專利名稱：一種字幕播出變更的方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及字幕制作和播出技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種字幕播出變更的方法和裝置。
背景技術(shù)：
字幕機一般是由PC加上專業(yè)的字幕疊加卡和相應的軟件組成，用來在視頻信號 上疊加圖文字幕。字幕機的特點是疊加實時，無須生成，色彩鮮艷，信號損失小，適合于電 視臺疊加臺標、角標、左飛廣告等。字幕機的工作過程主要包括字幕制作和字幕播出，因此字幕機從功能上劃分，主 要包括制作模塊和播出模塊。當包含字幕內(nèi)容的字幕表單在制作模塊制作完成之后，傳輸 到播出模塊進行播出。傳統(tǒng)的字幕制作和播出主要由操作員完成，操作員提前按照電視臺的節(jié)目安排制 作字幕表單，然后在當天播出的時候，通過點擊播出按鈕控制播出。對于正常的播出，操作 員按照電視臺的提前安排就可以保證字幕制作和播出的順利完成。但是，如果遇上在播狀態(tài)的臨時插播或臨時修改等問題，雖然當前的字幕機播出 模塊提供了臨時修改字幕的功能，但是這種臨時修改只能進行小的修改，如修改個別的錯 別字等，而無法完成插播廣告或更換節(jié)目的字幕內(nèi)容等大的修改。因此，目前的字幕播出還存在內(nèi)容更改不方便的問題。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題是提供一種字幕播出變更的方法和裝置，以解決字幕 播出存在內(nèi)容更改不方便的問題。為了解決上述問題，本發(fā)明公開了一種字幕播出變更的方法，包括接收節(jié)目變更通知；依據(jù)所述變更通知生成變更表單，所述變更表單中包含變更的內(nèi)容； 將所述變更表單與字幕表單進行內(nèi)容匹配，并將字幕表單中需要變更的內(nèi)容進行 更新。其中，如果變更的內(nèi)容包含在當前的字幕表單中，則調(diào)整當前字幕表單中的相應 內(nèi)容。其中，所述變更的內(nèi)容包括當前字幕表單中字幕的播出時間，則更新相匹配字幕 的播出時間。其中，如果變更的內(nèi)容未包含在當前的字幕表單中，則所述生成變更表單包括讀取所述變更通知，獲得播出控制信息；依據(jù)所述播出控制信息，查找相對應的模板及素材，所述模板中包含播出樣式信 息；將所述節(jié)目表單中的播出控制信息和所對應的模板及素材相結(jié)合，生成包含字幕內(nèi)容、播出樣式和播出控制信息的變更表單。其中，所述接收節(jié)目變更通知之前，還包括建立與電視臺的通信鏈接，所述節(jié)目變更通知由電視臺發(fā)出。其中，還包括播出更新后的字幕表單。本發(fā)明還提供了一種字幕播出變更的裝置，包括信息接收單元，用于接收節(jié)目變更通知；表單生成單元，用于依據(jù)所述變更通知生成變更表單，所述變更表單中包含變更 的內(nèi)容；匹配單元，用于將所述變更表單與字幕表單進行內(nèi)容匹配；內(nèi)容更新單元，用于將字幕表單中需要變更的內(nèi)容進行更新。所述裝置還包括通信鏈接單元，用于提供接口函數(shù)建立與電視臺播控系統(tǒng)的通信鏈接，所述節(jié)目 變更通知由所述播控系統(tǒng)發(fā)出。所述裝置還包括字幕播出單元，用于播出更新后的字幕表單。與現(xiàn)有技術(shù)相比，本發(fā)明具有以下優(yōu)點本發(fā)明實現(xiàn)了字幕機與電視臺播控系統(tǒng)的通信，在播狀態(tài)時可以根據(jù)播控系統(tǒng)的 臨時通知，將電視臺通知的變更內(nèi)容與字幕表單進行匹配，及時變更字幕播出時間、內(nèi)容等 信息，解決了字幕機在播狀態(tài)時的臨時修改問題。本發(fā)明可以應用于臨時插播廣告、臨時更 改節(jié)目內(nèi)容時的字幕變更。


圖1是本發(fā)明實施例一所述一種字幕播出變更的方法流程圖；圖2是本發(fā)明實施例二所述一種字幕機的結(jié)構(gòu)圖；圖3是本發(fā)明實施例二所述一種字幕播出時間變更的方法流程圖；圖4是本發(fā)明實施例二所述一種字幕播出內(nèi)容變更的方法流程圖；圖5是本發(fā)明實施例三所述一種字幕播出變更的裝置結(jié)構(gòu)圖。
具體實施例方式為使本發(fā)明的上述目的、特征和優(yōu)點能夠更加明顯易懂，下面結(jié)合附圖和具體實 施方式對本發(fā)明作進一步詳細的說明。本發(fā)明提出了一種字幕播出變更的方法，主要用于在播狀態(tài)時的字幕修改，可以 根據(jù)電視臺節(jié)目的臨時調(diào)整，及時更改字幕的播出時間、具體播出內(nèi)容等信息。下面首先介紹本發(fā)明的應用場景。本發(fā)明中，制作和播出字幕的字幕機能夠與電視臺進行通信。當電視臺制定出一 天的節(jié)目安排之后，會將節(jié)目表單自動發(fā)送給字幕機，節(jié)目表單中包含了節(jié)目類型、節(jié)目名 稱、播出時間等信息。字幕機會依據(jù)節(jié)目表單的安排自動制作出一天要播的字幕，然后與相 匹配的節(jié)目一起自動播出。在這個過程中，字幕機通常至少要提前一天制作好要播的字幕， 才能保證字幕的按時播出。
而當字幕機處于在播狀態(tài)，即正在配合當天的節(jié)目播出字幕時，如果由于各種原 因需要臨時插播一條廣告，或者需要臨時更改當天的節(jié)目播出順序，或者臨時更換了節(jié)目 內(nèi)容，就需要及時做出字幕播出的調(diào)整。本發(fā)明正是基于上述場景而提出，下面通過實施例進行詳細說明。實施例一參照圖1，是本發(fā)明實施例一所述一種字幕播出變更的方法流程圖。步驟101，接收節(jié)目變更通知；通常，由節(jié)目播控方(如電視臺)通知節(jié)目臨時變更的消息；步驟102，依據(jù)所述變更通知生成變更表單，所述變更表單中包含變更的內(nèi)容；即從變更通知消息中提取需要變更的信息，生成包含該變更信息的表單。步驟103，將所述變更表單與字幕表單進行內(nèi)容匹配，并將字幕表單中需要變更的 內(nèi)容進行更新；字幕表單中包含了實際播出的字幕內(nèi)容，在字幕表單中查找需要變更的內(nèi)容，然 后依據(jù)變更表單進行更新。步驟104，播出更新后的字幕表單。實施例二 本實施例將以一種字幕機為例，詳細說明如何在播狀態(tài)時及時調(diào)整字幕的播出。參照圖2，是本發(fā)明實施例二所述一種字幕機的結(jié)構(gòu)圖。所述字幕機主要包括字幕機服務器21，用于提供接口與播控系統(tǒng)進行通信，從播控系統(tǒng)接收節(jié)目表單， 所述節(jié)目表單中包含播出控制信息；編單機22，用于根據(jù)節(jié)目表單中的播出控制信息，生成字幕表單，并傳給播出機 23 ；播出機23，用于播出字幕表單。其中，所述播控系統(tǒng)是指電視臺、視頻監(jiān)控方等字幕制作和播出制定方的系統(tǒng)，在 本實施中，主要用來向字幕機推出節(jié)目表單。該節(jié)目表單定義了電視臺每天的播出內(nèi)容以 及播出時間等信息，這些信息即為播出控制信息，由臺里決定。所述字幕表單是字幕對象的集合，每個對象包括字幕內(nèi)容、播出樣式、播出控制信 息。其中，播出樣式是指字體、顏色、大小以及滾屏播出、左飛、飛播等包含各種特技效果的 播出方式。由上可見，所述字幕機能夠與播控系統(tǒng)通信，每天按照電視臺的節(jié)目安排自動播 出字幕。在此過程中，編單機每天都要提前生成第二天的字幕表單，而播出機每天都要從編 單機更新第二天要播出的字幕表單。場景一如果變更的內(nèi)容包含在當前的字幕表單中，則調(diào)整當前字幕表單中的相應內(nèi)容。 例如，在當天的字幕表單中插播廣告，就需要變更后續(xù)字幕播出的時間；或者，將當天播出 的兩個節(jié)目A和B的播出時間進行互換，則將字幕表單中這兩個節(jié)目分別對應的字幕對象 的播出時間互換即可。總之，如果僅調(diào)整字幕表單中包含的信息，則直接修改字幕表單中的 相應信息即可。
以插播廣告為例，假設字幕表單中包含如下兩個對象1和對象2 對象1 播出時間為 11:00:00-11:10:00 ；對象2 播出時間為 11:10:00-11:50:00。如果播出機在播出該字幕表單的時候(還未播放到對象1)，臨時接到通 知，需要在對象1和對象2之間插播共5分鐘的廣告，則對象2的播出時間就推后為 11:15:00-11:55:00。字幕機的處理過程如下參照圖3，是本發(fā)明實施例二所述一種字幕播出時間變更的方法流程圖。步驟301，播控系統(tǒng)發(fā)送插播廣告的通知；通知中包含了插播時間11:10:00-11:15:00 ；步驟302，字幕機服務器通過接口函數(shù)接收所述通知；步驟303，編單機通過字幕機服務器收到所述通知；步驟304，編單機解析所述通知，生成包含通知內(nèi)容的變更表單；所述變更表單中包含了插播時間11:10:00-11:15:00;步驟305，編單機將所述變更表單與字幕表單進行匹配；即在字幕表單中查找開播時間為11:10:00的字幕對象，查找結(jié)果是對象2 ；步驟306，更新對象內(nèi)容；即將對象2的播出時間更改為11:15:00-11:55:00 ；步驟307，編單機將更新后的字幕表單傳給播出機，播出機播出更新后的字幕對 象。當播完對象1后，播出插入的廣告，然后再播出對象2。場景二在播狀態(tài)時，如果臨時變更的內(nèi)容未包含在當前的字幕表單中，例如，當天計劃播 出的節(jié)目A更換為節(jié)目B，由于當天的字幕表單中并沒有節(jié)目B的字幕，則需要臨時制作節(jié) 目B的字幕。處理過程如下參照圖4，是本發(fā)明實施例二所述一種字幕播出內(nèi)容變更的方法流程圖。步驟401，播控系統(tǒng)發(fā)送更換節(jié)目的通知，字幕機服務器通過接口函數(shù)接收所述通 知；所述通知將節(jié)目A更換為節(jié)目B，由于節(jié)目B不在當天的節(jié)目表單中，因此通知中 還包括了節(jié)目B的播出控制信息；步驟402，編單機通過字幕機服務器收到所述通知，進行解析，獲得播出控制信 息；步驟403，依據(jù)所述播出控制信息，查找相對應的模板及素材，所述模板中包含播 出樣式信息；模板中包含素材定義字段和播出樣式信息，播出樣式是指字體、顏色、大小以及滾 屏播出、左飛、飛播等包含各種特技效果的播出方式。素材是具體要播放的內(nèi)容，如廣告1、 廣告2、連續(xù)劇A的第1集的相應字幕，素材定義字段是一個虛擬字段，可以用不同的素材進 行替換。將素材和模板相結(jié)合，可以得到模板文件，然后與播出控制信息相結(jié)合，就生成了 包含多個字幕對象的表單。步驟404，將所述節(jié)目表單中的播出控制信息和所對應的模板及素材相結(jié)合，生成包含字幕內(nèi)容、播出樣式和播出控制信息的變更表單；即變更表單中包含節(jié)目B對應的字幕對象；步驟405，編單機將所述變更表單與字幕表單進行匹配，更新對象內(nèi)容；即在原字幕表單中查找到節(jié)目A對應的字幕對象，然后將節(jié)目B對應的字幕對象 替換節(jié)目A對應的字幕對象；步驟406，編單機將更新后的字幕表單傳給播出機；步驟407，播出機播出更新后的字幕對象。綜上所述，本發(fā)明在播狀態(tài)時可以根據(jù)播控系統(tǒng)的臨時通知，將電視臺通知的變 更內(nèi)容與字幕表單進行匹配，及時變更字幕播出時間、內(nèi)容等信息，解決了字幕機在播狀態(tài) 時的臨時修改問題。而且，本發(fā)明不限于上述實施例的應用場景。實施例三參照圖5，是本發(fā)明實施例三所述一種字幕播出變更的裝置結(jié)構(gòu)圖。所述裝置主要包括信息接收單元51，用于接收節(jié)目變更通知；表單生成單元52，用于依據(jù)所述變更通知生成變更表單，所述變更表單中包含變 更的內(nèi)容；匹配單元53，用于將所述變更表單與字幕表單進行內(nèi)容匹配；內(nèi)容更新單元M，用于將字幕表單中需要變更的內(nèi)容進行更新。所述裝置可以設置在字幕機中，因此，所述裝置還可以包括通信鏈接單元，用于提供接口函數(shù)建立與電視臺播控系統(tǒng)的通信鏈接，所述節(jié)目 變更通知由所述播控系統(tǒng)發(fā)出。所述裝置還可以包括字幕播出單元，用于播出更新后的字幕表單。所述裝置的工作過程如下通信鏈接單元先與播控系統(tǒng)建立連接，當播控系統(tǒng)發(fā)出臨時通知時，信息接收單 元51接收所述通知，表單生成單元52依據(jù)通知生成變更表單；然后由匹配單元53將所述 變更表單與字幕表單進行內(nèi)容匹配，并由內(nèi)容更新單元M完成字幕表單的內(nèi)容更新；最 后，字幕播出單元依據(jù)更新后的字幕表單，按照通知調(diào)整字幕的播出。本說明書中的各個實施例均采用遞進的方式描述，每個實施例重點說明的都是與 其他實施例的不同之處，各個實施例之間相同相似的部分互相參見即可。對于裝置實施例 而言，由于其與方法實施例基本相似，所以描述的比較簡單，相關(guān)之處參見方法實施例的部 分說明即可。以上對本發(fā)明所提供的一種字幕播出變更的方法和裝置，進行了詳細介紹，本文 中應用了具體個例對本發(fā)明的原理及實施方式進行了闡述，以上實施例的說明只是用于幫 助理解本發(fā)明的方法及其核心思想；同時，對于本領(lǐng)域的一般技術(shù)人員，依據(jù)本發(fā)明的思 想，在具體實施方式
及應用范圍上均會有改變之處，綜上所述，本說明書內(nèi)容不應理解為對 本發(fā)明的限制。
權(quán)利要求
1.一種字幕播出變更的方法，其特征在于，包括 接收節(jié)目變更通知；依據(jù)所述變更通知生成變更表單，所述變更表單中包含變更的內(nèi)容；將所述變更表單與字幕表單進行內(nèi)容匹配，并將字幕表單中需要變更的內(nèi)容進行更新。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于如果變更的內(nèi)容包含在當前的字幕表單中，則調(diào)整當前字幕表單中的相應內(nèi)容。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于所述變更的內(nèi)容包括當前字幕表單中字幕的播出時間，則更新相匹配字幕的播出時間。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于如果變更的內(nèi)容未包含在當前的字幕表單中，則所述生成變更表單包括 讀取所述變更通知，獲得播出控制信息；依據(jù)所述播出控制信息，查找相對應的模板及素材，所述模板中包含播出樣式信息； 將所述節(jié)目表單中的播出控制信息和所對應的模板及素材相結(jié)合，生成包含字幕內(nèi) 容、播出樣式和播出控制信息的變更表單。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述接收節(jié)目變更通知之前，還包括 建立與電視臺的通信鏈接，所述節(jié)目變更通知由電視臺發(fā)出。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括 播出更新后的字幕表單。
7.一種字幕播出變更的裝置，其特征在于，包括 信息接收單元，用于接收節(jié)目變更通知；表單生成單元，用于依據(jù)所述變更通知生成變更表單，所述變更表單中包含變更的內(nèi)容；匹配單元，用于將所述變更表單與字幕表單進行內(nèi)容匹配； 內(nèi)容更新單元，用于將字幕表單中需要變更的內(nèi)容進行更新。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，還包括通信鏈接單元，用于提供接口函數(shù)建立與電視臺播控系統(tǒng)的通信鏈接，所述節(jié)目變更 通知由所述播控系統(tǒng)發(fā)出。
9.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，還包括 字幕播出單元，用于播出更新后的字幕表單。
全文摘要
本發(fā)明提供了一種字幕播出變更的方法和裝置，以解決字幕播出存在內(nèi)容更改不方便的問題。所述方法包括接收節(jié)目變更通知；依據(jù)所述變更通知生成變更表單，所述變更表單中包含變更的內(nèi)容；將所述變更表單與字幕表單進行內(nèi)容匹配，并將字幕表單中需要變更的內(nèi)容進行更新。本發(fā)明在播狀態(tài)時可以根據(jù)播控系統(tǒng)的臨時通知，及時變更字幕播出時間、內(nèi)容等信息，解決了字幕機在播狀態(tài)時的臨時修改問題。本發(fā)明可以應用于臨時插播廣告、臨時更改節(jié)目內(nèi)容時的字幕變更。
文檔編號H04N5/278GK102065238SQ200910237749
公開日2011年5月18日 申請日期2009年11月18日 優(yōu)先權(quán)日2009年11月18日
發(fā)明者劉衡娜, 廖健, 沈季, 饒文輝 申請人:新奧特(北京)視頻技術(shù)有限公司