專利名稱：：提供全球短消息業(yè)務的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明涉及一種在使用不同種語言的國家之間(即在使用不同種語言的移動臺(MS)之間)傳送短消息業(yè)務(下文中稱為"SMS")的方法，以及一種用于實現(xiàn)該SMS傳送方法的計算機可讀記錄介質(zhì)，更具體地涉及一種用于提供全球SMS的方法以及一種用于實現(xiàn)該SMS傳送方法的計算機可讀記錄介質(zhì)，其中可以緩解由于語言結(jié)構(gòu)差異引起的提供全球SMS的困難。
背景技術(shù)：
：隨著各種有線/無線通信技術(shù)的迅速發(fā)展以及經(jīng)濟與文化活動的全球化，越來越多地需要突然地將以外語編寫的SMS發(fā)送到海外移動電話或電子郵件。在使用PC終端的情況下，因為有多種外語輸入設(shè)備(輸入程序)，所以不難編寫并發(fā)送SMS。然而，在使用諸如包括移動電話在內(nèi)的便攜式和小型通信設(shè)備等發(fā)送終端的情況下，由于所述終端(標準上)的物理限制以及基于產(chǎn)品輸出區(qū)域的有限的主要使用語言，以除發(fā)送國語言(以及英語)之外的語言編寫并發(fā)送SMS是非常困難的。由于SMS比語音通信費用低且消息可被準確地發(fā)送，所以在國家內(nèi)對SMS的利用已迅速增加。然而，對于國家間的SMS連接，需要各個國家的移動通信公司相互合作，而且需要事先準備好適合于國家間語言結(jié)構(gòu)的設(shè)備和程序，以用于接口合作。由此，存在以下問題，即全球SMS的利用率與本地SMS相比非常低，而且由于基礎(chǔ)構(gòu)造和維護成本致使費用很咼。為了解決這些問題，公開了多種技術(shù)。韓國專利申請No.10-2003-004910(名為"GlobalSMS")公開了一種提供SMS的方法，其中，在可以現(xiàn)場打開SMS的互聯(lián)網(wǎng)站，移動通信公司相互合作，通過連接到表示全球SMS傳輸路由的全球網(wǎng)站來保護該全球SMS傳輸路由，并在需要時下載每個國家語言的SMS字體，從而以語言為基礎(chǔ)來使用SMS。然而，根據(jù)該技術(shù)，因為本地互聯(lián)網(wǎng)站和綜合網(wǎng)站必須在(所有)外國處開業(yè)，而且(所有)海外移動通信公司必須相互合作，所以實際應用該技術(shù)很困難，而且需要很高的成本。韓國專利申請No.10-2003-0076297(名為"MethodforProvidingGlobalSMS")公開了①用戶通過使用有線終端(指PC)將SMS從A國發(fā)送到B國對應的無線終端(指移動電話)的情況；以及②通過A國無線終端將SMS從A國移動通信公司發(fā)送到允許全球漫游業(yè)務的B國對應的無線終端(指移動電話)的情況。然而，所述方法①在選擇終端上受到空間限制(即不能通過使用移動電話來使用該方法)，這是由于SMS是通過PC發(fā)送到外國的。所述方法②局限于接收機端，這是因為該方法是需要對于在A國中使用的移動電話而言允許漫游業(yè)務這種條件的。韓國專利申i青No.10-2003-0076301(名為"MobilTextMessageDeliverySystemUsingImageConversionMethod")涉及一禾中方法，其中如果想要將文本消息以不同語言發(fā)送到其他國家的用戶發(fā)送該文本消息，則消息變換系統(tǒng)將消息變換為圖像文件并通過多媒體消息業(yè)務(MMS)將所述圖像文件發(fā)送到最終接收者，或通過可使用URLLINKSMS下載的消息來發(fā)送URL。該方法局限于將A國的字符從A國發(fā)送到B國移動電話。該方法在變換到圖像文件的步驟中存在問題，例如附加的設(shè)備、附加的時間和增加的文件容量，并且當接收國移動通信公司或接收移動電話不支持MMS時，不能采用該方法。韓國專利申請No.10-2004-0045927(名為"ACharacter-ImageInputSystemofPortableTelephonedaMethodUsingThereof")公開了一種通過重復以下處理來編寫文件的方法，所述處理即如果Unicode輸入服務器向發(fā)送終端提供外國字符圖形以及與所述外國字符圖形相對應的指定數(shù)字，則用戶輸入/發(fā)送與所希望的字符相對應的鍵區(qū)數(shù)字，且服務器接收按鍵數(shù)字并將文本變換為圖像。然而，該方法的缺點在于，移動電話與服務器之間的通信必須重復并維持以編寫句子，而且即使完成了最后的文件，發(fā)送終端也不能確認輸入文件的內(nèi)容。由此，該方法作為用于SMS的外語輸入方法是沒有意義的。
發(fā)明內(nèi)容技術(shù)問題由此，提出本發(fā)明意在努力解決現(xiàn)有技術(shù)中出現(xiàn)的上述問題，且本發(fā)明的目的是提供一種方法，其中可以使用移動電話來方便地輸入外語字符，而且在不需要任何復雜基礎(chǔ)設(shè)施的情況下通過簡單的步驟可以將以外語編寫的SMS發(fā)送到外國。本發(fā)明的另一目的是提供一種計算機可讀記錄介質(zhì)，其中記錄有用于在使用不同語言的MS之間的SMS傳輸?shù)某绦颉＜夹g(shù)方案為了闡明本發(fā)明的構(gòu)造并幫助理解本發(fā)明，此處所使用的術(shù)語定義如下。術(shù)語"外部短消息實體(ESME)"指參與SMS傳輸路由的各個節(jié)點并且共同指所有節(jié)點，例如SMSC、MS(移動臺)和SMS網(wǎng)關(guān)。術(shù)語"協(xié)議數(shù)據(jù)單元(PDU)"指在各個節(jié)點之間交換的數(shù)據(jù)，通常也稱作"分組"。術(shù)語"短消息對等(peertopeer)協(xié)議(SMPP)"指在SMS論壇(http:〃smsforum.net)中定義的國際SMS傳輸標準協(xié)議，且通常是存在于TCP或X.25協(xié)議上的應用層協(xié)議。術(shù)語"短消息業(yè)務中心(SMSC)"是SMS中心的縮寫。每個SMSC包括服務器和客戶端。服務器和客戶端通過P2P會話來連接。客戶端請求服務器發(fā)送SMS。在這種情況下，當發(fā)送請求時，使用諸如SMPP之類的協(xié)議來執(zhí)行客戶端與服務器之間的通信。對等(P2P)網(wǎng)絡指在其中僅有一個其他節(jié)點連接到參與網(wǎng)絡的一個節(jié)點的網(wǎng)絡。即，該網(wǎng)絡是在其中兩個節(jié)點一對一直接連接并互相通信的網(wǎng)絡。術(shù)語"移動臺(MS)"指可移動的SMS發(fā)送/接收媒介。典型的MS包括移動電話、PDA等。將根據(jù)本發(fā)明的方法應用于其上的便攜式終端、無線終端等等稱作"MS"?！⌒g(shù)語"多媒體消息業(yè)務(MMS)"指可以發(fā)送并接收多媒體數(shù)據(jù)的業(yè)務。術(shù)語"增強型消息收發(fā)業(yè)務(EMS)"指可以傳送特定形式的文本(字體、效果和顏色)、動畫、圖像、圖標、聲音、鈴聲等的消息收發(fā)業(yè)務。術(shù)語"回叫(callback)URLSMS"指可以發(fā)送附帶有無線應用協(xié)議(WAP)頁的地址的SMS的業(yè)務，所述業(yè)務是通常用于廣告SMS的業(yè)務。術(shù)語"電話郵件(phonemail)"指可以在移動電話中安裝有郵件客戶端的情況下在該移動電話中査看電子郵件的業(yè)務。該業(yè)務已在日本使用。術(shù)語"簡單消息傳送協(xié)議(SMTP)"指在電子郵件傳輸中使用的協(xié)議。術(shù)語"無線應用協(xié)議(WAP)"指采用在包括移動電話在內(nèi)的MS中使用的HTTP業(yè)務的協(xié)議。在韓國，WAP業(yè)務由SKT的NATE、NTF的MagicN等等提供。(1)為了實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供了一種方法，即通過選擇并輸入可在發(fā)送MS中輸入的多種外語中特定的一種來編寫并發(fā)送SMS，以通過其中SMS節(jié)點基于國家而獨立連接的P2P網(wǎng)絡將以外語編寫的SMS從使用第一語言作為主要語言的發(fā)送MS傳送到使用外語作為主要語言的接收MS,所述方法包括①外語字符輸入程序安裝步驟、②消息發(fā)送步驟、③全球發(fā)送步驟和④消息接收步驟。在本發(fā)明中，(A)外語字符輸入程序安裝步驟包括:允許發(fā)送MS訪問用于執(zhí)行本發(fā)明方法的操作服務器，操作服務器中存儲有基于外語的語言DB、功能和控制程序；下載語言DB、功能和控制程序；以及安裝語言DB、功能和控制程序。除更新之外僅執(zhí)行該步驟一次便足夠了。因此，當外語字符輸入程序已被安裝在發(fā)送MS端時(其可在MS制造時安裝或可能在過去使用時已安裝)，該步驟可被省略。基于外語的語言DB包括關(guān)于單種外語的輸入自動機(Automata)、音素字體(phonemicfont)和代碼組(codeset)信息。功能和控制程序優(yōu)選地包括關(guān)于每種外語的按鍵輸入API、圖形API和網(wǎng)絡API。在這種情況下，上述API可以是在MS的虛擬機(VM)或操作系統(tǒng)(OS)中提供的API。下文中，對于本發(fā)明也是如此?！￡P(guān)于每種外語的輸入自動機用于根據(jù)語言來處理音素字符的組合規(guī)則。例如，在拉丁語的情況下，如果字母表字母是順序輸入的，則輸入字符。在亞洲語言(漢語、韓語、日語、印地語、波斯語、阿拉伯語、烏爾都語等等)的情況下，以如下方式輸入字符，即根據(jù)特定規(guī)則(韓語(Hanguel)的示例□+□+□—□)來組合輸入的音素字母表字母。由此，輸入自動機是用于根據(jù)規(guī)則來組合語言輸入的引擎。關(guān)于每種語言的音素字體是用于在屏幕上將外語音素(例如在拉丁語情況下是字母表字母，在Hangud情況下是輔音、元音或它們不相交共同元素)輸出的字體(或字體的組成部分)。由于大多數(shù)移動電話支持本國語和英語的字體，所以音素字體是用于支持移動電話中不支持的語言的字體。為了使程序規(guī)模最小，優(yōu)選地，基于語言的音素字體是壓縮和內(nèi)置的。在由于有限的存儲器等原因而使音素字體不能被內(nèi)置在終端中的情況下，可以使用從操作服務器下載音素字體并在使用后將所述音素字體刪除的方法。該方法在內(nèi)置有Unicode字體的移動電話中可被省略。同時，關(guān)于本國語字符的代碼組(例如，對于韓語為KSC-5601，對于日語為EUC-JP或Shift-JIS，對于漢語為GB18030、HZ等)可以在大多數(shù)移動電話中使用。所以，例如在根據(jù)韓語代碼組編碼的字符信息被發(fā)送到日本移動電話的情況下，該移動電話根據(jù)日語代碼組對接收到的字符信息進行解碼，從而給定的不理解的字符串輸出。由此，在本發(fā)明中，可以使用參照代碼組信息進行操作的Unicode傳輸協(xié)議層，其中所述代碼組信息是響應于基于外語的本國語字符而編碼的。在支持Unicode傳輸?shù)囊苿与娫挼那闆r下，該協(xié)議層可被省略。在韓語、拉丁語等的情況下，如果順序輸出或組合輸入字母，則字符輸入完成。然而，例如，基于漢語字符的語言必須以如下方式輸入，即在字母表字符、Hangud或口口輸入之后，選擇對應的漢語字符。由此，優(yōu)選地，有關(guān)漢語字符輸入的變換信息以及關(guān)于每種外語的輸入自動機、音素字體和代碼組信息被存儲在語言DB中。根據(jù)本發(fā)明，在外語字符輸入程序中，利用關(guān)于每種外語的按鍵輸入API、圖形API和網(wǎng)絡API作為終端的VM或OS。在圖1中示出了分級結(jié)構(gòu)的構(gòu)思視圖，其中示出了包括關(guān)于每種外語的輸入自動機、音素字體和代碼組信息在內(nèi)的基于外語的語言DB、按鍵輸入API、圖形API和網(wǎng)絡API以及Unicode傳輸協(xié)議。在本發(fā)明中，(B)消息發(fā)送步驟是允許發(fā)送方端的用戶輸入并發(fā)送外語字符信息的步驟。用戶認為以外語編寫的SMS信息是直接發(fā)送到對應的接收MS的，但實質(zhì)上SMS信息是通過操作服務器發(fā)送的。換句話說，如果發(fā)送MS執(zhí)行外語字符輸入程序，選擇待輸入的外語，輸入關(guān)于所選擇的外語的消息，然后"發(fā)送"附著有接收MS號碼(包括國家代碼)的文本消息，則該消息和接收MS號碼信息被發(fā)送到操作服務器。此時，在它們被"發(fā)送"之前，將輸入消息變換為所選擇的外語代碼組信息。在本發(fā)明中，(C)全球發(fā)送步驟是將文本消息和接收MS號碼信息傳送到接收國移動通信公司的步驟。已接收到文本消息和接收MS號碼的操作服務器通過參考所述接收MS號碼來將所述文本消息和接收MS號碼發(fā)送到接收國SMS中心。SMS傳輸協(xié)議包括國家標準和國際標準。如果使用具有國際標準的SMPP，則每種SMS語言的代碼組信息(例如在Hanguel的情況下，00001110=0x0E)被存儲在有關(guān)SMS傳輸?shù)姆纸M中，即在deliver—sm和submit—smPDU內(nèi)定義的data—coding域。然而，實際中，大多數(shù)國家采取適合于其自身國家語言系統(tǒng)的單獨的國家標準而不是國際標準，以根據(jù)語言系統(tǒng)來操作SMS。例如，在韓國，使用在韓國無線互聯(lián)網(wǎng)標準論壇(KWISF)中定義的標準。該標準僅支持Hanguel。由于希望每個國家標準僅處理本國語，所以諸如data—coding之類的與語言有關(guān)的域不同于SMPP那樣定義，即不同于國際標準那樣定義。在本發(fā)明中，外語代碼組信息服從單獨的基于外語使用國家的標準。同時，通過P2P網(wǎng)絡來連接諸如SMSC和ESME之類的發(fā)送SMS的節(jié)點。這意味著附加SMS信息的運動路徑是以語言或國家為基礎(chǔ)而存在的。由于大多數(shù)SMS是基于單獨的國家標準(即由于沒有代碼組信息)來編寫的，所以發(fā)送到接收國的SMS被解釋為是根據(jù)接收國的國家標準來編寫的。由此，如果在沒有有關(guān)接收國語言的代碼組信息的情況下也已根據(jù)接收國國家標準編寫了SMS，則可以使用接收國語言來解釋SMS。在本發(fā)明中，(D)消息接收步驟是通過有線/無線傳輸路徑將文本消息傳送到接收MS的步驟。在該步驟中，使用外語將以外語表示的SMS顯示在接收MS上。通過上述各個步驟，用戶可以選擇性地輸入許多種候選外語中所希望的一種外語。同時，允許選擇性輸入多種外語的本發(fā)明的外語字符輸入程序具有關(guān)于多種語言中每一種的輸入自動機、音素字體、代碼組信息、功能和控制程序，從而具有相當大的容量。由此，主要使用特定的外語而不是多種外語的用戶在移動電話中安裝僅能輸入對應外語的系統(tǒng)，這是比較高效的。(2)為此，本發(fā)明的另一實施例提供了一種從預先確定要固定輸入的外語開始輸入外語并編寫/發(fā)送SMS的方法。即，本發(fā)明涉及一種使用不同語言的MS之間的SMS傳送方法，所述方法包括①第二語言字符輸入程序安裝步驟、②消息發(fā)送步驟、③全球發(fā)送步驟以及④消息接收步驟，從而通過其中SMS節(jié)點基于國家而獨立連接的P2P網(wǎng)絡將以外語編寫的SMS從使用第一語言作為主要語言的發(fā)送MS傳送到使用外語作為主要語言的接收MS。本發(fā)明(2)具有與本發(fā)明(1)相同的操作方法和過程，僅有以下不同，即基于外語的語言DB包括關(guān)于第二語言的輸入自動機、音素字體和代碼組信息，且功能和控制程序包括按鍵輸入API、圖形API和網(wǎng)絡。(3)此外，本發(fā)明還涉及一種計算機可讀記錄介質(zhì)，其中記錄了用于實現(xiàn)功能且用于在使用不同種語言的MS之間的SMS傳送的程序，所述功能包括顯示關(guān)于所選語言的輸入自動機和音素字體并且對接收國語言的SMS進行接收的功能；將輸入SMS變換為接收國語言的音素字體信息的功能；對接收終端號碼進行接收的功能；以及將巳變換為音素字體信息的SMS和接收終端號碼發(fā)送到操作服務器的功能，其中所述操作服務器用于執(zhí)行在使用不同種語言的MS之間的SMS傳送業(yè)務。在這種情況下，所述程序可進一步包括選擇接收國語言的功能。如上所述，所述程序可安裝在操作服務器上并在請求時下載到用戶的MS，但也可以在MS制造時事先安裝并之后輸出。在這種情況下，在MS制造時，其中下載程序的介質(zhì)用作本發(fā)明的"操作服務器"。在程序先前裝配并安裝的MS的情況中，可以省略程序下載步驟。(4)此外，本發(fā)明還涉及一種方法，即接收/確認SMS以通過其中各個SMS節(jié)點基于國家而獨立連接的P2P網(wǎng)絡將以除第二語言之外的其他語言編寫的SMS從使用第一語言作為主要語言的發(fā)送MS傳送到使用第二語言作為主要語言的接收MS，所述方法包括①消息接收步驟、②外語字符輸入程序安裝步驟以及③消息顯示步驟。消息接收步驟是通過一般的有線/無線傳輸路徑將以除第二語言之外的其他外語編寫的文本消息傳送到接收MS的步驟。在該步驟中，在外語顯示功能包括在接收MS中的情況下(包括已安裝了本發(fā)明的外語字符輸入程序的情況)，顯示以外語表示的SMS。如果外語顯示功能沒有包括在接收MS中，則(A)外語字符輸入程序安裝步驟應用于接收MS。艮口，訪問存儲有基于外語的語言DB、功能和控制程序并用于執(zhí)行本發(fā)明方法的操作服務器，下載并在接收MS端安裝語言DB、功能和控制程序。當然，在需要時，可以僅安裝外語字符輸入程序中除與字符輸入有關(guān)程序部分之外的專用于顯示的程序。除更新之外，該步驟可以僅執(zhí)行一次。因此，當外語字符輸入程序已被安裝在接收MS端時(其可在MS制造時安裝或可能在過去使用時已安裝)，該步驟可被省略。下文中，當外語字符輸入程序操作時，通過利用關(guān)于外語的輸入自動機和音素字體來在接收MS上顯示外語SMS。當然，有關(guān)所使用的外語的信息(代碼組信息等)可添加到外語SMS。(5)此外，本發(fā)明還涉及一種方法，即接收/確認SMS以便通過其中SMS節(jié)點基于國家而獨立連接的P2P網(wǎng)絡將以除第二語言之外的其他語言編寫的SMS從使用第一語言作為主要語言的發(fā)送MS傳送到使用第二語言作為主要語言的接收MS，所述方法包括①消息信息接收步驟、②互聯(lián)網(wǎng)訪問功能確定步驟以及③消息顯示步驟。本發(fā)明執(zhí)行如下。消息信息接收步驟是允許接收MS從存儲有SMS的操作服務器接收[引導(guidance)消息+消息ID]形式的信息的步驟。在這種情況下，操作服務器從發(fā)送MS接收至少[發(fā)送MS信息+以除第二語言之外的其他語言編寫的消息內(nèi)容+接收MS信息]，計算消息ID，并存儲計算的消息ID，其中消息ID包括ID和/或認證(certification)號碼，作為用于確認消息的認證功能。此后，操作服務器將指示與消息ID—起的消息存在的引導信息發(fā)送到發(fā)送MS。已接收到[引導消息+消息ID]形式的信息的接收MS自動/手動確定在接收MS中是否存在互聯(lián)網(wǎng)訪問功能(訪問功能確定步驟)?？谌绻龃_定的結(jié)果是存在互聯(lián)網(wǎng)訪問功能，則接收MS通過互聯(lián)網(wǎng)訪問操作服務器、自動/手動接收消息ID、認證SMS并在接收MS上顯示所存儲的SMS。口如果所述確定的結(jié)果是不存在互聯(lián)網(wǎng)訪問功能，則接收MS使用允許其他互聯(lián)網(wǎng)訪問的終端(例如允許互聯(lián)網(wǎng)訪問的PC)可以訪問操作服務器、手動接收消息ID、認證SMS并在接收MS上顯示所存儲的SMS(消息顯示步驟)。有益效果根據(jù)本發(fā)明，可以在沒有復雜基礎(chǔ)設(shè)施的情況下方便地輸入外語字符。因此，可以發(fā)送以不同外語編寫的SMS，在允許不同種語言之間的SMS。圖1是根據(jù)本發(fā)明的外語字符輸入程序的分級結(jié)構(gòu)的構(gòu)思視圖。圖2是通過根據(jù)本發(fā)明的方法進行全球SMS傳輸處理的有關(guān)系統(tǒng)的構(gòu)思視圖。圖3是示出了根據(jù)本發(fā)明的全球SMS傳輸處理的流程圖。圖4是示出了通過根據(jù)本發(fā)明的方法對SMS進行顯示的處理流程圖。圖5是示出了通過根據(jù)本方面的另一方法對以外語編寫的SMS進行顯示的處理流程圖?，F(xiàn)在參考附圖詳細描述本發(fā)明。圖1是分級結(jié)構(gòu)的構(gòu)思視圖，其中基于外語的語言DB、各種API以及Unicode傳輸協(xié)議在移動電話中表示，本發(fā)明的外語字符輸入程序安裝在該移動電話處。圖2是與以下處理有關(guān)的系統(tǒng)的構(gòu)思視圖，所述處理即通過本發(fā)明的方法，將以A國語言編寫的SMS發(fā)送到A國并允許接收MS對以本國語(A國語言)編寫的SMS進行接收。圖3是示出了以下處理的流程圖，所述處理即通過本發(fā)明的方法，發(fā)送以外語編寫的SMS并允許接收MS對以本國語編寫的SMS進行接收。圖4是示出了以下處理的流程圖，所述處理即通過本發(fā)明的方法，發(fā)送以外語編寫的SMS并允許接收MS對以外語編寫的SMS進行顯示。圖5是示出了以下處理的流程圖，所述處理即通過本發(fā)明的另一方法，接收以外語編寫的SMS并在接收MS上顯示以外語編寫的SMS等等。圖2和3是一起描述的。為了方便，發(fā)送MS被稱作"發(fā)送移動電話"且接收MS稱作"接收移動電話"。假定接收國的外語是A國語言。此外，操作服務器可以是與圖2中本發(fā)明的操作有關(guān)的多個服務器的集合，或者可以是具有用于控制各個單獨的SMSC的程序的一個服務器，所述各個SMSC通過P2P網(wǎng)絡連接到多個國家。用戶首先確定本發(fā)明的外語字符輸入程序是否已被安裝在發(fā)送移動電話處。如果所述確定的結(jié)果是外語字符輸入程序還沒有被安裝在發(fā)送移動電話處，則用戶可以訪問用于操作本發(fā)明方法的操作服務器，下載外語字符輸入程序，并將所述外語字符輸入程序安裝在移動電話處。此后，用戶運行外語字符輸入程序并選擇要用于編寫SMS的外語(A國語言)。如果在選擇了外語之后由程序顯示關(guān)于A國語言的音素字體，則用戶通過參考A國語言輸入自動機來編寫以A國語言編寫SMS。如果完成了SMS的編寫，則用戶添加與接收移動電話有關(guān)的信息(包括A國國家代碼等)，然后"發(fā)送"SMS。外語字符輸入程序?qū)⑿畔SMS+接收移動電話]發(fā)送到操作服務器。操作服務器通過參考信息[SMS+接收移動電話]來確定使用所編寫的SMS的語言的國家(即，與在接收移動電話信息中所包括國家信息相對應的國家；圖2中的A國)，并將信息[SMS+接收移動電話]發(fā)送到接收國(A國)的移動通信公司SMSC，所述的接收國的移動通信公司SMSC通過P2P連接到A國專用服務器和A國專用SMSC。接收國的移動通信公司SMSC將SMS發(fā)送到接收移動電話。因此，整個過程完成。描述圖4。圖4是通過利用根據(jù)本發(fā)明的在具有不同語言的MS之間的SMS傳送的程序，將以外語編寫的SMS顯示在接收MS上的處理。接收MS首先通過一般路徑接收SMS。然后確定是否可以顯示所接收的外語。如果所述確定的結(jié)果是可以顯示所接收的外語，則顯示以外語編寫的SMS。如果所述確定的結(jié)果是不能顯示所接收的外語，則接收MS可以訪問根據(jù)本發(fā)明的操作服務器，并且下載并安裝外語字符輸入程序。外語字符輸入程序運行并識別外語，并且通過參考對應的外語的字體或自動機來將以外語編寫的SMS顯示在接收MS上。描述圖5。圖5是利用根據(jù)本發(fā)明的在使用不同種語言的MS之間的SMS傳送的程序，通過互聯(lián)網(wǎng)來將以外語編寫的SMS顯示在接收MS或其他終端上的處理。接收MS首先從存儲有SMS的操作服務器接收[引導消息+消息ID]形式的信息，然后自動/手動確定接收MS是否具有互聯(lián)網(wǎng)訪問功能?？谌绻龃_定的結(jié)果是接收MS具有互聯(lián)網(wǎng)訪問功能，則接收MS通過互聯(lián)網(wǎng)訪問操作服務器并確認SMS?？谌绻龃_定的結(jié)果是接收MS不具有互聯(lián)網(wǎng)訪問功能，則接收MS使用具有互聯(lián)網(wǎng)訪問的其他終端訪問操作服務器并確認SMS。在本說明書中，省略了對關(guān)于每個國家語言的詳細的音素字體示例或輸入自動機方法的描述。然而很明顯，音素字體示例或輸入自動機方法可在以下韓國專利申請或多種傳統(tǒng)字符輸入裝置和方法中找到，所述韓國專利申請為No.10-2001-0053955(名為"JapaneseLanguageAlphabetInputApparatus，，)、10-2001-0035167(名為"HanguelInputApparatus")、10-2001-0020418(名為"ChineseCharacterInputSystemUtilizingStroke")、10-2001-0074376(名為"MethodofInputtingCharactertoDigitalInformationProcessingApparatus")、10-2001-0074377(名為"MethodofInputtingChineseCharactertoDigitalInformationProcessingApparatusandDigitalInformationProcessingApparatus")、10-2001-0020417(名為"HanguelInputSystem")、10-2004-0035555(名為"HanguelInputApparatus")、10-2002-0066454(名為"AlphabetInputApparatusandMethodThereof")、10-2002-0080531(名為"MethodofInputtingCharactertoDigitalInformationProcessingApparatus,，)、10-2003-0047461(名為"DigitalElectronicApparatusforInputtingChineseLanguagePnynandPnynInputMethodThereof")、10-2002-0013029(名為((DigitalInformationProcessingApparatusCapableofInputtingJapaneseLanguageAlphabet")以及10-2002-7007412(名為"HanguelInputApparatus")，所有這些韓國專利申請都已由本發(fā)明的申請人提交。工業(yè)應用性根據(jù)本發(fā)明，可以通過使用移動電話來方便地輸入外語字符。此外，還可以在沒有復雜基礎(chǔ)設(shè)施的情況下通過簡單的步驟將以外語編寫的SMS發(fā)送到外國。權(quán)利要求1.一種傳送SMS的方法，所述方法在使用不同種語言的移動臺(MS)之間傳送SMS，從而通過P2P網(wǎng)絡將以外語編寫的SMS從使用第一語言作為主要語言的發(fā)送MS傳送到使用外語作為主要語言的接收MS，其中在所述P2P網(wǎng)絡中，SMS節(jié)點是基于國家而獨立地連接的，所述方法包括(A)外語字符輸入程序安裝步驟，訪問操作服務器，下載基于外語的語言DB、功能和控制程序，并在發(fā)送MS端安裝語言DB、功能和控制程序，其中當已在發(fā)送MS端安裝有程序時，該步驟可被省略；(B)消息發(fā)送步驟，允許發(fā)送MS執(zhí)行外語字符輸入程序，選擇待輸入的外語，輸入以所選擇的外語編寫的消息，將接收MS號碼附著到所編寫的文本消息上，并將所編寫的文本消息發(fā)送到操作服務器；(C)全球發(fā)送步驟，允許已接收到文本消息和接收MS號碼的操作服務器通過參考所述接收MS號碼來將所述文本消息和接收MS號碼發(fā)送到接收國SMS中心；以及(D)消息接收步驟，通過有線/無線傳輸路徑將文本消息傳送到接收MS。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中基于外語的語言DB包括關(guān)于每種外語的輸入自動機、音素字體和代碼組信息，以及功能和控制程序包括關(guān)于每種外語的按鍵輸入API、圖形API和網(wǎng)絡API。3.—種在通過P2P網(wǎng)絡將以外語編寫的SMS從使用第一語言作為主要語言的發(fā)送MS傳送到使用第二語言作為主要語言的接收MS的方法中、在使用不同種語言的移動臺(MS)之間傳送SMS的方法，其中在所述P2P網(wǎng)絡中，SMS節(jié)點是基于國家而獨立地連接的，所述方法包括(A)第二語言字符輸入程序安裝步驟，訪問操作服務器，下載關(guān)于第二語言的語言DB、功能和控制程序，并在發(fā)送MS端安裝語言DB、功能和控制程序，其中當己在發(fā)送MS端安裝有程序時，該步驟可被省略；(B)消息發(fā)送步驟，允許發(fā)送MS執(zhí)行第二語言字符輸入程序，輸入以第二語言編寫的消息，將接收MS號碼附著到文本消息上，并將文本消息發(fā)送到操作服務器；(C)全球發(fā)送步驟，允許已接收到文本消息和接收MS號碼的操作服務器通過參考所述接收MS號碼來將所述文本消息和接收MS號碼發(fā)送到接收國SMS中心；(D)消息接收步驟，通過有線/無線傳輸路徑將文本消息傳送到接收MS。4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其中語言DB包括關(guān)于第二語言的輸入自動機、音素字體和代碼組信息，以及功能和控制程序包括關(guān)于第二語言的按鍵輸入API、圖形API和網(wǎng)絡API。5.—種用于使用不同種語言的MS之間的SMS傳送的計算機可讀記錄介質(zhì)，其中在所述記錄介質(zhì)中記錄有用于實現(xiàn)功能的程序，所述功能包括顯示關(guān)于所選語言的輸入自動機和音素字體并且接收以接收國語言編寫的SMS的功能；將所接收的SMS變換為接收國語言的音素字體信息的功能；對接收終端號碼進行接收的功能；以及將己變換為音素字體信息的SMS和接收終端號碼發(fā)送到操作服務器的功能，所述操作服務器用于執(zhí)行在使用不同種語言的MS之間的SMS傳送業(yè)務。6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的計算機可讀記錄介質(zhì)，還包括選擇接收國語言的功能。7.—種接收/表示以外語編寫的SMS以在使用不同種語言的MS之間傳送SMS的方法，所述方法包括(A)消息接收步驟，允許接收MS對SMS進行接收并確認用于表示SMS的語言；(B)外語字符輸入程序安裝步驟，在沒有顯示所接收外語的功能時，訪問存儲有基于外語的語言DB、功能和控制程序的操作服務器，下載基于外語的語言DB、功能和控制程序，并在接收MS端安裝語言DB、功能和控制程序；以及(C)消息顯示步驟，執(zhí)行外語字符輸入程序，然后通過參考關(guān)于外語的語言DB來將外語SMS顯示在接收MS上。8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其中關(guān)于所表示的語言的代碼組信息被附著到以外語編寫的SMS上。9.一種接收/表示以外語編寫的SMS以在使用不同種語言的MS之間傳送SMS的方法，所述方法包括(A)消息信息接收步驟，允許接收MS從存儲有SMS的操作服務器接收[引導消息+消息ID]形式的信息；(B)訪問功能確定步驟，確定在接收MS中是否包括互聯(lián)網(wǎng)訪問功能；(C-l)消息顯示步驟，如果確定在接收MS中包括互聯(lián)網(wǎng)訪問功能，則通過互聯(lián)網(wǎng)訪問操作服務器，提供消息ID并在接收MS上顯示所存儲的SMS;(C-2)消息顯示步驟，如果確定在接收MS中不包括互聯(lián)網(wǎng)訪問功能，則使用允許互聯(lián)網(wǎng)訪問的另一終端訪問操作服務器，提供消息ID并在接收MS上顯示所存儲的SMS。全文摘要本發(fā)明涉及一種在使用不同種語言的國家之間(即在使用不同種語言的移動臺(MS)之間)傳送SMS的方法以及一種用于實現(xiàn)所述SMS傳送方法的計算機可讀記錄介質(zhì)。本發(fā)明提供了一種方法，包括通過選擇并輸入可在接收MS中輸入的多種外語中特定的一種外語來編寫/發(fā)送SMS，以通過其中SMS節(jié)點基于國家而獨立連接的P2P網(wǎng)絡將以外語編寫的SMS從使用第一語言作為主要語言的發(fā)送MS傳送到使用外語作為主要語言的接收MS。所述方法包括(1)外語字符輸入程序安裝步驟、(2)消息發(fā)送步驟、(3)全球發(fā)送步驟以及(4)消息接收步驟。根據(jù)本發(fā)明，可以方便且經(jīng)濟地在使用不同種語言的國家之間發(fā)送全球SMS，而在現(xiàn)有技術(shù)中由于語言結(jié)構(gòu)差異，這是很困難的。文檔編號H04W4/12GK101401461SQ200780008718公開日2009年4月1日申請日期2007年3月12日優(yōu)先權(quán)日2006年3月15日發(fā)明者洪性龍,金柱泰申請人:時空系統(tǒng)有限公司