本發(fā)明涉及自然語言處理，尤其涉及一種文檔翻譯方法、系統(tǒng)、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。

背景技術(shù)：

1、自然語言處理?(natural?language?processing，nlp)?即利用機(jī)器學(xué)習(xí)來剖析文本的結(jié)構(gòu)和含義，而自然語言處理中通常涉及機(jī)器翻譯，即使用人工智能自動(dòng)將文本從一種語言翻譯成另一種語言的流程。

2、現(xiàn)有的機(jī)器翻譯系統(tǒng)主要是基于句子級(jí)別的翻譯模型，這種方法存在以下局限：1）翻譯一致性無法保證：由于句子之間的上下文信息無法有效利用，翻譯結(jié)果往往缺乏連貫性，尤其在長(zhǎng)篇文檔中，不同句子之間的翻譯可能存在不一致的情況；2）不能參考上文信息：傳統(tǒng)的句子級(jí)翻譯模型在處理每個(gè)句子時(shí)無法參考前文信息。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)思路

1、本發(fā)明提供一種文檔翻譯方法、系統(tǒng)、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，用以解決現(xiàn)有技術(shù)中句子級(jí)別的翻譯模型存在翻譯一致性無法保證，以及不能參考上文信息，降低了文檔翻譯的準(zhǔn)確率的缺陷。

2、本發(fā)明提供一種文檔翻譯方法，包括如下步驟：

3、獲取待翻譯文檔；

4、在所述待翻譯文檔的當(dāng)前句非第一句的情況下，將所述當(dāng)前句之前的所有句和所述當(dāng)前句之前的所有句的對(duì)應(yīng)譯文作為上文信息序列對(duì)，并基于所述上文信息序列對(duì)進(jìn)行所述待翻譯文檔中當(dāng)前句的逐句翻譯，直至所述待翻譯文檔全部翻譯結(jié)束，得到所述待翻譯文檔的候選文檔譯文；

5、對(duì)所述候選文檔譯文進(jìn)行檢查和修改，得到所述待翻譯文檔的目標(biāo)文檔譯文。

6、根據(jù)本發(fā)明提供的一種文檔翻譯方法，所述基于所述上文信息序列對(duì)進(jìn)行所述待翻譯文檔中當(dāng)前句的逐句翻譯，直至所述待翻譯文檔全部翻譯結(jié)束，得到所述待翻譯文檔的候選文檔譯文，包括：

7、基于文檔翻譯模型，以及所述上文信息序列對(duì)進(jìn)行所述待翻譯文檔中當(dāng)前句的逐句翻譯，直至所述待翻譯文檔全部翻譯結(jié)束，得到所述候選文檔譯文；

8、所述文檔翻譯模型的訓(xùn)練步驟，包括：

9、獲取句子級(jí)別的平行語料對(duì)，并確定初始大型語言模型；

10、基于所述平行語料對(duì)，對(duì)所述初始大型語言模型進(jìn)行訓(xùn)練，得到所述大型語言模型；

11、基于文檔語料對(duì)，對(duì)所述大型語言模型進(jìn)行訓(xùn)練，得到所述文檔翻譯模型。

12、根據(jù)本發(fā)明提供的一種文檔翻譯方法，所述基于文檔語料對(duì)，對(duì)所述大型語言模型進(jìn)行訓(xùn)練，得到所述文檔翻譯模型，包括：

13、獲取所述文檔語料對(duì)中的樣本文檔和所述樣本文檔對(duì)應(yīng)的樣本標(biāo)簽譯文；

14、在所述樣本文檔的樣本當(dāng)前句非第一句的情況下，將所述樣本當(dāng)前句之前的所有句和所述樣本當(dāng)前句之前的所有句的對(duì)應(yīng)譯文作為樣本上文信息序列對(duì)，并將所述樣本上文信息序列對(duì)輸入所述大型語言模型中進(jìn)行所述樣本文檔中樣本當(dāng)前句的逐句翻譯，得到所述樣本當(dāng)前句的樣本預(yù)測(cè)譯文；

15、基于所述樣本預(yù)測(cè)譯文和所述樣本預(yù)測(cè)譯文對(duì)應(yīng)的樣本標(biāo)簽譯文之間的差異，對(duì)所述大型語言模型進(jìn)行參數(shù)迭代，得到所述文檔翻譯模型。

16、根據(jù)本發(fā)明提供的一種文檔翻譯方法，所述基于所述平行語料對(duì)，對(duì)所述初始大型語言模型進(jìn)行訓(xùn)練，得到所述大型語言模型，包括：

17、獲取所述平行語料對(duì)中的樣本語句和所述樣本語句的標(biāo)簽譯文，并確定初始大型語言模型；

18、將所述樣本語句輸入至所述初始大型語言模型中，得到所述初始大型語言模型輸出的預(yù)測(cè)譯文，基于所述預(yù)測(cè)譯文和所述標(biāo)簽譯文之間的差異，對(duì)所述初始大型語言模型進(jìn)行參數(shù)迭代，得到所述大型語言模型。

19、根據(jù)本發(fā)明提供的一種文檔翻譯方法，所述對(duì)所述候選文檔譯文進(jìn)行檢查和修改，得到所述待翻譯文檔的目標(biāo)文檔譯文，包括：

20、基于大型語言模型和第一提示文本，對(duì)所述候選文檔譯文進(jìn)行一致性檢查，得到修改建議；

21、基于所述修改建議，對(duì)候選文檔譯文進(jìn)行修正，得到所述目標(biāo)文檔譯文。

22、根據(jù)本發(fā)明提供的一種文檔翻譯方法，所述基于所述修改建議，對(duì)候選文檔譯文進(jìn)行修正，得到所述目標(biāo)文檔譯文，包括：

23、基于所述大型語言模型和第二提示文本，以及所述修改建議，對(duì)所述候選文檔譯文進(jìn)行修正，得到所述目標(biāo)文檔譯文。

24、本發(fā)明還提供一種文檔翻譯系統(tǒng)，包括如下模塊：

25、獲取單元，用于獲取待翻譯文檔；

26、確定候選文檔譯文單元，用于在所述待翻譯文檔的當(dāng)前句非第一句的情況下，將所述當(dāng)前句之前的所有句和所述當(dāng)前句之前的所有句的對(duì)應(yīng)譯文作為上文信息序列對(duì)，并基于所述上文信息序列對(duì)進(jìn)行所述待翻譯文檔中當(dāng)前句的逐句翻譯，直至所述待翻譯文檔全部翻譯結(jié)束，得到所述待翻譯文檔的候選文檔譯文；

27、確定目標(biāo)文檔譯文單元，用于對(duì)所述候選文檔譯文進(jìn)行檢查和修改，得到所述待翻譯文檔的目標(biāo)文檔譯文。

28、本發(fā)明還提供一種電子設(shè)備，包括存儲(chǔ)器、處理器及存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器上并可在處理器上運(yùn)行的計(jì)算機(jī)程序，所述處理器執(zhí)行所述程序時(shí)實(shí)現(xiàn)如上述任一種所述文檔翻譯方法。

29、本發(fā)明還提供一種非暫態(tài)計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，其上存儲(chǔ)有計(jì)算機(jī)程序，該計(jì)算機(jī)程序被處理器執(zhí)行時(shí)實(shí)現(xiàn)如上述任一種所述文檔翻譯方法。

30、本發(fā)明還提供一種計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品，包括計(jì)算機(jī)程序，所述計(jì)算機(jī)程序被處理器執(zhí)行時(shí)實(shí)現(xiàn)如上述任一種所述文檔翻譯方法。

31、本發(fā)明提供的文檔翻譯方法、系統(tǒng)、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，獲取待翻譯文檔；在待翻譯文檔的當(dāng)前句非第一句的情況下，將當(dāng)前句之前的所有句和當(dāng)前句之前的所有句的對(duì)應(yīng)譯文作為上文信息序列對(duì)，并基于上文信息序列對(duì)進(jìn)行待翻譯文檔中當(dāng)前句的逐句翻譯，直至待翻譯文檔全部翻譯結(jié)束，得到待翻譯文檔的候選文檔譯文，最后，對(duì)候選文檔譯文進(jìn)行檢查和修改，得到待翻譯文檔的目標(biāo)文檔譯文。此過程將上文信息序列對(duì)引入到當(dāng)前翻譯，使得翻譯當(dāng)前句子時(shí)能夠參考到上文信息，克服了傳統(tǒng)句子級(jí)翻譯模型的局限性，顯著提升了文檔級(jí)別翻譯的質(zhì)量，提高了文檔翻譯的準(zhǔn)確性。

技術(shù)特征：

1.一種文檔翻譯方法，其特征在于，包括：

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的文檔翻譯方法，其特征在于，所述基于所述上文信息序列對(duì)進(jìn)行所述待翻譯文檔中當(dāng)前句的逐句翻譯，直至所述待翻譯文檔全部翻譯結(jié)束，得到所述待翻譯文檔的候選文檔譯文，包括：

3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的文檔翻譯方法，其特征在于，所述基于文檔語料對(duì)，對(duì)所述大型語言模型進(jìn)行訓(xùn)練，得到所述文檔翻譯模型，包括：

4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的文檔翻譯方法，其特征在于，所述基于所述平行語料對(duì)，對(duì)所述初始大型語言模型進(jìn)行訓(xùn)練，得到所述大型語言模型，包括：

5.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的文檔翻譯方法，其特征在于，所述對(duì)所述候選文檔譯文進(jìn)行檢查和修改，得到所述待翻譯文檔的目標(biāo)文檔譯文，包括：

6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的文檔翻譯方法，其特征在于，所述基于所述修改建議，對(duì)候選文檔譯文進(jìn)行修正，得到所述目標(biāo)文檔譯文，包括：

7.一種文檔翻譯系統(tǒng)，其特征在于，包括：

8.一種電子設(shè)備，包括存儲(chǔ)器、處理器及存儲(chǔ)在所述存儲(chǔ)器上并可在所述處理器上運(yùn)行的計(jì)算機(jī)程序，其特征在于，所述處理器執(zhí)行所述計(jì)算機(jī)程序時(shí)實(shí)現(xiàn)如權(quán)利要求1至6任一項(xiàng)所述文檔翻譯方法。

9.一種非暫態(tài)計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，其上存儲(chǔ)有計(jì)算機(jī)程序，其特征在于，所述計(jì)算機(jī)程序被處理器執(zhí)行時(shí)實(shí)現(xiàn)如權(quán)利要求1至6任一項(xiàng)所述文檔翻譯方法。

10.一種計(jì)算機(jī)程序產(chǎn)品，包括計(jì)算機(jī)程序，其特征在于，所述計(jì)算機(jī)程序被處理器執(zhí)行時(shí)實(shí)現(xiàn)如權(quán)利要求1至6任一項(xiàng)所述文檔翻譯方法。

技術(shù)總結(jié)
本發(fā)明提供一種文檔翻譯方法、系統(tǒng)、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，其中方法包括：獲取待翻譯文檔；在所述待翻譯文檔的當(dāng)前句非第一句的情況下，將所述當(dāng)前句之前的所有句和所述當(dāng)前句之前的所有句的對(duì)應(yīng)譯文作為上文信息序列對(duì)，并基于所述上文信息序列對(duì)進(jìn)行所述待翻譯文檔中當(dāng)前句的逐句翻譯，直至所述待翻譯文檔全部翻譯結(jié)束，得到所述待翻譯文檔的候選文檔譯文；對(duì)所述候選文檔譯文進(jìn)行檢查和修改，得到所述待翻譯文檔的目標(biāo)文檔譯文。此過程將上文信息序列對(duì)引入到當(dāng)前翻譯，使得翻譯當(dāng)前句子時(shí)能夠參考到上文信息，克服了傳統(tǒng)句子級(jí)翻譯模型的局限性，顯著提升了文檔級(jí)別翻譯的質(zhì)量，提高了文檔翻譯的準(zhǔn)確性。

技術(shù)研發(fā)人員：鄧喬波
受保護(hù)的技術(shù)使用者：語聯(lián)網(wǎng)（武漢）信息技術(shù)有限公司
技術(shù)研發(fā)日：
技術(shù)公布日：2024/12/19