專利名稱：利用中文輸入規(guī)則輸入日文漢字的裝置與方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種利用中文輸入規(guī)則輸入日文漢字的裝置與方法，主要是利用日文漢字的中文注音、拼音、部首或筆畫，供使用者輸入日文漢字。使不懂日文漢字但懂中文的人士可以輕松快速地輸入日文漢字。
本發(fā)明可適用一般電腦相關(guān)產(chǎn)品，如個(gè)人電腦、文字處理機(jī)或掌上型電腦(HPC)等，具有廣泛的實(shí)用性。
眾所周知，日文漢字的讀音相當(dāng)紛亂復(fù)雜，很多日文漢字往往存在多種讀音，必須對(duì)日文有較深造詣，才能熟練掌握日文漢字讀音，進(jìn)而經(jīng)由五十音圖輸入所需的日文漢字。對(duì)于一般人而言是無法順利地做到這一點(diǎn)的。目前一般廣泛使用的日文漢字輸入方法，對(duì)于大多數(shù)不會(huì)讀日文漢字，且不了解日文五十音圖的中文使用者來說，并非一套方便、簡捷易用的工具，無法幫助使用者順利輸入日文漢字。
本發(fā)明的主要目的在于讓使用者能輸入日文漢字的相應(yīng)中文注意、拼音、部首或筆畫，而將該注音、拼音、部首或筆畫代碼與日文漢字對(duì)照索引表中的代碼對(duì)照，從中檢索出所需輸入的日文漢字，再通過日文漢字字型庫查詢出相應(yīng)的日文漢字字型的二進(jìn)制代碼，由主機(jī)轉(zhuǎn)成日文漢字字型，并將其輸出至顯示單元，從而得到所需要的日文漢字。
本發(fā)明并具有對(duì)所選日文漢字進(jìn)行高頻字統(tǒng)計(jì)、詞組聯(lián)想、自訂詞組等功能。


圖1為傳統(tǒng)日文漢字輸入方法的示意圖。
圖2為本發(fā)明利用中文讀音輸入日文漢字的方法示意圖。
圖3為日文漢字索引流程示意圖。
圖4為本發(fā)明中文讀音輸入模組的流程示意圖。
圖5為本發(fā)明讀音分析模組的流程示意圖。
圖6為本發(fā)明日文漢字索引對(duì)照表的例表。
參照?qǐng)D1，此圖為日文漢字的傳統(tǒng)輸入方法。目前一般的日文漢字輸入方法，使用者必須先清楚所需輸入日文漢字的發(fā)音，再結(jié)合日文五十音圖的平假名，輸入日文漢字的發(fā)音，接著由讀音分析模組對(duì)照日文漢字索引對(duì)照表和日文漢字字型庫，取得所需要的日文漢字輸出。這種輸入日文漢字的流程不僅繁復(fù)，而且，對(duì)于大多數(shù)不熟悉日文漢字讀音及日文五十音圖的使用者來說，是極具難度的。因此，為提高日文漢字輸入的便捷性，方便一般中文人士順利、準(zhǔn)確完成日文漢字的輸入，必須對(duì)傳統(tǒng)日文漢字輸入方法進(jìn)行改進(jìn)。
請(qǐng)參閱圖2，首先詳述本發(fā)明裝置中各模組的功能。
1、中文讀音輸入模組接收使用者按照中文讀音輸入的日文漢字，并規(guī)定“一聲”用“空格鍵”表示；“二聲”用“2鍵”表示；“三聲”用“3鍵”表示；“四聲”用“4鍵”表示；“輕聲”用“5鍵”表示。
2、讀音分析模組根據(jù)使用者輸入的中文讀音查尋日文漢字索引對(duì)照表，檢索其中是否有與其相同讀音的代碼，以檢測是否為使用者真正所需日文漢字。
3、日文漢字索引對(duì)照表模組指日文漢字的中文讀音與日文漢字代碼之間的對(duì)照表。本模組采用最近使用其優(yōu)先權(quán)最高使用原則。
4、日文漢字字型庫模組日文漢字字型庫中存放著所有日文漢字字型的二進(jìn)制代碼，圖3顯示如何索引日文漢字字型的流程。
本模組功能主要是當(dāng)使用者從日文漢字索引對(duì)照表中檢索到所需日文漢字代碼時(shí)，據(jù)此日文漢字代碼搜索該漢字在日文漢字字型庫中的二進(jìn)制代碼，當(dāng)搜尋到此日文漢字后，將此二進(jìn)制碼送到主機(jī)系統(tǒng)，然后由主機(jī)將日文漢字字型輸出至顯示裝置。
5、高頻字統(tǒng)計(jì)模組采用最近使用其優(yōu)先權(quán)最高原則，把剛才讀取到的日文漢字排入日文漢字索引對(duì)照表的最前端，使其成為當(dāng)前使用頻率最高的日文漢字。
6、聯(lián)想詞庫模組其中含有一般常用詞匯、常用成語，當(dāng)使用者一次輸入幾個(gè)中文讀音時(shí)，可由此一詞庫快速輸出。
7、自定義聯(lián)想詞庫模組其中含有使用者自組的常用詞匯、常用成語，當(dāng)使用者一次輸入幾個(gè)中文讀音時(shí)，可由此一詞庫快速輸出。
8、日文漢字輸出模組將從上述索引表和字型詞庫中所查尋到的日文漢字輸出。
下面參照?qǐng)D4、5所示，對(duì)輸入日文漢字的中文讀音而得到日文漢字的方法進(jìn)行詳細(xì)說明。
1、使用者先根據(jù)日文漢字的中文讀音，輸入中文讀音(參閱圖4)。
2、本發(fā)明裝置首先判斷使用者是否啟用軟鍵盤，軟鍵盤是一種顯示在屏幕上的鍵盤，利用該鍵盤使用進(jìn)可經(jīng)由觸摸該屏幕鍵盤或鼠標(biāo)點(diǎn)選或由其它方式點(diǎn)選該鍵盤，而代替用手按動(dòng)按鍵輸入中文讀音，因此，本發(fā)明不僅適用于有鍵盤輸入的裝置，亦可適用于無鍵盤輸入的裝置。
3、如果本發(fā)明檢測使用者啟動(dòng)軟件鍵盤，便讀取軟鍵盤輸入的鍵值，否則本裝置讀取由鍵盤輸入的鍵值。另在讀取輸入鍵值時(shí)判斷其是否為有效鍵值，即使用者輸入的鍵值能否組成日文漢字的中文讀音。若可則將所輸入的鍵值組合成讀音代碼，若否則本發(fā)明會(huì)自動(dòng)發(fā)出“嘀”聲，以告知使用者輸入錯(cuò)誤，希望其重新輸入。
4、接著請(qǐng)參閱圖5所示，首先由本裝置讀取由使用者從鍵盤輸入的讀音代碼，而查詢?nèi)瘴臐h字索引對(duì)照表中是否有相同讀音代碼。若無相同讀音代碼，表示使用者輸入的讀音代碼錯(cuò)誤，此時(shí)本發(fā)明會(huì)自動(dòng)發(fā)出“嘀”聲，以告知使用者輸入錯(cuò)誤，希望其重新輸入。若有相同讀音代碼，則從日文漢字索引對(duì)照表中取出日文漢字代碼，然后將日文漢字顯示在屏幕上。
5、若所顯示的日文漢字不是使用者所需的日文漢字，則使用者可按“空格鍵”或“向下鍵”，此時(shí)將出現(xiàn)一張同音字詞選擇表，該表包含有日文漢字索引對(duì)照表中所有與輸入讀音相同的日文漢字，使用者可將光標(biāo)置于所需日文漢字上而選用該字。
6、本裝置根據(jù)使用者所選取的日文漢字，取得日文漢字代碼后檢索日文漢字字型庫，從中查詢出所需要的日文漢字字型二進(jìn)制代碼，并將此二進(jìn)制代碼送往主機(jī)系統(tǒng)而將日文漢字字型輸出到顯示裝置。
7、同時(shí)，本發(fā)明裝置可進(jìn)行高頻字統(tǒng)計(jì)工作，即視最近輸入的字其優(yōu)先權(quán)最高為原則，將該字的日文漢字排入日文漢字索引對(duì)照表的最前端，使其成為當(dāng)前使用頻率最高的日文漢字，如此可幫助使用者再次查尋該日文漢字時(shí)，能夠無需彈出同音字詞選擇表，而很快選取該日文漢字。
8、本發(fā)明裝置亦具有詞組聯(lián)想功能。所謂詞組弱想是指本發(fā)明裝置中存在一種聯(lián)想詞庫，其中包含有一般常用詞匯、常用成語等。當(dāng)使用者連續(xù)輸入一組讀音代碼時(shí)，本發(fā)明裝置可根據(jù)這一組讀音代碼，分析使用者預(yù)備輸入的日文漢字詞組。同時(shí)檢索聯(lián)想詞庫，查看其中是否存儲(chǔ)有使用者所需要的日文漢字詞組，若查到則直接輸出。若所輸出非使用者所需的詞組，本發(fā)明裝置提供使用者檢索一張片語選擇表，此表在一組讀音代碼輸出后，由使用者按“空格鍵”或“向下鍵”彈出。其中按照讀音對(duì)所有片語分類，而彈出的表包括與所需詞組讀音相同的所有詞組。因此，使用者可從此表中搜尋所需的片語。本發(fā)明裝置的方法，其優(yōu)點(diǎn)為當(dāng)使用者需輸出一組日文漢字詞組時(shí)，不必一個(gè)字一個(gè)字拼音，再從日文漢字索引對(duì)照表和日文漢字字型庫中逐次查找，可節(jié)省使用者輸字時(shí)間，提高工作效率。
9、另外，本發(fā)明裝置亦具有詞組聯(lián)想的自定義功能，即使用者可將連續(xù)輸入的幾個(gè)日文漢字組成自用詞組，將該詞組存儲(chǔ)到自定義聯(lián)想詞庫中，該詞庫功能與上述聯(lián)想詞庫功能相同，幫助使用者在一次連續(xù)輸入該詞組的漢字注音(拼音、部首或筆畫)后，直接輸出該詞組。若使用者認(rèn)為該詞組已不必再存儲(chǔ)時(shí)，使用者可將其由定義聯(lián)想詞庫中刪除。
權(quán)利要求
1.一種利用中文規(guī)則輸入日文漢字的裝置，基本上包含一般電腦相關(guān)產(chǎn)品所具有的中央處理單元、輸入單元、輸出單元、存儲(chǔ)單元及顯示單元，其特征在于，還包含a、中文規(guī)則輸入模組；b、中文規(guī)則分析模組；c、日文漢字索引對(duì)照表模組；d、日文漢字字型庫模組；e、日文漢字輸出模組。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，該中文規(guī)則輸入模組及中文規(guī)則分析模組為利用中文注音法、中文拼音法、中文部首法或中文筆畫法設(shè)計(jì)的模組。
3.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，還含有高頻字統(tǒng)計(jì)模組。
4.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，還包含聯(lián)想詞庫模組。
5.如權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，該聯(lián)想詞庫模組可接收使用者自行定義相關(guān)聯(lián)想詞組以加入該聯(lián)想詞庫模組，并可加以刪除。
6.一種利用中文規(guī)則輸入日文漢字的方法，在利用電腦相關(guān)產(chǎn)品輸入日文漢字時(shí)，將日文漢字看成中文，采用中文輸入規(guī)則輸入日文漢字，以便于不懂日文漢字者利用電腦相關(guān)產(chǎn)品輸入日文漢字。
7.如權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，該中文輸入規(guī)則為中文注音法、中文拼音法、中文部首法或中文筆畫法。
8.如權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，首先在一般電腦相關(guān)產(chǎn)品中加入中文規(guī)則輸入模組、中文規(guī)則分析模組、日文漢字索引對(duì)照表模組、日文漢字字型庫模組、日文漢字輸出模組，然后1)由電腦相關(guān)產(chǎn)品的輸入單元配合中文規(guī)則輸入模組讀取使用者以中文規(guī)則輸入的代碼，并送入中文規(guī)則分析模組；2)利用日文漢字索引對(duì)照表檢索是否有相同的代碼；3)若無相同的代碼，即認(rèn)定使用者輸入的代碼錯(cuò)誤，自動(dòng)發(fā)出警示以告知使用者輸入錯(cuò)誤，希望其重新輸入；4)若有相同的代碼，則從日文漢字索引對(duì)照表中將具有該代碼的日文漢字顯示出來；5)若所顯示的日文漢字不是使用者所需的日文漢字，則使用者可輸入指令要求顯示一張同音字詞選擇表，該表包含日文漢字索引對(duì)照表中所有與輸入拼音相同的日文漢字，以供使用者選擇；6)根據(jù)使用者所選取的日文漢字，由日文漢字字型庫中查出該日文漢字的字型代碼，然后將日文漢字字型輸出到顯示單元。
9.如權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，在該電腦相關(guān)產(chǎn)品中加入高頻字統(tǒng)計(jì)模組，當(dāng)使用者藉則日文漢字索引對(duì)照表和日文漢字字型庫查尋到所需要的日文漢字字型輸出后，即以此高頻字統(tǒng)計(jì)模組進(jìn)行高頻統(tǒng)計(jì)工作，采用最近使用者其優(yōu)先權(quán)最高原則，把剛才讀取的日文漢字排入日文漢字索引對(duì)照表的最前端，使其成為當(dāng)前使用頻率最高的日文漢字，如此可幫助使用者再次查尋該日文漢字時(shí)，能夠無須彈出同音字詞選擇表的情況下，很快輸出該日文漢字。
10.如權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，在該電腦相關(guān)產(chǎn)品中加入聯(lián)想詞庫模組，當(dāng)使用者以中文規(guī)則連續(xù)輸入幾個(gè)中文時(shí)，即可利用此聯(lián)想詞庫直接查詢對(duì)應(yīng)的日文漢字片語，若查到則直接輸出；若所輸出非使用者所需片語，使用者可要求顯示一張片語選擇表以供選擇，該片語選擇表將顯示與所需片語發(fā)音相同的所有片語，因此，使用者需輸出一組日文漢字片語時(shí)，不必一個(gè)字一個(gè)字輸入，可節(jié)省使用者輸入時(shí)間，提高工作效率。
11.如權(quán)利要求10所述的方法，其特征在于，對(duì)于使用者輸入日文漢字而組成的片語，若希望下次輸入該片語時(shí)能一次輸出，使用者可令該聯(lián)想詞庫將此一片語存儲(chǔ)起來，當(dāng)使用者再次需要時(shí)，可連續(xù)輸入該片誤而直接輸出，當(dāng)使用者認(rèn)為該詞組不必再存儲(chǔ)時(shí)，可將其刪除。
全文摘要
本發(fā)明提供一種利用中文輸入規(guī)則輸入日文漢字的裝置與方法。該裝置基本上包含一般電腦相關(guān)產(chǎn)品所具有的中央處理單元、輸入單元、輸出單元、存儲(chǔ)單元及顯示單元,其特征在于,還包含:中文規(guī)則輸入模組;中文規(guī)則分析模組;日文漢字索引對(duì)照表模組;日文漢字字型庫模組;日文漢字輸出模組。本發(fā)明還提供的日文漢字輸入方法是,在利用電腦相關(guān)產(chǎn)品輸入日文漢字時(shí),將日文漢字看成中文,采用中文輸入規(guī)則輸入日文漢字,以便于不懂日文漢字者利用電腦相關(guān)產(chǎn)品輸入日文漢字。
文檔編號(hào)G06F3/00GK1257239SQ9812532
公開日2000年6月21日 申請(qǐng)日期1998年12月11日 優(yōu)先權(quán)日1998年12月11日
發(fā)明者陳淮琰, 孫曉龍 申請(qǐng)人:英業(yè)達(dá)集團(tuán)(西安)電子技術(shù)有限公司