專利名稱：解碼方法、對應(yīng)終端和計算機程序、翻譯方法、對應(yīng)服務(wù)器和計算機程序的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明的領(lǐng)域是將物理對象翻譯或解碼為動作。更明確地說，本發(fā)明涉及將二維條形碼型物理對象翻譯為可由移動終端執(zhí)行的動 作。
背景技術(shù)：
二維條形碼(還稱為“2D條形碼”)允許存儲某一數(shù)目的信息項目，其在被解碼時， 允許實施某一數(shù)目的相關(guān)聯(lián)動作。舉例來說，信息項目可含有可由移動裝置或WAP (無線應(yīng)用協(xié)議)站點訪問的因特 網(wǎng)站點的地址，所述地址呈URL (統(tǒng)一資源定位符)的形式，且相關(guān)聯(lián)動作可由發(fā)送含有URL 的SMS (短文本消息)組成。當(dāng)前，存在若干不同格式的二維條形碼，包含Maxi碼(Maxicode)、數(shù)據(jù)矩陣 (DataMatrix)、PDF4173或快速響應(yīng)碼(被稱為QR碼)。后者具有有儲備許多信息同時掃描起來也較短且較快的能力的優(yōu)點?？焖夙憫?yīng)碼 可在既定用于公眾、廣告、食品的跟蹤能力或服務(wù)支付的較廣范圍的應(yīng)用中使用。因此，快 速響應(yīng)碼可在雜志中、廣告中、小冊子中、城鎮(zhèn)地圖、展覽會或甚至在食品上找到。QR碼水平地和垂直地存儲數(shù)據(jù)，且可比傳統(tǒng)的條形碼(或一維條形碼)含有更多 的信息，同時占用較少空間。舉例來說，在移動電話上，可借助于下載并安裝在終端上的特定應(yīng)用程序從照片 或視頻讀取此2D條形碼。此應(yīng)用程序分析2D條形碼的照片或視頻，且接著對條形碼中所含有的信息進行解碼。一旦已解碼此信息，特定應(yīng)用程序可(例如)通過打開對應(yīng)于以經(jīng)編碼形式包含 在條形碼中的URL的WAP站點來直接處理此信息，或?qū)⒋诵畔l(fā)送到能夠處理所述信息且 實施相關(guān)聯(lián)動作的外部服務(wù)器。特定應(yīng)用程序還可簡單地將條形碼的圖像或視頻傳輸?shù)酵獠糠?wù)器，外部服務(wù)器 將對其進行解碼并實施相關(guān)聯(lián)動作。現(xiàn)有技術(shù)的此技術(shù)的一個缺點是其必需要下載和安裝特定應(yīng)用程序，所述特定應(yīng) 用程序至少允許在用戶終端上讀取2D條形碼或甚至解碼2D條形碼。此外，這些特定應(yīng)用程序中的某些應(yīng)用程序與不同類型的2D條形碼不兼容，因此 必需要將若干不同應(yīng)用程序下載到同一終端，以便能夠讀取若干不同類型的2D條形碼。在經(jīng)下載以解碼2D條形碼的應(yīng)用程序收納在外部服務(wù)器上的情況下，現(xiàn)有技術(shù) 的此技術(shù)的另一缺點在于此應(yīng)用程序僅在條形碼的圖像或視頻被用戶終端獲得時使用。因 此，當(dāng)取得條形碼的圖像時不存在交互。因此，在將條形碼的圖像或視頻發(fā)送到解碼應(yīng)用程 序之前，不檢查條形碼的圖像或視頻的質(zhì)量。
4
舉例來說，在讀取圖像且接著將此圖像傳輸?shù)酵獠糠?wù)器以進行解碼的特定應(yīng)用 程序的情況下，僅在外部服務(wù)器處檢測不良圖像質(zhì)量，外部服務(wù)器告知讀取應(yīng)用程序圖像 的質(zhì)量不允許其被解碼。讀取應(yīng)用程序又告知用戶，所述用戶接著必須獲得新圖像，讀取應(yīng) 用程序在將新圖像發(fā)送到對其進行解碼的外部服務(wù)器之前必須再次讀取所述新圖像。在此 情況下，2D條形碼的讀取和解碼以及對應(yīng)動作的實施需要相對較長的時間，其對用戶不利。最后，任何所下載的應(yīng)用程序可讀取在所述應(yīng)用程序被創(chuàng)建時存在的某一數(shù)目的 代碼類型。如果隨后創(chuàng)建新類型的代碼，那么必須下載能夠解碼這些新類型的新應(yīng)用程序， 以代替或補充已經(jīng)被下載的應(yīng)用程序。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的本發(fā)明的主要目的是克服現(xiàn)有技術(shù)的這些缺點。更精確地說，根據(jù)至少一個實施例，本發(fā)明的一個目的是提出一種用于將物理對 象翻譯成可由用戶終端執(zhí)行的動作的技術(shù)，其不需要先前的將特定應(yīng)用程序下載到用戶終 端上。根據(jù)至少一個實施例，本發(fā)明的另一目的是提出這樣一種技術(shù)，其實施起來較簡 單且低廉，且在實施待由用戶終端執(zhí)行的動作所需的時間方面且在用戶人機工程學(xué)方面具 有較佳性能。本發(fā)明的另一目的是提供一種對用于物理對象的編碼的類型的變化不敏感的技 術(shù)。本發(fā)明還具有減少捕捉物理對象的圖像的返回時間的目的。本發(fā)明的描述本發(fā)明提供一種新穎的解決方案，其不存在現(xiàn)有技術(shù)的缺點，所述解決方案呈用 于將物理對象的至少一個圖像解碼為可由移動終端執(zhí)行的動作的方法的形式。根據(jù)本發(fā)明，此方法包括以下步驟-建立所述終端與翻譯服務(wù)器之間的雙向通信，其中所述建立步驟包括以下子步 驟-通過所述終端捕捉所述物理對象的所述圖像；-將所述捕捉到的圖像從所述終端傳輸?shù)剿龇g服務(wù)器；-通過所述終端接收至少一個信息項目，其代表可由所述終端執(zhí)行的動作，稱為動 作信息，且對應(yīng)于所傳輸?shù)乃鰣D像的翻譯。因此，本發(fā)明是基于將物理對象的圖像解碼成可由移動終端執(zhí)行的動作的新穎且 發(fā)明性方法，其不需要所討論的先前的下載特定應(yīng)用程序并將其安裝在終端上。根據(jù)本發(fā)明的方法因此準(zhǔn)許在移動終端執(zhí)行得自對物理對象的解碼的動作中的 改進。物理對象可為(例如)條形碼，從而準(zhǔn)許使一個或若干個動作相關(guān)聯(lián)的待編碼的 信息項目在已讀取所述條形碼的終端上執(zhí)行。舉例來說，根據(jù)本發(fā)明的動作信息項目可為對應(yīng)于用于下載軟件程序的地址的 URL,以及用于所述軟件的安裝指令、用以激活軟件程序的代碼、對應(yīng)于商業(yè)促銷的代碼、用以訪問因特網(wǎng)站點的口令、內(nèi)容(例如電影預(yù)告片)的URL等。根據(jù)本發(fā)明的方法還通過建立與翻譯服務(wù)器的雙向通信而準(zhǔn)許物理對象的圖像 的捕捉中的交互性，所述翻譯服務(wù)器特別負(fù)責(zé)接收此/這些捕捉到的圖像。根據(jù)本發(fā)明的一個特定特性，用于建立雙向通信的步驟包括用于通過所述終端接 收用于在所述翻譯服務(wù)器所接收到的所述圖像經(jīng)證實的情況下終止所述雙向通信的信息 項目的子步驟。因此，根據(jù)本發(fā)明的方法允許對捕捉到的圖像的質(zhì)量實時作出檢驗。實際上，負(fù)責(zé) 接收且接著處理物理對象的所捕捉圖像的翻譯服務(wù)器驗證接收到的圖像的質(zhì)量，以便此后 正確地使用所述圖像。一旦已讀取并解碼物理對象的圖像，翻譯服務(wù)器就終止雙向通信，且 向移動終端發(fā)送確認(rèn)此通信的終止的消息。根據(jù)一個特定實施例，雙向通信是視頻電話通信。因此，移動終端經(jīng)由視頻電話通信直接傳輸物理對象的圖像。大多數(shù)當(dāng)前移動終 端均具有視頻電話通信功能，因此建立此通信不需要終端上的任何先前動作，與需要下載 和安裝應(yīng)用程序的現(xiàn)有技術(shù)相反。此外，當(dāng)捕捉到物理對象的圖像時，視頻電話通信提供翻譯服務(wù)器與捕捉圖像的 終端之間的交互性。明確地說，建立此雙向通信的步驟包括通過所述終端接收至少一個信息項目以輔 助所述圖像的捕捉的子步驟。因此，終端在與翻譯服務(wù)器的雙向通信期間捕捉圖像，且因此可從服務(wù)器接收關(guān) 于圖像的取得的指示。實際上，服務(wù)器實時分析由終端捕捉的圖像的質(zhì)量，且如果圖像不具有足夠好的 質(zhì)量，那么翻譯服務(wù)器可發(fā)送允許終端實時校正且改進所取得的圖像的質(zhì)量的終端信息。舉例來說，終端可接收將其傳感器重新定中心到物理對象上的指示，或請求其較 遠(yuǎn)離或較靠近物理對象而移動的指示等。根據(jù)本發(fā)明的方法因此準(zhǔn)許通過實時調(diào)整圖像的捕捉來顯著減少對不良圖像質(zhì) 量的反饋時間。根據(jù)一個特定實施例，物理對象是條形碼。實際上，條形碼(特別是二維條形碼)允許信息編碼在若干打字符中，且因此使較 大數(shù)目的相關(guān)聯(lián)動作成為可能。舉例來說，動作信息項目屬于包括以下各項的群組-移動站點的地址；-SMS ；-電話號碼；-電子郵件地址；-文本；-提供對另一信息項目的訪問權(quán)的識別符。本發(fā)明還涉及一種計算機程序，其可從通信網(wǎng)絡(luò)下載且/或保存到可由計算機讀 取且/或由處理器執(zhí)行的支持軟件上，所述計算機程序包括用于實施先前所描述的解碼方 法的程序代碼指令。
本發(fā)明的另一方面涉及一種移動終端。根據(jù)本發(fā)明，此終端包括-建立所述終端與翻譯服務(wù)器之間的雙向通信的構(gòu)件，其中所述建立構(gòu)件包括-捕捉所述對象的所述圖像的構(gòu)件；-將所述捕捉到的圖像傳輸?shù)剿龇g服務(wù)器的構(gòu)件；-接收至少一個信息項目的構(gòu)件，所述信息項目代表可被執(zhí)行的動作，稱為動作信 息，且對應(yīng)于所傳輸?shù)乃鰣D像的翻譯。此終端特別能夠?qū)嵤┫惹八枋龅慕獯a方法。本發(fā)明還涉及一種用于將物理對象的至少一個圖像翻譯成可由移動終端執(zhí)行的 動作的方法。根據(jù)本發(fā)明，此翻譯方法包括以下步驟-接收物理對象的所述圖像；_將接收到的所述圖像翻譯成代表可由所述終端執(zhí)行的動作的至少一個信息項 目，稱為動作信息；-將所述至少一個動作信息項目傳輸?shù)剿鲆苿咏K端。因此，根據(jù)本發(fā)明的翻譯方法允許物理對象的一個或若干個圖像翻譯成代表可在 發(fā)射圖像的終端上執(zhí)行的動作的至少一個信息項目。接著將所述動作信息傳輸?shù)揭苿咏K 端，使得其可執(zhí)行關(guān)聯(lián)到所述物理對象的動作。此動作信息(例如)以包括URL和針對經(jīng)由所討論的URL安裝可用軟件的信息的 SMS的形式傳輸。根據(jù)一個特定特性，翻譯方法包括傳輸至少一個信息項目以輔助所述圖像的捕捉 的步驟。因此，所述翻譯方法能夠通過向終端傳輸輔助捕捉的信息(例如關(guān)于傳感器的定 向的信息、關(guān)于傳感器的參數(shù)設(shè)定值的信息等)來輔助終端捕捉圖像。因此，所述方法允許 實時證實從移動終端接收到的圖像。根據(jù)本發(fā)明的一個特定實施例，翻譯步驟包括以下子步驟-讀取接收到的所述圖像；-解碼所讀取的所述圖像，從而提供所述至少一個動作信息項目。因此，翻譯步驟由首先讀取接收到的圖像，接著使用合適的應(yīng)用程序?qū)ζ溥M行解 碼組成。圖像的讀取和對所讀取圖像的解碼可在同一服務(wù)器(稱為翻譯服務(wù)器)上實施，或 由兩個單獨服務(wù)器實施，其中第一服務(wù)器讀取圖像，且將所讀取的圖像傳輸?shù)降诙?wù)器， 第二服務(wù)器包括解碼應(yīng)用程序，且對所讀取的圖像進行實際解碼。此外，如先前所指示，根據(jù)本發(fā)明的翻譯方法包括證實接收到的所述圖像的步驟。本發(fā)明還涉及一種用于將物理對象翻譯成可由移動終端執(zhí)行的動作的服務(wù)器，其 包括-接收所述物理對象的所述圖像的構(gòu)件；-解碼接收到的所述圖像的構(gòu)件，其提供代表可由所述終端執(zhí)行的動作的至少一 個信息項目，稱為動作信息；-將所述至少一個動作信息項目傳輸?shù)剿鲆苿咏K端的構(gòu)件。
7
此服務(wù)器特別能夠?qū)嵤┫惹八枋龅姆g方法。最后，本發(fā)明涉及一種計算機程序，其可從通信網(wǎng)絡(luò)下載且/或保存到可由計算 機讀取且/或由處理器執(zhí)行的支持軟件上，所述計算機程序包括用于實施先前所描述的解 碼方法的程序代碼指令。


在閱讀對純粹是為了說明而不是以限制方式提供的具體實施例以及附圖的以下 描述之后，本發(fā)明的其它特性和優(yōu)點將變得更清楚，其中圖1說明其中根據(jù)本發(fā)明的一個實施例來實施方法的系統(tǒng)的實例；圖2呈現(xiàn)例如圖1中所說明的系統(tǒng)等系統(tǒng)中的根據(jù)一個實施例的解碼方法的主要 步驟；圖3呈現(xiàn)例如圖1中所說明的系統(tǒng)等系統(tǒng)中的根據(jù)一個實施例的翻譯方法的主要步驟。
具體實施例方式1. 一般原理本發(fā)明的一般原理是基于建立用以將物理對象(例如二維條形碼)的一個或若干 個圖像或視頻傳輸?shù)椒?wù)器的雙向通信，所述服務(wù)器接著解碼物理對象，且實施相關(guān)聯(lián)的 動作。因此，根據(jù)至少一個實施例，本發(fā)明避免必須下載且接著安裝用于讀取和/或解 碼物理對象以便能夠?qū)嵤╆P(guān)聯(lián)到此物理對象中所含有的信息的動作的特定應(yīng)用程序。舉例來說，雙向通信是視頻電話通信類型。2.實施例的描述關(guān)于圖1，呈現(xiàn)本發(fā)明的一實施例的實例，作為非限制性實例。考慮2D條形碼型物理對象13，其在(例如)街道上的為廣告商顯示廣告的海報11 上呈現(xiàn)。此2D條形碼準(zhǔn)許有此愿望的用戶通過讀取和解碼所述2D條形碼來訪問(例如) 廣告商的因特網(wǎng)站點，以便能夠在線購買海報上所呈現(xiàn)的產(chǎn)品，或能夠下載特定的軟件程 序(例如移動應(yīng)用程序)。下文描述海報上的2D條形碼的使用的實例。舉例來說，可考慮通告新影片的即將 到來的發(fā)行的海報。在海報的一角，顯示2D條形碼，且掃描所述2D條形碼準(zhǔn)許移動電話的 多媒體掃描儀被重定向到準(zhǔn)許下載影片的預(yù)告片的站點。在另一實例中，海報廣告商店的銷售季，海報的一角具有2D條形碼，其在被掃描 時將重定向到移動因特網(wǎng)站點，在所述站點用戶將接收收取禮物的代碼，或獲得額外折扣， 或任何其它類型的銷售促銷操作。海報還含有短號12，其準(zhǔn)許接入到專用的視頻電話服務(wù)器。根據(jù)本發(fā)明，用戶使用他/她的移動終端10(例如移動電話)來經(jīng)由例如相機等 傳感器捕捉2D條形碼13的一個或若干個圖像(例如以視頻的形式)。假設(shè)用戶的終端10 具有視頻電話通信功能，絕大多數(shù)的當(dāng)前移動終端都具有此功能?，F(xiàn)在，關(guān)于圖2，呈現(xiàn)根據(jù)本發(fā)明的此實施例的在移動終端10中實施的解碼方法的主要步驟。最初，在步驟20中，用戶撥視頻電話服務(wù)器的短號12，以便建立與此服務(wù)器的通 信。一旦通信已建立，服務(wù)器就將指令發(fā)送給用戶，以捕捉2D條形碼的一個或若干個圖像。在此實例中，考慮服務(wù)器獲取2D條形碼的靜態(tài)圖像或照片。舉例來說，來自服務(wù)器的指令可呈包括要求用戶將他/她的終端的相機定位在2D 條形碼前面的文本的視頻的形式。還可以語音消息的形式將所述指令發(fā)送給用戶。在步驟21期間，用戶可能通過遵循來自服務(wù)器的指令以獲得可使用的令人滿意 的質(zhì)量的圖像來定位他/她的終端，以便獲得2D條形碼的圖像。因此，如果終端所獲得的 圖像不夠好，那么服務(wù)器可用要求用戶重新定位相機且拍攝2D條形碼的另一照片的第二 消息來代替第一指令消息。舉例來說，可要求用戶將終端移得更靠近或遠(yuǎn)離、改變角度、調(diào) 整亮度、調(diào)整代碼掃描速度(如果這涉及視頻的話)等。用戶因此以交互方式得到實時輔助以獲得可使用的2D條形碼的圖像。如果不可能獲得可使用的質(zhì)量的圖像，那么服務(wù)器可斷開通信。在此情況下，終端 10被告知通信已終止。服務(wù)器通過訪問單獨的服務(wù)器來翻譯所獲得的圖像，以便獲得2D條形碼中所含 有的信息，以及關(guān)聯(lián)到所述2D條形碼的可由移動終端執(zhí)行的動作。下文關(guān)于圖3詳細(xì)描述 此翻譯。一旦已獲得動作信息，視頻電話服務(wù)器就中斷與用戶的終端的通信。用戶的終端在步驟23中接收動作信息，且要求用戶執(zhí)行對應(yīng)的動作。因此，用戶不需要下載特定應(yīng)用程序以讀取和解碼2D條形碼。用戶僅使用他/她 的終端的視頻電話功能來呼叫視頻電話服務(wù)器，視頻電話服務(wù)器接著讀取2D條形碼、解碼 2D條形碼且將關(guān)聯(lián)到2D條形碼的動作(下文關(guān)于圖3而描述)回過來傳輸?shù)浇K端。此外，所述終端的用戶還輔助拍攝2D條形碼的照片，以便保證其掃描和解碼，且 因此優(yōu)化獲得2D條形碼的圖像時與相關(guān)聯(lián)動作的執(zhí)行本身之間的時間?，F(xiàn)在關(guān)于圖3，呈現(xiàn)由可使用短號12訪問的視頻電話服務(wù)器實施的翻譯方法的主 要步驟。在第一步驟中，服務(wù)器在我們的實例中從終端10接收2D條形碼13的圖像。如先前所述，此接收步驟可包含若干子步驟，在所述子步驟期間，檢驗服務(wù)器所接 收到的圖像的質(zhì)量，以便證實接收到的圖像的確可由服務(wù)器使用。因此，此接收步驟可尤其 包括將信息傳輸?shù)揭苿咏K端以輔助捕捉圖像的一個或若干個步驟。一旦服務(wù)器已接收到足夠質(zhì)量的圖像，服務(wù)器就在步驟31中翻譯所述圖像，以便 獲得動作信息項目，如上文所述。此翻譯步驟可包含兩個子步驟-讀取圖像的子步驟310；-解碼所讀取的圖像的子步驟311。這兩個子步驟(讀取310和解碼311)可由視頻電話服務(wù)器本身或經(jīng)由單獨的服 務(wù)器來實施。舉例來說，視頻電話服務(wù)器可包括讀取條形碼的圖像的構(gòu)件，以及將此所讀取的 圖像傳輸?shù)搅硪环?wù)器的構(gòu)件，所述另一服務(wù)器具有解碼所述圖像的能力?；蛟俅危曨l電話服務(wù)器可在其接收到圖像時將圖像傳輸?shù)阶x取和解碼所述圖像的另一服務(wù)器。在此解碼子步驟311結(jié)束時，獲得代表關(guān)聯(lián)到2D條形碼的動作的信息項目?；诖诵畔ⅲ?wù)器可實施相關(guān)聯(lián)的動作信息項目，所述項目接著既定由移動終 端10執(zhí)行。服務(wù)器因此在步驟32中將動作信息傳輸?shù)浇K端10。舉例來說，所獲得的信息可通過64位編碼而對應(yīng)于整號，其充當(dāng)URL表中的索引。 在此情況下，服務(wù)器(例如)經(jīng)由SMS型消息向終端10發(fā)送對應(yīng)于經(jīng)解碼的整號的URL。 此URL可(例如)對應(yīng)于可從其下載特定移動應(yīng)用程序的移動站點的地址。在此情況下， SMS除URL之外還可含有關(guān)于此移動應(yīng)用程序的安裝的一組指令，其在對應(yīng)于URL的地址處 可用。用戶的終端接收SMS，且要求用戶安裝所討論的應(yīng)用程序。根據(jù)本發(fā)明的此實施例的解碼方法準(zhǔn)許移動終端的用戶在不預(yù)先下載或安裝任 何特定應(yīng)用程序以將2D條形碼翻譯成可在終端上執(zhí)行的動作的情況下，執(zhí)行關(guān)聯(lián)到討論 中的移動終端已獲得其圖像的2D條形碼的動作。
10
權(quán)利要求
一種將物理對象的至少一個圖像解碼成可由移動終端執(zhí)行的動作的方法，其特征在于，其包括以下步驟建立(20)所述終端與翻譯服務(wù)器之間的雙向通信，其中所述建立步驟包括以下子步驟通過所述終端捕捉(21)所述物理對象的所述圖像；將所述捕捉到的圖像從所述終端傳輸(22)到所述翻譯服務(wù)器；通過所述終端接收(23)至少一個信息項目，所述信息項目代表可由所述終端執(zhí)行的動作，稱為動作信息，且對應(yīng)于所傳輸?shù)乃鰣D像的翻譯。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的解碼方法，其特征在于，所述建立步驟包括用于通過所述終 端接收用于在所述翻譯服務(wù)器所接收到的所述圖像經(jīng)證實的情況下終止所述雙向通信的 信息項目的子步驟。
3.根據(jù)權(quán)利要求1和2中任一權(quán)利要求所述的解碼方法，其特征在于，所述雙向通信是 視頻電話通信。
4.根據(jù)權(quán)利要求1到3中任一權(quán)利要求所述的解碼方法，其特征在于，所述建立步驟包 括用于通過所述終端接收至少一個信息項目以輔助所述圖像的所述捕捉的子步驟。
5.根據(jù)權(quán)利要求1到4中任一權(quán)利要求所述的解碼方法，其特征在于，所述物理對象是 條形碼。
6.根據(jù)權(quán)利要求1到5中任一權(quán)利要求所述的解碼方法，其特征在于，所述動作信息屬 于包括以下各項的群組移動站點的地址； SMS ；電話號碼； 電子郵件地址； 文本；提供對另一信息項目的接入權(quán)的識別符。
7.—種可從通信網(wǎng)絡(luò)下載且/或保存到可由計算機讀取且/或由處理器執(zhí)行的支持軟 件上的計算機程序，其特征在于，其包括用于實施根據(jù)權(quán)利要求1到6中至少一個權(quán)利要求 所述的解碼方法的程序代碼指令。
8.一種移動終端，其特征在于，其包括建立所述終端與翻譯服務(wù)器之間的雙向通信的構(gòu)件，其中所述建立構(gòu)件包括捕捉所述對象的所述圖像的構(gòu)件；將所述捕捉到的圖像傳輸?shù)剿龇g服務(wù)器的構(gòu)件；接收至少一個信息項目的構(gòu)件，所述信息項目代表可被執(zhí)行的動作，稱為動作信息，且 對應(yīng)于所傳輸?shù)乃鰣D像的翻譯。
9.一種在翻譯服務(wù)器中依據(jù)根據(jù)權(quán)利要求1所述的解碼方法將在移動終端中捕捉到 的物理對象的至少一個圖像翻譯成可由所述終端執(zhí)行的動作的方法，其特征在于，其包括 以下步驟接收(30)所述物理對象的所述圖像；將接收到的所述圖像翻譯(31)成代表可由所述終端執(zhí)行的動作的至少一個信息項目，稱為動作信息；將至少一個動作信息項目傳輸(32)到所述移動終端。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的翻譯方法，其特征在于，其包括用于傳輸至少一個信息項目 以輔助所述圖像的所述捕捉的步驟。
11.根據(jù)權(quán)利要求9或10中任一權(quán)利要求所述的翻譯方法，其特征在于，所述翻譯步驟 包括以下子步驟讀取(310)接收到的所述圖像；解碼(311)所讀取的所述圖像，從而提供所述至少一個動作信息項目。
12.根據(jù)權(quán)利要求9到11中任一權(quán)利要求所述的翻譯方法，其特征在于，其包括證實接 收到的所述圖像的步驟。
13.一種用于將物理對象翻譯成可由移動終端執(zhí)行的動作的服務(wù)器，其特征在于，其包括接收所述物理對象的所述圖像的構(gòu)件；翻譯接收到的所述圖像的構(gòu)件，其提供代表可由所述終端執(zhí)行的動作的至少一個信息 項目，稱為動作信息；將所述至少一個動作信息項目傳輸?shù)揭苿咏K端的構(gòu)件。
14.一種可從通信網(wǎng)絡(luò)下載且/或保存到可由計算機讀取且/或由處理器執(zhí)行的支持 軟件上的計算機程序，其特征在于，其包括用于實施根據(jù)權(quán)利要求9到12中至少一個權(quán)利 要求所述的翻譯方法的程序代碼指令。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種將物理對象的至少一個圖像解碼成可由移動終端執(zhí)行的動作的方法，其特征在于其包括以下步驟建立所述終端與翻譯服務(wù)器之間的雙向通信，其中所述建立步驟包括以下子步驟通過所述終端捕捉所述物理對象的所述圖像；將所述捕捉到的圖像從所述終端傳輸?shù)剿龇g服務(wù)器；通過所述終端接收至少一個信息項目，所述信息項目代表可由所述終端執(zhí)行的動作，稱為動作信息，且對應(yīng)于所傳輸?shù)乃鰣D像的翻譯。
文檔編號G06K9/03GK101911096SQ200880122704
公開日2010年12月8日 申請日期2008年12月23日 優(yōu)先權(quán)日2007年12月24日
發(fā)明者伯特蘭·奧迪內(nèi), 瓊·克勞德·德伏娃, 菲利蒲·拉夫科里耶, 菲苔希婭·奧爾西尼 申請人:斯特里米澤公司