專利名稱：電子設(shè)備以及電子設(shè)備的控制方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及能夠?qū)@示語言切換為多種語言的電子設(shè)備以及電子設(shè)備的控制方法。
背景技術(shù)：
以往，對于這種電子設(shè)備，一般是在切換了顯示語言的情況下，用切換后的顯示語言來顯示各個菜單的表述(參照非專利文獻1、幻。但是，在這種電子設(shè)備中，原本進行顯示語言的切換時的菜單表述自身的語言也被切換，因此，當(dāng)用戶誤將顯示語言切換為不理解的語言、或者他人將顯示語言切換為本人不理解的語言時，用戶本人無法理解各個菜單，所以，存在無法進行將顯示語言還原、或切換為能夠理解的語言的操作的問題。因此，已經(jīng)提出了如下的電子設(shè)備在切換顯示語言后，用切換后的顯示語言和預(yù)先設(shè)定的預(yù)定語言顯示與顯示語言的切換操作相關(guān)的顯示(消息)(參照專利文獻1)。根據(jù)該電子設(shè)備，即使誤將顯示語言切換為不理解的語言，也能夠追尋著由預(yù)定語言顯示的與顯示語言的切換操作相關(guān)的顯示，來切換顯示語言。非專利文獻lDymo RHIN06000 User Guide Page. 8 (2007Sanford, L. P. All Rights Reserved. 09/07)非專利文獻2!Brother P_touch7600User，s Guide Page. 12http://www. brother-usa. com/PTouch/modeldetail, aspx ？ ProductID = PT7600專利文獻1日本特開2006-293585號公報然而，在上述電子設(shè)備中，是用預(yù)定語言來顯示與顯示語言的切換操作相關(guān)的顯示，因此，雖然用戶能夠?qū)ふ业斤@示語言的切換操作畫面，但是，由于選項的表述是用與該選項對應(yīng)的顯示語言顯示的，從而還是有可能再次錯誤地進行設(shè)定語言的切換。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的課題在于鑒于上述方面而提供一種能夠適當(dāng)進行顯示語言的切換操作的電子設(shè)備以及電子設(shè)備的控制方法。本發(fā)明的電子設(shè)備的特征在于，具有顯示部，其顯示用于從多個選項中選擇顯示語言而進行切換的顯示語言切換畫面；顯示控制部，其進行顯示部的顯示控制；以及選擇操作部，其從多個選項中選擇任意的選項，在通過選擇操作部進行了任意選項的選擇操作后，顯示控制部使顯示部顯示切換消息畫面，該切換消息畫面通知切換所述顯示語言，切換消息畫面顯示由與任意選項對應(yīng)的顯示語言表示的該顯示語言的語言名稱、以及由預(yù)定語言表示的該顯示語言的語言名稱。在本發(fā)明的電子設(shè)備的控制方法中，電子設(shè)備具有顯示部，其顯示用于從多個選項中選擇顯示語言而進行切換的顯示語言切換畫面；以及選擇操作部，其從多個選項中選擇任意的選項，該電子設(shè)備的控制方法的特征在于，使得電子設(shè)備進行如下操作在通過選擇操作部進行了任意選項的選擇操作后，顯示由與任意選項對應(yīng)的顯示語言表示的該顯示語言的語言名稱、以及由預(yù)定語言表示的該顯示語言的語言名稱，在顯示部上顯示切換消息畫面，該切換消息畫面通知切換所述顯示語言。根據(jù)這些結(jié)構(gòu)，在進行了顯示語言的選擇操作后，用所選擇的語言和預(yù)定語言顯示所選擇的語言的語言名稱，因此用戶能夠確認自己選擇了哪種語言。即，如果將預(yù)定語言設(shè)定為用戶能夠理解的語言，則即使誤選擇了不理解的語言，由于也會用預(yù)定語言表示所選擇的語言的語言名稱，因此用戶能夠理解所選擇的語言是哪種語言。由此，能夠降低再次選擇已經(jīng)一次誤選擇的語言的可能。此時，優(yōu)選的是，顯示控制部進行如下控制在通過選擇操作部進行了任意選項的選擇操作后，一時地顯示所述切換消息畫面。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，不需要用于刪除切換消息畫面的操作，并且不需要考慮對刪除操作進行引導(dǎo)的顯示畫面的語言，因此操作不繁瑣。此外，優(yōu)選的是，顯示控制部進行如下控制在進行顯示語言切換畫面的顯示時， 利用由與各選項對應(yīng)的顯示語言表示的語言名稱、以及由預(yù)定的語言表示的語言名稱來顯示各選項。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，只要至少預(yù)定語言是用戶能夠理解的語言，則用戶在從多個選項中選擇期望的選項時，即使是不理解的語言的語言名稱，也能夠基于由預(yù)定語言表示的語言名稱而理解該語言名稱是哪種語言。在這些情況下，優(yōu)選的是，還具有預(yù)定語言切換操作部，其響應(yīng)于與預(yù)定語言對應(yīng)的預(yù)定操作件的按下，將所述顯示語言從當(dāng)前設(shè)定的設(shè)定語言切換為預(yù)定語言，顯示控制部進行如下控制在通過預(yù)定語言切換操作部進行了操作后，使顯示部顯示詢問是否將顯示語言切換為預(yù)定語言的詢問消息畫面，詢問消息畫面顯示至少由設(shè)定語言表示的詢問消肩、ο根據(jù)該結(jié)構(gòu)，能夠通過與預(yù)定語言對應(yīng)的預(yù)定操作件的按下，容易且可靠地切換為預(yù)定語言。尤其在誤切換為不理解的語言的情況下，如果至少預(yù)定語言是用戶能夠理解的語言，則非常方便。此時，優(yōu)選的是，詢問消息畫面顯示由設(shè)定語言表示的詢問消息、以及由預(yù)定語言表示的詢問消息。根據(jù)這些結(jié)構(gòu)，能夠可靠地向用戶傳達是否將顯示語言切換為預(yù)定語言這樣的詢問旨意，防止因與預(yù)定語言對應(yīng)的操作件的按下而造成的誤操作。


圖1是本發(fā)明的一個實施方式的帶打印裝置的開蓋狀態(tài)下的外觀立體圖。圖2是帶打印裝置的控制框圖。圖3是與顯示語言的切換相關(guān)的顯示畫面的轉(zhuǎn)變圖。圖4是顯示語言切換畫面上顯示的與各種語言對應(yīng)的選項的一覽。圖5是與顯示語言的切換相關(guān)的各個畫面的一例，圖5(a)是示出設(shè)定語言為“英語”時的顯示語言切換畫面的圖，圖5(b)是示出在圖5(a)的顯示語言切換畫面上，進行了將顯示語言切換為“西班牙語”的操作時的切換消息畫面的圖，圖5(c)是示出在圖5(a)的顯示語言切換畫面上，進行了將顯示語言切換為“英語”的操作時的顯示語言切換畫面的圖，圖5(d)是進行了將顯示語言從“西班牙語”切換為“標(biāo)準(zhǔn)語言(英語)”的操作時的詢問消息畫面的圖，圖5(e)是進行了將顯示語言從“英語”切換為“標(biāo)準(zhǔn)語言(英語)”的操作時的詢問消息畫面的圖。圖6是示出了顯示語言切換處理的流程圖。圖7是示出了標(biāo)準(zhǔn)語言恢復(fù)處理的流程圖。標(biāo)號說明1 帶打印裝置；5 顯示畫面；12 “光標(biāo)”鍵；13 “選擇”鍵；14 “語言”鍵；16 “換擋”鍵；17 “刪除”鍵；40 控制部；41 操作部；71 通常編輯畫面；72 顯示語言切換畫面； 73 切換消息畫面；74 詢問消息畫面。
具體實施例方式以下，參照附圖來說明本發(fā)明的一個實施方式。在本實施方式中，作為電子設(shè)備， 以帶打印裝置為例進行說明，該帶打印裝置通過在帶狀部件上進行打印來制作標(biāo)簽。該帶打印裝置具有如下功能根據(jù)用戶的操作，將顯示在顯示畫面上的顯示語言切換為期望的語言。另外，在以下說明中，將被用戶設(shè)定為顯示語言的語言設(shè)為“設(shè)定語言”，將出廠前預(yù)先設(shè)定的設(shè)定語言設(shè)為“標(biāo)準(zhǔn)語言(預(yù)定語言)”。即，“設(shè)定語言”是可變的，而“標(biāo)準(zhǔn)語言” 是不可變的。在本實施方式中，作為標(biāo)準(zhǔn)語言，設(shè)定了“英語”，且設(shè)定了與打印在帶打印裝置主體上的字符或功能名稱相同的語言。這是因為用戶至少能夠理解打印在帶打印裝置主體上的語言，因而即使被設(shè)定為標(biāo)準(zhǔn)語言也沒有問題。圖1是本實施方式的帶打印裝置1的打開開閉蓋4后的狀態(tài)的外觀立體圖。如圖 1所示，帶打印裝置1的外體由裝置外殼2形成，在裝置外殼2的前部上表面上配置了具有各種輸入鍵的鍵盤3，并且在后部上表面的左部安裝著開閉蓋4，在其右部配置有顯示畫面 5 (顯示部)。在開閉蓋4的內(nèi)側(cè)，凹入地形成有用于安裝帶盒C的盒安裝部6，在打開開閉蓋4后的狀態(tài)下，帶盒C以可拆裝的方式被安裝在盒安裝部6中。并且，在開閉蓋4上形成有觀察窗7，該觀察窗7用于在關(guān)閉該開閉蓋4后的狀態(tài)下對帶盒C的安裝/未安裝進行觀察確認。在鍵盤3上排列有字符鍵組3a以及用于指定各種工作模式等的功能鍵組北。字符鍵組3a是基于JIS排列的全鍵結(jié)構(gòu)，與一般的文字處理器等相同，例如具有用于抑制操作鍵數(shù)量的增加的“換擋”鍵16等。功能鍵組北包含“打印”鍵11、“光標(biāo)”鍵12、“選擇” 鍵13、“語言”鍵14、“環(huán)境設(shè)定”鍵15以及“刪除”鍵17等。“打印”鍵11是用于指示執(zhí)行打印的鍵?！肮鈽?biāo)”鍵12由上下左右鍵(“丨”、“ I ”、 “一”、“一”)構(gòu)成，是用于進行光標(biāo)移動和滾動操作的鍵。“選擇”鍵13是用于進行顯示在顯示畫面5上的選項的選擇和確定操作的鍵。“刪除”鍵17是用于進行輸入信息的刪除和取消操作的鍵。用戶通過操作“光標(biāo)”鍵12而將光標(biāo)移動到期望的選項，并通過按下“選擇” 鍵13，由此選擇該選項(選擇操作)。另外，權(quán)利要求中的“選擇操作部”是指“光標(biāo)”鍵12 和“選擇”鍵13?！罢Z言”鍵14是用于將顯示在顯示畫面5上的各種信息(消息)的顯示語言切換為其他語言的鍵?！碍h(huán)境設(shè)定”鍵15是用于進行帶打印裝置1的各種環(huán)境設(shè)定的鍵。由此， 在本實施方式中成為如下結(jié)構(gòu)通過與“環(huán)境設(shè)定”鍵15獨立地設(shè)置“語言”鍵14，能夠容易地進行顯示語言切換。另外，在“語言”鍵14的上表面，刻印了表示顯示語言切換功能的 “LANG”字符。即，在用于進行顯示語言的切換操作的“語言”鍵14自身上，通過所設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)語言(英語)示出了功能內(nèi)容。由此，與顯示畫面5中的顯示語言無關(guān)，始終能夠向用戶通知如下旨意通過按下“語言”鍵14，能夠進行顯示語言的切換。此外，在本實施方式中，通過同時按下“換擋”鍵16和“語言”鍵14，能夠?qū)⒈辉O(shè)定為顯示語言的設(shè)定語言切換為標(biāo)準(zhǔn)語言(在本實施方式中為英語)。另外，權(quán)利要求中的 “預(yù)定語言切換操作部”是指“換擋”鍵16和“語言”鍵14。這些顯示語言的切換操作和處理的具體情況將在后面進行敘述。顯示畫面5由液晶顯示器形成。當(dāng)用戶通過鍵盤3輸入了期望的文本和圖像等而對文本數(shù)據(jù)和圖像數(shù)據(jù)等打印數(shù)據(jù)進行制作/編輯時、以及對其結(jié)果等進行觀察識別(確認)時，要用到顯示畫面5。此外，在進行顯示語言的切換和各種環(huán)境設(shè)定時，顯示由各種消息和選項構(gòu)成的各個畫面(參照圖5)。在裝置外殼2的左側(cè)部形成有將盒安裝部6與外部連通的帶排出口 21，用于切斷所送出的帶T的帶切割器22面向該帶排出口 21。并且，在從帶排出口 21送出預(yù)定長度的打印完畢的打印帶T而暫時停止了輸送的狀態(tài)下，通過帶切割器22切斷該打印完畢的打印帶T，由此制作出長方形狀的標(biāo)簽。另一方面，盒安裝部6具有打印頭單元M，其在打印頭罩25中內(nèi)置有熱敏型的打印頭沈；與打印頭沈?qū)χ玫膲河◎?qū)動軸27 ；卷取后述的墨帶R的卷取驅(qū)動軸觀；以及后述的打印帶卷軸(tape reel) 32的定位突起四。并且，在盒安裝部6的下側(cè)，內(nèi)置有使壓印驅(qū)動軸27和卷繞驅(qū)動軸觀旋轉(zhuǎn)的帶輸送電機30 (參照圖2)。帶盒C構(gòu)成為，在盒外殼31內(nèi)部的上部中央部，收納著卷繞有一定寬度(4mm 48mm左右)的打印帶T的打印帶卷軸32，并且在右下部收納著卷繞有墨帶R的墨帶卷軸 (ribbon reel) 33，打印帶T與墨帶R以相同的寬度構(gòu)成。并且，在打印帶卷軸32的左下部， 形成有用于插入上述打印頭單元M的貫通孔34。而且，在打印頭單元M被插入到貫通孔 34中的狀態(tài)下，與上述壓印驅(qū)動軸27嵌合而得到旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的壓印輥35被配設(shè)在如下位置 該位置是隔著打印帶T與墨帶R重疊的部分而與內(nèi)置在該打印頭單元M中的打印頭沈相對的位置。另一方面，與上述墨帶卷軸33接近地配置有墨帶卷取卷軸36，從墨帶卷軸33送出的墨帶R以環(huán)繞打印頭罩25的方式進行配置，被卷取在墨帶卷取卷軸36上。在盒安裝部6中安裝帶盒C時，打印頭罩25插入到貫通孔34中，定位突起四插入到打印帶卷軸32的中心孔中，卷繞驅(qū)動軸28插入到墨帶卷取卷軸36的中心孔中，在夾著打印帶T和墨帶R的狀態(tài)下打印頭沈與壓印輥35抵接，從而能夠進行打印。之后，用戶一邊確認顯示畫面5的編輯結(jié)果，一邊通過鍵盤3輸入期望的文本或圖像，在指示打印時， 帶打印裝置1通過帶輸送電機30從帶盒C輸送出打印帶T，通過使打印頭沈的發(fā)熱元件選擇性地發(fā)熱，由此在打印帶T上進行期望的打印。打印帶T的打印完畢部分隨時從帶排出口 21向外部送出，在完成打印時，帶輸送電機30將打印帶T送出至包含空白部分的帶長的位置，之后，停止其輸送(之后，轉(zhuǎn)移到切斷處理)。另一方面，打印帶T由以下部分構(gòu)成背面形成有粘接劑層的記錄帶Ta、以及通過該粘接劑層粘貼在記錄帶Ta上的剝離帶Tb。并且，打印帶T將記錄帶Ta作為外側(cè)且將剝離帶Tb作為內(nèi)側(cè)而卷繞成輥狀，收納在盒外殼31內(nèi)。并且，準(zhǔn)備了帶類別(帶寬、帶底色、
6底紋、材質(zhì)(質(zhì)感)等)不同的多種打印帶T，在各個盒外殼31中收納有其中一個類別的打印帶T和墨帶R。并且，在盒外殼31的背面設(shè)置有用于確定帶盒C的類別的多個孔(省略圖示)。并且，與多個孔對應(yīng)地，在盒安裝部6中設(shè)置有多個檢測這些孔的帶識別傳感器 (微動開關(guān)等)37 (參照圖2、，通過由該帶識別傳感器37檢測多個孔的狀態(tài)，能夠判別帶類別。接著，參照圖2的控制框圖，說明帶打印裝置1的控制結(jié)構(gòu)。帶打印裝置1具有操作部41、檢測部42、打印部43、切斷部44、驅(qū)動部45以及與這各個部連接的控制部40 (顯示控制部)，該控制部40對帶打印裝置1的整體進行控制。操作部41作為用戶接口發(fā)揮功能，例如執(zhí)行來自鍵盤3上的字符鍵組3a、功能鍵組北的信息的輸入/編輯和設(shè)定，并且進行這各種信息在顯示畫面5上的顯示等。檢測部42具有上述的帶識別傳感器37，檢測打印帶T(帶盒C)的類別。打印部 43具有打印頭沈和帶輸送電機30，一邊輸送打印帶T和墨帶R —邊在打印帶T上進行基于所生成的打印數(shù)據(jù)的打印。切斷部44具有切斷打印帶T的記錄帶Ta和剝離帶Tb的切割器52和驅(qū)動該切割器52的切割器電機51。并且，通過該切割器52，將由打印部43執(zhí)行打印處理后的打印帶T 切斷為預(yù)定長度，從而制成標(biāo)簽。驅(qū)動部45具有顯示器驅(qū)動器55、打印頭驅(qū)動器56、帶輸送電機驅(qū)動器57以及切割器電機驅(qū)動器58，對各個部分進行驅(qū)動?？刂撇?0 具有 CPU (Central Processing Unit 中央處理器)61、ROM (Read Only Memory 只讀存儲器)62、RAM (Random Access Memory 隨機存取存儲器)63、存儲部64以及輸入輸出控制裝置(以下稱作“I0C:Input Output Controller”)65，這些部件彼此通過內(nèi)部總線66連接。RAM 63被用作供CPU 61執(zhí)行各種處理的作業(yè)區(qū)域。ROM 62存儲有CPU 61進行各種控制所使用的控制程序和控制數(shù)據(jù)。具體而言， 作為控制程序，包含用于執(zhí)行以下各個處理的程序顯示語言切換處理，將被設(shè)定為當(dāng)前的顯示語言的設(shè)定語言切換為其他語言；以及標(biāo)準(zhǔn)語言恢復(fù)處理，將被設(shè)定為當(dāng)前的顯示語言的設(shè)定語言切換為標(biāo)準(zhǔn)語言。此外，存儲部64存儲有與顯示在顯示畫面5上的各種語言對應(yīng)的各種信息。具體而言，存儲有與顯示在通常編輯畫面71、切換消息畫面73、詢問消息畫面74以及各種環(huán)境設(shè)定畫面上的各種語言對應(yīng)的各種消息、以及與顯示在顯示語言切換畫面72上的各種語言對應(yīng)的選項等(參照圖4和圖5)。在本實施方式中，通過按下“語言”鍵14而開始設(shè)定語言切換處理，通過按下“換擋”鍵16和“語言”鍵14而開始標(biāo)準(zhǔn)語言恢復(fù)處理。通過上述結(jié)構(gòu)，CPU 61按照ROM 62內(nèi)的各種控制程序，經(jīng)由10C 65從帶打印裝置1內(nèi)的各個部分輸入各種信號/數(shù)據(jù)。此外，根據(jù)所輸入的各種信號/數(shù)據(jù)來處理RAM 63內(nèi)的各種數(shù)據(jù)，經(jīng)由10C 65向帶打印裝置1的各個部分輸出各種信號/數(shù)據(jù)，由此進行各種處理控制。接著，參照圖3對顯示語言的切換中顯示在顯示畫面5上的畫面的轉(zhuǎn)變進行說明。 如圖所示，如果在顯示畫面5上顯示著通常編輯畫面71時按下了 “語言”鍵14，則在顯示畫面5上進行顯示語言切換畫面72的顯示。顯示語言切換畫面72是用于供用戶選擇顯示語言的操作畫面，顯示有顯示語言的選項(參照圖5(a))。之后，通過按下“光標(biāo)”鍵12和 “選擇”鍵13從顯示在顯示語言切換畫面72上的選項中選擇任意的選項，此時，顯示切換消息畫面73，該切換消息畫面73通知切換顯示語言。并且，在一時地(本實施方式中為0. 75 秒)顯示了切換消息畫面73之后，自動(不需要用戶操作)顯示通常編輯畫面71，在該通常編輯畫面71中，顯示語言被切換為所選擇的語言。此外，如果在顯示畫面5上顯示著顯示語言切換畫面72時按下了 “刪除”鍵17或“語言”鍵14，則重新顯示通常編輯畫面71。另一方面，在顯示畫面5上顯示著通常編輯畫面71的期間按下了“換擋”鍵16和 “語言”鍵14時，顯示詢問消息畫面74，該詢問消息畫面74詢問可否將顯示語言切換為標(biāo)準(zhǔn)語言。之后，在按下了“選擇”鍵13時，一時地(本實施方式中為0.75秒)顯示切換消息畫面73，然后自動顯示通常編輯畫面71，在該通常編輯畫面71中，顯示語言被切換為標(biāo)準(zhǔn)語言(英語)。此外，在顯示畫面5上顯示著詢問消息畫面74的期間按下了“刪除”鍵17 或“語言”鍵14時，重新顯示通常編輯畫面71。這里，參照圖4對存儲在存儲部64中的與各種語言對應(yīng)的選項進行說明。該圖示出選項的結(jié)構(gòu)，并且示出了所有選項的一覽。在該一覽中，從左邊起分別示出了各種語言的顯示順序、日語表述、標(biāo)準(zhǔn)語言(英語)表述、當(dāng)?shù)乇硎觥⑦x項表述。各種語言的顯示順序表示顯示在顯示語言切換畫面72上的與各種語言對應(yīng)的選項的顯示順序。當(dāng)?shù)乇硎鍪怯孟鄳?yīng)的當(dāng)?shù)卣Z言表述各種語言的語言名稱。各種語言的選項表述是由“相應(yīng)語言的標(biāo)準(zhǔn)語言表述(從開頭起5個字符)”、“(冒號)”和“相應(yīng)語言的當(dāng)?shù)乇硎?從開頭起最大8個字符)”相連而構(gòu)成的。S卩，例如與“德語”對應(yīng)的選項為“Germa =Deustch:接著，參照圖5對顯示語言的切換中顯示在顯示畫面5上的各個畫面進行說明。首先，參照該圖的(a)說明顯示語言切換畫面72。該圖的(a)是被設(shè)定為當(dāng)前的顯示語言的設(shè)定語言為“英語”時的顯示語言切換畫面72的一例。顯示語言切換畫面72具有表示顯示語言的切換功能的標(biāo)題名稱顯示區(qū)域81、以及進行顯示語言的多個選項的顯示的選項顯示區(qū)域82。在標(biāo)題名稱顯示區(qū)域81中，示出顯示語言的切換功能作為標(biāo)題名稱的“語言”這一單詞用當(dāng)前的設(shè)定語言且用強調(diào)字符進行顯示。在圖5所示的標(biāo)題名稱顯示區(qū)域81中， 當(dāng)前的設(shè)定語言為“英語”，因此顯示為“Language”。另一方面，在選項顯示區(qū)域82中，以縱向一列的方式顯示與各種語言對應(yīng)的選項。在選項顯示區(qū)域82的開頭，用陰影線顯示與當(dāng)前的設(shè)定語言對應(yīng)的選項，在其下方顯示與其他語言對應(yīng)的選項。在圖5(a)所示的選項顯示區(qū)域82中，在開頭用陰影線顯示與當(dāng)前的設(shè)定語言即“英語”對應(yīng)的選項，在其下方顯示與除“英語”以外顯示順序最靠前的 “西班牙語”對應(yīng)的選項。另外，在本實施方式中，顯示畫面5比較小，因此在選項顯示區(qū)域 82中以縱向滾動的方式顯示多個選項。即，在向下移動光標(biāo)時，按照顯示順序顯示與“英語” 及“西班牙語”以外的語言(“法語”、“德語”、“意大利語”等)對應(yīng)的選項。另外，在圖示中，將光標(biāo)對準(zhǔn)了與“西班牙語”對應(yīng)的選項。此外，例如在當(dāng)前的設(shè)定語言為“西班牙語” 的情況下，在選項顯示區(qū)域82的開頭用陰影線顯示與“西班牙語”對應(yīng)的選項，在其下方顯示與除“西班牙語”以外顯示順序最靠前的“英語”對應(yīng)的選項，在其更下方按照顯示順序顯示與“西班牙語”和“英語”以外的語言對應(yīng)的選項。另外，在本實施方式中，在顯示語言切換畫面72中能夠?qū)⒐鈽?biāo)對準(zhǔn)與當(dāng)前的設(shè)定語言對應(yīng)的選項進行選擇。接著，參照圖5(b)和(c)對切換消息畫面73進行說明。圖5(b)是在該圖的(a) 的顯示語言切換畫面72中從選項中選擇了與“西班牙語”對應(yīng)的選項時的切換消息畫面73的一例。在切換消息畫面73中，在畫面第2行用大尺寸的強調(diào)字符顯示“由所選擇的語言表示的該語言的名稱(最大8個字符)”，在畫面第1行用中等尺寸的通常字符顯示“由標(biāo)準(zhǔn)語言表示的該語言的名稱(最大13個字符)”。在圖示中，在畫面第2行顯示“由所選擇的語言表示的該語言的名稱”、即西班牙語表述的“西班牙語”這一單詞，在畫面第1行顯示 “由標(biāo)準(zhǔn)語言表示的該語言的名稱”、即英語表述的“西班牙語”這一單詞。此外，從進行了選項的選擇操作起顯示0. 75秒的該顯示語言切換畫面72。由此，不需要進行用于刪除切換消息畫面73的操作。圖5(c)是在從該圖的(a)的顯示語言切換畫面72所顯示的選項中再次選擇了與 “英語”對應(yīng)的選項時、或者在后述的詢問消息畫面74中按下了“選擇”鍵13時的切換消息畫面73的一例。即，是進行了將顯示語言切換為“英語”的操作時的切換消息畫面73。在該切換消息畫面73中，在畫面第2行用大尺寸的強調(diào)字符顯示由所選擇的語言表示的該語言的名稱、即英語表述的“英語”這一單詞。另一方面，在該切換消息畫面73中，由于應(yīng)該顯示在第1行的“由標(biāo)準(zhǔn)語言表示的該語言的名稱”與第2行的顯示重復(fù)，因此省略顯示。接著，參照圖5(d)和(e)對詢問消息畫面74進行說明。該圖的(d)示出了在當(dāng)前的設(shè)定語言為“西班牙語”的通常編輯畫面71中按下了“換擋”鍵16和“語言”鍵14時、 即進行了將顯示語言從當(dāng)前設(shè)定的“西班牙語”切換為“標(biāo)準(zhǔn)語言(英語)，，的操作時的詢問消息畫面74的一例。在詢問消息畫面74中，在第1、2行顯示由當(dāng)前的設(shè)定語言即“西班牙語”表示的“切換為英語？ ”這一內(nèi)容的消息，在第3、4行顯示由“標(biāo)準(zhǔn)語言(英語)”表示的“切換為英語？ ”這一內(nèi)容的消息，圖5(e)示出了在當(dāng)前的設(shè)定語言為“英語”的通常編輯畫面71中按下了 “換擋” 鍵16和“語言”鍵14時、即進行了將顯示語言從當(dāng)前設(shè)定的“英語”切換為“標(biāo)準(zhǔn)語言(英語)”的操作時的詢問消息畫面74的一例。在該詢問消息畫面74中，在第1、2行顯示由當(dāng)前的設(shè)定語言即“英語”表示的“切換為英語？ ”這一內(nèi)容的消息。另一方面，在該詢問消息畫面74中，由于切換前后的語言相同(英語)，因而應(yīng)該顯示在第3、4行的由“標(biāo)準(zhǔn)語言 (英語)”表示的“切換為英語(標(biāo)準(zhǔn)語言)？”這一內(nèi)容的消息與第1、2行的顯示重復(fù)，因此省略顯示。接著，參照圖6對控制部40的顯示語言切換處理進行說明?？刂撇?0 (顯示控制部)用當(dāng)前設(shè)定的設(shè)定語言在顯示畫面5上顯示通常編輯畫面71 (SOl)，當(dāng)取得了“語言”鍵 14的按下信號時(S02)，參照存儲在存儲部64中的與各種語言對應(yīng)的選項，在顯示畫面5 上進行顯示語言切換畫面72的顯示(S03)。并且，在響應(yīng)于“光標(biāo)”鍵12和“選擇”鍵13的按下而從所顯示的選項中取得了任意選項的選擇操作信號時(S04 響應(yīng)于“光標(biāo)”鍵和“選擇”鍵的按下而取得選擇操作信號)，參照從存儲在存儲部64中的各種語言的名稱中選擇的語言的語言名稱(所選擇的語言表述和標(biāo)準(zhǔn)語言表述)，在顯示畫面5上顯示0. 75秒的切換消息畫面73 (S05)。之后，用所選擇的語言在顯示畫面5上顯示通常編輯畫面71 (S06)。 控制部40通過這種方式來進行顯示語言切換處理。另一方面，如果在顯示語言切換畫面72的顯示時，取得了 “刪除”鍵17或“語言” 鍵14的按下信號(S04 取得“刪除”鍵或“語言”鍵的按下信號)，則用當(dāng)前再次在顯示畫面5上設(shè)定的設(shè)定語言在顯示畫面5上顯示通常編輯畫面71。接著，參照圖7對控制部40的標(biāo)準(zhǔn)語言恢復(fù)處理進行說明?？刂撇?0 (顯示控制部)用當(dāng)前設(shè)定的設(shè)定語言在顯示畫面5上顯示通常編輯畫面71 (Sll)，在取得了“換擋”鍵 16和“語言”鍵14的按下信號時(S12)，參照存儲在存儲部64中的詢問消息(設(shè)定語言表述和標(biāo)準(zhǔn)語言表述)，在顯示畫面5上顯示詢問消息畫面74(Si;3)。之后，在取得了 “選擇” 鍵13的按下信號時(S14 取得“選擇”鍵的按下信號)，從存儲在存儲部64中的各種語言名稱中參照標(biāo)準(zhǔn)語言的語言名稱(標(biāo)準(zhǔn)語言表述)，顯示0. 75秒的切換消息畫面73 (S15)。 之后，用標(biāo)準(zhǔn)語言在顯示畫面5上顯示通常編輯畫面71 (S16)。另一方面，如果在顯示詢問消息畫面74時，取得了“刪除”鍵17或“語言”鍵14的按下信號(S14 取得“刪除”鍵或“語言”鍵的按下信號)，則用當(dāng)前再次在顯示畫面5上設(shè)定的設(shè)定語言顯示通常編輯畫面71。根據(jù)到此為止所說明的帶打印裝置1，在顯示語言切換畫面72的顯示時進行了顯示語言的選擇操作后，顯示切換消息畫面73，該切換消息畫面73用所選擇的語言和標(biāo)準(zhǔn)語言來顯示所選擇的語言的語言名稱，因此用戶能夠確認自己選擇了哪種語言。即便誤選擇了不理解的語言，也會用標(biāo)準(zhǔn)語言來表示所選擇語言的語言名稱，因此用戶能夠理解所選擇的語言為哪種語言。此外，利用選項的語言表述和標(biāo)準(zhǔn)語言表述一同表示顯示在顯示語言切換畫面72上的各種語言的選項，因此在用戶選擇期望的選項時，即使是不理解的語言的語言名稱，也能夠根據(jù)由標(biāo)準(zhǔn)語言表示的語言名稱而理解該語言名稱是哪種語言。即，本發(fā)明的電子設(shè)備在顯示語言切換操作時，能夠可靠地向用戶傳達切換為了哪種語言、并且能夠切換為哪種語言。此外，例如在誤將顯示語言切換為不理解的語言的情況下，通過在顯示通常編輯畫面71時按下“換擋”鍵16和“語言”鍵14，能夠容易且可靠地將顯示語言切換為標(biāo)準(zhǔn)語言。此外，通過詢問是否切換為標(biāo)準(zhǔn)語言的詢問消息畫面74的顯示，能夠預(yù)防誤將顯示語言切換為標(biāo)準(zhǔn)語言。另外，也可以省略詢問消息畫面74的顯示后的切換消息畫面73的顯
7J\ ο另外，在本實施方式中，將電子設(shè)備設(shè)為帶打印裝置1進行了說明，但是本發(fā)明也能夠應(yīng)用于具有顯示畫面的其他電子設(shè)備。此外，可以將標(biāo)準(zhǔn)語言設(shè)為“英語”以外的語言， 還可以具有如下功能可通過用戶操作來變更被設(shè)為標(biāo)準(zhǔn)語言的語言。
10
權(quán)利要求
1.一種電子設(shè)備，其特征在于，具有顯示部，其顯示用于從多個選項中選擇顯示語言而進行切換的顯示語言切換畫面；顯示控制部，其進行所述顯示部的顯示控制；以及選擇操作部，其從所述多個選項中選擇任意的選項，在通過所述選擇操作部進行了任意選項的選擇操作后，所述顯示控制部使所述顯示部顯示切換消息畫面，該切換消息畫面通知切換所述顯示語言，所述切換消息畫面顯示由與所述任意選項對應(yīng)的顯示語言表示的該顯示語言的語言名稱、以及由預(yù)定語言表示的該顯示語言的語言名稱。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的電子設(shè)備，其特征在于，所述顯示控制部進行如下控制在通過所述選擇操作部進行了任意選項的選擇操作后，一時地顯示所述切換消息畫面。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的電子設(shè)備，其特征在于，所述顯示控制部進行如下控制在顯示所述顯示語言切換畫面時，利用由與各選項對應(yīng)的顯示語言表示的語言名稱、以及由所述預(yù)定語言表示的語言名稱來顯示各選項。
4.根據(jù)權(quán)利要求1 3中任意一項所述的電子設(shè)備，其特征在于，該電子設(shè)備還具有預(yù)定語言切換操作部，該預(yù)定語言切換操作部響應(yīng)于與預(yù)定語言對應(yīng)的預(yù)定操作件的按下，將所述顯示語言從當(dāng)前設(shè)定的設(shè)定語言切換為所述預(yù)定語言，在通過所述預(yù)定語言切換操作部進行了操作后，所述顯示控制部使所述顯示部顯示詢問是否將所述顯示語言切換為所述預(yù)定語言的詢問消息畫面，所述詢問消息畫面顯示至少由所述設(shè)定語言表示的詢問消息。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的電子設(shè)備，其特征在于，所述詢問消息畫面顯示由所述設(shè)定語言表示的詢問消息、以及由所述預(yù)定語言表示的詢問消息。
6.一種電子設(shè)備的控制方法，該電子設(shè)備具有顯示部，其顯示用于從多個選項中選擇顯示語言而進行切換的顯示語言切換畫面；以及選擇操作部，其從所述多個選項中選擇任意的選項，該電子設(shè)備的控制方法的特征在于，使得所述電子設(shè)備進行如下操作在通過所述選擇操作部進行了任意選項的選擇操作后，顯示由與所述任意選項對應(yīng)的顯示語言表示的該顯示語言的語言名稱、以及由預(yù)定語言表示的該顯示語言的語言名稱，在所述顯示部上顯示切換消息畫面，該切換消息畫面通知切換所述顯示語言。
全文摘要
本發(fā)明提供電子設(shè)備以及電子設(shè)備的控制方法，能夠確切地進行顯示語言的切換操作。作為解決手段，提供一種電子設(shè)備，其特征在于，具有顯示部，其顯示用于從多個選項中選擇顯示語言而進行切換的顯示語言切換畫面；顯示控制部，其進行顯示部的顯示控制；以及選擇操作部，其從多個選項中選擇任意的選項，在通過選擇操作部進行了任意選項的選擇操作后，顯示控制部使顯示部顯示通知切換顯示語言的切換消息畫面(73)，切換消息畫面(73)顯示由與任意選項對應(yīng)的顯示語言表示的該顯示語言的語言名稱、和由預(yù)定語言表示的該顯示語言的語言名稱。
文檔編號G06F3/048GK102375679SQ20111022599
公開日2012年3月14日 申請日期2011年8月8日 優(yōu)先權(quán)日2010年8月10日
發(fā)明者倉科弘康 申請人:精工愛普生株式會社