專利名稱：在顯示設(shè)備中提供手冊的方法和設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
在此所描述的一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例涉及控制信息的顯示。
背景技術(shù)：
電子產(chǎn)品消費(fèi)者常常被提供紙張形式或盤上合并到圖像文件內(nèi)的用 戶手冊。紙張手冊占用空間，可能丟失，不方侵Z使用，而且制造商生產(chǎn)成 本高。圖像文件需要大量存儲容量，制作耗時(shí)，而且制造成本也很高。


圖l是示出顯示設(shè)備的一個(gè)實(shí)施例的示意圖。
圖2是可以用于圖1的設(shè)備的控制單元的示意圖。
圖3是示出用于設(shè)置顯示設(shè)備的操作語言的方法的一個(gè)實(shí)施例中所 包括的步驟的示意圖。
圖4是示出用于在顯示設(shè)備上顯示電子手冊的方法的一個(gè)實(shí)施例中 所包括的步驟的示意圖。
圖5是示出用于生成電子手冊的方法的一個(gè)實(shí)施例中所包括的步驟 的示意圖。
圖6是示出用于在顯示設(shè)備上顯示電子手冊的方法的另一實(shí)施例中 所包括的步驟的示意圖。
圖7是示出根據(jù)在此所描述的一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例、可以生成電子手冊 的一種方式的示意圖。
圖8是示出根據(jù)在此所描述的一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例、可以在顯示設(shè)備上 顯示的屏幕的示意圖。
具體實(shí)施方式
圖l示出顯示設(shè)備的一個(gè)實(shí)施例，該顯示設(shè)備包括調(diào)諧器100，用 于接收與用戶選擇的頻il^目對應(yīng)的傳輸流中的視頻信號；解調(diào)器110，用 于對從調(diào)諧器接收到的傳輸流進(jìn)行解調(diào)；傳輸解復(fù)用器l20，用于將已解 調(diào)的傳輸流解復(fù)用為視頻比特流、音頻比特流和PSIP數(shù)據(jù)；以及解碼器 130，用于通過將由傳輸解復(fù)用器解復(fù)用的信號進(jìn)行解碼而輸出視頻和音 頻信號。視頻信號可以是模擬或數(shù)字形式，并且可從廣播、衛(wèi)星、電纜或 其它源得到。調(diào)諧器可以是電視調(diào)諧器。
顯示設(shè)備還包括顯示單元140、揚(yáng)聲器150、控制器160和存儲器單 元170。顯示單元顯示視頻信號，并且根據(jù)用戶的請求顯示用于顯示設(shè)備 的手冊。揚(yáng)聲器輸出音頻信號。控制器才艮據(jù)來自傳輸解復(fù)用器120的PSIP 數(shù)據(jù)而將頻it/節(jié)目選"^信號輸出到調(diào)諧器和解調(diào)器110，提供OSD功能， 并輸出用戶設(shè)置的視頻信號存儲命令。存儲器單元根據(jù)視頻信號存儲命令 來存儲通過調(diào)諧器接收的視頻信號，并且進(jìn)一步存儲要顯示在手冊上的至 少一幅圖像以及根據(jù)語言種類的語言文本。
存儲器單元可以包括語言數(shù)據(jù)和將顯示在手冊上的至少一幅圖像的 顯示位置信息。因此，存儲器單元可以存儲要顯示在手冊上的至少一幅圖 像、根據(jù)一種或多種語言的語言文本、以及用于圖像和語言文本的顯示位 置信息。
在一個(gè)實(shí)施例中，存儲器單元可以被劃分為多個(gè)部分，或被劃分為第 一存儲器、第二存儲器和第三存儲器，使得圖像、文本和位置信息可以分 配到(并且單獨(dú)地和/或獨(dú)立地存儲在)相應(yīng)部分中或相應(yīng)的第一存儲器、 第二存儲器和第三存儲器中。例如，圖像數(shù)據(jù)可以存儲在第一存儲器或部 分中，至少一種語言的語言數(shù)據(jù)可以存儲在第二存儲器或部分中，用于控 制顯示與語言數(shù)據(jù)相關(guān)的圖像數(shù)據(jù)的顯示位置信息可以存儲在第三存儲 器或部分中。
或者，圖^Jt據(jù)以及圖像數(shù)據(jù)的顯示位置信息可以存儲在第一存儲器 中，語言數(shù)據(jù)以及語言數(shù)據(jù)的顯示位置信息可以存儲在第二存儲器中?；?者，圖像數(shù)據(jù)可以存儲在第一存儲器中，文本數(shù)據(jù)可以存儲在第二存儲器 中，圖像和文本數(shù)據(jù)的顯示位置信息可以存儲在第一存儲器或第二存儲器 中。
因此，存儲器單元170存儲了要顯示在手冊上的至少一幅圖像、根據(jù) 一種或多種語言的語言文本、以及圖像和語言文本的顯示位置信息。例如， 可通過可擴(kuò)展標(biāo)記語言(XML)來表述用于圖像和語言數(shù)據(jù)的位置信息?？商醊M接信息，以便確定哪些圖像將^i且合從而連同手冊的每一頁中的
特定語言數(shù)據(jù)進(jìn)行顯示。例如，可以將鏈接信息合并為編碼的XML語言。 如果期望，則可以使用XML對語言數(shù)據(jù)(例如，文本)和用于文本和/ 或圖像的位置信息進(jìn)行編碼。
當(dāng)在單獨(dú)的文件中存儲時(shí)，語言數(shù)據(jù)可以存儲在例如English.xml， German.xml等文件中，而圖像可以存儲在例如基于將要包括圖像的手冊 的頁面而組織的文件中(例如，pagel.jpg)。而且，用于存條浯言數(shù)據(jù)的 存儲器區(qū)域可以存儲該數(shù)據(jù)的冗余拷貝，每個(gè)拷貝用不同的語言。通過使 用編碼的XML鏈接信息，可以以用戶選擇的語言生成手冊的頁面。
控制器160執(zhí)行顯示設(shè)備的通用控制操作?？梢杂捎脩粼诳刂破髦性O(shè) 置顯示設(shè)備的操作語言。當(dāng)用戶生成手冊顯示請求信號時(shí)，控制器根據(jù)語 言數(shù)據(jù)的種類讀取并處理圖像和語言文本，以便生成用于顯示的手冊頁 面。
更具體地，根據(jù)圖2所示的實(shí)施例，控制器可包括命令接收器162、 語言提取器164、語言選擇單元166和語言/圖像組合單元168。
命令接收器接收例如由用戶通過鍵輸入單元所輸入的手冊顯示請求 信號。
語言提取器164按照由用戶根據(jù)從命令接收器接收到的命令而選擇 的指定語言種類來提^C預(yù)i殳語言或語言lt據(jù)。
語言選擇單元根據(jù)提取的語言或用戶選擇的語言數(shù)據(jù)種類來選擇或
者設(shè)置^Mt語言或手冊語言。組合單元組合用于手冊顯示的語言數(shù)據(jù)和圖 像。
解碼器130包括視頻解碼模塊131，用于將視頻比特流解碼成視頻 信號；音頻解碼模塊132，用于將音頻比特流解碼為音頻信號；時(shí)鐘恢復(fù) /A/V同步信號處理器133，用于處理視頻和音頻解碼模塊的時(shí)鐘恢復(fù)和 A/V同步信號；以及顯示處理模塊134，用于將由視頻解碼模塊解碼的視 頻信號轉(zhuǎn)換為可以M示的圖H^r出格式。顯示處理模塊134用作縮放 器，用于將圖像縮放為多種寬高比，例如，4: 3屏幕，16: 9屏幕(放大)， 寬屏，或壯觀屏幕。
圖3示出用于設(shè)置顯示設(shè)備的操作語言的方法的一個(gè)實(shí)施例。當(dāng)用戶 請求初始通電(操作305)時(shí)，控制器160接通顯示設(shè)備的電源，并請求 顯示語言列表，例如，如圖7A所示，從而用戶可以選擇用于操作顯示設(shè)備和用于顯示將出現(xiàn)在手冊中的文本的語言(操作310)?？刂破鹘邮者x 擇列表中的語言之一的信號，并存儲與所選語言相對應(yīng)的設(shè)置(操作 320)。例如，如圖7A所示，當(dāng)從列表中的多種語言中選擇"英語"語言 時(shí)，控制器以語言"英語"來設(shè)置將用于手冊顯示的文本。
在一個(gè)實(shí)施例中，可以由用戶在顯示設(shè)備的初始操作中設(shè)置操作語 言。在其它實(shí)施例中，可以在顯示設(shè)a入市場之前，在制造過程期間預(yù) 設(shè)操作語言。在這種情況下，操作語言的設(shè)置過程可以省略。
圖4示出用于以參照圖3所描述而設(shè)置的操作語言來顯示電子手冊的 方法的 一個(gè)實(shí)施例。當(dāng)在待M式或另 一操作模式期間檢測到用戶發(fā)出的 特定操作請求信號(操作405)時(shí)，控制器160確定該操作請求信號是否 為電子手冊顯示請求信號(操作410 )。例如，可以通過設(shè)置在遙控器(未 示出)或顯示設(shè)備上的本地鍵來生成操作請求信號。此外，或者可選地， 可以基于為請求電子手冊而顯示的預(yù)定菜單中的選擇而生成電子手冊請 求信號。
當(dāng)確定特定操作請求信號是電子手冊顯示請求信號時(shí)，控制器執(zhí)行控 制步驟，以允許執(zhí)行手冊的生成(操作415)。例如，當(dāng)確定操作請求信 號是電子手冊顯示請求信號時(shí)，控制器識別顯示設(shè)備中所設(shè)置的語言數(shù)據(jù) 的種類(操作420)。如上所述，在顯示設(shè)備中所設(shè)置的語言數(shù)據(jù)種類可 以是如參照圖3所描述的由用戶設(shè)置的操作語言，或在顯示設(shè)備的制造過 程期間所設(shè)置的操作語言.
控制器160將一幅或多幅圖像與和顯示設(shè)備中所識別并設(shè)置的語言 種類相對應(yīng)的文本進(jìn)行組合(操作425)。當(dāng)用戶請求顯示電子手冊時(shí)， 控制器識別顯示設(shè)備中預(yù)設(shè)的語言數(shù)據(jù)種類，并將語言數(shù)據(jù)和要與該語言 數(shù)據(jù)一起顯示的一幅或多幅對應(yīng)或預(yù)設(shè)的圖像組合在電子手冊中(操作 430)。將參照附圖5詳細(xì)描述該組合過程。
當(dāng)用戶請求顯示電子手冊時(shí)，控制器讀取存儲器單元170中預(yù)設(shè)的要 顯示在電子手冊上的圖像(操作505)，其可以與手冊的第一頁或另一預(yù) 定頁相對應(yīng)。然后，控制器160識別所讀取圖像在電子手冊上的顯示位置 (操作510 )。
控制器160根據(jù)所識別的顯示位置在電子手冊上設(shè)置圖像，1^從存 儲器單元讀取語言數(shù)據(jù)(例如，文本)。根據(jù)預(yù)設(shè)的或由用戶設(shè)置的語言 種類將語言數(shù)據(jù)顯示在電子手冊上(^Mt520)。通過與顯示圖像的過程類似的過程，控制器識別所讀取的語言數(shù)據(jù)的
顯示位置(操作525)，并在所識別的位置設(shè)置語言數(shù)據(jù)(操作530)。然 后，該控制器生成在包含處于其相應(yīng)位置的圖像和語言數(shù)據(jù)的電子手冊頁 面，以便顯示(操作535)?；赬ML代碼在電子手冊頁面內(nèi)的這些位置 組合語言數(shù)據(jù)和圖像。參照圖7，作為示例，在位置(a)示出圖像，在 位置(b)示出每種語言的XML代碼，并且在位置(c)示出與電子手冊 頁面對應(yīng)的組合結(jié)果。
圖6示出在顯示"&備上顯示電子手冊的至少一個(gè)頁面的方法的實(shí)施 例中所包括的步驟。最初，顯示設(shè)備在特定模式或待,式下工作(操作 605)。然后，控制器160確定用戶是否請求顯示電子手冊(操作610)。 如果沒有，則顯示設(shè)備繼續(xù)在當(dāng)前模式下執(zhí)行操作(操作615)。
當(dāng)從用戶接收到電子手冊顯示請求信號時(shí)，確定用于顯示電子手冊中 的語言數(shù)據(jù)(例如，文本)的語言種類。語言種類可以是在顯示設(shè)備中預(yù) 設(shè)的語言種類(例如，操作語言)，或者可以給用戶提供將語言種類設(shè)置 為不同于預(yù)該:語言的語言種類的選項(xiàng)。
也就是說，當(dāng)用戶輸入手冊顯示請求信號時(shí)，控制器確定是否已經(jīng)設(shè) 置將在顯示電子手冊中使用的語言種類(操作620)。如果用戶已經(jīng)輸入 請求信號以選擇將在顯示電子手冊中使用的語言種類，則控制器可以顯示 語言列表，如圖8所示(操作625)。當(dāng)從列表進(jìn)行選擇時(shí)，控制器將顯 示設(shè)備配置為基于用戶選擇的語言種類來顯示電子手冊(操作630)。
接下來，控制器識別存儲器中存儲的至少一幅圖像和語言數(shù)據(jù)(例如 文本)，以便生成用于顯示的電子手冊的頁面(操作635)。該頁面可以是 手冊的第一頁面、預(yù)定頁面，或與用戶所指定的特定索引字或主題相對應(yīng) 的特定頁碼或頁面。
在識別出圖像和語言數(shù)據(jù)之后，控制器160根據(jù)前i^ia合過程通過使 用例如編碼的XML信息來組合語言數(shù)據(jù)和圖像，以控制圖像和語言數(shù)據(jù) 的相對位置(操作640 )。編碼的XML信息與圖像和語言數(shù)據(jù)一起被存儲 在顯示設(shè)備中。語言數(shù)據(jù)包括以先前設(shè)置的語言種類顯現(xiàn)的文本。然后， 基于組合后的語言數(shù)據(jù)和圖像來顯示電子手冊的頁面。
當(dāng)用戶在操作610中沒有對電子手冊的語言數(shù)據(jù)所使用的語言種類 進(jìn)行選擇時(shí)，將使用與默認(rèn)語言或針對顯示設(shè)備而設(shè)置的操作語言相對應(yīng) 的語言種類來表示電子手冊的語言數(shù)據(jù)。因此，在此所/>開的一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例提供了 一種用于生成顯示設(shè)備
的手冊并且對其進(jìn)行顯示的方法和系統(tǒng)，例如，所述顯示i殳備的手冊可以 是指導(dǎo)用戶控制電視、監(jiān)視器或其它顯示裝置的用戶手冊。這樣的系統(tǒng)和 方法可以使用顯示設(shè)備存儲器的最小容量來存儲手冊。
根據(jù)一個(gè)實(shí)施例， 一種在顯示設(shè)備中提供手冊的方法，包括設(shè)置操 作語言；接收手冊顯示請求；讀取將在手冊上顯示的圖像；讀取與語言設(shè) 置相對應(yīng)的語言數(shù)據(jù)；以及通過組合所讀取的圖像和所讀取的語言數(shù)據(jù)來 顯示手冊。
根據(jù)另一實(shí)施例， 一種顯示設(shè)備的手冊提供系統(tǒng)，包括設(shè)置單元， 用于設(shè)置顯示設(shè)備的操作語言；存儲器單元，用于存儲將在手冊上顯示的 至少一幅圖像和至少一種語言數(shù)據(jù)；手冊顯示請求信號接收單元，用于接 收操作該顯示設(shè)備的信號或手冊顯示請求信號；提取器，用于從存儲器單 元提取與操作語言對應(yīng)的語言數(shù)據(jù)；組合單元，用于組合圖像和提取出的
語言數(shù)據(jù)；以及顯示單元，用于顯示通過組合圖像和提取出的語言數(shù)據(jù)而 形成的手冊。
根據(jù)前述一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例，用戶可以在顯示設(shè)備的屏幕上容易地觀 看或者識別操作該顯示i殳備所需的手冊。此外，由于以不同語言數(shù)據(jù)并利 用不同圖《象形成的手冊占用存儲器單元的最小容量，因此可以最大化地利 用存儲器單元。以下在附圖以及說明書中闡述一個(gè)或多個(gè)實(shí)施例的細(xì)節(jié)。 從說明書和附圖以及權(quán)利要求中，其它特征將是清楚的。
在前面的任一實(shí)施例中，附加的語言數(shù)據(jù)(要么以與系統(tǒng)中已經(jīng)存儲 的語言數(shù)據(jù)相對應(yīng)的語言，要么以新的語言)可通過網(wǎng)絡(luò)(例如互聯(lián)網(wǎng)) 來接收，以便存儲在一個(gè)或多個(gè)存儲器或存儲器部分中。然后通過組合附 加語言數(shù)據(jù)和先前所存儲的或已經(jīng)通過網(wǎng)絡(luò)接收到的一幅或多幅圖像，生 成手冊以便顯示。
在該說明書中對"一個(gè)實(shí)施例"、"實(shí)施例"、"示例實(shí)施例"等等的引 用表示結(jié)合實(shí)施例所描述的特定特征、結(jié)構(gòu)或特性被包括在本發(fā)明至少一 個(gè)實(shí)施例中。在說明書中各個(gè)地方出現(xiàn)的這樣的短語也并非一定全部指的 是同一實(shí)施例。此外，當(dāng)結(jié)合任意實(shí)施例描述特定的特征、結(jié)構(gòu)或特性時(shí)， 可以認(rèn)為，結(jié)合其它實(shí)施例實(shí)施這樣的特征、結(jié)構(gòu)或特性也落入本領(lǐng)域技 術(shù)人員所理解的范疇內(nèi)。
雖然已經(jīng)參照本發(fā)明的多個(gè)說明性實(shí)施例描述了本發(fā)明的實(shí)施例，但應(yīng)理解，可由本領(lǐng)域技術(shù)人員設(shè)計(jì)許多其它修改和實(shí)施例，其落入本發(fā)明 的原理的精神和范圍內(nèi)。更具體地，在不脫離本發(fā)明的精神的情況下，可 以在前述公開、附圖和所附權(quán)利要求的范圍內(nèi)對主體組合布置的組成部分 和/或布置進(jìn)行合理的改變和修改。除了對組成部分和/或布置的改變和<務(wù) 改之外，替換使用對于本領(lǐng)域技術(shù)人員也將是清楚的。
權(quán)利要求
1.一種控制顯示設(shè)備的方法，包括設(shè)置所述顯示設(shè)備的操作語言；接收顯示手冊的請求；讀取圖像；讀取將要與所述圖像一起顯示的第一語言數(shù)據(jù)，所述第一語言數(shù)據(jù)與針對所述顯示設(shè)備設(shè)置的操作語言相對應(yīng)；以及組合所述圖像和所述第一語言數(shù)據(jù)，以便在所述手冊的頁面內(nèi)的預(yù)定位置進(jìn)行顯示，其中，所述圖像和所述第一語言數(shù)據(jù)被分開地存儲，并且其中，所述手冊指導(dǎo)用戶控制所述顯示設(shè)備的操作。
2. 如權(quán)利要求1所述的方法，其中，所述圖像與第二語言數(shù)據(jù)一起 使用，所述第二語言數(shù)據(jù)在語言上不同于所述第一語言數(shù)據(jù)。
3. 如權(quán)利要求2所述的方法，其中，在接收到以不同于所述設(shè)備的 操作語言的語言來顯示所述手冊的信息之后，所述圖像與所述第二語言數(shù) 據(jù)一起使用。
4. 如權(quán)利要求2所述的方法，其中，所述第二語言數(shù)據(jù)與所述第一 語言數(shù)據(jù)存儲在同一文件中。
5. 如權(quán)利要求2所述的方法，其中，所述第一語言數(shù)據(jù)和所述第二 語言數(shù)據(jù)被存儲在分開的文件中。
6. 如權(quán)利要求l所述的方法，還包括 從網(wǎng)^收附加語言數(shù)據(jù)；以及組合所述附加語言數(shù)據(jù)與讀取出的圖像或新圖像，以便在所述手冊的 另一頁面內(nèi)的預(yù)定位置進(jìn)行顯示。
7. 如權(quán)利要求l的所述方法，還包括 設(shè)置用于顯示所述手冊的語言。
8. 如權(quán)利要求1所述的方法，其中，所述操作語言由所述顯示設(shè)備 的制造商來設(shè)置。
9. 如權(quán)利要求l的所述方法，還包括 改變所述顯示設(shè)備的操作語言；其中，讀取與改變后的操作語言相對應(yīng)的語言數(shù)據(jù)，并將其與所述圖 像一起顯示在所述手冊中的預(yù)定位置。
10. 如權(quán)利要求9所述的方法，其中，基于所述顯示設(shè)備的屏幕上所顯示的菜單中的選擇來改變所述JMt語言。
11. 如權(quán)利要求10所述的方法，還包括 在所述菜單中顯示預(yù)定語言列表，其中，所述選擇與所述列表中的語言之一相對應(yīng)。
12. 如權(quán)利要求7所述的方法，還包括其中，讀取與針對所述手^i殳置的語言相對應(yīng)的語言數(shù)據(jù)，并將其與 所述圖像一起顯示在所述手冊中的預(yù)定位置，并且其中，所設(shè)置的語言不 同于針對所述顯示設(shè)備設(shè)置的所述操作語言。
13. 如權(quán)利要求12所述的方法，其中，針對所述手^i更置語言不改 變所述顯示設(shè)備的操作語言。
14. 如權(quán)利要求l所述的方法，其中，所述圖像被存儲在第一存儲器 區(qū)域中，并且所述第一語言數(shù)據(jù)被存儲與所述第一存儲器區(qū)域分開的第二 存儲器區(qū)域中。
15. 如權(quán)利要求14所述的方法，其中，所述第二存儲器區(qū)域存儲語 言數(shù)據(jù)的多個(gè)冗余拷貝，每個(gè)拷貝與不同的語言種類相對應(yīng)。
16. 如權(quán)利要求l所述的方法，其中，所述組合包括讀取第一位置信息，其指示所述圖像在所述手冊的頁面內(nèi)的預(yù)定位 置；以及讀取第二位置信息，其指示所述第一語言數(shù)據(jù)在所述手冊的頁面內(nèi)的 預(yù)定位置，其中，所述圖像和所述第一語言數(shù)據(jù)被組合，以便基于所述第 一位置信息和所述第二位置信息而在所述手冊的頁面內(nèi)進(jìn)行顯示。
17. 如權(quán)利要求16所述的方法，其中，編碼的XML語言中包括所述 第一位置信息和所述第二位置信息。
18. 如權(quán)利要求16所述的方法，其中，所述圖像、所述第一語言數(shù) 據(jù)以及所述第一位置信息和所述第二位置信息存儲在所述顯示設(shè)備的分 開的存儲器區(qū)域中。
19. 如權(quán)利要求l所述的方法，其中，所述圖像和所述第一語言數(shù)據(jù) 存儲在所述顯示設(shè)備的至少一個(gè)內(nèi)部存儲器中。
20. —種顯示設(shè)備，包括 接口，其接收顯示手冊的請求；至少一個(gè)存儲器，其存儲所述手冊的圖〗象和語言數(shù)據(jù)；以及控制器，其設(shè)置所述顯示設(shè)備的操作語言，從所述至少一個(gè)存儲器中 讀取所述圖像和所述語言數(shù)據(jù)，并且組合所述圖像與所述語言數(shù)據(jù)，以便 在所述手冊的頁面內(nèi)的預(yù)定位置進(jìn)行顯示，其中，所述圖像和所述語言數(shù) 據(jù)被分開地存儲，并且其中，所述手冊指導(dǎo)用戶控制所述顯示設(shè)備的操作。
全文摘要
一種用于控制顯示設(shè)備的方法，包括設(shè)置顯示設(shè)備的操作語言；接收顯示手冊的請求；讀取圖像；以及讀取將與圖像一起顯示的語言數(shù)據(jù)。語言數(shù)據(jù)可以與針對顯示設(shè)備設(shè)置的操作語言相對應(yīng)。圖像和語言數(shù)據(jù)被組合以便在手冊頁面內(nèi)的預(yù)定位置進(jìn)行顯示。圖像和語言數(shù)據(jù)可被分離地存儲，并且手冊可以是指導(dǎo)用戶控制顯示設(shè)備的操作的類型。
文檔編號H04N5/445GK101600078SQ20081018659
公開日2009年12月9日 申請日期2008年12月31日 優(yōu)先權(quán)日2008年6月3日
發(fā)明者趙宰佑 申請人:Lg電子株式會社