專利名稱：在待機模式下降低調諧器功耗的制作方法
技術領域：
本發(fā)明通常涉及諸如電視信號處理設備的這類設備，它包括多個調諧器并接收輔助數(shù)據(jù)，如管理數(shù)據(jù)、節(jié)目指南信息或緊急告警信號。
背景技術：
本發(fā)明通常涉及諸如電視信號處理設備的這類設備，它包括多個調諧器并接收輔助數(shù)據(jù)，如管理數(shù)據(jù)、節(jié)目指南信息或緊急告警信號。
現(xiàn)代信號處理設備通常包括信號處理電路，以用于處理多種信號格式，如NTSC，ATSC，QAM，或衛(wèi)星信號。這種信號處理設備通常包括諸如調諧器等多種元件，以用于從該設備接收到的多個信號或頻道中選擇特定的信號或頻道。為處理數(shù)字信號，如ATSC或衛(wèi)星信號，所述信號處理電路，特別是調諧器必須用高速數(shù)字電路來執(zhí)行這些功能。高速信號處理的一種潛在不良結果是在所述信號處理設備中所使用的元件的溫度升高可能達到或超過可靠限度。當要提高信號處理設備的可靠性以及降低該信號處理設備工作期間的功耗時，希望降低該信號處理設備的總工作溫度。
信號處理設備根據(jù)其所使用的狀態(tài)有多種工作模式。例如信號處理設備在其完全與電源斷開時處于關模式。所述信號處理設備的工作可以有待機模式，此時它與電源相連并能調諧和接收特定信號和頻道，存儲經這些信號或頻道傳送的輔助數(shù)據(jù)，并接收和處理遙控命令，如“開”命令，但不工作來產生音頻或視頻輸出信號。而且，在開模式工作期間，所述系統(tǒng)完全工作，并且通常所有元件均通電，風扇能用來冷卻該信號處理設備。在特定工作模式下，特定系統(tǒng)元件不可能降低功耗和噪聲。特別是，企圖用冷卻風扇這種元件使元件的過量升溫最小是不可能的。結果是，在像“待機”這種模式的工作期間元件受熱可能會加重。但是，在待機模式期間，不可能將所有元件的電源都斷開，原因是還需要所述信號處理設備調諧和接收特定信號和頻道，存儲經這些信號或頻道傳送的輔助數(shù)據(jù)，并接收和處理遙控命令。特別是，希望減少帶有調諧器的高速信號處理電路在持續(xù)接收管理數(shù)據(jù)、節(jié)目指南信息或緊急告警信號等輔助數(shù)據(jù)期間所產生的熱量。
發(fā)明概述根據(jù)本發(fā)明的一個方面，揭示了一種具有第一調諧器和第二調諧器的電視信號處理系統(tǒng)。本發(fā)明解決所述問題是通過給處理裝置加裝一個轉換電路，用于在所述系統(tǒng)的一個或多個工作模式下當為第二調諧器連續(xù)供電時將所述第一調諧器的電源斷開，以減少發(fā)熱量并延長產品的整體壽命。作為特殊實施例，通過斷開所述第一調諧器的主電源，以在待機模式期間保持所需連續(xù)接收輔助數(shù)據(jù)的期望功能的同時減少該調節(jié)器的內部自發(fā)熱，進而減少所述信號處理設備的發(fā)熱。
附圖簡述通過參照本發(fā)明實施例的下述描述連同附圖，本發(fā)明的上述和其他特點及優(yōu)點，以及實現(xiàn)它們的方法將變得更加清楚，將更加容易理解本發(fā)明，其中

圖1為適合應用本發(fā)明的示例環(huán)境；圖2為根據(jù)本發(fā)明示例實施方案的電視信號處理設備的框圖；圖3為根據(jù)本發(fā)明示例實施方案的調諧器電源的第一轉換裝置的框圖；圖4為根據(jù)本發(fā)明示例實施方案帶有可選溫度傳感器的調諧器電源的第二轉換裝置的框圖；以及圖5為根據(jù)本發(fā)明示例實施方案用于響應控制信號的轉換裝置的框圖。
優(yōu)選實施方案詳述這里所舉示例為本發(fā)明的優(yōu)選實施方案，而且這些示例并不以任何方式構成對本發(fā)明范圍的限制。
現(xiàn)在參照附圖，特別是圖1，所示為適合于實現(xiàn)本發(fā)明的示例環(huán)境100。圖1中，環(huán)境100包括信號發(fā)送裝置，如信號發(fā)送源10；住戶裝置，如住戶單元15(即1，2，3，...N，其中N可以是任何正整數(shù))；以及信號接收裝置，如電視信號處理設備200。
在圖1中，住戶單元15可以代表位于特定地理區(qū)域內的住宅，商業(yè)和/或其他居住地，但例如不限于一個特定的大陸、國家、地區(qū)、州、區(qū)域代碼、郵政編碼、城市、鄉(xiāng)村、自治區(qū)、再細分和/或其他可劃分的地理區(qū)域。根據(jù)示例實施方案，每個住戶單元15均配備了至少一個電視信號處理設備200。本發(fā)明使電視信號處理設備200在待機模式下能夠接收諸如輔助數(shù)據(jù)、節(jié)目指南數(shù)據(jù)、或緊急告警信號等信息，同時減少該電視信號處理設備200所產生的熱量。
根據(jù)示例實施方案，所述開模式是所述電視信號處理設備200被開啟的一種工作模式(即提供音頻和/或視頻輸出)，而關/待機模式是所述電視信號處理設備200被關閉(即無音頻和/或視頻輸出)，但仍接收電功率的一種工作模式。例如，響應于用戶的輸入，電視信號處理設備200可以從所述關/待機模式切換成開模式。
所述電視信號處理設備200，如彩色電視接收機或視頻信號處理設備，其另一實施方案具有同時處理第一和第二視頻信號的能力和處理輔助信息的能力。例如，一些視頻信號處理系統(tǒng)接收并處理第一視頻信號以產生代表第一或“主”畫面的第一輸出信號，以及接收并處理第二視頻信號以產生代表第二或“副”畫面的第二輸出信號。所述第一和第二輸出信號可以被耦合到一個顯示裝置上以產生一個既包括主畫面又包括副畫面的顯示畫面。這種系統(tǒng)的特例就是畫中畫(PIP)或畫外畫(POP)電視系統(tǒng)。例如，這種系統(tǒng)可以包括第一和第二調諧器，用于同時且獨立地選擇相應的第一和第二視頻信號，這些信號將被處理以產生相應的第一和第二圖像表示輸出信號。在具有PIP功能的彩色電視接收機的這種系統(tǒng)中，還希望能接收并處理輔助信息。例如，除了接收電視節(jié)目的視頻和音頻信號，還希望接收諸如指南數(shù)據(jù)等輔助信息，這些能被處理以生成一個諸如電子節(jié)目指南(EPG)的屏上顯示(OSD)，以簡化和方便用戶與電視接收機的互動。除了在TV屏幕上提供一個畫中畫顯示，當TV處于待機模式時，所述PIP調諧器可用于EPG數(shù)據(jù)的收集。要接收并處理諸如EPG數(shù)據(jù)的輔助信息，所述調諧器必須接收功率并工作，以便能選擇載有這些數(shù)據(jù)的頻道和信號，并提供給信號處理電路。為提供接收并處理輔助數(shù)據(jù)的功能同時解決上述元件發(fā)熱的問題，在待機模式下，所述系統(tǒng)可以將電源與第一、可能復雜得多的調諧器斷開，同時保持第二、可能不太復雜的第二調諧器電源。
在另一示例實施例中，為提供接收并處理輔助數(shù)據(jù)的功能同時解決上述元件發(fā)熱的問題，在待機模式下的一段特定時間內，如所述待機期間的一段間隔或一部分，在該期間所述輔助信息可以被收集并被處理，所述系統(tǒng)可以將電源與第一、可能復雜得多的調諧器斷開，同時為第二、可能不太復雜的調諧器加上電源。例如，控制裝置，如包含在該系統(tǒng)中的微處理器，通過啟動控制調諧器電源的過程來響應如待機模式的特定工作模式的啟動。該處理包括將單獨調諧器開啟一段時間以收集數(shù)據(jù)，然后將該單獨調諧器關閉。本發(fā)明的這個實施方案具有一個占空因數(shù)，約為所述待機期間的30％。所述電源-開、數(shù)據(jù)-收集間隔的時間周期或頻率可能隨多種因素而變化。例如，所述調諧器開-時間可能隨元件溫度變化，因此，只要溫度在可接受的限制之內，就可被開啟更長一段時間。調諧器開-時間還可能隨要收集的數(shù)據(jù)量或所述數(shù)據(jù)速率變化。例如，如必須接收并處理更多的數(shù)據(jù)，或一個較慢的數(shù)據(jù)速率需要更長的處理時間，只要元件溫度是可接受的，則所述調諧器的開-時間就會增加。
參照圖2，所示為圖1的電視信號處理設備200的實施方案框圖。在圖2中，電視信號處理設備200包括信號接收裝置，如信號接收元件210，信號分路裝置，如信號分路器220，第一調諧裝置，如調諧器230，第一解調裝置，如解調器240，第二調諧裝置，如第二調諧器250，第二解調裝置，如解調器260，解碼裝置，如解碼器270，處理裝置和存儲裝置，如處理器和存儲器280，音頻放大裝置，如音頻放大器290，音頻輸出裝置，如揚聲器235，視頻處理裝置，如視頻處理器245，可視輸出裝置，如顯示器255，電源225和對應于所述處理器和存儲器280的轉換器215。例如，上述元件的一些可用集成電路(IC)來實現(xiàn)。為了使描述清楚，包含控制信號的電視信號處理設備200其常規(guī)元件未在圖2中示出。根據(jù)實施方案，電視信號處理設備200可以接收并處理模擬和/或數(shù)字形式的信號。
信號接收元件210工作以接收包括音頻、視頻和/或輔助數(shù)據(jù)在內的來自如圖1中的信號發(fā)送源10的信號源信號。信號接收元件210可以是諸如天線、輸入終端或其他元件的任何信號接收元件。
信號分路器220工作以將由信號接收元件210提供的信號分路成所述第一和第二頻道。根據(jù)實施方案，電視信號處理設備200可以包括畫中畫(PIP)功能，其中，所述第一頻道包括主畫面的音頻和/或視頻信號，所述第二頻道包括所述PIP功能的音頻和/或視頻信號。
當電視信號處理設備200處于開模式時，調諧器230工作以調諧信號，該信號包括所述第一頻道的音頻、視頻和/或輔助數(shù)據(jù)信號。因此，調諧器230可以調諧電視信號處理設備200主畫面的信號。解調器240工作以解調調諧器230所提供的信號，并可解調模擬和/或數(shù)字傳輸格式的信號。
當電視信號處理設備200處于開模式時，調諧器250工作以調諧信號，該信號包括所述第二頻道的音頻、視頻和/或輔助數(shù)據(jù)信號。因此，調諧器250可以調諧電視信號處理設備200的PIP功能的信號。這樣，當電視信號處理設備200處于待機模式時，調諧器250工作以調諧信號，該信號包括所述第二頻道中的輔助數(shù)據(jù)信號。另外，調諧器250使電視信號處理設備200在所述開模式和待機模式下均能夠接收緊急告警信號。解調器260工作以解調調諧器250所提供的信號，并可解調模擬和/或數(shù)字傳輸格式的信號。
轉換器215工作以實現(xiàn)所述電源225和第一調諧器230及第二調諧器250之間的連接或斷開。該轉換器215響應來自所述處理器280的控制信號。這些控制信號能對應于電源狀態(tài)，如開或待機，而使所述轉換器為調諧器230，250和由所述處理器280預先定義的任何調諧器組合提供供電或斷電，以及提供調諧器230，250的預編程占空因數(shù)，提供所述處理器280執(zhí)行的所需任務，如接收輔助數(shù)據(jù)，或可選地提供所述信號處理電路的工作溫度，或啟動所述電視信號處理設備200的其他操作，如使其從關/待機模式轉換到開模式。有關本發(fā)明這些方面的進一步細節(jié)將在后面提供。
解碼器270工作以解碼信號，該信號包括解調器240和260提供的音頻、視頻和/或輔助數(shù)據(jù)信號。根據(jù)實施方案，解碼器270解碼代表表示緊急事件的緊急告警信號的數(shù)字信號。解碼器270還可以執(zhí)行其他解碼功能，如解碼代表包含在模擬電視信號的垂直消隱期中的輔助數(shù)據(jù)信號的數(shù)據(jù)。根據(jù)實施方案的輔助數(shù)據(jù)信號的例子可以包括緊急告警信號，該信號含有與緊急事件相關的具體區(qū)域消息編碼(SAME)數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)。SAME數(shù)據(jù)包括代表諸如發(fā)生該緊急事件具體地理區(qū)域信息的數(shù)字代碼，緊急事件的類型(如龍卷風監(jiān)視，放射危害告警，城市緊急事件，等等)，以及該緊急警報的終止時間。SAME數(shù)據(jù)由國家氣象局(NWS)和其他權威使用，以利用緊急警報的特殊性和減少誤告警的頻率。根據(jù)本發(fā)明，其他數(shù)據(jù)和信息也可以包括在該緊急告警信號中。
處理器和存儲器280工作以執(zhí)行電視信號處理設備200的各種處理，控制和數(shù)據(jù)存儲功能。根據(jù)實施方案，處理器280工作以處理解碼器270提供的音頻和視頻信號，例如可以執(zhí)行模擬處理，如國家電視標準委員會(NTSC)信號處理，和/或數(shù)字處理，如動畫專家組處理。
處理器和存儲器280還工作以接收來自解碼器270的所述輔助數(shù)據(jù)，并根據(jù)接收到的輔助數(shù)據(jù)確定需要怎么動作。例如，如果接收到EPG數(shù)據(jù)，則所述處理器280可確定將這些EPG數(shù)據(jù)分類，并將這些數(shù)據(jù)存儲在該處理器附帶的存儲器280中。如果該處理器280接收到與電視信號處理設備200的緊急警報功能有關的輔助數(shù)據(jù)，則它會將該緊急告警信號中的數(shù)據(jù)與存儲在存儲器280中的用戶建立數(shù)據(jù)進行比較，以確定是否激活緊急警報功能以啟動緊急告警信號。
音頻放大器290工作以放大處理器280提供的音頻信號。揚聲器235工作以聲音輸出音頻放大器290提供的經放大的音頻信號。
視頻處理器245工作以處理由處理器280提供的視頻信號。根據(jù)實施方案，這些視頻信號可以包括基于接收到的諸如EPG信息或緊急警報信息等輔助數(shù)據(jù)信號所包含的數(shù)據(jù)的信息。視頻處理器245可以包括隱蔽字幕電路，能夠進行隱蔽字幕顯示。顯示器255工作以提供經視頻處理器245處理過的信號的相應視覺顯示。
參照圖3，所示為用于所述電源340加到調諧器310，320以及一個可選風扇的轉換裝置的實施方案框圖。在圖3所示的實施方案中，當圖2所示的電視信號處理設備200處于開或正常工作模式時，風扇可以用來減少圖2所示電視信號處理設備200中產生的熱量。在待機模式期間，當圖2所示的電視信號處理設備200仍與家用電源相連，但圖2所示的該電視信號處理設備200未使用，且圖2所示的視頻顯示器255和音頻放大器290關閉時，仍希望斷開所述風扇360的電源以限制圖2所示的電視信號處理設備200所產生的噪聲，從而避免過度的環(huán)境噪聲。要斷開到所述第一調諧器310或第二調諧器320或風扇的電源，所述處理器350給轉換器330發(fā)送一個控制信號。所述處理器350向轉換器330發(fā)送控制信號，以根據(jù)多個事件或準則來更改所述調諧器310，320和風扇360的供電。所述控制信號能被發(fā)出以響應經遙控(未示出)發(fā)出的用戶命令，以將圖2所示的電視信號處理設備200置于待機模式。該控制信號還能根據(jù)由該產品的設計者確定的預編程占空因數(shù)被發(fā)出，這個預編程占空因數(shù)經過優(yōu)化以使所述電視信號處理設備在低于某一優(yōu)化溫度下工作，同時仍能在需要時啟動調諧器以接收輔助數(shù)據(jù)。
參照圖4，所示為用于所述電源440到調諧器410，420的轉換裝置實施方案框圖，還包括一個溫度傳感器460，該傳感器允許所述處理器450根據(jù)圖2所示的電視接收設備200的溫度來更改調諧器410，420的占空因數(shù)。由所述溫度傳感器460測出的溫度可以包括圖2所示的電視信號處理設備200內部的環(huán)境溫度，圖2所示的電視信號處理設備200內部元件或集成電路的溫度，所述調諧器410，420的溫度或這些溫度的任何組合。在本方案中，也能使用如圖3所示的風扇360并由處理器450控制，以控制圖2所示的電視接收設備200在各種工作模式下的溫度。
參照圖5，所示為類似圖2所示的轉換器215的轉換電路500的實施方案框圖。在圖5所示實施方案中，為了關斷到圖2所示的調諧器230的電源V1，提供控制信號(TUN1~CNTL)。該控制信號的狀態(tài)由圖2所示的處理器280確定，并含有足夠來自各種輸入的信息，如從遙控(未示出)接收到的“電源關”信號以便知道何時應將圖1所示的電視信號處理設備200置于待機模式。要減少待機模式下不必要的發(fā)熱，使用兩個晶體管開關510，520來控制第三晶體管530以斷開所述調諧器(調諧器A)與第一電源(V1)的連接。所述控制信號在開模式時變?yōu)楦唠娖?，并接通第一晶體管開關510，此元件在本實施方案中為NPN晶體管。然后該第一晶體管開關510使所述第二晶體管開關520(在本實施方案中為PNP晶體管接通)。當所述第二晶體管開關520接通時，便為所述第三晶體管530提供正確的柵偏電壓以接通所述第三晶體管530。在本發(fā)明的這個實施方案中，一個FET晶體管被用作所述第三晶體管530。通過電阻分壓網R1，R2，R3，能為所述第三晶體管530建立合適的驅動電壓。通過使用該電阻分壓網R1，R2，R3，加在所述第三晶體管開關530柵極的電壓恰好符合所使用的第二電源V2，而且不會使源電壓的柵極過壓。通過將低廉的FET晶體管用作所述第三晶體管530，所述調諧器功耗的96％在待機模式下被消除。比起雙極開關，F(xiàn)ET晶體管的使用使開或關所述調諧器所需的功率最少。為了在開模式時給風扇540供電，該風扇540能夠在適當點與所述轉換電路500相連，以便為每個工作模式提供合適的輸入電源和適當?shù)墓ぷ鳡顟B(tài)。在本實施方案中，用第二電阻網R4，R5來為晶體管520提供適當?shù)钠秒妷弘娖?。在開模式中，所述第一晶體管510被接通，所述風扇的輸入電壓被降至零，并因此開啟該風扇540。在圖5所示的實施方案中，示出了控制單個裝置的電源的轉換電路。為了獨立控制多個裝置，可使用圖5所示的多個轉換電路裝置，或用所述轉換電路部分的適當組合來實現(xiàn)所需的操作結果。
如本文所述，本發(fā)明提供了使用某種設備諸如電視信號處理設備和/或調制解調器來接收緊急告警信號的技術。本發(fā)明可以適用于帶或不帶顯示裝置的多種設備。因此，本文中所使用的術語“電視信號處理設備”可以指能夠接收并處理電視信號的設備和系統(tǒng)，包括但不限于電視機，或包括顯示裝置的監(jiān)視器，以及諸如機頂盒，盒式磁帶錄像機，數(shù)字通用盤(DVD)播放機，視頻游戲盒，個人錄像機(PVR)，或其他可不包括顯示裝置的設備。
當所描述的這個發(fā)明具有優(yōu)選的設計時，能夠進一步在所揭示的精神和領域中對本發(fā)明進行改進。因此，該申請將用其通用原理來涵蓋本發(fā)明的任何變形、應用或適應。而且，本申請將涵蓋其所揭示的各個出發(fā)點，如來源于本發(fā)明所屬領域的已知或通常的實踐，而且它在附加權利要求的限制范圍內。
權利要求
1.一種電視信號處理設備，包括第一調諧器，用于當所述電視信號處理設備處于第一工作模式時調諧第一信號，并在第二工作模式期間將電源與所述第一調諧器斷開；第二調諧器，用于當所述電視信號處理設備處于第一工作模式和第二工作模式時調諧第二信號，其中，在所述電視信號接收設備處于所述第二工作模式的部分時間內供電；以及所述電視信號處理設備處于第二工作模式的部分時間小于該電視信號處理設備處于所述第二工作模式時間的100％。
2.權利要求1的電視信號處理設備，其中，在所述電視信號處理設備處于所述第二工作模式的所述部分時間內為所述第二調諧器供電，以幫助輔助數(shù)據(jù)的接收。
3.權利要求2的電視信號處理設備，其中，所述輔助數(shù)據(jù)是節(jié)目指南信息。
4.權利要求2的電視信號處理設備，其中，所述輔助數(shù)據(jù)是緊急告警信號。
5.一種設備，包括調諧器；工作電源；以及控制器，用于在所述設備的常規(guī)工作模式期間和待機工作模式的第一部分期間給調諧器提供工作電源，并在待機工作模式的第二部分將工作電源與所述調諧器斷開。
6.權利要求5的設備，其中，在待機工作模式的所述第一部分期間給所述調諧器供電，以幫助輔助數(shù)據(jù)的接收。
7.權利要求6的設備，其中，所述輔助數(shù)據(jù)是節(jié)目指南信息。
8.權利要求6的設備，其中，所述輔助數(shù)據(jù)是緊急告警信號。
9.權利要求5的設備，其中，所述控制器在所述待機工作模式的第一部分期間根據(jù)溫度測量來提供工作電源。
10.權利要求5的設備，其中，所述控制器在所述待機工作模式的第一部分期間在預定時刻提供工作電源。
11.一種設備，包括控制裝置；調諧器；以及電源，用于根據(jù)來自所述控制裝置的信號在部分待機模式下為所述調諧器供電。
12.權利要求11的設備，其中，在待機工作模式的所述第一部分期間給所述調諧器提供工作電源，以幫助輔助數(shù)據(jù)的接收。
13.權利要求12的設備，其中，所述輔助數(shù)據(jù)是節(jié)目指南信息。
14.權利要求12的設備，其中，所述輔助數(shù)據(jù)是緊急告警信號。
15.權利要求11的設備，其中，所述控制器在所述待機工作模式的第一部分期間根據(jù)溫度測量來提供工作電源。
16.權利要求11的設備，其中，所述控制器在所述待機工作模式的第一部分期間在預定時刻提供工作電源。
17.具有常規(guī)工作模式和待機工作模式的信號處理設備，包括調諧器，用于選擇信號；電源，用于根據(jù)控制信號給所述調諧器提供電源；以及控制器，用于根據(jù)信號處理設備的參數(shù)產生控制信號，以使所述電源在所述設備的常規(guī)工作模式期間和待機工作模式的第一部分期間給所述調諧器提供電源，并在所述待機工作模式的第二部分將電源與所述調諧器斷開。
18.一種用于控制信號處理設備的功耗的方法，包括以下步驟在第一工作模式下給調諧器提供電源；以及在部分第二工作模式下給所述調諧器提供電源，并在所述第二工作模式的剩余部分將電源斷開。
19.權利要求18的方法，其中，在所述第二工作模式的所述期間給所述調諧器提供電源，以幫助輔助數(shù)據(jù)的接收。
20.權利要求18的方法，其中，所述輔助數(shù)據(jù)是節(jié)目指南信息。
21.權利要求18的方法，其中，所述輔助數(shù)據(jù)是緊急告警信號。
22.權利要求18的方法，其中，在待機工作模式的所述第一部分期間根據(jù)溫度測量來提供工作電源。
全文摘要
一種諸如電視信號處理設備200的設備提供一種裝置，用于通過帶有調諧器230，250的高速信號處理電路來在連續(xù)接收諸如管理數(shù)據(jù)、節(jié)目指南信息或緊急告警信號等輔助數(shù)據(jù)期間控制功耗。根據(jù)實施方案，所述電視信號處理設備200包括第一調諧器230，用于當所述電視信號處理設備處于第一工作模式時調諧第一信號，并在第二工作模式期間將電源與所述第一調諧器230斷開；第二調諧器250，用于當所述電視信號處理設備200處于第一工作模式和第二工作模式時調諧第二信號，其中，在所述電視信號接收設備處于第二工作模式的部分時間內為所述第二調諧器250提供工作電源，以及所述電視信號處理設備200處于第二工作模式的部分時間小于該電視信號處理設備200處于第二工作模式時間的100％。
文檔編號H04N5/445GK1720722SQ200380105172
公開日2006年1月11日 申請日期2003年12月5日 優(yōu)先權日2002年12月6日
發(fā)明者J·W·恩格萊爾特 申請人:湯姆森許可公司