專利名稱：視頻字幕信息記錄方法及系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明是關(guān)于一種電子信息處理技術(shù)，特別是關(guān)于一種視頻字幕信息記錄方法及系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
數(shù)字電視(Digital TV)是一種新型的電視播放技術(shù)，可將視頻信號轉(zhuǎn)換成數(shù)字型，通過數(shù)字型的顯示器，例如液晶顯示屏幕(Liquid CrystalDisplay，LCD)來播放，供使用者觀賞。目前數(shù)字電視的節(jié)目來源可以是無線數(shù)字電視接收器(即俗稱的機頂盒)、有線數(shù)字電視接收器或DVD光盤影視播放器等。
目前大多數(shù)數(shù)字視頻節(jié)目通常都有字幕，通過文字顯示節(jié)目中的口語的內(nèi)容或其它任何與節(jié)目內(nèi)容相關(guān)的附加信息。例如，大多數(shù)英文教學(xué)節(jié)目會通過字幕來顯示英文例句的文字，烹飪教學(xué)節(jié)目會通過字幕顯示食譜、歌唱節(jié)目會通過字幕顯示歌詞等。
通過數(shù)字電視觀看上述節(jié)目時，使用者常需要記錄其字幕的內(nèi)容，以便日后可不必開啟數(shù)字電視即可重新閱覽視頻節(jié)目的字幕內(nèi)容。目前通常由使用者使用筆和紙，以手寫的方式抄寫下字幕的內(nèi)容。然而由于電視字幕的播放速度通常很快，因此使用者以手寫方式常會來不及抄寫下全部的字幕內(nèi)容。
因此如果提供一種能夠自動記錄電視字幕內(nèi)容的方法，改進(jìn)目前由人工以手寫方式記錄字幕內(nèi)容的方法，是目前需要解決的問題。

發(fā)明內(nèi)容
為克服上述現(xiàn)有技術(shù)的缺點，本發(fā)明的主要目的在于提供一種視頻字幕信息記錄方法及系統(tǒng)，它可自動將數(shù)字視頻節(jié)目的字幕內(nèi)容記錄至電子文件，讓使用者可通過計算機平臺閱覽視頻節(jié)目的字幕內(nèi)容，不必以手寫方式記錄電視字幕的內(nèi)容。
本發(fā)明的視頻字幕信息記錄方法及系統(tǒng)是設(shè)計用來搭配至視頻播放平臺，例如數(shù)字液晶電視機、多媒體播放器、桌上型個人計算機、筆記本型計算機等，為使用者提供字幕信息記錄功能，將該視頻播放平臺播放的視頻節(jié)目中所有的字幕文字信息自動記錄至電子文件，使用者可通過計算機平臺，例如桌上型個人計算機、筆記本型計算機、平板型計算機(Tablet PC)、個人數(shù)字助理裝置(Personal Digital Assistant，PDA)、智能型移動電話等，從該電子文件中閱覽該視頻節(jié)目中的字幕文字信息的內(nèi)容。
本發(fā)明的視頻字幕信息記錄方法至少包括首先，擷取輸入至該視頻播放平臺中的視頻數(shù)據(jù)流；其次，提取該視頻數(shù)據(jù)流中嵌入的字幕文字信息；接著，將提取出的字幕文字信息轉(zhuǎn)換成特定標(biāo)準(zhǔn)的計算機通用文字格式；最后，將轉(zhuǎn)換成的文字信息匯集成電子文件。
本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)至少包括視頻提取模塊，可擷取輸入至該視頻播放平臺中的視頻數(shù)據(jù)流；視頻字幕擷取模塊，可提取該視頻提取模塊擷取到的視頻數(shù)據(jù)流中嵌入的字幕文字信息；文字格式轉(zhuǎn)換模塊，可將該視頻字幕擷取模塊提取出的字幕文字信息轉(zhuǎn)換成特定標(biāo)準(zhǔn)的計算機通用文字格式；以及文件建立模塊，可將該文字格式轉(zhuǎn)換模塊轉(zhuǎn)換成的文字信息匯集成電子文件。
本發(fā)明的視頻字幕信息記錄方法及系統(tǒng)它可自動將數(shù)字視頻節(jié)目的字幕內(nèi)容記錄至電子文件，讓使用者可通過計算機平臺閱覽視頻節(jié)目的字幕內(nèi)容，不必以手寫方式記錄電視字幕的內(nèi)容，因此具有極佳的進(jìn)步性及實用性。


圖1是本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)的應(yīng)用結(jié)構(gòu)及其模塊化的組件模型的基本結(jié)構(gòu)示意圖；圖2A是電視屏幕顯示圖形，它是視頻節(jié)目上顯示中文字幕的一個
具體實施例方式
實施例以下即配合附圖，詳細(xì)說明本發(fā)明的視頻字幕信息記錄方法及系統(tǒng)的實施例。
圖1是本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)(如標(biāo)號100所指的虛線框包括的部分)的應(yīng)用結(jié)構(gòu)及其模塊化組件模型的基本結(jié)構(gòu)。如圖所示，本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100實際應(yīng)用上是搭配至視頻播放平臺10，例如數(shù)字液晶電視機、多媒體播放器、桌上型個人計算機、筆記本型計算機等，提供字幕信息的記錄功能，將該視頻播放平臺10播放的視頻節(jié)目字幕中的所有文字信息自動記錄至電子文件300中，讓使用者可通過計算機平臺30，例如桌上型個人計算機、筆記本型計算機、平板型計算機(Tablet PC)、個人數(shù)字助理裝置(Personal DigitalAssistant，PDA)、智能型移動電話等，通過打開該電子文件300而閱覽其所記錄的視頻節(jié)目字幕的內(nèi)容。
在具體實施上，該視頻播放平臺10播放的視頻節(jié)目可以來自外接或內(nèi)建的視頻源20，例如無線數(shù)字電視接收器(即俗稱的機頂盒，Set-Top-Box，STB)、有線數(shù)字電視接收器或DVD(Digital Versatile Disc)光盤影視播放器等，其可輸出視頻數(shù)據(jù)流21至該視頻播放平臺10，令該視頻播放平臺10播放出視頻數(shù)據(jù)流21的影音內(nèi)容以及其中嵌入的字幕。
如圖1所示，本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100的模塊化組件模型的基本結(jié)構(gòu)至少包括(a)視頻提取模塊110；(b)視頻字幕擷取模塊120；(c)文字格式轉(zhuǎn)換模塊130；以及(d)文件建立模塊140；且其可進(jìn)而選擇性地包括時間標(biāo)注模塊210和翻譯模塊220。
視頻提取模塊110可在視頻源20將視頻數(shù)據(jù)流21輸出至視頻播放平臺10時，以旁接方式將該視頻數(shù)據(jù)流21提取過來，供本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100進(jìn)行處理。
視頻字幕擷取模塊120可對上述視頻提取模塊110提取到的視頻數(shù)據(jù)流21進(jìn)行字幕文字?jǐn)X取程序，借此提取出該視頻數(shù)據(jù)流21中所嵌入的字幕文字信息。由于該視頻字幕擷取模塊120是采用現(xiàn)有的視頻字幕提取技術(shù)，因此不對其進(jìn)行詳細(xì)說明。
文字格式轉(zhuǎn)換模塊130可將上述視頻字幕擷取模塊120提取出的字幕文字信息轉(zhuǎn)換成特定標(biāo)準(zhǔn)的計算機通用文字格式，例如個人計算機通用的ASCII(American Standard Code for Information Interchange)格式或Unicode格式。
文件建立模塊140可將上述文字格式轉(zhuǎn)換模塊130轉(zhuǎn)換成的ASCII或Unicode的文字信息，以特定格式匯集、并建立電子文件300，例如TXT格式的電子文件(*.txt)。
時間標(biāo)注模塊210是選擇性的模塊，可在上述文件建立模塊140建立電子文件300的過程中，將目前的時間資料(例如當(dāng)時的年月日YY/MM/DD和時分秒HH/MM/SS)例如加注至每一段記錄下來的字幕文字信息的前端，讓使用者知道電子文件300中的每一段字幕文字信息的實際記錄時間。例如，如圖2A、圖2B所示，當(dāng)視頻播放平臺10的屏幕11如圖2A所示，顯示出字幕40(其內(nèi)容例如為食譜的說明)時，本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100即可將此字幕40中的文字信息如圖2B所示般記錄至電子文件300，并在其記錄的字幕文字資料41的前端標(biāo)注一組錄制時間資料42。
翻譯模塊220也是選擇性的模塊，可將上述文件建立模塊140建立的電子文件300中的字幕文字信息，從其原先的語言自動翻譯成另外一種特定的語言。例如，如圖3A、圖3B所示，當(dāng)視頻播放平臺10的屏幕11如圖3A所示，顯示出英文字幕50(其內(nèi)容例如為英文教學(xué)節(jié)目中的一個英文例句)時，本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100即可將此英文字幕50中的英文文字資料，如圖3B所示般記錄至電子文件300，并在其記錄的英文文字資料51的后面附加其中譯文字資料52。
請同時參閱圖1、圖2A、圖2B、圖3A、圖3B，本發(fā)明的視頻字幕信息記錄方法應(yīng)用過程是當(dāng)視頻播放平臺10正在播放視頻源20輸出的視頻數(shù)據(jù)流21時，若使用者要記錄下該視頻數(shù)據(jù)流21中的字幕信息，則使用者即可例如通過該視頻播放平臺10的遙控器或其它等效的操控設(shè)備(附圖未標(biāo)出)激活本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100。
當(dāng)本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100被激活之后，即會首先令視頻提取模塊110以旁路方式擷取該視頻源20輸出的視頻數(shù)據(jù)流21，并將其轉(zhuǎn)傳至視頻字幕擷取模塊120，令視頻字幕擷取模塊120對該視頻數(shù)據(jù)流21進(jìn)行字幕文字提取程序，提取出該視頻數(shù)據(jù)流21中嵌入的字幕文字信息。接著即由文字格式轉(zhuǎn)換模塊130負(fù)責(zé)將視頻字幕擷取模塊120提取出的字幕文字信息，轉(zhuǎn)換成特定標(biāo)準(zhǔn)的計算機通用文字格式，例如個人計算機通用的ASCII格式或Unicode格式；再接著令文件建立模塊140，將文字格式轉(zhuǎn)換模塊130轉(zhuǎn)換成的ASCII或Unicode的文字信息，以特定格式匯集、并建立電子文件300，例如TXT格式的電子文件(*.txt)。
若使用者選擇時間標(biāo)注功能，則本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100即可在上述文件建立模塊140建立電子文件300的過程中，同時激活時間標(biāo)注模塊210將目前的時間點資料(例如包括當(dāng)時的年月日YY/MM/DD和時分秒HH/MM/SS)，例如標(biāo)注至每一段記錄下來的字幕文字信息的前端。例如，如圖2A、圖2B所示，當(dāng)視頻播放平臺10的屏幕11如圖2A所示顯示出食譜說明的字幕40時，本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100即可將此食譜說明字幕40中的文字資料，如圖2B所示記錄至電子文件300，并在其記錄的字幕文字資料41前端加注一組錄制時間資料42。
此外，若視頻數(shù)據(jù)流21中的字幕信息為英文，使用者要將其翻譯成中文，則使用者即可選擇翻譯功能，令本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100在文件建立模塊140建立電子文件300的過程中，同時激活翻譯模塊220將上述文件建立模塊140建立的電子文件300中的字幕文字信息，從其目前的語言自動翻譯成另外一種特定的語言。例如，如圖3A、圖3B所示，當(dāng)視頻播放平臺10的屏幕11如圖3A所示顯示出英文例句的字幕50時，本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)100即可將此英文字幕50中的英文例句資料，如圖3B所示記錄至電子文件300，并在其記錄的英文文字資料51的后面附加一段中譯文字資料52。
總而言之，本發(fā)明提供了一種新穎的視頻字幕信息記錄方法及系統(tǒng)，可搭配至視頻播放平臺，為使用者提供字幕信息記錄功能，將該視頻播放平臺播放的視頻節(jié)目中所有的字幕文字信息自動記錄至電子文件，讓使用者可通過計算機平臺從該電子文件中閱覽到該視頻節(jié)目中的字幕的內(nèi)容?？勺屖褂谜卟槐匾允謱懛绞接涗涬娨曌帜粌?nèi)容。本發(fā)明因此比現(xiàn)有技術(shù)具有更佳的進(jìn)步性及實用性。
權(quán)利要求
1.一種視頻字幕信息記錄方法，應(yīng)用在視頻播放平臺，提供字幕信息記錄功能；其特征在于，該視頻字幕信息記錄方法至少包括擷取輸入至該視頻播放平臺中的視頻數(shù)據(jù)流；提取該視頻數(shù)據(jù)流中嵌入的字幕文字信息；提取出的字幕文字信息轉(zhuǎn)換成特定標(biāo)準(zhǔn)的計算機通用文字格式；以及將轉(zhuǎn)換成的文字信息匯集成電子文件。
2.如權(quán)利要求1所述的視頻字幕信息記錄方法，其特征在于，該視頻播放平臺是數(shù)字液晶電視機。
3.如權(quán)利要求1所述的視頻字幕信息記錄方法，其特征在于，該視頻播放平臺是多媒體播放器。
4.如權(quán)利要求1所述的視頻字幕信息記錄方法，其特征在于，該視頻播放平臺是桌上型個人計算機。
5.如權(quán)利要求1所述的視頻字幕信息記錄方法，其特征在于，該視頻播放平臺是筆記本型計算機。
6.如權(quán)利要求1所述的視頻字幕信息記錄方法，其特征在于，該計算機通用文字格式是ASCII格式。
7.如權(quán)利要求1所述的視頻字幕信息記錄方法，其特征在于，該計算機通用文字格式是Unicode格式。
8.如權(quán)利要求1所述的視頻字幕信息記錄方法，其特征在于，該方法進(jìn)而還包括在該電子文件中標(biāo)注每一段字幕文字信息的記錄時間。
9.如權(quán)利要求1所述的視頻字幕信息記錄方法，其特征在于，該方法進(jìn)而還包括將該電子文件中的字幕文字信息從其原始語言翻譯成另一種特定語言。
10.一種視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，可搭配至視頻播放平臺，提供字幕信息記錄功能；其特征在于，該視頻字幕信息記錄系統(tǒng)至少包括視頻提取模塊，可擷取輸入至該視頻播放平臺中的視頻數(shù)據(jù)流；視頻字幕擷取模塊，可從該視頻提取模塊擷取到的視頻數(shù)據(jù)流中提取嵌入的字幕文字信息；文字格式轉(zhuǎn)換模塊，可將該視頻字幕擷取模塊提取出的字幕文字信息轉(zhuǎn)換成特定標(biāo)準(zhǔn)的計算機通用文字格式；以及文件建立模塊，可將該文字格式轉(zhuǎn)換模塊轉(zhuǎn)換成的文字信息匯集成電子文件。
11.如權(quán)利要求10所述的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，其特征在于，該視頻播放平臺是數(shù)字液晶電視機。
12.如權(quán)利要求10所述的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，其特征在于，該視頻播放平臺是多媒體播放器。
13.如權(quán)利要求10所述的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，其特征在于，該視頻播放平臺是桌上型個人計算機。
14.如權(quán)利要求10所述的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，其特征在于，該視頻播放平臺是筆記本型計算機。
15.如權(quán)利要求10所述的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，其特征在于，該計算機通用文字格式是ASCII格式。
16.如權(quán)利要求10所述的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，其特征在于，該計算機通用文字格式是Unicode格式。
17.如權(quán)利要求10所述的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，其特征在于，該系統(tǒng)進(jìn)而還包括時間標(biāo)注模塊，可在該電子文件中標(biāo)注每一段字幕文字信息的記錄時間。
18.如權(quán)利要求10所述的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)，其特征在于，該系統(tǒng)進(jìn)而還包括翻譯模塊，可將該電子文件中的字幕文字信息從其原始語言翻譯成另一種特定語言。
全文摘要
一種視頻字幕信息記錄方法及系統(tǒng)，可搭配至視頻播放平臺，本發(fā)明的視頻字幕信息記錄系統(tǒng)的模塊化組件模型的基本結(jié)構(gòu)至少包括視頻提取模塊、視頻字幕擷取模塊、文字格式轉(zhuǎn)換模塊以及文件建立模塊；本發(fā)明可為使用者提供字幕信息記錄功能，將該視頻播放平臺播放的視頻節(jié)目中的字幕文字信息自動記錄至電子文件，讓使用者可通過計算機平臺從該電子文件中閱覽到該視頻節(jié)目中字幕文字的信息內(nèi)容；讓使用者不必以手寫方式記錄電視字幕內(nèi)容，因此具有極佳的進(jìn)步性及實用性。
文檔編號H04N5/76GK1753481SQ20041008016
公開日2006年3月29日 申請日期2004年9月24日 優(yōu)先權(quán)日2004年9月24日
發(fā)明者吳耀宗 申請人:英業(yè)達(dá)股份有限公司