專利名稱：分析轉(zhuǎn)換過程中動(dòng)態(tài)路徑選擇方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及分析轉(zhuǎn)換過程中動(dòng)態(tài)路徑選擇方法，屬于G06F15/38類計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域。
在自然語言理解和機(jī)器翻譯系統(tǒng)中，傳統(tǒng)型分析轉(zhuǎn)換系統(tǒng)是程序和數(shù)據(jù)緊密相關(guān)的，或是采用最長(zhǎng)路徑或最短的路徑方法實(shí)現(xiàn)的，因此不能根據(jù)類啟發(fā)式搜索信息實(shí)現(xiàn)有效的路徑選擇，其分析轉(zhuǎn)換速度不高，在分析轉(zhuǎn)換中自左向右(自右向左)最長(zhǎng)或最短路徑組合匹配中，存在許多無效路徑及信息爆炸等問題。
本發(fā)明的目的是提出一種以類為啟發(fā)式搜索信息的動(dòng)態(tài)路徑選擇方法，它可簡(jiǎn)化分析轉(zhuǎn)換算法和推理過程，可提高系統(tǒng)的整個(gè)分析轉(zhuǎn)換速度。
本發(fā)明的目的是通過以下方法實(shí)現(xiàn)的一種使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行的分析轉(zhuǎn)換過程中動(dòng)態(tài)路徑選擇方法，其特征在于一.確定動(dòng)態(tài)路徑選擇原則，即1)實(shí)行自右向左推理或自左向右推理；2)以類及子類結(jié)構(gòu)搜索起始匹配項(xiàng)和項(xiàng)數(shù)；3)根據(jù)當(dāng)前句子狀態(tài)中起始匹配項(xiàng)和項(xiàng)數(shù)與規(guī)則合一，匹配成功后生成新的項(xiàng)(歸約項(xiàng))，并形成新的句子狀態(tài)，再從1)開始執(zhí)行；4)經(jīng)3)、2)、1)之后都不能使規(guī)則和當(dāng)前句子狀態(tài)中的項(xiàng)合一成功，則進(jìn)行屬性輪換后，再從1)開始執(zhí)行；5)經(jīng)所有單詞的屬性輪換和3)、2)、1)之后，都不能使規(guī)則和當(dāng)前句子中的項(xiàng)合一成功，則回溯到上一個(gè)句子狀態(tài)，并根據(jù)當(dāng)時(shí)的狀態(tài)信息，轉(zhuǎn)1)開始執(zhí)行；二.分析轉(zhuǎn)換過程動(dòng)態(tài)路徑選擇方法的步驟為1)初始化句子狀態(tài)中棧頂?shù)刂罚剑維tackP2)取句子狀態(tài)中信息取句子末項(xiàng)位置StackP.XiangAddr＝＞EndXiangP取句子中總項(xiàng)數(shù)StackP.XiangS＝＞XiangS＝＞TempxiangS取句子中開始推理項(xiàng)位置StackP.P_si＝＞P_si
如果XiangS為1且項(xiàng)分類符為句子結(jié)束標(biāo)志，則結(jié)束；3)根據(jù)P_si項(xiàng)類及子類取下列信息起始匹配項(xiàng)項(xiàng)址＝＞TempP_si匹配項(xiàng)數(shù)＝＞cls4)從起始匹配項(xiàng)TempP_si開始cls個(gè)項(xiàng)和規(guī)則合一，如果匹配成功，則執(zhí)行5)；否則執(zhí)行6)；5)生成一個(gè)新的句子狀態(tài)申請(qǐng)一個(gè)新句子狀態(tài)所需空間，地址＝＞TempAddr置句子末項(xiàng)位置TempAddr＋14＋(XiangS-cls)×4＝＞TempAddr.XiangAddr置句子總項(xiàng)數(shù)XiangS-cls＝＞TempAddr.XiangS置句子開始推理位置TempAddr＋14＋(XiangS-cls)×4＝＞TempAddr.P_si將棧頂匹配項(xiàng)左部的項(xiàng)地址繼承到TempAddr相應(yīng)項(xiàng)位置將歸約項(xiàng)地址送到TempAddr中對(duì)應(yīng)項(xiàng)位置將棧頂匹配右部的項(xiàng)地址繼承到TempAddr相應(yīng)項(xiàng)位置將新生成的句子狀態(tài)壓入棧頂，并轉(zhuǎn)2)執(zhí)行；6)若有下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)，則取匹配項(xiàng)數(shù)＝＞cls并轉(zhuǎn)4)執(zhí)行；7)P_si向左指向前一項(xiàng)TempXiangS減1，如果不為0，則轉(zhuǎn)3)執(zhí)行；否則轉(zhuǎn)8)執(zhí)行；8)項(xiàng)內(nèi)屬性輪換，如果輪換不成功，則退棧(StackP.Next＝＞StackP，并轉(zhuǎn)2)執(zhí)行；否則轉(zhuǎn)9)執(zhí)行；9)P_si指向輪換成功的項(xiàng)位置從P_si所指項(xiàng)到首項(xiàng)的項(xiàng)數(shù)＝＞TempXiangS轉(zhuǎn)3)繼續(xù)執(zhí)行。
本發(fā)明是在基于SC文法和規(guī)則體系之上，結(jié)合類啟發(fā)式搜索信息、實(shí)現(xiàn)的高效動(dòng)態(tài)路徑選擇算法，它簡(jiǎn)化了分析轉(zhuǎn)換路徑選擇算法，防止了路徑選擇過程中信息組合爆炸等問題，壓縮了過程信息量，提高了整句翻譯速度和翻譯準(zhǔn)確率，在世界首創(chuàng)了袖珍英漢翻譯機(jī)。
下面結(jié)合附圖和實(shí)例對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)描述。


圖1為分析轉(zhuǎn)換過程動(dòng)態(tài)路徑選擇算法流程圖。
本發(fā)明方案提出了在計(jì)算機(jī)中進(jìn)行的基于規(guī)則體系的結(jié)合類啟發(fā)式搜索信息的高效動(dòng)態(tài)路徑選擇算法，嚴(yán)格地說，能廣泛應(yīng)用于自然語言理解和多語種、多專業(yè)的基于規(guī)則體系的分析轉(zhuǎn)換過程中的路徑選擇。
一)概念說明1)句子狀態(tài)結(jié)構(gòu)句子狀態(tài)結(jié)構(gòu)由句子狀態(tài)信息和記錄項(xiàng)地址兩部份組成。句子狀態(tài)信息記錄棧指針、首項(xiàng)(或末項(xiàng))地址、句子中項(xiàng)總數(shù)、當(dāng)前推理地址和還剩推理項(xiàng)項(xiàng)數(shù)五個(gè)狀態(tài)信息，這些狀態(tài)信息用于句子的推理和回溯整個(gè)過程；記錄項(xiàng)地址是記錄了當(dāng)前句子中所有項(xiàng)的地址，在該系統(tǒng)中項(xiàng)有單詞、歸約項(xiàng)和標(biāo)點(diǎn)三種類型，其中只有單詞類型的項(xiàng)才能實(shí)現(xiàn)屬性輪換。
例如單詞work的結(jié)構(gòu)如下work VP()″工作″NP()″著作″這樣推理過程中遇到VP不能再推理時(shí)，可輪回為NP例如I buy the work.
只有當(dāng)work換成NP后才能使整個(gè)句子歸約成功歸約項(xiàng)是指幾個(gè)單詞或項(xiàng)歸約后產(chǎn)生的項(xiàng)，歸約項(xiàng)只有唯一的內(nèi)容，不能進(jìn)行屬性輪換。例如the books，當(dāng)這兩項(xiàng)歸約之后產(chǎn)生一個(gè)項(xiàng)NP，只有唯一中文解釋。
2)規(guī)則形式NP()—＞｜NP(THE)，！NPVP(V201)NP()—＞｜VP(V201，OBJ)，！VP！NPVP(V301)NP()NP()—＞｜VP(V301，OBJ)，！VP！NP(P1)！NP(P2).
在上述規(guī)則中，符號(hào)″—＞″為規(guī)則左部和右部的分隔符，規(guī)則左部為推理項(xiàng)，可以有一個(gè)或多個(gè)項(xiàng)所組成，規(guī)則右部為歸約項(xiàng)的生成信息，其中NP、VP等為歸約項(xiàng)的分類信息(分類符和語義信息)，！VP、！NP等為繼承規(guī)則左部項(xiàng)的中文信息。
例如I send him a book.
首先將a book歸約成NP，然后執(zhí)行第三條規(guī)則將send him NP歸約成VP(V301)，同時(shí)將生成中文″送他一本書″，VP(V301)和生成中文合在一起構(gòu)成歸約項(xiàng)。
3)類(子類)啟發(fā)式信息庫類(子類)啟發(fā)式信息庫數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)定義如下類(子類)匹配項(xiàng)數(shù)超前項(xiàng)數(shù)例如VP(V2)20VP(V3)30VP(V3)40T( )20PROP()3-1其中超前項(xiàng)數(shù)n定義如下＝0指該類當(dāng)前項(xiàng)址n＜0指該類當(dāng)前項(xiàng)前移n項(xiàng)＞0指該類當(dāng)前項(xiàng)后移n項(xiàng)在類(子類)啟發(fā)式信息庫中對(duì)類及子類明確規(guī)定了項(xiàng)數(shù)和超前項(xiàng)數(shù)，而且每個(gè)類及子類可以有一個(gè)或多個(gè)項(xiàng)數(shù)和超前項(xiàng)數(shù)，如VP(V3)項(xiàng)數(shù)可以是3項(xiàng)也可為4項(xiàng)，以適應(yīng)英語中靈活的句子結(jié)構(gòu)組織。
例如I send him a book和I send a book to him.
二)分析轉(zhuǎn)換過程動(dòng)態(tài)路徑選擇算法說明確定分析轉(zhuǎn)換過程動(dòng)態(tài)路徑選擇原則為1)實(shí)行自右向左推理或自左向右推理；2)以類及子類結(jié)構(gòu)搜索起始匹配項(xiàng)和項(xiàng)數(shù)；3)根據(jù)當(dāng)前句子狀態(tài)中起始匹配項(xiàng)和項(xiàng)數(shù)與規(guī)則合一，匹配成功后生成新的項(xiàng)(歸約項(xiàng))，并形成新的句子狀態(tài)，再從1)開始執(zhí)行；4)經(jīng)3)、2)、1)之后都不能使規(guī)則和當(dāng)前句子狀態(tài)中的項(xiàng)合一成功，則進(jìn)行屬性輪換后，再從1)開始執(zhí)行；5)經(jīng)所有單詞的屬性輪換和3)、2)、1)之后，都不能使規(guī)則和當(dāng)前句子中的項(xiàng)合一成功，則回溯到上一個(gè)句子狀態(tài)，并根據(jù)當(dāng)時(shí)的狀態(tài)信息，轉(zhuǎn)1)開始執(zhí)行。
分析轉(zhuǎn)換過程動(dòng)態(tài)路徑選擇算法的步驟為1)初始化句子狀態(tài)中棧頂?shù)刂罚剑維tackP2)取句子狀態(tài)中信息取句子末項(xiàng)位置StackP.XiangAddr＝＞EndXiangP取句子中總項(xiàng)數(shù)StackP.XiangS＝＞XiangS＝＞TempXiangS取句子中開始推理項(xiàng)位置StackP.P_si＝＞P_si
如果XiangS為1且項(xiàng)分類符為句子結(jié)束標(biāo)志，則結(jié)束。
3)根據(jù)P_si項(xiàng)類及子類取下列信息起始匹配項(xiàng)項(xiàng)址＝＞TempP_si匹配項(xiàng)數(shù)＝＞cls4)從起始匹配項(xiàng)TempP_si開始cls個(gè)項(xiàng)和規(guī)則合一，如果匹配成功，則執(zhí)行5)；否則執(zhí)行6)。
5)生成一個(gè)新的句子狀態(tài)申請(qǐng)一個(gè)新句子狀態(tài)所需空間，地址＝＞TempAddr置句子末項(xiàng)位置TempAddr＋14＋(XiangS-cls)×4＝＞TempAdd r.XiangAddr置句子總項(xiàng)數(shù)XiangS-cls＝＞TempAddr.XiangS置句子開始推理位置TempAddr＋14＋(XiangS-cls)×4＝＞TempAddr.P_si將棧頂匹配項(xiàng)左部的項(xiàng)地址繼承到TempAddr相應(yīng)項(xiàng)位置將歸約項(xiàng)地址送到TempAddr中對(duì)應(yīng)項(xiàng)位置將棧頂匹配右部的項(xiàng)地址繼承到TempAddr相應(yīng)項(xiàng)位置將新生成的句子狀態(tài)壓入棧頂，并轉(zhuǎn)2)執(zhí)行。
6)若有下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)，則取匹配項(xiàng)數(shù)＝＞cls并轉(zhuǎn)4)執(zhí)行。
7)P_si向左指向前一項(xiàng)TempXiangS減1。如果不為0，則轉(zhuǎn)3)執(zhí)行；否則轉(zhuǎn)8)執(zhí)行。
8)項(xiàng)內(nèi)屬性輪換。如果輪換不成功，則退棧(StackP.Next＝＞StackP，并轉(zhuǎn)2)執(zhí)行；否則轉(zhuǎn)9)執(zhí)行。
9)P_si指向輪換成功的項(xiàng)位置從P_si所指項(xiàng)到首項(xiàng)的項(xiàng)數(shù)＝＞TempXiangS轉(zhuǎn)3)繼續(xù)執(zhí)行。
三)下面以兩個(gè)實(shí)際例子來說明該算法的執(zhí)行過程例1I send him a good book.
例2I send a good book.
每個(gè)單詞對(duì)應(yīng)的項(xiàng)為I<->NP″我″send<->VP(V301)″送″VP(V201)″送″
him<—>R()″他″a<—>T() ″一″good<—>AP() ″好″book<—>NP() ″書″規(guī)則體系A(chǔ)P NP—>｜NP.！AP！NP.
T NP—>NP.！T！NP.
VP(V201)NP—>｜VP(V201，OBJ)，！VP！NP.
VP(V301)R NP>｜VP(V301，OBJ)，！VP！R！NP.
NP VP(OBJ)—>CS()，！NP！VP.
CS.—>S.！CS.類啟發(fā)式信息庫類(子類)匹配項(xiàng)數(shù)超前項(xiàng)數(shù)VP(V2) 20VP(V3) 30VP(V3) 40VP(OBJ) 2-1NP()2-1CS()20標(biāo)點(diǎn)00以例句1生成的句子狀態(tài)為NPVP(V301) RTAPNP.
1 2 34 56 7算法執(zhí)行過程描述如下1)P_si指向項(xiàng)7，為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為7；根據(jù)p_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后，P_si指向項(xiàng)6，TempXiangS為6。2P_si指向項(xiàng)6
根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始匹配項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)5；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則AP NP匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)NP VP(V301) RTNP.
12345 6轉(zhuǎn)2)繼續(xù)執(zhí)行。3)P_si指向項(xiàng)6，為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為6；根據(jù)P-si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后，P_si指向項(xiàng)5，TempXiangS為5。4)P_si指向項(xiàng)5根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始匹配項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)4；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則T NP匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)NP VP(V301) RNP.
1 2 3 45轉(zhuǎn)2)繼續(xù)執(zhí)行。5)P_si指向項(xiàng)5根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后，P_si指向項(xiàng)4，TempXiangS為4。6)P_si指向項(xiàng)4根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始匹配項(xiàng)T empP_si指向項(xiàng)3；執(zhí)行步驟4)，與規(guī)則無法匹配；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)cls；轉(zhuǎn)步驟7)，P_si指向項(xiàng)3，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為3。7P_si指向項(xiàng)3根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；
執(zhí)行步驟7)后，P_si指向項(xiàng)2，TempXiangS為2。8)P_si指向項(xiàng)2根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為3，起始匹配項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)2；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則VPR NP匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)NPVP(V301，OB J).
1 23轉(zhuǎn)2)繼續(xù)執(zhí)行。9)P_si指向項(xiàng)3，為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為3；根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后P_si指向項(xiàng)2，TempXiangS為2。10)P_si指向項(xiàng)2根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始推理項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)1；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則NP VP匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)CS.
12轉(zhuǎn)2)繼續(xù)執(zhí)行。11)P_si指向項(xiàng)2，為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為2；根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后，P_si指向項(xiàng)1，TempXiangS為1。12)P_si指向項(xiàng)1根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始匹配項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)1；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則CS.匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)S轉(zhuǎn)2)判斷成功，整個(gè)句子共經(jīng)歷6次路徑選擇后歸約成功。
對(duì)例2生成的句子狀態(tài)為
NPVP(V301)TAPNP.
1 2 34 56算法執(zhí)行過程描述如下1)P_si指向項(xiàng)6，為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為6；根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后，P_si指向項(xiàng)5，TempXiangS為5。2)P_si指向項(xiàng)5根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始匹配項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)4；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則AP NP匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)NPVP(V301)TNP.
123 45轉(zhuǎn)2)繼續(xù)執(zhí)行。3)P_si指向項(xiàng)5，為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為5；根據(jù)P_si，經(jīng)步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后，P_si指向項(xiàng)4，TempXiangS為4。4)P_si指向項(xiàng)4根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始推理項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)3；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則T NP匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)NP VP(V301)NP.
12 34轉(zhuǎn)2)繼續(xù)執(zhí)行。5)P_si指向項(xiàng)4，為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為4；根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后，P_si指向項(xiàng)3，推理項(xiàng)數(shù)為3。6)P_si指向項(xiàng)3根據(jù)P_si，經(jīng)步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始推理項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)2；經(jīng)步驟4)，無法與規(guī)則匹配；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后P_si指向項(xiàng)2，TempXiangS為2。7)P_si指向項(xiàng)2根據(jù)P_si，經(jīng)步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為3，起始推理項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)2；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配；執(zhí)行步驟6)，取下一個(gè)項(xiàng)數(shù)cls為4；執(zhí)行步驟4)，仍無法與規(guī)則匹配；轉(zhuǎn)步驟6)已無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后P_si指向項(xiàng)1，TempXiangS為1。8)P_si指向項(xiàng)1根據(jù)P_si，經(jīng)步驟3)，無法取到cls為2(因P_si已指頭部)；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配；執(zhí)行步驟6)，無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)，TempXiangS為0；執(zhí)行步驟8)進(jìn)行屬性輪換。
屬性輪換后，句子狀態(tài)如下所示NPVP(V201)NP.
12 34P_si指向項(xiàng)2，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為2；轉(zhuǎn)3)繼續(xù)執(zhí)行。9)P_si指向項(xiàng)2根據(jù)P_si，經(jīng)步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始推理項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)2；經(jīng)步驟4)，與VPNP規(guī)則匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)NPVP(V201，0BJ).
12 3轉(zhuǎn)2)繼續(xù)執(zhí)行。10)P_si指向項(xiàng)3，為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為3；
根據(jù)P_si，經(jīng)步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后P_si指向項(xiàng)2，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為2。11)P_si指向項(xiàng)2根據(jù)P_si，經(jīng)步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls，為2，起始推理項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)1；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則NP VP匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)CS.
1 2轉(zhuǎn)2)繼續(xù)執(zhí)行。12)P_si指向項(xiàng)2，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為2；根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為0；執(zhí)行步驟4)，無法與規(guī)則匹配成功；執(zhí)行步驟6)也無下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)；執(zhí)行步驟7)后P_si指向項(xiàng)1，推理項(xiàng)數(shù)TempXiangS為2。13)P_si指向項(xiàng)1根據(jù)P_si，執(zhí)行步驟3)，取匹配項(xiàng)數(shù)cls為2，起始推理項(xiàng)TempP_si指向項(xiàng)1；經(jīng)步驟4)，與規(guī)則CS.匹配成功，轉(zhuǎn)步驟5)生成新的句子狀態(tài)S經(jīng)2)判斷成功，整個(gè)句子共經(jīng)歷8次路徑選擇后歸約成功。
四)其它實(shí)例說明本發(fā)明是一個(gè)分析轉(zhuǎn)換過程中采用自右向左動(dòng)態(tài)路徑選擇的高效算法，也可以很方便地修改成自左向右路徑選擇算法。在英漢機(jī)譯系統(tǒng)中整句分析轉(zhuǎn)換采用自右向左動(dòng)態(tài)路徑選擇比自左向右動(dòng)態(tài)路徑選擇效率要高，路徑選擇次數(shù)要少；但另一方面在詞組定義格式中有左邊界而不一定有右邊界，故識(shí)別短語時(shí)需要采用自左向右動(dòng)態(tài)路徑選擇算法。在機(jī)譯系統(tǒng)分析轉(zhuǎn)換過程中根據(jù)英語詞組和英語句子結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，有機(jī)地選擇自右向左和自左向右動(dòng)態(tài)路徑選擇算法，是減少路徑選擇、避免組合爆炸，提高翻譯速度的有機(jī)組成部份。
權(quán)利要求
1.一種使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行的分析轉(zhuǎn)換過程中動(dòng)態(tài)路徑選擇方法，其特征在于一.確定動(dòng)態(tài)路徑選擇原則，即1)實(shí)行自右向左推理或自左向右推理；2)以類及子類結(jié)構(gòu)搜索起始匹配項(xiàng)和項(xiàng)數(shù)；3)根據(jù)當(dāng)前句子狀態(tài)中起始匹配項(xiàng)和項(xiàng)數(shù)與規(guī)則合一，匹配成功后生成新的項(xiàng)(歸約項(xiàng))，并形成新的句子狀態(tài)，再從1)開始執(zhí)行；4)經(jīng)3)、2)、1)之后都不能使規(guī)則和當(dāng)前句子狀態(tài)中的項(xiàng)合一成功，則進(jìn)行屬性輪換后，再從1)開始執(zhí)行；5)經(jīng)所有單詞的屬性輪換和3)、2)、1)之后，都不能使規(guī)則和當(dāng)前句子中的項(xiàng)合一成功，則回溯到上一個(gè)句子狀態(tài)，并根據(jù)當(dāng)時(shí)的狀態(tài)信息，轉(zhuǎn)1)開始執(zhí)行；二.分析轉(zhuǎn)換過程動(dòng)態(tài)路徑選擇方法的步驟為1)初始化句子狀態(tài)中棧頂?shù)刂罚剑維tackP2)取句子狀態(tài)中信息取句子末項(xiàng)位置StackP.XiangAddr＝＞EndXiangP取句子中總項(xiàng)數(shù)StackP.XiangS＝＞XiangS＝＞TempXiangS取句子中開始推理項(xiàng)位置StackP.P_si＝＞P_si如果XiangS為1且項(xiàng)分類符為句子結(jié)束標(biāo)志，則結(jié)束；3)根據(jù)P_si項(xiàng)類及子類取下列信息起始匹配項(xiàng)項(xiàng)址＝＞TempP_si匹配項(xiàng)數(shù)＝＞cls4)從起始匹配項(xiàng)TempP_si開始cls個(gè)項(xiàng)和規(guī)則合一，如果匹配成功，則執(zhí)行5)；否則執(zhí)行6)；5)生成一個(gè)新的句子狀態(tài)申請(qǐng)一個(gè)新句子狀態(tài)所需空間，地址＝＞TempAddr置句子末項(xiàng)位置TempAddr＋14＋(XiangS-cls)×4＝＞TempAddr.XiangAddr置句子總項(xiàng)數(shù)XiangS-cls＝＞TempAddr.XiangS置句子開始推理位置.TempAddr＋14＋(XiangS-cls)×4＝＞TempAddr.Psi將棧頂匹配項(xiàng)左部的項(xiàng)地址繼承到TempAddr相應(yīng)項(xiàng)位置將歸約項(xiàng)地址送到TempAddr中對(duì)應(yīng)項(xiàng)位置將棧頂匹配右部的項(xiàng)地址繼承到TempAddr相應(yīng)項(xiàng)位置將新生成的句子狀態(tài)壓入棧頂，并轉(zhuǎn)2)執(zhí)行；6)若有下一個(gè)匹配項(xiàng)數(shù)，則取匹配項(xiàng)數(shù)＝＞cls并轉(zhuǎn)4)執(zhí)行；7)P_si向左指向前一項(xiàng)TempXiangS減1，如果不為0，則轉(zhuǎn)3)執(zhí)行；否則轉(zhuǎn)8)執(zhí)行；8)項(xiàng)內(nèi)屬性輪換，如果輪換不成功，則退棧(StackP.Next＝＞StackP，并轉(zhuǎn)2)執(zhí)行；否則轉(zhuǎn)g)執(zhí)行；9)P_si指向輪換成功的項(xiàng)位置從P_si所指項(xiàng)到首項(xiàng)的項(xiàng)數(shù)＝＞TempXiangS轉(zhuǎn)3)繼續(xù)執(zhí)行。
全文摘要
分析轉(zhuǎn)換過程動(dòng)態(tài)路徑選擇算法是基于SC文法體系和規(guī)則體系，以類(子類)為啟發(fā)式搜索信息而實(shí)現(xiàn)的一個(gè)高效路徑選擇算法，可根據(jù)英語詞組格式和英語句子結(jié)構(gòu)，選擇自左向右或自右向左動(dòng)態(tài)路徑選擇算法，將大大減少分析轉(zhuǎn)換中的路徑選擇次數(shù)，避免信息組合爆炸，簡(jiǎn)化分析轉(zhuǎn)換過程，提高翻譯效率。
文檔編號(hào)G06F17/27GK1129829SQ9511955
公開日1996年8月28日 申請(qǐng)日期1995年12月26日 優(yōu)先權(quán)日1995年12月26日
發(fā)明者陳肇雄 申請(qǐng)人:陳肇雄