專利名稱：片語檢查系統(tǒng)及其方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種片語檢查系統(tǒng)及其方法，特別是指一種針對具有動詞或名詞的片 語進(jìn)行錯誤檢查的片語檢查系統(tǒng)及其方法。
背景技術(shù)：
隨著信息科技的發(fā)展，信息的傳播速度非常快速，加上國際化的趨勢，一般人接觸 外語的機(jī)會大大的增加，不管是網(wǎng)頁、報章雜志、商業(yè)信件等，常?？梢钥吹揭酝庹Z形式出 現(xiàn)的詞句，但是并非所有大眾對外語皆能精通，因此出現(xiàn)了許多可幫助使用者撰寫或閱讀 外語時的輔助翻譯軟件。目前現(xiàn)有的輔助翻譯軟件，當(dāng)使用者輸入的詞句出現(xiàn)部分字詞拼寫錯誤或文法錯 誤時，翻譯軟件可快速找出字詞的拼字錯誤與文法錯誤，并提示使用者進(jìn)行修改，但是使用 者輸入的詞句中，除了字詞之外，還包括由字詞組成的片語，字詞的拼寫錯誤檢查或文法的 錯誤檢查皆無法檢查出片語的錯誤，舉例來說，詞句“I Will go to home. ”由拼寫錯誤 檢查與文法錯誤檢查皆為正確，而實(shí)際存在“go to home”這樣的使用錯誤，應(yīng)為片語“go home ”，因此現(xiàn)有的翻譯軟件無法對其進(jìn)行錯誤檢查。綜上所述，可知現(xiàn)有技術(shù)中長期以來一直存在以往只能檢查詞句中拼字錯誤及文 法錯誤的問題，因此有必要提出改進(jìn)的技術(shù)手段，來解決此一問題。

發(fā)明內(nèi)容
有鑒于現(xiàn)有技術(shù)存在以往只能檢查詞句中拼字錯誤及文法錯誤的問題，本發(fā)明遂 提供一種片語檢查系統(tǒng)及其方法，其中本發(fā)明所提供的片語檢查系統(tǒng)，至少包含片語數(shù)據(jù)庫、接收模塊、識別模塊、擷取 模塊、查找模塊、比對運(yùn)算模塊及顯示模塊，其中片語數(shù)據(jù)庫是用于儲存復(fù)數(shù)筆片語數(shù)據(jù)； 接收模塊是用于接收來源詞句，其中來源詞句由復(fù)數(shù)個字詞所組成；識別模塊是用于運(yùn)用 文法規(guī)則解析來源詞句識別出字詞為動詞或名詞，以得到目標(biāo)字詞；擷取模塊是用于擷取 來源詞句中目標(biāo)字詞前后的連續(xù)字詞組成檢查詞組；查找模塊是用于依據(jù)目標(biāo)字詞至片語 數(shù)據(jù)庫中查找具有目標(biāo)字詞的片語數(shù)據(jù)，以得到目標(biāo)片語；比對運(yùn)算模塊是用于比對運(yùn)算 檢查詞組與目標(biāo)片語中匹配相符的字詞單位數(shù)以得到匹配值；顯示模塊是用于當(dāng)匹配值符 合提示范圍值時，在來源詞句中標(biāo)記顯示檢查詞組并且顯示目標(biāo)片語。本發(fā)明所提供的片語檢查方法，其步驟至少包括建立片語數(shù)據(jù)庫，片語數(shù)據(jù)庫用 于儲存復(fù)數(shù)筆片語數(shù)據(jù)，接收來源詞句，其中來源詞句由復(fù)數(shù)個字詞所組成，運(yùn)用文法規(guī)則 解析來源詞句識別出字詞為動詞或名詞，以得到目標(biāo)字詞，擷取來源詞句中目標(biāo)字詞前后 的連續(xù)字詞組成檢查詞組，依據(jù)目標(biāo)字詞至片語數(shù)據(jù)庫中查找具有目標(biāo)字詞的片語數(shù)據(jù)， 以得到目標(biāo)片語，比對運(yùn)算檢查詞組與目標(biāo)片語中匹配相符的字詞單位數(shù)以得到匹配值， 當(dāng)匹配值符合提示范圍值時，在來源詞句中標(biāo)記顯示檢查詞組并且顯示目標(biāo)片語。本發(fā)明所提供的系統(tǒng)與方法如上，與現(xiàn)有技術(shù)之間的差異在于本發(fā)明通過以來源
4詞句中為動詞或名詞的字詞作為目標(biāo)字詞，再擷取來源詞句中包含目標(biāo)字詞的連續(xù)字詞來 組成檢查詞組，并查找具有目標(biāo)字詞的目標(biāo)片語，比對運(yùn)算檢查詞組與目標(biāo)片語匹配相符 的字詞單位數(shù)得到匹配值，當(dāng)匹配值符合提示范圍值時，顯示檢查詞組與目標(biāo)片語，進(jìn)而達(dá) 到檢查詞句中含有動詞或名詞的片語是否錯誤的技術(shù)功效。


圖1為本發(fā)明片語檢查系統(tǒng)方框圖；圖2為本發(fā)明片語檢查方法流程圖；圖3至圖6為本發(fā)明片語檢查系統(tǒng)的實(shí)施例示意圖。
具體實(shí)施例方式以下將配合附圖及實(shí)施例來詳細(xì)說明本發(fā)明的實(shí)施方式，借此對本發(fā)明如何應(yīng)用 技術(shù)手段來解決技術(shù)問題并達(dá)到技術(shù)功效的實(shí)現(xiàn)過程能充分理解并據(jù)以實(shí)施。首先配合附圖對本發(fā)明片語檢查系統(tǒng)及其方法作進(jìn)一步的說明，請參閱圖1，圖1 為本發(fā)明片語檢查系統(tǒng)方框圖，片語檢查系統(tǒng)100包含片語數(shù)據(jù)庫110、接收模塊120、識 別模塊130、擷取模塊140、查找模塊150、比對運(yùn)算模塊160及顯示模塊170。片語數(shù)據(jù)庫110是負(fù)責(zé)儲存多筆片語數(shù)據(jù)，所述片語數(shù)據(jù)是由多個字詞所組成 的，例如“go home，，、"feel like","make a visit to”。接收模塊120是負(fù)責(zé)接收來源詞句，其中來源詞句由多個字詞所組成，所述來源 詞句是指使用者欲進(jìn)行片語檢查的詞句，舉例來說，若來源詞句為“I make visit to the exhibition. ”，則來源詞句是由字詞 “I”、“make”、“visit”、“exhibition” 所組成。識別模塊130是負(fù)責(zé)運(yùn)用文法規(guī)則來解析識別(recognize)來源詞句中的動詞或 名詞，以得到目標(biāo)字詞。也就是識別模塊130依據(jù)文法規(guī)則解析接收模塊120接收到的來 源詞句中的字詞，經(jīng)過識別得到哪些字詞為動詞、哪些為名詞，并將來源詞句中為動詞或名 詞的字詞作為目標(biāo)字詞。承上述例子，來源詞句為“I make visit to the exhibition.，，， 識別模塊130運(yùn)用文法規(guī)則解析來源詞句“I make visit to the exhibition. ”識別 出字詞 “make”、“visit，，為動詞，字詞 “exhibition” 為名詞，則字詞 “make”、“visit，，、 “exhibition”為目標(biāo)字詞。擷取模塊140是負(fù)責(zé)在來源詞句中擷取包含目標(biāo)字詞及其前后的連續(xù)字詞所組 成檢查詞組，也就是擷取模塊140擷取經(jīng)過識別模塊130識別得到的目標(biāo)字詞前后的連續(xù) 字詞，據(jù)此來組成檢查詞組。值得注意的是，所述擷取來源詞句中目標(biāo)字詞前后的連續(xù)字 詞是指擷取目標(biāo)字詞前后N個連續(xù)字詞來組成檢查詞組，也就是經(jīng)由擷取組成的檢查詞組 中必須包含目標(biāo)字詞，其中N可以是系統(tǒng)預(yù)先設(shè)定，N為正整數(shù)，承上述例子，若N為“ 1 ”或 “2”，擷取模塊140擷取來源詞句“I make visit to the exhibition. ”中目標(biāo)字詞“make” 前后的連續(xù)字詞例如是“I make”、“I make visit，，、“I make visit to"make visit”、 "make visit to，，。查找模塊150是負(fù)責(zé)依據(jù)目標(biāo)字詞至片語數(shù)據(jù)庫110中查找具有目標(biāo)字詞的片語 數(shù)據(jù)，以得到目標(biāo)片語。也就是查找模塊150依據(jù)識別模塊130得到的目標(biāo)字詞至片語數(shù) 據(jù)庫110中查找片語數(shù)據(jù)，而得到目標(biāo)片語，其中片語數(shù)據(jù)包含目標(biāo)字詞，承上述例子，目標(biāo)字詞為 “make，，、“ViSit，，、“eXhibiti0n，，，查找模塊 150 依據(jù)目標(biāo)字詞 “make”、“visit，，、 “exhibition”至片語數(shù)據(jù)庫110中查找具有目標(biāo)字詞“make”、“Visit”、“exhibiti0n”的 片語數(shù)據(jù)例如是“make a visit to”、“make at”、“make an exhibition ofoneself ”，則目 標(biāo)片語為"make a visit to"make at"make an exhibitionof oneself，，。比對運(yùn)算模塊160是負(fù)責(zé)比對運(yùn)算檢查詞組與目標(biāo)片語中匹配相符的字詞單位 數(shù)以得到匹配值，所述字詞單位數(shù)是指字詞的個數(shù)，也就是比對模塊160會將由擷取模塊 140擷取的檢查詞組的字詞與查找模塊150得到的目標(biāo)片語的字詞加以比對，運(yùn)算匹配相 符的字詞個數(shù)并得到匹配值。值得注意的是，所述匹配值是將檢查詞組中與目標(biāo)片語相符 的字詞單位數(shù)除以目標(biāo)片語的字詞單位數(shù)再乘以順序系數(shù)所得到的百分比值，其中順序系 數(shù)是依據(jù)檢查詞組與目標(biāo)片語相符的字詞順序與目標(biāo)片語的字詞順序?yàn)檎_或錯誤預(yù)先 設(shè)定的系數(shù)，例如，若順序正確則順序系數(shù)為“1”，若順序錯誤則順序系數(shù)為“ 1/2”，另外， 在計算匹配值時，目標(biāo)字詞設(shè)定為2個字詞單位數(shù)，其余字詞為1個字詞單位數(shù)，因此匹配 值計算方式例如是“匹配值=(檢查詞組與目標(biāo)片語相符的字詞單位數(shù)/目標(biāo)片語的字詞 單位數(shù))*順序系數(shù)*100%”。承上述例子，若目標(biāo)字詞為“make”、“visit”，目標(biāo)片語為“make avisit to”，檢 查詞組為“make visit to”，比對運(yùn)算模塊160比對檢查詞組“makevisit to”與目標(biāo)片語 "make a visit to”中匹配相符的字詞為“make”、“Visit”、“t0”，由于目標(biāo)字詞“make”、 “visit”為2個字詞單位數(shù)，其余字詞“to”為1個字詞單位數(shù)，檢查詞組“make visit to” 具有5個字詞單位數(shù)與目標(biāo)片語“make a visit to”匹配相符，而目標(biāo)片語“make a visit to”具有6個字詞單位數(shù)，但是檢查詞組“make visit to”與目標(biāo)片語“make a visit to” 的順序正確，也就是“make”排列在“visit”前面，因此運(yùn)算“匹配值=(檢查詞組與目標(biāo)片 語相符的字詞單位數(shù)/目標(biāo)片語的字詞單位數(shù))*1*100%= (5/6)*1*100%= 83%”，匹配 值為“83%”。顯示模塊170是負(fù)責(zé)當(dāng)匹配值符合提示范圍值時，在來源詞句中顯示標(biāo)記檢查詞 組，并顯示目標(biāo)片語，值得注意的是，所述提示范圍值是大于等于66%小于100%，顯示模 塊170判斷由比對運(yùn)算模塊得到的匹配值符合提示范圍值時，顯示模塊170會在來源詞句 中標(biāo)記顯示檢查詞組，例如是將檢查詞組以底線標(biāo)記，或改變檢查詞組的顏色，本發(fā)明不予 以限定，只要將在來源詞句中標(biāo)記顯示檢查詞組，皆為本發(fā)明所指，并且顯示模塊170會 同時顯示目標(biāo)片語，以供使用者選擇參考替換，承上述例子，顯示模塊170判斷匹配值為 “80%”大于66%小于100%，并在來源詞句“I make visit to theexhibition. ”標(biāo)記顯示 檢查詞語“make visit to”，并顯示目標(biāo)片語“make a visitto”供使用者參考選擇替換。通過上述片語檢查系統(tǒng)的運(yùn)作，以來源詞句中為動詞或名詞的字詞作為目標(biāo)字 詞，再擷取來源詞句中包含目標(biāo)字詞的連續(xù)字詞來組成檢查詞組，并查找具有目標(biāo)字詞的 目標(biāo)片語，比對運(yùn)算檢查詞組與目標(biāo)片語匹配相符的字詞單位數(shù)得到匹配值，當(dāng)匹配值符 合提示范圍值時，顯示檢查詞組與目標(biāo)片語，可解決以往只能檢查詞句中拼字錯誤及文法 錯誤的問題。以下將搭配本發(fā)明方法流程并舉實(shí)施例具體說明本發(fā)明，然其并非用于限定本發(fā) 明，本領(lǐng)域技術(shù)人員可依照本發(fā)明的精神對下述實(shí)施例稍做修飾，惟其仍屬于本發(fā)明的范圍。
圖2為本發(fā)明片語檢查方法流程圖，圖3至圖6為本發(fā)明片語檢查系統(tǒng)的實(shí)施例 示意圖。以下將同時配合圖2至圖6說明本發(fā)明片語檢查的運(yùn)作步驟和實(shí)施例。請先參閱圖3，片語檢查系統(tǒng)100與先建立片語數(shù)據(jù)庫300，片語數(shù)據(jù)庫300用來 儲存多筆片語數(shù)據(jù)310，片語數(shù)據(jù)310例如是“go home”、“bybuS” (步驟201)。請參閱圖4，片語檢查界面400包含來源詞句輸入?yún)^(qū)域410及片語檢查元件420， 使用者欲進(jìn)行片語檢查時需在來源詞句輸入?yún)^(qū)域410中輸入欲進(jìn)行片語檢查的來源詞句 例如是“I will go home on bus. ”，輸入后點(diǎn)選片語檢查元件420，片語檢查系統(tǒng)100會 接收來源詞句“I will go home on bus. ”，其中來源詞句是由字詞“I”、“will”、“go”、 “home”、“on”、“bus” 所組成的(步驟 202)。片語檢查系統(tǒng)100運(yùn)用文法解析來源詞句“I will go home on bus. ”識別出字 詞“go”為動詞，字詞“home”、“bus”為名詞，而字詞“go”、“home”、“bus”即為目標(biāo)字詞，也 就是目標(biāo)字詞為“go”、“home”、“bus” (步驟203)。請參閱圖5，得到目標(biāo)字詞“g0”、“h0me”、“bUS”后，片語檢查系統(tǒng)100會擷取來源 詞句“I will go home on bus. ”中目標(biāo)字詞“g0”、“h0me”、“buS”前后的連續(xù)字詞組成檢 查詞組510例如是“go home，，、"on bus，，(步驟204)。接著片語檢查系統(tǒng)100依據(jù)目標(biāo)字詞 “g0”、“h0me”、“bUS”至片語數(shù)據(jù)庫300中查找具有目標(biāo)字詞的片語數(shù)據(jù)例如是“go home”、 “bybus”，也就是目標(biāo)片語 520 為 “go home","by bus”(步驟 205)。得到檢查詞組510 “go home","on bus” 與目標(biāo)片語 520 “go home","by bus” 后，片語檢查系統(tǒng)100比對運(yùn)算檢查詞組510 "go home”與目標(biāo)片語520 "go home”匹配 相符的字詞單位數(shù)，檢查詞組510 "go home”與目標(biāo)片語520 "go home”匹配相符的字詞 單位數(shù)為“4”除以目標(biāo)片語520 "go home”的字詞單位數(shù)為“4”，再乘以順序系數(shù)“1”，得 到匹配值530 “100%”，片語檢查系統(tǒng)100比對運(yùn)算檢查詞組510 "on bus”與目標(biāo)片語 520 "by bus”匹配相符的字詞單位數(shù)，檢查詞組510 "on bus”與目標(biāo)片語520 "by bus” 匹配相符的字詞單位數(shù)為“2”除以目標(biāo)片語520 "by bus”的字詞單位數(shù)為“3”，再乘以順 序系數(shù)“1”，得到匹配值530 “67%”(步驟206)。請參閱圖6，當(dāng)片語檢查系統(tǒng)100得到匹配值530后，匹配值530“67%”符合大于 等于66%小于100%的提示范圍值，因此片語檢查系統(tǒng)100在片語檢查界面400的檢查詞 組顯示區(qū)域430將“on bus”以加底線的方式標(biāo)記顯示，并在目標(biāo)片語顯示區(qū)域440將“by bus”顯示供使用者參考選擇替換(步驟207)。綜上所述，可知本發(fā)明與現(xiàn)有技術(shù)之間的差異在于以來源詞句中為動詞或名詞的 字詞作為目標(biāo)字詞，再擷取來源詞句中包含目標(biāo)字詞的連續(xù)字詞來組成檢查詞組，并查找 具有目標(biāo)字詞的目標(biāo)片語，比對運(yùn)算檢查詞組與目標(biāo)片語匹配相符的字詞單位數(shù)得到匹配 值，當(dāng)匹配值符合提示范圍值時，顯示檢查詞組與目標(biāo)片語，借由此一技術(shù)手段可解決以往 只能檢查詞句中拼字錯誤及文法錯誤的問題，進(jìn)而達(dá)到檢查詞句中含有動詞或名詞的片語 是否錯誤的技術(shù)功效。雖然本發(fā)明所公開的實(shí)施方式如上，惟所述的內(nèi)容并非用于直接限定本發(fā)明的專 利保護(hù)范圍。本領(lǐng)域技術(shù)人員在不脫離本發(fā)明所揭露的精神和范圍的前提下，可以在實(shí)施 的形式上及細(xì)節(jié)上作些許的更動。本發(fā)明的專利保護(hù)范圍，仍須以所附的權(quán)利要求書所界 定為準(zhǔn)。
權(quán)利要求
一種片語檢查系統(tǒng)，其特征在于，至少包含一片語數(shù)據(jù)庫，用于儲存復(fù)數(shù)筆片語數(shù)據(jù)；一接收模塊，用于接收一來源詞句，其中該來源詞句由復(fù)數(shù)個字詞所組成；一識別模塊，用于運(yùn)用文法規(guī)則解析該來源詞句識別出該些字詞為動詞或名詞，以得到至少一目標(biāo)字詞；一擷取模塊，用于擷取該來源詞句中該目標(biāo)字詞前后的連續(xù)字詞組成至少一檢查詞組；一查找模塊，用于依據(jù)該目標(biāo)字詞至該片語數(shù)據(jù)庫中查找具有該目標(biāo)字詞的片語數(shù)據(jù)，以得到至少一目標(biāo)片語；一比對運(yùn)算模塊，用于比對運(yùn)算該檢查詞組與該目標(biāo)片語中匹配相符的字詞單位數(shù)以得到一匹配值；及一顯示模塊，用于當(dāng)該匹配值符合一提示范圍值時，在該來源詞句中標(biāo)記顯示該檢查詞組并且顯示該目標(biāo)片語。
2.如權(quán)利要求1所述的片語檢查系統(tǒng)，其特征在于，該擷取模塊是擷取該目標(biāo)字詞前 后N個連續(xù)字詞以組成該檢查詞組，且該檢查詞組包含該目標(biāo)字詞；其中，N為正整數(shù)。
3.如權(quán)利要求1所述的片語檢查系統(tǒng)，其特征在于，該匹配值是將該檢查詞組中與該 目標(biāo)片語相符的字詞單位數(shù)除以該目標(biāo)片語的字詞單位數(shù)再乘以一順序系數(shù)所得到的百 分比值。
4.如權(quán)利要求3所述的片語檢查系統(tǒng)，其特征在于，該目標(biāo)字詞為2個字詞單位數(shù)，其 余字詞皆為1個字詞單位數(shù)。
5.如權(quán)利要求3所述的片語檢查系統(tǒng)，其特征在于，該順序系數(shù)是依據(jù)該檢查詞組與 該目標(biāo)片語相符的字詞順序與目標(biāo)片語的字詞順序?yàn)檎_或錯誤預(yù)先設(shè)定的系數(shù)。
6.一種片語檢查方法，其特征在于，至少包含下列步驟 建立一片語數(shù)據(jù)庫，該片語數(shù)據(jù)庫用于儲存復(fù)數(shù)筆片語數(shù)據(jù)； 接收一來源詞句，其中該來源詞句由復(fù)數(shù)個字詞所組成；運(yùn)用文法規(guī)則解析該來源詞句識別出該些字詞為動詞或名詞，以得到至少一目標(biāo)字詞；擷取該來源詞句中該目標(biāo)字詞前后的連續(xù)字詞組成至少一檢查詞組； 依據(jù)該目標(biāo)字詞至該片語數(shù)據(jù)庫中查找具有該目標(biāo)字詞的片語數(shù)據(jù)，以得到至少一目 標(biāo)片語；比對運(yùn)算該檢查詞組與該目標(biāo)片語中匹配相符的字詞單位數(shù)以得到一匹配值；及 當(dāng)該匹配值符合一提示范圍值時，在該來源詞句中標(biāo)記顯示該檢查詞組并且顯示該目 標(biāo)片語。
7.如權(quán)利要求6所述的片語檢查方法，其特征在于，所述擷取該來源詞句中該目標(biāo)字 詞前后的連續(xù)字詞的步驟是擷取該目標(biāo)字詞前后N個連續(xù)字詞以組成該檢查詞組，且該檢 查詞組包含該目標(biāo)字詞；其中，N為正整數(shù)。
8.如權(quán)利要求6所述的片語檢查方法，其特征在于，該匹配值是將該檢查詞組中與該 目標(biāo)片語相符的字詞單位數(shù)除以該目標(biāo)片語的字詞單位數(shù)再乘以一順序系數(shù)所得到的百 分比值。
9.如權(quán)利要求8所述的片語檢查方法，其特征在于，該目標(biāo)字詞為2個字詞單位數(shù)，其 余字詞皆為1個字詞單位數(shù)。
10.如權(quán)利要求8所述的片語檢查方法，其特征在于，該順序系數(shù)是依據(jù)該檢查詞組與 該目標(biāo)片語相符的字詞順序與目標(biāo)片語的字詞順序?yàn)檎_或錯誤預(yù)先設(shè)定的系數(shù)。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種片語檢查系統(tǒng)及其方法，其通過以來源詞句中為動詞或名詞的字詞作為目標(biāo)字詞，再擷取來源詞句中包含目標(biāo)字詞的連續(xù)字詞來組成檢查詞組，并查找具有目標(biāo)字詞的目標(biāo)片語，比對運(yùn)算檢查詞組與目標(biāo)片語匹配相符的字詞單位數(shù)得到匹配值，當(dāng)匹配值符合提示范圍值時，顯示檢查詞組與目標(biāo)片語，可以達(dá)到檢查詞句中含有動詞或名詞的片語是否錯誤的技術(shù)功效。
文檔編號G06F17/30GK101853247SQ20091013116
公開日2010年10月6日 申請日期2009年4月3日 優(yōu)先權(quán)日2009年4月3日
發(fā)明者羅雋, 邱全成 申請人:英業(yè)達(dá)股份有限公司