專(zhuān)利名稱(chēng)：顯示多語(yǔ)種的字符串的電子設(shè)備、顯示方法及顯示控制程序的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及電子設(shè)備、顯示方法及顯示控制程序，上述電子設(shè)備是包括與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息，并且同時(shí)打印多語(yǔ)種的字符串來(lái)制作印刷物的打印裝置的設(shè)備，上述顯示方法是在該電子設(shè)備中與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地顯示文字信息的顯示方法， 上述顯示控制程序用于使該電子設(shè)備實(shí)現(xiàn)與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地顯示文字信息的顯示方法。
背景技術(shù)：
存在一種包括打印裝置的電子設(shè)備，上述打印裝置是能夠通過(guò)在裝置內(nèi)設(shè)置容納有帶部件的帶盒并對(duì)該帶部件的打印帶任意地打印從鍵盤(pán)等的輸入單元輸入或從其它設(shè)備輸出的文字等，從而制作特定的標(biāo)簽的裝置。通過(guò)包括這樣的打印裝置的電子設(shè)備制作的標(biāo)簽的用途不斷擴(kuò)大。作為其結(jié)果， 考慮到標(biāo)簽的用途等，在打印裝置中還采用了各種不存在于其它的打印裝置中的打印種類(lèi)、打印時(shí)的處理等。例如，在鐵道或觀光名勝等往來(lái)人數(shù)較多的公共場(chǎng)所中，為了指引衛(wèi)生間或緊急出口等而使用打印有指引示意的標(biāo)簽。因此，提出了一種打印裝置，上述打印裝置在制作用于公共場(chǎng)所的標(biāo)簽時(shí)，能夠一并標(biāo)注外語(yǔ)，以使外國(guó)人也能夠識(shí)別表述內(nèi)容。但是，在制作標(biāo)簽時(shí)，由于標(biāo)簽制作裝置的液晶面板的顯示范圍較窄的情況較多， 需要左右地滾動(dòng)制作標(biāo)簽的顯示文字來(lái)確認(rèn)全文。此外，在多語(yǔ)種的標(biāo)簽中，存在利用從左向右地閱讀的日語(yǔ)、英語(yǔ)等制作標(biāo)簽的情況，也存在利用從右向左地閱讀的阿拉伯語(yǔ)等制作標(biāo)簽的情況，還存在兩者混雜的情況。因此，在日本特開(kāi)2008-40351號(hào)公報(bào)(在下文中稱(chēng)為“專(zhuān)利文獻(xiàn)”)中，公開(kāi)了能夠與字符串的記述方向不同的多個(gè)語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地調(diào)整字符串、圖標(biāo)等的畫(huà)面布局的信息處理
>J-U ρ α裝直。然而，雖然上述專(zhuān)利文獻(xiàn)的信息處理裝置與字符串的記述方向不同的多個(gè)語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地自動(dòng)調(diào)整字符串和圖標(biāo)等的畫(huà)面布局，但不能與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示長(zhǎng)文字符串，因而不能簡(jiǎn)單地確認(rèn)全文。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明是鑒于上述現(xiàn)有技術(shù)的問(wèn)題點(diǎn)而作出的，其目的在于，提供一種電子設(shè)備、 顯示方法及顯示控制程序，上述電子設(shè)備包括與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息，并且同時(shí)打印多語(yǔ)種的字符串來(lái)制作印刷物的打印裝置，上述顯示方法是在該電子設(shè)備中與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息的顯示方法，上述顯示控制程序用于使電子設(shè)備實(shí)現(xiàn)與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息的顯示方法。為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明的電子設(shè)備具有顯示部，在畫(huà)面中顯示多行字符串；行指定部，在上述畫(huà)面中顯示的多行中指定某個(gè)行；以及顯示控制部，根據(jù)在上述行指定部所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向來(lái)滾動(dòng)顯示上述畫(huà)面。此外，為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明的顯示控制方法執(zhí)行顯示處理、行指定處理及顯示控制處理，上述顯示處理在畫(huà)面中顯示多行字符串，上述行指定處理在上述畫(huà)面中顯示的多行中指定某個(gè)行，上述顯示控制處理根據(jù)在上述行指定處理所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向來(lái)滾動(dòng)顯示上述畫(huà)面。此外，為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明的顯示控制程序使計(jì)算機(jī)執(zhí)行顯示處理，在畫(huà)面中顯示多行字符串；行指定處理，在上述畫(huà)面中顯示的多行中指定某個(gè)行；以及顯示控制處理，根據(jù)在上述行指定處理所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向來(lái)滾動(dòng)顯示上述畫(huà)面。本發(fā)明能夠提供一種打印裝置、顯示方法及顯示控制程序，上述打印裝置與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息，并且同時(shí)打印多語(yǔ)種的字符串來(lái)制作印刷物， 上述顯示方法是在該打印裝置中與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息的顯示方法，上述顯示控制程序用于使打印裝置實(shí)現(xiàn)與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字 /[目息的顯不方法。


若
圖
圖
圖
。
圖
圖
圖
圖
圖明圖。
若配合下文的附圖考慮下文中的詳細(xì)記述，能夠更深入地理解本申請(qǐng)。
I是本發(fā)明的實(shí)施方式的電子設(shè)備的俯視圖。
2是本發(fā)明的實(shí)施方式的電子設(shè)備的內(nèi)部放大圖及帶盒的立體圖。
3是本發(fā)明的實(shí)施方式的電子設(shè)備的功能框圖。
4是表示在本發(fā)明的實(shí)施方式中的多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)的顯示方法流程的流程
5是表示在本發(fā)明的實(shí)施方式中多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)的顯示方法的說(shuō)明圖。
6是表示在本發(fā)明的實(shí)施方式中多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)的顯示方法的說(shuō)明圖。
7是在本發(fā)明的實(shí)施方式中通過(guò)多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)制作的標(biāo)簽的說(shuō)明圖。
8是表示在本發(fā)明的實(shí)施方式中的多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)的顯示方法的說(shuō)明圖。
9是表示在本發(fā)明的其它的實(shí)施方式中的多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)的顯示方法的說(shuō)
具體實(shí)施例方式(實(shí)施方式)在下文中，根據(jù)附圖對(duì)本發(fā)明的實(shí)施方式進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明。圖I是本發(fā)明的實(shí)施方式的包括打印裝置的電子設(shè)備I的俯視圖，圖2是表示該電子設(shè)備I包括的打印裝置所使用的帶盒21的外觀及打印裝置的一部分內(nèi)部結(jié)構(gòu)的立體圖。電子設(shè)備I所包括的打印裝置是向?qū)盈B形成有打印帶和剝離帶的帶部件31打印文字等的裝置，上述打印帶在外側(cè)面上具備打印面，且其內(nèi)側(cè)面為粘著面，上述剝離帶粘貼在上述粘著面上。如圖I所示，該電子設(shè)備I在殼體2的上表面上形成有鍵盤(pán)輸入部3、顯示部4以及封閉帶盒裝填部8的開(kāi)閉蓋5。此外，雖未圖示，但在殼體2上還形成有用于與個(gè)人計(jì)算機(jī)等的外部設(shè)備連接的輸入端子，與電源線連接的電源端子，插入存儲(chǔ)卡等的存儲(chǔ)介質(zhì)的插入口等。鍵盤(pán)輸入部3包括文字輸入鍵，輸入文字?jǐn)?shù)據(jù)；打印鍵，指示開(kāi)始打?。还鈽?biāo)鍵， 移動(dòng)操作在顯示部4的顯示畫(huà)面上的光標(biāo)；各種控制鍵，進(jìn)行打印模式的設(shè)定或各種設(shè)定處理。顯示部4是在電子設(shè)備I中作為主面板的液晶顯示面板等，在顯示部4中顯示與輸入的數(shù)據(jù)相關(guān)的圖像、用于各種設(shè)定的選擇菜單、與各種處理相關(guān)的消息等。此外，電子設(shè)備I具備作為本發(fā)明的顯示單元的子面板的觸摸面板顯示部62。并且，電子設(shè)備I具有能夠通過(guò)向觸摸面板顯示部62的畫(huà)面觸摸來(lái)指定畫(huà)面位置的觸控筆 64。觸摸面板顯示部62是將作為畫(huà)面位置指定單元而具備的觸摸面板和作為顯示裝置的液晶顯示面板一體化而成的能夠進(jìn)行輸入的顯示面板。此外,如圖I所示，由于觸摸面板顯示部62是小型的液晶顯示面板,也有在制作長(zhǎng)文的標(biāo)簽時(shí)在面板上不能顯示全文的情況。由此，在觸摸面板顯示部62顯示無(wú)法容納在顯示畫(huà)面區(qū)域中的長(zhǎng)文的字符串時(shí)， 以順次移至面板外的方式在與語(yǔ)言的閱讀方向?qū)?yīng)的方向上滾動(dòng)顯示字符串。此外，顯示部4也可以構(gòu)成為與具有基于畫(huà)面觸摸的畫(huà)面位置指定以及顯示這兩種功能的子面板相同的觸摸面板。并且，如圖2所示，在開(kāi)閉蓋5的內(nèi)側(cè)形成有用于裝填容納帶部件31及色帶35的帶盒21的盒裝填部8。在盒裝填部8內(nèi)形成有帶打印機(jī)構(gòu)45和用于在規(guī)定位置支撐帶盒 21的盒支撐部15。該帶打印機(jī)構(gòu)45具備打印元件,在縱向上排列；熱敏打印頭(thermal head) 11, 作為打印頭；打印輥(Platen roller) 12，在其與熱敏打印頭11之間夾住并搬運(yùn)帶部件31 及色帶35 ;色帶卷繞軸13，在帶盒21內(nèi)卷繞用于打印的色帶35。此外，在盒裝填部8的一個(gè)端部中形成有與殼體2的外部連通的帶送出部7，在該帶送出部7中設(shè)置有全切機(jī)構(gòu)17和半切機(jī)構(gòu)18，上述全切機(jī)構(gòu)17是作為在寬度方向上切斷帶部件31的打印帶以及剝離帶的全切單元,上述半切機(jī)構(gòu)18是作為僅切斷帶部件31的打印帶的半切單元。帶盒21還具備盒殼22，在該盒殼22的內(nèi)部分別容納有帶芯23，卷裝有帶部件 31 ;色帶供給芯24，卷裝有未使用的色帶35 ;色帶卷繞芯25，卷繞已使用的色帶35。此外， 在帶盒21的盒殼22中形成有在盒裝填部8內(nèi)已裝填帶盒21的情況下熱敏打印頭11所位于的打印頭配置部27。此外，在盒殼22的角部形成有被卡合部29，上述被卡合部29與盒裝填部8的盒支撐部15卡合，并通過(guò)該盒支撐部15支撐。并且，雖未圖示，但在該盒殼22的被卡合部29 上形成有與帶盒21的種類(lèi)對(duì)應(yīng)的規(guī)定的凹凸，在盒裝填部8的盒支撐部15中形成有規(guī)定的帶寬度檢測(cè)開(kāi)關(guān)16，上述帶寬度檢測(cè)開(kāi)關(guān)16在已裝填帶盒21的情況下辨別在盒殼22的被卡合部29上形成的凹凸。并且，若在盒裝填部8中裝填盒殼22，則盒殼22的被卡合部29與形成在盒裝填部 8的盒支撐部15上的帶寬度檢測(cè)開(kāi)關(guān)16的某幾個(gè)或全部卡合，從而壓下已卡合的帶寬度檢測(cè)開(kāi)關(guān)16，電子設(shè)備I能夠通過(guò)該變?yōu)榇蜷_(kāi)狀態(tài)的帶寬度檢測(cè)開(kāi)關(guān)16的組合辨別帶盒21 的帶寬度等的種類(lèi)。換言之，由于內(nèi)置的帶部件31的寬度等根據(jù)帶盒21的種類(lèi)而有所不同，安裝在該電子設(shè)備I上的印刷裝置通過(guò)辨別該帶盒21的種類(lèi)，能夠識(shí)別打印對(duì)象物即帶的寬度、帶色等，從而使控制部40能夠制作適合帶寬度的打印數(shù)據(jù)。該電子設(shè)備I的印刷裝置若被指示打印，則從帶盒21中抽出帶部件31及色帶35， 在打印輥12與熱敏打印頭11之間以疊合這些帶部件31及色帶35的狀態(tài)將其夾住并搬運(yùn)。然后，根據(jù)打印數(shù)據(jù)來(lái)發(fā)熱驅(qū)動(dòng)熱敏打印頭11，將色帶35的墨水熱轉(zhuǎn)印至帶部件 31的打印帶上，從而對(duì)打印帶進(jìn)行打印，若打印結(jié)束，則根據(jù)設(shè)定使全切機(jī)構(gòu)17或半切機(jī)構(gòu)18工作，在寬度方向上切斷帶部件31，從而制作一個(gè)帶狀的標(biāo)簽。圖3是表示該電子設(shè)備I的電路結(jié)構(gòu)的框圖。如圖3所示，該電子設(shè)備I具備控制部40，上述控制部40作為控制系統(tǒng)整體的控制單元及畫(huà)面位置檢測(cè)單元及打印數(shù)據(jù)生成單元。然后，控制部40與作為存儲(chǔ)單元的R0M41、RAM42、作為輸入單元的鍵盤(pán)輸入部3及觸摸面板輸入部60連接。若通過(guò)觸控筆64向觸摸面板輸入部60進(jìn)行畫(huà)面觸摸來(lái)進(jìn)行畫(huà)面位置指定輸入，則控制部40作為畫(huà)面位置檢測(cè)單元檢測(cè)出表示輸入的畫(huà)面位置的坐標(biāo)數(shù)據(jù)。另外，控制部40與顯示部驅(qū)動(dòng)電路63和觸摸面板顯示部驅(qū)動(dòng)電路61連接，上述顯示部驅(qū)動(dòng)電路63驅(qū)動(dòng)顯示部4，上述觸摸面板顯示部驅(qū)動(dòng)電路61作為驅(qū)動(dòng)觸摸面板顯示部62的顯示控制單元。該觸摸面板顯示部驅(qū)動(dòng)電路61根據(jù)控制部40的指示驅(qū)動(dòng)作為顯示單元的觸摸面板顯示部62。例如，在觸摸面板顯示部驅(qū)動(dòng)電路61控制觸摸面板顯示部62來(lái)顯示長(zhǎng)文的字符串的情況下，以順次移至面板外的方式在與語(yǔ)言的閱讀方向?qū)?yīng)的方向上滾動(dòng)顯示字符串。具體而言，在顯示長(zhǎng)文的字符串時(shí)，觸摸面板顯示部驅(qū)動(dòng)電路61進(jìn)行控制，若是日語(yǔ)、 英語(yǔ)、中文及韓語(yǔ)的字符串?dāng)?shù)據(jù)，則根據(jù)從左向右的文字閱讀方向向左側(cè)方向滾動(dòng)顯示，若是阿拉伯語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)及波斯語(yǔ)的字符串?dāng)?shù)據(jù)，則根據(jù)從右向左的文字閱讀方向向右側(cè)方向滾動(dòng)顯示。然后，該打印裝置I具有在制作多行的字符串的標(biāo)簽的情況下的多語(yǔ)種標(biāo)簽制作模式。并且，在多語(yǔ)種標(biāo)簽制作模式中，通過(guò)由用戶(hù)設(shè)定行數(shù)、設(shè)定各行的語(yǔ)言以及設(shè)定各行的字符串(例如，日語(yǔ)的“你好”)，在各行以各自的語(yǔ)言設(shè)定表示“您好”的字符串，在觸摸面板顯示部62等中預(yù)覽顯示多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)，并通過(guò)由用戶(hù)按下打印鍵開(kāi)始打印。然后，若在多語(yǔ)種標(biāo)簽制作模式下進(jìn)行各種設(shè)定，則控制部40將在各行中設(shè)定的語(yǔ)言種類(lèi)存入語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定部即RAM42中。若設(shè)定了語(yǔ)言種類(lèi)，則由于在R0M41內(nèi)的表存儲(chǔ)器中預(yù)先存儲(chǔ)有與設(shè)定的語(yǔ)言種類(lèi)相對(duì)應(yīng)的閱讀方向的信息，與各行對(duì)應(yīng)的閱讀方向信息和語(yǔ)言種類(lèi)一起被存入語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定部即RAM42中。另外，控制部40將多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)存入字符串?dāng)?shù)據(jù)存入單元即RAM42中。此外，在由用戶(hù)指定為翻譯模式的情況下，控制部40 在生成各行的字符串?dāng)?shù)據(jù)時(shí)，也能夠根據(jù)最初輸入的行的字符串?dāng)?shù)據(jù)起動(dòng)翻譯處理部43 來(lái)進(jìn)行翻譯處理，從而自動(dòng)地生成其它行的字符串?dāng)?shù)據(jù)并將其存入字符串?dāng)?shù)據(jù)存入單元即 RAM42中，上述翻譯處理部43具備與由語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定部設(shè)定的語(yǔ)言種類(lèi)對(duì)應(yīng)的字典功能。并且，控制部40在執(zhí)行印刷處理的情況下，作為打印數(shù)據(jù)生成單元，根據(jù)存入 RAM42的字符串?dāng)?shù)據(jù)存入部中的字符串?dāng)?shù)據(jù)來(lái)生成打印圖案數(shù)據(jù)。此外，控制部40在預(yù)覽顯示多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)時(shí)，若檢測(cè)到畫(huà)面觸摸，則根據(jù)檢測(cè)到的坐標(biāo)數(shù)據(jù)中檢測(cè)出已選擇的行，并在預(yù)先存入RAM42的語(yǔ)言存入部中的各行的語(yǔ)言數(shù)據(jù)中檢測(cè)出已選擇的語(yǔ)言。然后，控制部40控制觸摸面板顯示部驅(qū)動(dòng)電路61，并基于已選擇的語(yǔ)言在閱讀方向上進(jìn)行滾動(dòng)顯示，作為方向控制單元發(fā)揮作用。此外，控制部40與用于驅(qū)動(dòng)各種機(jī)構(gòu)的打印頭驅(qū)動(dòng)電路51、步進(jìn)馬達(dá)驅(qū)動(dòng)電路52 及切割馬達(dá)驅(qū)動(dòng)電路53連接。該控制部40為CPU，其根據(jù)來(lái)自鍵盤(pán)輸入部3及觸摸面板輸入部60的按鍵操作信號(hào)，或者，自動(dòng)地起動(dòng)預(yù)先存儲(chǔ)在R0M41中的系統(tǒng)程序、存儲(chǔ)在存儲(chǔ)卡中的控制程序、從外部設(shè)備讀入的控制程序等，并將RAM42作為工作存儲(chǔ)器，從而控制電路各部分的動(dòng)作。R0M41存儲(chǔ)有用于打印從鍵盤(pán)輸入部3及觸摸面板輸入部60輸入的文字的程序、 用于實(shí)現(xiàn)本發(fā)明的顯示方法的顯示控制程序等，其起到存儲(chǔ)能夠由控制部40讀取的程序的存儲(chǔ)介質(zhì)的功能。RAM42中確保了輸入數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器、打印數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器、各行語(yǔ)言數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器及顯示數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器等的各個(gè)區(qū)域，并設(shè)置有臨時(shí)存儲(chǔ)打印處理等所必需的數(shù)據(jù)的寄存器和計(jì)數(shù)器等，上述輸入數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器作為通過(guò)由按鍵操作及觸控筆輸入等的輸入信息存入多行的字符串?dāng)?shù)據(jù)的字符串?dāng)?shù)據(jù)存入單元，上述打印數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器存儲(chǔ)將輸入的打印信息展開(kāi)而得的打印圖案數(shù)據(jù)，上述各行語(yǔ)言數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器作為語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定部，上述顯示數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器存儲(chǔ)由顯示部4或觸摸面板顯示部62顯示的圖案數(shù)據(jù)。打印頭驅(qū)動(dòng)電路51根據(jù)打印圖案數(shù)據(jù)控制打印單元即熱敏打印頭11向被打印介質(zhì)即帶部件31進(jìn)行打印。步進(jìn)馬達(dá)驅(qū)動(dòng)電路52是驅(qū)動(dòng)搬運(yùn)機(jī)構(gòu)的電路，其控制使打印輥和色帶卷繞軸旋轉(zhuǎn)的步進(jìn)馬達(dá)46，從而以規(guī)定的速度在長(zhǎng)度方向上搬運(yùn)帶部件31。切割馬達(dá)驅(qū)動(dòng)電路53是控制驅(qū)動(dòng)全切機(jī)構(gòu)及半切機(jī)構(gòu)等的馬達(dá)的驅(qū)動(dòng)電路，其控制由全切機(jī)構(gòu)及半切機(jī)構(gòu)使用的切割馬達(dá)48。在此，使用附圖對(duì)包括在本發(fā)明的打印裝置I中制作多行的字符串的標(biāo)簽時(shí)的顯示控制的一系列流程進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明。圖4是表示包括在打印裝置I中制作多行的字符串的標(biāo)簽時(shí)的顯示控制在內(nèi)的一系列的流程的流程圖。圖5是從多行的字符串的預(yù)覽顯示中通過(guò)畫(huà)面觸摸選擇第I行的阿拉伯語(yǔ)時(shí)的滾動(dòng)顯示的說(shuō)明圖。圖6是從多行的字符串的預(yù)覽顯示中通過(guò)畫(huà)面觸摸選擇第2行的英語(yǔ)時(shí)的滾動(dòng)顯示的說(shuō)明圖。圖7是通過(guò)打印裝置I制作的多行的字符串的標(biāo)簽制作例的說(shuō)明圖。首先，作為多語(yǔ)種的多行的字符串標(biāo)簽的制作用的數(shù)據(jù)，如圖5(a)及圖6(a)所示，若由用戶(hù)操作設(shè)定在第I行顯示表示阿拉伯語(yǔ)的“您好”的意思的文字，在第2行顯示英語(yǔ)的表示“您好”的意思的文字，則控制部40執(zhí)行設(shè)定字符串?dāng)?shù)據(jù)的處理(步驟S10)?？刂撇?0執(zhí)行語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定處理(步驟S20)，該語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定處理(步驟S20)根據(jù)設(shè)定的字符串?dāng)?shù)據(jù)在語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定部即RAM42中存入表示第I行為阿拉伯語(yǔ)，第2行為英語(yǔ)的數(shù)據(jù)及與各種語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的閱讀方向信息。此外，也可以通過(guò)用戶(hù)操作輸入設(shè)定與各行對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言種類(lèi)。另外，控制部40執(zhí)行字符串?dāng)?shù)據(jù)存入處理(步驟S30)，上述字符串?dāng)?shù)據(jù)存入處理 (步驟S30)將通過(guò)用戶(hù)操作而設(shè)定的用于制作多行的字符串標(biāo)簽的字符串?dāng)?shù)據(jù)存入字符串?dāng)?shù)據(jù)存入單元即RAM42中。然后，控制部40將字符串?dāng)?shù)據(jù)存入在RAM42中的字符串?dāng)?shù)據(jù)存入部，并且，將其作為在觸摸面板顯示部62中顯示的圖案數(shù)據(jù)而存入顯示數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中，并控制顯示控制單元即觸摸面板顯示部驅(qū)動(dòng)電路61，從而執(zhí)行在觸摸面板顯示部62中顯示預(yù)覽畫(huà)面的預(yù)覽顯示處理(步驟S40)。該預(yù)覽顯示顯示與制作的標(biāo)簽相同的文字布局。此外，如圖5(a)及圖6(a)所示， 實(shí)施方式中的預(yù)覽顯示是將各行的字符串配置在中央并顯不?？刂撇?0在觸摸面板顯示部62中預(yù)覽顯示，并且，執(zhí)行判斷是否由用戶(hù)按下指示開(kāi)始打印的打印鍵的打印開(kāi)始判斷(步驟S50)。在打印開(kāi)始判斷(步驟S50)中，若由用戶(hù)按下指示開(kāi)始打印的打印鍵，則進(jìn)入打印處理(步驟S110)。作為打印數(shù)據(jù)生成單元，控制部40基于存入RAM42的字符串?dāng)?shù)據(jù)存入部的字符串?dāng)?shù)據(jù)進(jìn)行生成打印圖案數(shù)據(jù)的打印數(shù)據(jù)生成處理，并根據(jù)生成的打印圖案數(shù)據(jù)執(zhí)行控制打印部在被打印介質(zhì)上打印多行的字符串來(lái)制作標(biāo)簽的打印處理(步驟S110)。在打印處理(步驟S110)中，控制部40以與如圖5(a)及圖6(a)所示的預(yù)覽畫(huà)面相同的文字布局打印，從而制作如圖7所示的標(biāo)簽。此外，在上述的打印開(kāi)始判斷(步驟S50)中，若判斷為沒(méi)有由用戶(hù)按下指示開(kāi)始打印的打印鍵，則進(jìn)入判斷是否進(jìn)行了向觸摸面板顯示部62的畫(huà)面觸摸的畫(huà)面觸摸判斷 (步驟S60)。在畫(huà)面觸摸判斷(步驟S60)中，若判斷為已由用戶(hù)進(jìn)行了向觸摸面板顯示部62 的畫(huà)面觸摸，則進(jìn)入畫(huà)面位置檢測(cè)處理(步驟S70)。此外，若判斷為沒(méi)有進(jìn)行向觸摸面板顯示部62的畫(huà)面觸摸，則返回打印開(kāi)始判斷(步驟S50)。若判斷為已由用戶(hù)進(jìn)行向觸摸面板顯示部62的畫(huà)面觸摸，則作為畫(huà)面位置檢測(cè)處理(步驟S70)，由作為行指定單元的控制部40檢測(cè)出被觸摸的畫(huà)面位置的坐標(biāo)數(shù)據(jù)。控制部40若檢測(cè)到坐標(biāo)數(shù)據(jù)，則檢測(cè)該檢測(cè)出的坐標(biāo)數(shù)據(jù)與正在預(yù)覽顯示的多行的字符串標(biāo)簽中的哪一行對(duì)應(yīng)。若控制部40檢測(cè)出坐標(biāo)數(shù)據(jù)屬于哪一行，則在接下來(lái)的進(jìn)行語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定的各行語(yǔ)言管理處理(步驟S20)中，根據(jù)存入RAM42的語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定部的表示第I行為阿拉伯語(yǔ)，第2行為英語(yǔ)的數(shù)據(jù)執(zhí)行檢測(cè)已觸摸的畫(huà)面位置的語(yǔ)言的語(yǔ)言檢測(cè)處理(步驟S80)。在語(yǔ)言檢測(cè)處理(步驟S80)中，例如，如圖5(a)所示，若在畫(huà)面上觸摸第I行字符串，則作為閱讀方向判斷部的控制部40根據(jù)存入RAM42的語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定部的數(shù)據(jù)判斷為在畫(huà)面上觸摸的是阿拉伯語(yǔ)，閱讀方向?yàn)閺挠蚁蜃??？刂撇?0判斷為已選擇阿拉伯語(yǔ)，并作為方向控制單元執(zhí)行用于在從左向右的方向上滾動(dòng)顯示的滾動(dòng)方向控制處理(步驟S90)。為了通過(guò)滾動(dòng)方向控制處理(步驟S90)實(shí)施在從左向右的方向上的滾動(dòng)顯示，如圖5(b)、圖5(c)所示，控制部40將各行的字符串?dāng)?shù)據(jù)向右對(duì)齊，并執(zhí)行在從左向右的方向上滾動(dòng)顯示的顯示控制處理(步驟S100)。此外，在語(yǔ)言檢測(cè)處理(步驟S80)中，例如，如圖6(a)所示，若在畫(huà)面上觸摸第2 行的字符串，則控制部40根據(jù)存入RAM42的語(yǔ)言種類(lèi)設(shè)定部的數(shù)據(jù)判斷已選擇的字符串為英語(yǔ)。這樣，控制部40判斷為已選擇英語(yǔ)，閱讀方向?yàn)閺淖笙蛴?，并作為方向控制單元?zhí)行用于在從右向左的方向上滾動(dòng)顯示的滾動(dòng)方向控制處理(步驟S90)。然后，為了通過(guò)滾動(dòng)方向控制處理(步驟S90)實(shí)施在從右向左的方向上的滾動(dòng)顯示，如圖6(b)、圖6(c)所示， 控制部40將各行的字符串?dāng)?shù)據(jù)左對(duì)齊，并執(zhí)行在從右向左的方向上滾動(dòng)顯示的顯示控制處理(步驟S100)。然后，通過(guò)執(zhí)行顯示控制處理(步驟S100)，根據(jù)已選擇的語(yǔ)言在規(guī)定方向上進(jìn)行滾動(dòng)顯示，并且，返回至打印開(kāi)始判斷(步驟S50)。此外，通過(guò)執(zhí)行顯示控制處理(步驟S100)，根據(jù)已選擇的語(yǔ)言向規(guī)定方向的滾動(dòng)顯示方法并不限定于上述內(nèi)容。如圖8 (a)所示，通過(guò)在預(yù)覽顯示中選擇第I行的阿拉伯語(yǔ)， 則如圖8(b)、圖8(c)所示，在作為規(guī)定方向的從左向右的方向上僅滾動(dòng)顯示第I行的阿拉伯語(yǔ)的字符串。即，也可以?xún)H滾動(dòng)顯示已選擇的語(yǔ)言的字符串?dāng)?shù)據(jù)。此外，圖9(a)是說(shuō)明制作通過(guò)打印裝置I制作的多行的字符串的標(biāo)簽的其它例子的圖。在該例子中表示了制作在第I行以阿拉伯語(yǔ)，在第2行以英語(yǔ)表述“車(chē)站在直行前方?！钡闹敢淖值臉?biāo)簽的實(shí)施方式。并且，在該例子中，為了制作該標(biāo)簽在使用鍵盤(pán)輸入部3在第I行輸入阿拉伯語(yǔ)的文字，在第2行輸入英語(yǔ)的同意文字，或者，在通過(guò)翻譯處理部43翻譯轉(zhuǎn)換了輸入的字符串信息之后，在通過(guò)預(yù)覽顯示確認(rèn)輸入或轉(zhuǎn)換的結(jié)果時(shí)，作為顯示畫(huà)面的顯示樣式，圖9 (b) 表示了若觸摸第I行，則僅將第I行獨(dú)立出來(lái)并配合阿拉伯語(yǔ)的閱讀方向滾動(dòng)顯示的例子， 圖9 (C)表示了若觸摸第2行，則僅將第2行獨(dú)立出來(lái)并配合英語(yǔ)的閱讀方向滾動(dòng)顯示的例子。另外，圖9(d)表示了若觸摸第I行，則配合第I行的阿拉伯語(yǔ)的閱讀方向滾動(dòng)顯示整個(gè)畫(huà)面的例子，圖9(e)表示了若觸摸第2行，則配合第2行的英語(yǔ)的閱讀方向滾動(dòng)顯示整個(gè)畫(huà)面的例子。如上所述，本發(fā)明的實(shí)施方式提供一種電子設(shè)備、顯示方法及顯示控制程序，上述電子設(shè)備具有通過(guò)選擇在預(yù)覽畫(huà)面中顯示的字符串來(lái)識(shí)別該語(yǔ)言的文字的閱讀方向，并與該語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息，并且同時(shí)地打印多語(yǔ)種的字符串來(lái)制作印刷物的打印功能，上述顯示方法是在該電子設(shè)備中與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息的顯示方法，上述顯示控制程序用于使電子設(shè)備實(shí)現(xiàn)與語(yǔ)言對(duì)應(yīng)地在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息的顯示方法。此外，采用本發(fā)明的實(shí)施方式，在制作多語(yǔ)種標(biāo)簽時(shí)能夠預(yù)先在預(yù)覽畫(huà)面確認(rèn)文字的布局，從而能夠在印刷前確認(rèn)文字位置是否合理等。另外，采用本發(fā)明的實(shí)施方式，由于使用觸摸面板作為畫(huà)面位置檢測(cè)單元，使文字選擇等輸入操作變得容易。并且，由于上述顯示控制部根據(jù)通過(guò)畫(huà)面觸摸而被輸入選擇的畫(huà)面位置檢測(cè)出的語(yǔ)言在規(guī)定方向上滾動(dòng)顯示多行的全部的字符串?dāng)?shù)據(jù)，本發(fā)明的實(shí)施方式能夠提供不局限于日語(yǔ)、英語(yǔ)等也能夠?qū)?yīng)阿拉伯語(yǔ)的電子設(shè)備。
另外，采用本發(fā)明的實(shí)施方式，由于上述顯示控制部根據(jù)通過(guò)畫(huà)面的觸摸輸入并選擇的畫(huà)面位置檢測(cè)出的語(yǔ)言在規(guī)定方向上僅滾動(dòng)顯示檢測(cè)出的語(yǔ)言的字符串?dāng)?shù)據(jù)，例如，若選擇阿拉伯語(yǔ)的字符串，則能夠預(yù)先確認(rèn)阿拉伯語(yǔ)的各個(gè)文字形態(tài)的文字變化，上述文字變化是指基于位于單詞的語(yǔ)頭、語(yǔ)中、語(yǔ)尾的何處的變化，或者由于某個(gè)文字與文字的連接變?yōu)樘厥獾囊粋€(gè)文字的變化。另外，作為能夠由計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)的顯示控制程序，將在本發(fā)明的實(shí)施方式中的流程圖所示的處理以寫(xiě)入例如磁盤(pán)、光盤(pán)、半導(dǎo)體存儲(chǔ)器等存儲(chǔ)介質(zhì)的狀態(tài)適用于各種裝置中， 或者，也能夠通過(guò)通信介質(zhì)傳輸來(lái)適用于各種裝置中。通過(guò)像這樣在期望的存儲(chǔ)介質(zhì)中存儲(chǔ)本實(shí)施方式所述的各個(gè)處理，并由其它的計(jì)算機(jī)等執(zhí)行顯示控制程序，能夠得到與使用本實(shí)施方式的裝置的情況相同的作用效果。此外，計(jì)算機(jī)并不限定于內(nèi)置在本實(shí)施方式所述的裝置中的計(jì)算機(jī)，而是也包括具備能夠讀取存儲(chǔ)在存儲(chǔ)介質(zhì)中的顯示控制程序，并根據(jù)已讀取的顯示控制程序進(jìn)行控制動(dòng)作的CPU等的計(jì)算裝置的所有的計(jì)算機(jī)。至此為止，雖然對(duì)本發(fā)明的實(shí)施方式進(jìn)行了說(shuō)明，但本發(fā)明的范圍并不限定于該實(shí)施方式。換言之，本領(lǐng)域技術(shù)人員將在該實(shí)施方式中的各要素置換為與其等同的要素的實(shí)施方式也包括在本發(fā)明的范圍內(nèi)。在本實(shí)施方式中，作為使用語(yǔ)言，雖然作為例子舉出了日語(yǔ)、英語(yǔ)、中文、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)及波斯語(yǔ)來(lái)進(jìn)行說(shuō)明，但通過(guò)對(duì)應(yīng)例如法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等其它語(yǔ)言，能夠提供更為方便的電子設(shè)備I。此外，當(dāng)然通過(guò)預(yù)先具備與上述實(shí)施方式的電子設(shè)備相同的功能或結(jié)構(gòu)的電子設(shè)備能夠?qū)崿F(xiàn)本發(fā)明，也可以通過(guò)在現(xiàn)有的電子設(shè)備中使用程序，作為本發(fā)明的打印裝置來(lái)發(fā)揮作用。在這種情況下，通過(guò)使具備與由上述實(shí)施方式例示的打印裝置相同的結(jié)構(gòu)的電子設(shè)備的計(jì)算機(jī)(CPU等的控制部)執(zhí)行與用于實(shí)現(xiàn)與上述電子設(shè)備的功能相同的功能的程序，能夠使其起到本發(fā)明的電子設(shè)備的功能。這樣的程序的使用方法不受任何限制，例如，能夠存入CD-ROM或存儲(chǔ)卡等存儲(chǔ)介質(zhì)中來(lái)使用，在此之外，例如，也能夠經(jīng)由互聯(lián)網(wǎng)等通信介質(zhì)來(lái)使用。雖然參照了一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式來(lái)對(duì)本申請(qǐng)的本質(zhì)部分進(jìn)行了記述及圖解，但顯而易見(jiàn)，在未脫離在此公開(kāi)的本質(zhì)的范圍內(nèi)，優(yōu)選的實(shí)施方式可以進(jìn)行變形或詳細(xì)敘述。這里應(yīng)該解釋為本申請(qǐng)包括了在此公開(kāi)的宗旨的精神和范圍內(nèi)的全部修正或變形。
權(quán)利要求
1.一種電子設(shè)備，其特征在于，具有顯不部，在趣面中顯不多彳丁子符串；行指定部，在上述畫(huà)面中顯示的多行中指定某個(gè)行；以及顯示控制部，根據(jù)在上述行指定部所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向來(lái)滾動(dòng)顯示上述畫(huà)面。
2.如權(quán)利要求I所述的電子設(shè)備，其特征在于，具有根據(jù)按鍵操作來(lái)輸入與上述字符串對(duì)應(yīng)的字符串?dāng)?shù)據(jù)的輸入部。
3.如權(quán)利要求2所述的電子設(shè)備，其特征在于，具有翻譯由上述輸入部輸入的字符串?dāng)?shù)據(jù)的翻譯處理部，上述顯示控制部在與輸入的上述字符串不同的行中顯示由上述翻譯處理部翻譯后得到的字符串。
4.如權(quán)利要求I所述的電子設(shè)備，其特征在于，上述顯示控制部在上述畫(huà)面無(wú)法容納下在上述畫(huà)面中顯示的多行字符串中的至少一行的情況下執(zhí)行滾動(dòng)顯示。
5.如權(quán)利要求I所述的電子設(shè)備，其特征在于，還具有識(shí)別上述字符串的語(yǔ)言種類(lèi)的語(yǔ)言種類(lèi)識(shí)別部，上述顯示控制部根據(jù)由上述語(yǔ)言種類(lèi)識(shí)別部識(shí)別出的語(yǔ)言種類(lèi)判斷在由上述行指定部指定的行中顯示的字符串的閱讀方向。
6.如權(quán)利要求I所述的電子設(shè)備，其特征在于，上述顯示部包括觸摸面板，上述行指定部根據(jù)對(duì)上述觸摸面板的觸摸輸入位置來(lái)識(shí)別被指定的行。
7.如權(quán)利要求I所述的電子設(shè)備，其特征在于，具備打印部，該打印部根據(jù)由上述輸入部輸入的字符串?dāng)?shù)據(jù)在打印介質(zhì)上打印多行字符串，上述顯示部預(yù)覽顯示由該打印部打印的由上述多行構(gòu)成的字符串。
8.如權(quán)利要求I所述的電子設(shè)備，其特征在于，上述顯示控制部根據(jù)在上述行指定部所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向，滾動(dòng)顯示在上述畫(huà)面中顯示的多行的全部字符串。
9.如權(quán)利要求I所述的電子設(shè)備，其特征在于，上述顯示控制部根據(jù)在上述畫(huà)面顯示的多行字符串中的由上述行指定部指定的行的字符串的閱讀方向，僅滾動(dòng)顯示該字符串。
10.一種顯示控制方法，其特征在于，執(zhí)行顯示處理,在畫(huà)面中顯示多行字符串；行指定處理，在上述畫(huà)面中顯示的多行中指定某個(gè)行；以及顯示控制處理，根據(jù)在上述行指定處理所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向來(lái)滾動(dòng)顯示上述畫(huà)面。
11.如權(quán)利要求10所述的顯示控制方法，其特征在于，執(zhí)行根據(jù)按鍵操作來(lái)輸入與上述字符串對(duì)應(yīng)的字符串?dāng)?shù)據(jù)的輸入處理。
12.如權(quán)利要求11所述的顯示控制方法，其特征在于，執(zhí)行翻譯由上述輸入部輸入的字符串?dāng)?shù)據(jù)的翻譯處理，上述顯示控制處理在與輸入的上述字符串不同的行中顯示被上述翻譯處理翻譯后得到的字符串。
13.如權(quán)利要求10所述的顯示控制方法，其特征在于，上述顯示控制處理在上述畫(huà)面無(wú)法容納下在上述畫(huà)面中顯示的多行字符串中的至少一行的情況下執(zhí)行滾動(dòng)顯示。
14.如權(quán)利要求10所述的顯示控制方法，其特征在于，還具有識(shí)別上述字符串的語(yǔ)言種類(lèi)的語(yǔ)言種類(lèi)識(shí)別處理，上述顯示控制處理根據(jù)由上述語(yǔ)言種類(lèi)識(shí)別處理識(shí)別出的語(yǔ)言種類(lèi)判斷在由上述行指定處理指定的行中顯示的字符串的閱讀方向。
15.如權(quán)利要求10所述的顯示控制方法，其特征在于，上述顯示處理包括用于控制觸摸面板的觸摸面板控制處理，上述行指定處理根據(jù)對(duì)上述觸摸面板的觸摸輸入位置來(lái)識(shí)別指定的行。
16.如權(quán)利要求10所述的顯示控制方法，其特征在于，具備根據(jù)由上述輸入處理輸入的字符串?dāng)?shù)據(jù)在打印介質(zhì)上打印多行字符串的打印處理，上述顯示處理預(yù)覽顯示由該打印處理打印的由上述多行構(gòu)成的字符串。
17.如權(quán)利要求10所述的顯示控制方法，其特征在于，上述顯示控制處理根據(jù)在上述行指定處理所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向，滾動(dòng)顯示在上述畫(huà)面中顯示的多行的全部字符串。
18.如權(quán)利要求10所述的顯示控制方法，其特征在于，上述顯示控制處理根據(jù)在上述畫(huà)面中顯示的多行字符串中的由上述行指定處理指定的行的字符串的閱讀方向，僅滾動(dòng)顯示該字符串。
19.一種顯示控制程序，其特征在于，使計(jì)算機(jī)執(zhí)行顯示處理,在畫(huà)面中顯示多行字符串；行指定處理，在上述畫(huà)面中顯示的多行中指定某個(gè)行；以及顯示控制處理，根據(jù)在上述行指定處理所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向來(lái)滾動(dòng)顯示上述畫(huà)面。
20.如權(quán)利要求19所述的顯示控制程序，其特征在于，使計(jì)算機(jī)執(zhí)行根據(jù)按鍵操作來(lái)輸入與上述字符串對(duì)應(yīng)的字符串?dāng)?shù)據(jù)的輸入處理。
全文摘要
一種電子設(shè)備，具有顯示部，在畫(huà)面中顯示多行的字符串；行指定部，指定在上述畫(huà)面中顯示的多行中的某個(gè)行；顯示控制部，根據(jù)在由上述行指定部所指定的行中顯示的字符串的閱讀方向來(lái)滾動(dòng)顯示上述畫(huà)面；該電子設(shè)備根據(jù)在各行中顯示的字符串的閱讀方向在規(guī)定的方向上滾動(dòng)顯示文字信息。
文檔編號(hào)G06F3/12GK102609228SQ201110392449
公開(kāi)日2012年7月25日 申請(qǐng)日期2011年12月1日 優(yōu)先權(quán)日2010年12月1日
發(fā)明者小澤健夫 申請(qǐng)人:卡西歐計(jì)算機(jī)株式會(huì)社