǎn)被盡可能地消除。
為了實(shí)現(xiàn)該目的,根據(jù)本發(fā)明,一種開(kāi)頭段落所述類型的裝置的特征在于,該裝置包括一個(gè)用于測(cè)量皮膚的生理特性的探測(cè)器,該控制單元包括能夠根據(jù)借助于該探測(cè)器測(cè)量的該特性的值或狀態(tài)確定一個(gè)來(lái)自該輻射源的對(duì)于皮膚是允許的脈沖劑量的機(jī)構(gòu)。具有一個(gè)預(yù)定脈沖劑量、特別是不會(huì)在出現(xiàn)皮膚上產(chǎn)生不理想的副作用的最大允許的脈沖劑量的輻射脈沖在皮膚上的影響取決于皮膚的生理組成,并且對(duì)于不同的皮膚類型是不同的。這些影響主要取決于皮膚中黑色素的數(shù)量和分布。這些影響還附加地取決于皮膚中血液、水分和角蛋白的數(shù)量和分布。大量皮膚生理特性的值或狀態(tài)至少部分地由皮膚中上述物質(zhì)的數(shù)量和分布確定。通過(guò)借助于所述探測(cè)器測(cè)量適宜的皮膚生理特性的值或狀態(tài),即一個(gè)相對(duì)較強(qiáng)地依賴于皮膚中上述物質(zhì)的數(shù)量和分布的特性,便可以借助控制單元例如根據(jù)所述生理特性和該允許脈沖劑量之間的一個(gè)按經(jīng)驗(yàn)預(yù)定的關(guān)系確定一個(gè)來(lái)自該輻射源的對(duì)于待處理皮膚類型是安全的脈沖劑量。這樣,便實(shí)現(xiàn)了一種防止對(duì)于皮膚是不允許的輻射脈沖的過(guò)劑量的保護(hù)。由于該最大允許脈沖是自動(dòng)適用于各皮膚類型的,所以該裝置對(duì)于消費(fèi)者市場(chǎng)的適用性增加了。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的一個(gè)特定的實(shí)施例的特征在于,在操作中,該控制單元在其激活用于處理皮膚的輻射源之前確定該允許的脈沖劑量。由于該控制單元在用于處理皮膚的輻射源被激活之前確定該允許的脈沖劑量,所以在整個(gè)皮膚處理過(guò)程中提供了一種防止不允許的過(guò)劑量的輻射脈沖的保護(hù)。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的另一個(gè)實(shí)施例的特征在于,該機(jī)構(gòu)包括一個(gè)比較器,該比較器用來(lái)比較該生理特性的測(cè)量值或狀態(tài)和該特性和該允許的脈沖劑量之間的關(guān)系,該關(guān)系存儲(chǔ)于該控制單元的一個(gè)內(nèi)存中。存儲(chǔ)于該內(nèi)存中的該關(guān)系是例如預(yù)先以一個(gè)準(zhǔn)確的經(jīng)驗(yàn)方式建立的。這樣,便提供了一種準(zhǔn)確和可靠地防止不允許的過(guò)劑量的輻射脈沖的保護(hù)。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的又一個(gè)實(shí)施例的特征在于,該探測(cè)器能夠適于用來(lái)測(cè)量皮膚由于暴露于一個(gè)具有一個(gè)預(yù)定脈沖劑量的試驗(yàn)輻射脈沖而導(dǎo)致的溫度。在該實(shí)施例中,優(yōu)選在處理皮膚之前,產(chǎn)生至少一個(gè)具有一個(gè)預(yù)定的相對(duì)低的且安全的脈沖劑量。皮膚由于暴露于該試驗(yàn)輻射脈沖而導(dǎo)致的溫度測(cè)量值通過(guò)控制單元與例如已經(jīng)預(yù)先對(duì)于大量不同皮膚類型建立的參考值進(jìn)行比較。因?yàn)樗鰠⒖贾祻?qiáng)烈地依賴于皮膚的類型,所以通過(guò)使用所述探測(cè)器可以準(zhǔn)確且可靠地確定該皮膚類型和由此確定輻射源的允許的脈沖劑量,從而提供了一種非常準(zhǔn)確和可靠地防止不允許的過(guò)劑量的輻射脈沖的保護(hù)。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的一個(gè)特定實(shí)施例的特征在于,該探測(cè)器能夠適于用來(lái)測(cè)量該溫度作為時(shí)間函數(shù)的變化。該測(cè)量的溫度作為時(shí)間函數(shù)的變化,特別是可從中獲取的最大溫度值和得到該最大值的時(shí)刻,使得以一種更為可靠的方式得到皮膚類型和允許的輻射脈沖劑量。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的另一個(gè)實(shí)施例的特征在于,在操作中,該輻射源產(chǎn)生試驗(yàn)輻射脈沖。因此,該裝置的部件數(shù)量被限定,從而該裝置結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的另一個(gè)實(shí)施例的特征在于,該輻射源產(chǎn)生一系列具有增加的預(yù)定脈沖劑量的試驗(yàn)輻射脈沖,在產(chǎn)生每一試驗(yàn)輻射脈沖之后,該探測(cè)器測(cè)量溫度,如果溫度達(dá)到一個(gè)預(yù)定的閾值,該控制單元便終止該脈沖系列。業(yè)已發(fā)現(xiàn),如果皮膚的溫度上升超過(guò)一個(gè)閾值,便主要發(fā)生激光束在皮膚上的不理想的副作用。另外還已經(jīng)發(fā)現(xiàn),對(duì)于最通常的皮膚類型而言,該閾值大體是相等的,在該實(shí)施例中,該控制單元增加試驗(yàn)輻射脈沖的脈沖劑量,直到所測(cè)量的皮膚溫度達(dá)到所述閾值。這樣,便以一種可靠且準(zhǔn)確的方式建立了該允許的輻射脈沖劑量。在該實(shí)施例中,因?yàn)閮?chǔ)存在內(nèi)存中的皮膚特性只主要包含所述溫度閾值,所以控制單元的結(jié)構(gòu)是相對(duì)簡(jiǎn)單的。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的另一個(gè)實(shí)施例的特征在于,該探測(cè)器包括一個(gè)紅外線傳感器。借助于該紅外線傳感器,可以準(zhǔn)確地測(cè)量皮膚的溫度,而無(wú)需與皮膚機(jī)械接觸。該紅外線傳感器是相對(duì)低廉的,并具有有限的尺寸,因此探測(cè)器的成本價(jià)格和尺寸便被限制住了。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的又一個(gè)實(shí)施例的特征在于,該探測(cè)器能夠適于用來(lái)測(cè)量皮膚對(duì)于輻射的散射系數(shù)和/或吸收系數(shù)。業(yè)已發(fā)現(xiàn),可以清楚的建立一種關(guān)系,即一方面是皮膚對(duì)于預(yù)定波長(zhǎng)的輻射的散射系數(shù)/或吸收系數(shù),另一方面是皮膚中黑色素、角蛋白、血液和水分的量和分布。因此,也可以清楚的建立一種關(guān)系,即一方面是所述散射系數(shù)/或吸收系數(shù),另一方面是來(lái)自輻射源的對(duì)于皮膚是可允許的脈沖劑量。這樣,可借助于探測(cè)器以可靠的方式確定對(duì)于皮膚是可允許的脈沖劑量。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的再一個(gè)實(shí)施例的特征在于,該探測(cè)器能夠適于用來(lái)測(cè)量皮膚對(duì)于輻射的反射系數(shù)。業(yè)已發(fā)現(xiàn),這其間也可以有一種清楚的關(guān)系,即一方面是皮膚對(duì)于預(yù)定波長(zhǎng)的輻射的反射系數(shù),另一方面是皮膚中黑色素、角蛋白、血液和水分的量和分布。因此,還可以在所述反射系數(shù)和來(lái)自激光源的對(duì)于皮膚是可允許的脈沖劑量之間建立另一種清楚的關(guān)系。這樣,可借助于所述探測(cè)器以一種可靠的方式確定對(duì)于皮膚是可允許的脈沖劑量。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的一個(gè)特定實(shí)施例的特征在于,該探測(cè)器設(shè)置有一個(gè)光線傳感器和一個(gè)用于產(chǎn)生一預(yù)定波長(zhǎng)的光線的光源,該光源在光學(xué)上獨(dú)立于該光線傳感器。由于光源在光學(xué)上獨(dú)立于該光線傳感器,所以來(lái)自光源的光線不能直接到達(dá)該光線傳感器。在一個(gè)實(shí)施例中,其中,光源和光線傳感器是這樣就位的,從而在操作中接觸皮膚的表面,然而,來(lái)自光源的光線可以通過(guò)皮膚的散射而到達(dá)光線傳感器。在一個(gè)實(shí)施例中,其中,光源和光線傳感器是這樣就位的,從而在操作中與皮膚表面間隔一定距離,來(lái)自光源的光線可以通過(guò)皮膚的表面反射而到達(dá)光線傳感器。這樣,可借助于所述探測(cè)器以一種可靠的方式分別確定皮膚對(duì)于所述光線的散射系數(shù)和/或吸收系數(shù)和皮膚對(duì)于所述光線的反射系數(shù)。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的另一個(gè)實(shí)施例的特征在于,該光源是一個(gè)LED,該光線傳感器是一個(gè)光敏二極管。所述LED和光敏二極管是相對(duì)低廉的,并具有小的尺寸,因此探測(cè)器的成本價(jià)格和尺寸便都受到了限制。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的又一個(gè)實(shí)施例的特征在于,該裝置是一個(gè)毛發(fā)去除裝置,其中該輻射源包括一個(gè)激光源,并且其中該裝置還設(shè)置有一個(gè)可調(diào)激光束操縱器,該激光束操縱器用于將在操作中由該激光源提供的激光束定位于待處理的皮膚上的一個(gè)目標(biāo)位置。在根據(jù)本發(fā)明的裝置的該實(shí)施例中,因?yàn)橛杉す庠串a(chǎn)生的激光束具有相對(duì)高的強(qiáng)度,所以本發(fā)明變得特別有效,因此,在一種過(guò)劑量的情況下,如果沒(méi)有采取附加的措施,它將易于在皮膚上導(dǎo)致不理想的副作用。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置的一個(gè)特定實(shí)施例的特征在于,該裝置是一個(gè)毛發(fā)去除裝置,其中該輻射源包括一個(gè)用于產(chǎn)生光線脈沖的閃光燈,并且其中該裝置還設(shè)置有一個(gè)用于將上述光線脈沖直射到一個(gè)設(shè)置在上述殼體中的出口孔的直射元件。在根據(jù)本發(fā)明的裝置的該實(shí)施例中,因?yàn)橛砷W光燈產(chǎn)生的光脈沖具有相對(duì)高的強(qiáng)度,所以本發(fā)明變得特別有效,因此,在一種過(guò)劑量的情況下,如果沒(méi)有采取附加的措施,它將易于在皮膚上導(dǎo)致不理想的副作用。
下面,將結(jié)合附圖詳細(xì)說(shuō)明根據(jù)本發(fā)明的通過(guò)輻射脈沖處理皮膚的裝置的一個(gè)實(shí)施例,附圖所示為
圖1簡(jiǎn)要示出了根據(jù)本發(fā)明的裝置的一個(gè)第一示例,圖2簡(jiǎn)要示出了根據(jù)圖1的裝置的一個(gè)探測(cè)器,圖3簡(jiǎn)要示出了根據(jù)本發(fā)明的裝置的一個(gè)第二示例,圖4簡(jiǎn)要示出了根據(jù)圖3的裝置的一個(gè)探測(cè)器,圖5簡(jiǎn)要示出了根據(jù)本發(fā)明的裝置的一個(gè)第三示例的一個(gè)探測(cè)器,和圖6簡(jiǎn)要示出了根據(jù)本發(fā)明的裝置的一個(gè)第四示例。
圖1簡(jiǎn)要示出了根據(jù)本發(fā)明的通過(guò)輻射脈沖處理皮膚的裝置1的一個(gè)第一示例,所述裝置是一個(gè)毛發(fā)去除裝置,特別是一個(gè)激光脫毛裝置,通過(guò)該裝置皮膚上的毛發(fā)通過(guò)激光脈沖被去除一個(gè)相對(duì)較長(zhǎng)的時(shí)間或者被永久性去除。所述裝置1包括一個(gè)帶有一個(gè)手柄5的殼體3,從而裝置1是便攜式的,并可被放置在待處理的皮膚7上或在其上運(yùn)動(dòng)。殼體3容納有一個(gè)輻射源,特別是一個(gè)激光源9,例如一個(gè)二極管激光器;和一個(gè)可調(diào)激光束操縱器11,通過(guò)該激光束操縱器產(chǎn)生一個(gè)激光束13,在操作中,借助該激光束操縱器由激光源9產(chǎn)生的激光束可穿過(guò)一個(gè)設(shè)置在殼體3中的出口孔15定位在皮膚7上的一個(gè)目標(biāo)位置16中。在所示的示例中,激光束操縱器11包括一個(gè)第一可調(diào)傾斜物鏡17和一個(gè)第二可調(diào)傾斜物鏡19,這兩個(gè)物鏡都以一個(gè)關(guān)于一個(gè)平的皮膚接觸元件21成45°的角度布置,出口孔15位于該皮膚接觸元件中,并且在所示的示例中,該皮膚接觸元件構(gòu)成殼體3的一個(gè)底壁。借助一個(gè)第一致動(dòng)器23和一個(gè)第二致動(dòng)器25,傾斜物鏡17和19各自可圍繞一個(gè)第一傾斜軸線27和一個(gè)第二傾斜軸線29傾斜,該第一傾斜軸線在第一傾斜物鏡17的平面中延伸并大體平行于第二皮膚接觸元件21取向,該第二傾斜軸線在第二傾斜物鏡19的平面中延伸與第一傾斜軸線27大體垂直相交。通過(guò)傾斜這兩個(gè)傾斜物鏡17和19,激光束13的目標(biāo)位置16可以沿一個(gè)平行于一個(gè)與之垂直延伸的X方向和Y方向置于皮膚7之上,這兩個(gè)方向都平行于皮膚接觸元件21。
為了確定接下來(lái)的目標(biāo)位置,在所示的示例中,裝置1設(shè)置有一個(gè)圖象傳感器31,例如一個(gè)CCD圖象傳感器或CMOS圖象傳感器,其借助一個(gè)輔助燈33和一個(gè)透光鏡35記錄位于出口孔15正前面的皮膚7的部分的圖象。裝置1還包括一個(gè)控制單元37,圖象傳感器31向該控制單元供給一個(gè)相應(yīng)于由圖象傳感器31記錄的圖象的電信號(hào)uS??刂茊卧?7包括一個(gè)處理器,在所記錄的圖象的基礎(chǔ)上,借助該處理器,在皮膚7的所述部分上確定存在于皮膚7的所述部分中的毛發(fā)41的毛發(fā)根部39的位置??刂茊卧?7以如此方式分別借助一個(gè)電信號(hào)uM1和一個(gè)電信號(hào)uM2控制上述兩個(gè)致動(dòng)器23和25,以使激光束13連續(xù)就位在一系列相應(yīng)于如此確定的毛發(fā)根部39的位置的目標(biāo)位置上。在每個(gè)目標(biāo)位置16中,激光源9通過(guò)控制單元37借助一個(gè)電信號(hào)UL激活,從而產(chǎn)生一個(gè)具有一個(gè)預(yù)定脈沖劑量的,即在一個(gè)預(yù)定的時(shí)間階段內(nèi)并具有一個(gè)預(yù)定強(qiáng)度的激光脈沖。該脈沖劑量的強(qiáng)度是如此高的,以使毛發(fā)根部39以這樣的方式陸續(xù)受熱,從而死亡。由于這些目標(biāo)位置是自動(dòng)確定的,裝置1在消費(fèi)者市場(chǎng)上特別適用,即該裝置適用于非專業(yè)的應(yīng)用。對(duì)于裝置1的操作的說(shuō)明,請(qǐng)參考WO-A-00/62700,其在本文中僅被簡(jiǎn)單說(shuō)明。
上述激光脈沖劑量預(yù)先以一種經(jīng)驗(yàn)方式建立,并且是如此高的,從而實(shí)踐中最通常的毛發(fā)類型在這些激光脈沖的影響下都會(huì)死去。然而,根據(jù)本發(fā)明,裝置1包括一個(gè)防不允許的過(guò)劑量的激光脈沖的保護(hù),其中該不允許的過(guò)劑量的激光脈沖可能對(duì)存在于毛發(fā)根部39周圍的皮膚產(chǎn)生不理想的副作用,例如皮膚刺激、疼痛和在敏感皮膚類型情況下的很小的燒傷或顏色改變。一個(gè)預(yù)定脈沖劑量的激光脈沖,特別是對(duì)于皮膚所允許的且不導(dǎo)致不理想的副作用的激光脈沖的脈沖劑量在皮膚上的影響取決于皮膚的生理組成,并且對(duì)于不同的皮膚類型是不同的。這些影響主要取決于皮膚中黑色素的數(shù)量和分布,另外還取決于皮膚中血液、水分和角蛋白的數(shù)量和分布。通常而言,允許的脈沖劑量隨著皮膚中這些物質(zhì)的量的增加而減少,特別是隨著黑色素的增加而減少。這可能歸因于這樣的事實(shí),即激光相對(duì)強(qiáng)地由,特別是黑色素吸收,從而皮膚的溫度增加得相對(duì)地高。業(yè)已發(fā)現(xiàn),如果皮膚的溫度上升超過(guò)一個(gè)閾值,便主要發(fā)生激光束在皮膚上的不理想的副作用。另外還已經(jīng)發(fā)現(xiàn),對(duì)于最通常的皮膚類型而言,該閾值大體是相等的,即大約為52℃。
在裝置1中,通過(guò)使用一個(gè)探測(cè)器43實(shí)現(xiàn)防止不允許的過(guò)劑量的激光脈沖的保護(hù),該探測(cè)器適于用來(lái)測(cè)量由于暴露于一系列試驗(yàn)激光脈沖而導(dǎo)致的皮膚的溫度。如圖2所示,在所示示例中,探測(cè)器43包括一個(gè)探測(cè)器殼體45,該殼體間隔皮膚接觸元件21一定距離地安裝在出口孔15的垂直邊47上。探測(cè)器殼體45容納有一個(gè)紅外線傳感器49。一個(gè)菲涅耳透鏡51位于紅外線傳感器49和出口孔15之間。在操作中,控制單元37在所述控制單元37激活激光源9以去除存在的毛發(fā)41之前建立允許的脈沖劑量。為此,控制單元37以這樣的方式控制激光束操縱器11,從而激光束13′的目標(biāo)位置16′一開(kāi)始便位于探測(cè)器43的正前面,如圖2所示。接下來(lái),控制單元37以這樣的方式控制激光源9,從而激光源9產(chǎn)生一系列具有增加的、預(yù)定脈沖劑量的試驗(yàn)激光脈沖。在每產(chǎn)生一個(gè)試驗(yàn)激光脈沖之后,探測(cè)器43測(cè)量目標(biāo)位置16′中的皮膚的溫度,該目標(biāo)位置大約位于菲涅耳透鏡51的焦點(diǎn)中。菲涅耳透鏡51是相對(duì)薄的,并由具有相對(duì)低的紅外線輻射吸收率的材料在所示示例中是聚乙烯制成,從而存在于目標(biāo)位置16′中的皮膚的盡可能的熱量聚焦在紅外線傳感器49上。探測(cè)器43產(chǎn)生一個(gè)電信號(hào)uT,該信號(hào)相應(yīng)于所測(cè)量的溫度并被供給控制單元37。接下來(lái),如果所測(cè)量的溫度達(dá)到所述52℃的閾值或者一個(gè)安全限值,例如51℃時(shí),控制單元37便終止這一系列試驗(yàn)激光脈沖??刂茊卧?7將達(dá)到溫度的所述閾值或者安全限值的脈沖劑量確定為允許的脈沖劑量。由于溫度的所述閾值是一個(gè)關(guān)于激光脈沖在皮膚上的不理想的副作用的發(fā)展的可靠限值,所以該允許的脈沖劑量以上述方式準(zhǔn)確和可靠地確定。皮膚溫度的所述閾值或者限值只是一個(gè)將被儲(chǔ)存在控制單元37的內(nèi)存中的皮膚特性,從而控制單元37的結(jié)構(gòu)是相對(duì)簡(jiǎn)單的。借助于紅外線傳感器49準(zhǔn)確地確定皮膚的溫度。所述紅外線傳感器49是相對(duì)低廉的,并具有有限的尺寸,因此探測(cè)器43的成本價(jià)格和尺寸便被限制住了。在所示示例中,探測(cè)器43測(cè)量皮膚溫度作為時(shí)間函數(shù)的變化。通過(guò)控制單元37與閥值進(jìn)行比較,該溫度值是由控制單元37從測(cè)量的溫度變化中確定的一個(gè)最大溫度值。這樣,用于確定該允許的脈沖劑量的可靠性和準(zhǔn)確性便進(jìn)一步增加了。應(yīng)該指出的是,本發(fā)明還包括一些實(shí)施例,其中通過(guò)一個(gè)構(gòu)成探測(cè)器43的一部分的處理器執(zhí)行從所測(cè)量的溫度變化確定溫度的最大值的過(guò)程。本發(fā)明還包括包括一些實(shí)施例,其中試驗(yàn)激光脈沖通過(guò)一個(gè)獨(dú)立的光源產(chǎn)生,該光源的頻率相應(yīng)于激光源9的頻率。在裝置1中,由于試驗(yàn)激光脈沖通過(guò)激光源9產(chǎn)生,便限制了裝置1的構(gòu)件的數(shù)量,導(dǎo)致所述裝置1為一種簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)。由于控制單元37在激活激光源9以去除毛發(fā)41之前如此確定該允許的脈沖劑量,在整個(gè)毛發(fā)去除過(guò)程中便形成了一個(gè)防止不可允許的過(guò)劑量的激光脈沖的保護(hù)。
應(yīng)該指出的是,本發(fā)明還包括一些實(shí)施例,其中以不同的方式使用探測(cè)器43從激光源9建立該允許的脈沖劑量。這樣使用探測(cè)器43的不同方式的一個(gè)示例是這樣一個(gè)實(shí)施例,其中在毛發(fā)去除過(guò)程之前,激光源9產(chǎn)生一個(gè)或相對(duì)少量的具有一個(gè)預(yù)定的、相對(duì)低的安全激光脈沖劑量的試驗(yàn)激光脈沖,并且其中借助探測(cè)器43測(cè)量的溫度,即由于皮膚暴露于這些試驗(yàn)激光脈沖而產(chǎn)生的溫度通過(guò)控制單元37與參考溫度相比,該參考溫度是通過(guò)將大量皮膚類型暴露于一個(gè)可比較的試驗(yàn)激光脈沖而對(duì)于這些皮膚類型預(yù)先經(jīng)驗(yàn)建立的。在這樣的一個(gè)實(shí)施例中,控制單元37包括一個(gè)內(nèi)存,其中儲(chǔ)存有所述參考溫度;和一個(gè)比較器,其比較由探測(cè)器43測(cè)量的皮膚溫度和所述參考溫度。接下來(lái),控制單元37確定,該允許的脈沖劑量是與一種其參考溫度相應(yīng)于該測(cè)量溫度的皮膚類型有關(guān)的允許的脈沖劑量。使用探測(cè)器43的不同方式的另一個(gè)示例是這樣一個(gè)實(shí)施例,其中除了該最大值之外,在達(dá)到該最大溫度的時(shí)刻,使用控制單元37確定由于暴露于一個(gè)預(yù)定的試驗(yàn)激光脈沖中而導(dǎo)致的和由探測(cè)器43測(cè)量的皮膚的溫度的變化,在該實(shí)施例中,控制單元37比較該測(cè)量的最大溫度和該測(cè)量的時(shí)刻與對(duì)于大量皮膚類型預(yù)先經(jīng)驗(yàn)建立的參考溫度和參考時(shí)刻。由于上述參考溫度和參考時(shí)刻可以被準(zhǔn)確地確定,并且,此外,它們可以大體取決于皮膚類型確定,所以在上述替代實(shí)施例中,該允許的脈沖劑量可以準(zhǔn)確和可靠的確定。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的上述實(shí)施例中,基于皮膚由于暴露于一個(gè)預(yù)定的試驗(yàn)激光脈沖而導(dǎo)致的測(cè)量溫度確定一個(gè)激光脈沖的允許的脈沖劑量。本發(fā)明還包括這樣的一些實(shí)施例,其中,該允許的脈沖劑量通過(guò)測(cè)量皮膚的其它生理特性來(lái)確定。在根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置53的第二示例中,如圖3所示,該允許的脈沖劑量通過(guò)測(cè)量皮膚對(duì)于一個(gè)預(yù)定波長(zhǎng)的光線的散射系數(shù)和/或吸收系數(shù)來(lái)確定。如上述的裝置1那樣,裝置53是一個(gè)激光脫毛裝置,并且在圖3中,裝置53相應(yīng)于裝置1的部分的那部分借助于相應(yīng)的參考標(biāo)號(hào)示出。裝置53與裝置1的主要區(qū)別在于,裝置53設(shè)置有一個(gè)探測(cè)器55,以取代上述探測(cè)器43,探測(cè)器55適于用于測(cè)量皮膚對(duì)于一個(gè)預(yù)定波長(zhǎng)的光線的散射系數(shù)和/或吸收系數(shù)。所述波長(zhǎng)是,例如等于激光源9′的波長(zhǎng),但也可以是不同的,如在所示示例的情況下。探測(cè)器55設(shè)置在皮膚接觸元件21′靠近出口孔15′的位置。如圖4所示,在所示示例中,探測(cè)器55包括兩個(gè)光源57、59,它們?cè)谒臼纠袨長(zhǎng)ED,并發(fā)出兩種不同預(yù)定波長(zhǎng)的光線;和一個(gè)單一的光線傳感器61,它在所示示例中為一個(gè)光敏二極管并靠近光源57、59布置。光源57、59和光線傳感器61都分別設(shè)置在探測(cè)器55的獨(dú)立腔室63、65、67中,因此光線傳感器61在光學(xué)上獨(dú)立于光源57、59,即來(lái)自光源57、59的光線不能直接到達(dá)光線傳感器61。另一方面,如圖4中所示,如果在操作中裝置53不通過(guò)皮膚接觸元件21′與待處理的皮膚7′接觸,來(lái)自光源57、59的光束69、71便能夠通過(guò)在皮膚上的散射而到達(dá)光線傳感器61。探測(cè)器55還包括一個(gè)電路63,其借助兩個(gè)電信號(hào)uLED1和uLED2陸續(xù)激活這兩個(gè)光源57、59一短的時(shí)間階段,因此,電路73陸續(xù)從光線傳感器61收到兩個(gè)電信號(hào)uPD1和uPD2,這些電信號(hào)相應(yīng)于分別由光線傳感器61通過(guò)皮膚7′的散射從這兩個(gè)光源57、59接收的光線的量。接下來(lái),電路73通過(guò)比較接收的光線的量和由光源57、59產(chǎn)生的及由信號(hào)uLED1和uLED2確定的光線的量確定皮膚7′對(duì)于這兩個(gè)光源57、59的所述兩種不同波長(zhǎng)的散射系數(shù)/或吸收系數(shù)。電路73將由此測(cè)量的散射系數(shù)/或吸收系數(shù)的值轉(zhuǎn)換成電信號(hào)uCO,如圖3所示,該信號(hào)由裝置53的控制單元37′接收??刂茊卧?7包括一個(gè)在圖中未示出的比較器,其比較散射系數(shù)/或吸收系數(shù)的值和參考值,這些參考值是對(duì)于大量皮膚類型預(yù)先經(jīng)驗(yàn)建立的,并儲(chǔ)存于控制單元37′的內(nèi)存中。接下來(lái),控制單元37′確定,該來(lái)自激光源9′的允許的脈沖劑量是儲(chǔ)存于控制單元37′的內(nèi)存中的用于其參考值相應(yīng)于散射系數(shù)/或吸收系數(shù)的測(cè)量值的皮膚類型的脈沖劑量。這其間有一種清楚的關(guān)系,即一方面是皮膚對(duì)于預(yù)定波長(zhǎng)的光線的散射系數(shù)/或吸收系數(shù),另一方面是皮膚中黑色素、角蛋白、血液和水分的量和分布;這其間還有另一種清楚的關(guān)系,即一方面是所述散射系數(shù)/或吸收系數(shù),另一方面是來(lái)自激光源9′的對(duì)于皮膚是可允許的脈沖劑量。這樣,可借助于探測(cè)器55可靠的確定對(duì)于皮膚是可允許的脈沖劑量。借助于探測(cè)器55,對(duì)于兩種不同波長(zhǎng)的光線,在所示示例中是具有相對(duì)較短波長(zhǎng)的綠光和具有相對(duì)較長(zhǎng)波長(zhǎng)的紅光來(lái)測(cè)量散射系數(shù)/或吸收系數(shù)的值。對(duì)于所述兩種類型光線的這些系數(shù)的值的結(jié)合對(duì)于皮膚類型是非常具體的,從而可以以一種非常準(zhǔn)確的方式確定該允許的脈沖劑量。然而,應(yīng)該指出的是,本發(fā)明還包括這樣一些實(shí)施例,它們具有一個(gè)測(cè)量只對(duì)于一種波長(zhǎng)值的或?qū)τ诙嘤趦煞N的波長(zhǎng)值的散射系數(shù)/或吸收系數(shù)的探測(cè)器。還應(yīng)該指出的是,由于光線傳感器61由兩個(gè)光源57、59共享,所以探測(cè)器55的結(jié)構(gòu)是簡(jiǎn)單的。然而,本發(fā)明還包括這樣一些實(shí)施例,其中,對(duì)于每一個(gè)光源57、59都使用一個(gè)單獨(dú)的光線傳感器,該光線傳感器例如只敏感于相關(guān)光源的波長(zhǎng)的光線。本發(fā)明還包括這樣一些實(shí)施例,其中,該探測(cè)器設(shè)置有一個(gè)單一的光源和數(shù)個(gè)與該光源共同作用的光線傳感器,這些光線傳感器從該光源相互以不同的距離布置。這樣的一個(gè)探測(cè)器能夠更準(zhǔn)確地測(cè)量散射系數(shù)/或吸收系數(shù),因?yàn)殛P(guān)于作為皮膚表面之下的深度的函數(shù)的所述系數(shù)的變化的信息可從由這些單獨(dú)的光線傳感器測(cè)量的光線的量之間的差中獲得。用于探測(cè)器55中的LEDs和光敏二極管是相對(duì)簡(jiǎn)單的,并具有小的尺寸,因此探測(cè)器55的成本價(jià)格和尺寸便都受到了限制。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置53′一個(gè)第三實(shí)施例中,根據(jù)其建立激光脈沖的允許脈沖劑量的生理特性是皮膚7′對(duì)于一個(gè)預(yù)定波長(zhǎng)光線的反射系數(shù)。如圖3中所示,裝置53′大體等于上述根據(jù)第二示例的裝置53。裝置53′與裝置53的主要區(qū)別在于,裝置53′設(shè)置有一個(gè)探測(cè)器75,以取代探測(cè)器55,探測(cè)器75適于用于測(cè)量皮膚對(duì)于一個(gè)預(yù)定波長(zhǎng)的光線的反射系數(shù)。因此,在下文中只討論裝置53′的探測(cè)器75,該探測(cè)器在圖5中簡(jiǎn)要示出。在所示示例中,探測(cè)器75包括兩個(gè)用于具有兩種不同預(yù)定波長(zhǎng)的光線的光源77、79,在所示示例中這兩個(gè)光源是兩個(gè)LEDs。探測(cè)器75還包括一個(gè)單一的光線傳感器81,該光線傳感器在所示示例中是一個(gè)光敏二極管,并布置在這兩個(gè)光源77、79之間。光源77、79和光線傳感器81都分別設(shè)置在探測(cè)器75的獨(dú)立腔室83、85、87中,因此光線傳感器81在光學(xué)上獨(dú)立于光源77、79。如圖5中所示,來(lái)自光源77、79的光線束89、91通過(guò)皮膚7′的表面的反射而能夠直接到達(dá)光線傳感器81。探測(cè)器75還包括一個(gè)電路93,其借助兩個(gè)電信號(hào)u′LED1和u′LED2陸續(xù)激活這兩個(gè)光源77、79一短的時(shí)間階段,因此,電路93陸續(xù)從光線傳感器81收到兩個(gè)電信號(hào)u′PD1和u′PD2,這些電信號(hào)相應(yīng)于分別由光線傳感器81通過(guò)皮膚7′的反射從這兩個(gè)光源77、79接收的光線的量。接下來(lái),電路93通過(guò)比較接收的光線的量和由光源77、79產(chǎn)生的及由信號(hào)u′LED1和u′LED2確定的光線的量確定皮膚7′對(duì)于這兩個(gè)光源77、79的所述不同波長(zhǎng)的反射系數(shù)。因此,由此測(cè)量的反射系數(shù)的值由電路93轉(zhuǎn)換成電信號(hào)u′CO,如圖3所示,該信號(hào)由裝置53′的控制單元37′接收。控制單元37′包括一個(gè)在圖中未示出的比較器,其比較該反射系數(shù)的值和參考值,這些參考值是對(duì)于大量皮膚類型預(yù)先經(jīng)驗(yàn)建立的,并儲(chǔ)存于控制單元37′的內(nèi)存中。接下來(lái),控制單元37′確定,該來(lái)自激光源9′的允許的脈沖劑量是儲(chǔ)存于控制單元37′的內(nèi)存中的用于其參考值相應(yīng)于反射系數(shù)的測(cè)量值的皮膚類型的脈沖劑量。這其間有一種清楚的關(guān)系,即一方面是皮膚對(duì)于預(yù)定波長(zhǎng)的光線的反射系數(shù),另一方面是皮膚中黑色素、角蛋白、血液和水分的量和分布;這其間還有另一種清楚的關(guān)系,即一方面是所述反射系數(shù),另一方面是來(lái)自激光源9′的對(duì)于皮膚是可允許的脈沖劑量。這樣,可借助于探測(cè)器75可靠的確定對(duì)于皮膚7′是可允許的脈沖劑量。在所示示例中,該可靠性被進(jìn)一步提高,探測(cè)器75測(cè)量對(duì)于兩種不同波長(zhǎng)的光線,即在所示示例中是具有相對(duì)較短波長(zhǎng)的黃光和具有相對(duì)較長(zhǎng)波長(zhǎng)的紅光來(lái)測(cè)量反射系數(shù)的值。應(yīng)該指出的是,本發(fā)明還包括探測(cè)器75的修改,例如如上所述探測(cè)器55的修改。
如上所述在根據(jù)本發(fā)明的裝置1、53、53′的上述示例中,裝置1、53、53′總是包括一個(gè)用于測(cè)量皮膚7、7′的生理特性的探測(cè)器43、55、75;和根據(jù)借助于探測(cè)器43、55、75測(cè)量的該特性的值而建立來(lái)自激光源9、9′的對(duì)于皮膚7、7′中可允許的脈沖劑量的控制單元37、37′。在裝置1中,所測(cè)量的生理特性是皮膚7、7′由于暴露于至少一個(gè)具有預(yù)定脈沖劑量的試驗(yàn)激光脈沖中而導(dǎo)致的溫度;在裝置53中,該生理特性是皮膚7、7′對(duì)于一個(gè)預(yù)定波長(zhǎng)的光線的散射和/或吸收系數(shù);在裝置53′中,該生理特性是皮膚7、7′對(duì)于一個(gè)預(yù)定波長(zhǎng)的光線的反射系數(shù)。應(yīng)該指出的是,本發(fā)明還包括這樣一些實(shí)施例,其中借助于一個(gè)合適的探測(cè)器測(cè)量各種類型的生理特性,根據(jù)該生理特性控制單元確定該允許的脈沖劑量。一種替代的生理特性是,例如皮膚的電阻,但是本發(fā)明不局限于該示例,也不局限于上述示例。應(yīng)該指出的是,通常而言,如果測(cè)量一種生理特性以作為建立該允許的脈沖劑量的基礎(chǔ),則將達(dá)到最好的結(jié)果,該生理特性涉及皮膚中上述物質(zhì),特別是黑色素的量和分布,可以預(yù)先準(zhǔn)確地按經(jīng)驗(yàn)建立該允許的脈沖劑量的關(guān)系。
根據(jù)本發(fā)明的上述裝置1、53和53′是激光脫毛裝置。然而,本發(fā)明還包括其它類型的毛發(fā)去除裝置,其中,毛發(fā)借助于輻射脈沖被變短或去除。這樣的毛發(fā)去除裝置的一個(gè)示例是一個(gè)激光剃須刀。這樣的一個(gè)激光剃須刀的操作大體相應(yīng)于上述激光脫毛裝置的操作,然而,該激光剃須刀的激光束的目標(biāo)位置不在毛發(fā)根部,而是在毛發(fā)剛剛露出在皮膚表面之上的位置。例如本發(fā)明所應(yīng)用于的另一種類型的毛發(fā)去除裝置是一個(gè)閃光(flashlight)脫毛裝置。如圖6所示,根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)裝置95的第四實(shí)施例是一個(gè)這樣的閃光脫毛裝置的示例。裝置95包括一個(gè)殼體97,在該殼體中布置有一個(gè)框架99。在框架99中設(shè)置有一個(gè)腔室101,在該腔室中布置一個(gè)閃光燈作為輻射源,在所示示例中該輻射源是一個(gè)氙燈。腔室101填充有用于該閃光燈的冷卻液,該冷卻液在所示示例中是水。腔室101具有一個(gè)拋物線形的壁105,該壁覆蓋有一層反射材料,并由此用作為一個(gè)用于通過(guò)該閃光燈產(chǎn)生的光線的反射器或直射元件(directing element)。腔室101由一個(gè)透明的板107關(guān)閉,在所示示例中該板是一個(gè)長(zhǎng)波段通過(guò)濾波器。裝置95還包括一個(gè)光學(xué)波導(dǎo)管109,其開(kāi)口進(jìn)入一個(gè)出口孔111中。圍繞出口孔111設(shè)置有一個(gè)皮膚接觸元件113,其中靠近出口孔111設(shè)置有一個(gè)探測(cè)器115,其類型相似于上述探測(cè)器43、55或75。在操作中,閃光燈103產(chǎn)生一系列具有一個(gè)預(yù)定脈沖劑量的,即一預(yù)定持續(xù)時(shí)間和強(qiáng)度的光線脈沖。這些光線脈沖通過(guò)壁105直射向出口孔111,并通過(guò)透明板107和光學(xué)波導(dǎo)管109到達(dá)出口孔111。光脈沖的頻率使得光脈沖特別是被皮膚上的毛發(fā)根部吸收,使得毛發(fā)根部受熱死亡。對(duì)于裝置95的操作的更為詳細(xì)的說(shuō)明,請(qǐng)參見(jiàn)EP-A-0 885629,其在此僅被簡(jiǎn)要說(shuō)明。該脈沖劑量是一個(gè)對(duì)于皮膚而言不能超過(guò)的最大允許脈沖劑量的一個(gè)預(yù)定脈沖劑量。該最大允許脈沖劑量以一個(gè)可與用于上述示例1、53、53′中的方式比較的方式,通過(guò)裝置95的一個(gè)未示出的控制單元基于皮膚的生理特性測(cè)量值建立,該測(cè)量借助于探測(cè)器115執(zhí)行。
上述裝置1、53、53′和95都是毛發(fā)去除裝置。最終應(yīng)該指出的是,本發(fā)明還包括其它類型的用于借助于輻射脈沖處理皮膚的裝置。這樣的裝置的示例是用于借助于輻射脈沖,例如借助于激光脈沖、閃光或其它類型的具有一個(gè)相對(duì)高的強(qiáng)度輻射脈沖的醫(yī)用治療皮膚的裝置。這樣的裝置用于,例如處理皮膚上的胎記,如色素痣和飲酒引起的斑點(diǎn),或者皮膚中的牛皮癬、或血管畸變。這樣的裝置的其它示例包括用于借助于輻射脈沖進(jìn)行皮膚恢復(fù)治療的裝置。
權(quán)利要求
1.一種借助于輻射脈沖處理皮膚的裝置,該裝置包括一個(gè)殼體,該殼體容納有一個(gè)輻射源和一個(gè)用于控制該輻射源的控制單元,其特征在于,該裝置包括一個(gè)用于測(cè)量皮膚的生理特性的探測(cè)器,該控制單元包括能夠根據(jù)借助于該探測(cè)器測(cè)量的該特性的值或狀態(tài)確定一個(gè)來(lái)自該輻射源的對(duì)于皮膚是允許的脈沖劑量的機(jī)構(gòu)。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置,其特征在于,在操作中,該控制單元在其激活用于處理皮膚的輻射源之前確定該允許的脈沖劑量。
3.如權(quán)利要求1所述的裝置,其特征在于,該機(jī)構(gòu)包括一個(gè)比較器,該比較器用來(lái)比較該生理特性的測(cè)量值或狀態(tài)和該特性和該允許的脈沖劑量之間的關(guān)系,該關(guān)系存儲(chǔ)于該控制單元的一個(gè)內(nèi)存中。
4.如權(quán)利要求1所述的裝置,其特征在于,該探測(cè)器能夠適于用來(lái)測(cè)量皮膚由于暴露于一個(gè)具有一個(gè)預(yù)定脈沖劑量的試驗(yàn)輻射脈沖而導(dǎo)致的溫度。
5.如權(quán)利要求4所述的裝置,其特征在于,該探測(cè)器能夠適于用來(lái)測(cè)量該溫度作為時(shí)間函數(shù)的變化。
6.如權(quán)利要求4所述的裝置,其特征在于,在操作中,該輻射源產(chǎn)生該試驗(yàn)輻射脈沖。
7.如權(quán)利要求6所述的裝置,其特征在于,該輻射源產(chǎn)生一系列具有增加的預(yù)定脈沖劑量的試驗(yàn)輻射脈沖,在產(chǎn)生每一試驗(yàn)輻射脈沖之后,該探測(cè)器測(cè)量溫度,如果溫度達(dá)到一個(gè)預(yù)定的閾值,該控制單元便終止該脈沖系列。
8.如權(quán)利要求4所述的裝置,其特征在于,該探測(cè)器包括一個(gè)紅外線傳感器。
9.如權(quán)利要求1所述的裝置,其特征在于,該探測(cè)器能夠適于用來(lái)測(cè)量皮膚對(duì)于輻射的散射系數(shù)和/或吸收系數(shù)。
10.如權(quán)利要求1所述的裝置,其特征在于,該探測(cè)器能夠適于用來(lái)測(cè)量皮膚對(duì)于輻射的反射系數(shù)。
11.如權(quán)利要求9或10所述的裝置,其特征在于,該探測(cè)器設(shè)置有一個(gè)光線傳感器和一個(gè)用于產(chǎn)生一預(yù)定波長(zhǎng)的光線的光源,該光源在光學(xué)上獨(dú)立于該光線傳感器。
12.如權(quán)利要求11所述的裝置,其特征在于,該光源是一個(gè)LED,該光線傳感器是一個(gè)光敏二極管。
13.如權(quán)利要求1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11或12所述的裝置,其特征在于,該裝置是一個(gè)毛發(fā)去除裝置,其中該輻射源包括一個(gè)激光源,并且其中該裝置還設(shè)置有一個(gè)可調(diào)激光束操縱器,該激光束操縱器用于將在操作中由該激光源提供的激光束定位于待處理的皮膚上的一個(gè)目標(biāo)位置。
14.如權(quán)利要求1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11或12所述的裝置,其特征在于,該裝置是一個(gè)毛發(fā)去除裝置,其中該輻射源包括一個(gè)用于產(chǎn)生光線脈沖的閃光燈,并且其中該裝置還設(shè)置有一個(gè)用于將上述光線脈沖直射到一個(gè)設(shè)置在上述殼體中的出口孔的直射元件。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種借助于輻射脈沖處理皮膚(7)的裝置(1)。該裝置包括一個(gè)殼體(3),該殼體容納有一個(gè)輻射源(9)和一個(gè)用于控制該輻射源的控制單元(37)。根據(jù)本發(fā)明,該裝置包括一個(gè)適于測(cè)量皮膚的生理特性的探測(cè)器(43),該控制單元包括能夠根據(jù)借助于該探測(cè)器測(cè)量的該特性的值或狀態(tài)確定一個(gè)來(lái)自該輻射源的對(duì)于皮膚是允許的脈沖劑量的機(jī)構(gòu)。這樣,該裝置自動(dòng)保護(hù)防止一個(gè)來(lái)自該輻射源的可能在皮膚上導(dǎo)致不理想的副作用的過(guò)劑量。在一個(gè)特定實(shí)施例中,由探測(cè)器(43)測(cè)量的生理特性是皮膚(7)由于暴露于至少一個(gè)具有一個(gè)預(yù)定的安全脈沖劑量的試驗(yàn)輻射脈沖而導(dǎo)致的溫度增加。在另一個(gè)實(shí)施例中,該生理特性是皮膚對(duì)于具有一預(yù)定波長(zhǎng)的光線的散射系數(shù)和/或吸收系數(shù)或反射系數(shù)。本發(fā)明可用于例如一個(gè)毛發(fā)去除裝置(1、53、53′、95),如一個(gè)激光脫毛器、一個(gè)激光剃須刀或一個(gè)閃光脫毛器中,但也可用于借助于輻射進(jìn)行的皮膚醫(yī)用治療的裝置,例如光學(xué)皮膚系統(tǒng)。
文檔編號(hào)A45D26/00GK1463188SQ02802154
公開(kāi)日2003年12月24日 申請(qǐng)日期2002年4月10日 優(yōu)先權(quán)日2001年4月20日
發(fā)明者A·J·森塞, G·J·韋德休斯, J·西蒙森, M·E·羅爾斯馬, L·J·M·施蘭根, A·M·努伊斯 申請(qǐng)人:皇家菲利浦電子有限公司