專利名稱：一種移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法
一種移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及移動通信技術(shù)，尤其是涉及一種移動通信終端實現(xiàn)英 漢翻i奪的方法。
不管是不是英語學(xué)習(xí)者，都會在日常生活中，遇到一些不認識的
單詞，想馬上查一下。過去是用詞典，又大又重又不方攜帶；后來有 了電子詞典，方便了很多。
因為手機便于攜帶，而且已經(jīng)大量普及，在手機中集成電子詞典 功能，就非常的實用了。
但是，目前大多數(shù)具有電子詞典功能的手機，操作起來非常麻煩。 其程序一般是1、進入電子詞典功能；2、輸入要查的單詞；3、然后 進行查找。
其實，這樣的操作很不方便。設(shè)想一下，如果收到一條英文短信， 其中有好幾個單詞都不認識，要一個個記下，輸入到詞典工具中查找， 實在是很麻煩。
本發(fā)明要解決的技術(shù)問題是提供一種在移動通信終端上實現(xiàn)即點即譯，方便快捷的英漢翻譯方法。
為了解決上述技術(shù)問題，本發(fā)明采用的技術(shù)方案是， 一種移動通 信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，應(yīng)用于內(nèi)置英漢、漢英詞典數(shù)據(jù)庫及搜
索引擎的移動通信終端，包括以下步驟
101) 打開需要翻譯的文本；
102) 在文本中選取需要翻譯的內(nèi)容；
103 )啟動搜索《I擎在數(shù)據(jù)庫中對需要翻譯的內(nèi)容進行搜索； 104)在屏幕中顯示搜索結(jié)果。
以上所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，所述的移動通信 終端是觸屏類移動通信終端，在步驟102中，點住屏幕上任一漢字或 字母超過預(yù)設(shè)的時間，為選取了需要翻譯的內(nèi)容。
以上所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，對于漢字，將該 漢字與前面的字或后面的字組成詞語，然后將該詞語帶入搜索引擎； 如果前后字不能成詞組，則將所點觸的單字帶入搜索引擎；對于英文 字母，以其前后的空格或符號做為間隔，取其單詞帶入搜索引擎。
以上所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，在步驟103中， 根據(jù)在步驟102中選中的內(nèi)容，如果是英文關(guān)鍵詞，則查找英漢詞典 數(shù)據(jù)庫中相同或最相近的單詞，并找出對應(yīng)的解釋內(nèi)容；如果是中文 關(guān)鍵詞，則查找漢英詞典數(shù)據(jù)庫中相同或最相近的詞條，并找出對應(yīng) 的解釋內(nèi)容。
以上所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，如果關(guān)鍵詞為英 文，則查找英漢詞典數(shù)據(jù)庫，找到相同的單詞為止；如果沒有相同的單詞，則按照英漢詞典數(shù)據(jù)庫排序，找出最相近的單詞；如果關(guān)鍵詞 為中文，則查找漢英詞典數(shù)據(jù)庫，找到完全相同的詞組為止；如果沒 有完全相同的詞組，則4姿照漢英詞典凄丈據(jù)庫排序，找出最相近的詞組。
以上所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻"^的方法，在步驟103中， 顯示搜索結(jié)果時，在已打開的文本界面中，以POP窗口的形式顯示， 如果沒有搜索到匹配的內(nèi)容，就在POP窗口中顯示"未找到"。在POP 窗口中可以有"關(guān)閉"4要鈕，用以關(guān)閉POP窗口。在POP窗口中可以 設(shè)置有"詳情"按鈕，點觸"詳情"按鈕顯示屏跳轉(zhuǎn)到詞典解釋的詳 細界面。
本發(fā)明移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法使用時，只需要在翻譯 的文本中直接選取需要翻譯的內(nèi)容，啟動搜索引擎在數(shù)據(jù)庫中對需要 翻譯的內(nèi)容進行搜索，便在屏幕中直接顯示搜索結(jié)果，可以實現(xiàn)即點 即譯，取得方便快捷的翻譯效果。
下面結(jié)合附圖和具體實施方式
對本發(fā)明作進一步詳細的說明。

圖1是本發(fā)明移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法實施例的流程圖。
圖2是P0P窗口顯示解釋內(nèi)容的示意圖。 [具體實施方式
]
本發(fā)明移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法實施例如圖1和圖2所
6TF。
本發(fā)明，以觸屏類手機為例說明，非觸屏類手機，也可以實現(xiàn)本 功能，只是選詞方法不同。例如可以在文本的編輯界面移動光標進行 選詞。
本發(fā)明適用于手機中內(nèi)置了英漢、漢英詞典數(shù)據(jù)庫，交存于存儲 器中，手機中配備了搜索引擎，即查找詞條的算法，用以搜索選定的 關(guān)鍵詞。搜索引擎根據(jù)英文關(guān)鍵詞，查找英漢詞典數(shù)據(jù)庫中相同或最
相近的單詞，并找出對應(yīng)的解釋內(nèi)容；根據(jù)中文關(guān)鍵詞，查找漢英詞 典數(shù)據(jù)庫中相同或最相近的詞條，并找出對應(yīng)的解釋內(nèi)容。
本發(fā)明的選詞在手機的任何文本界面(包括短信、彩信、網(wǎng) 頁瀏覽、記事……等等)，點住任一漢字或字母超過手機內(nèi)預(yù)設(shè)的選詞 時間，例如1秒以上，即認為是在選詞。對于漢字，將該漢字與前面 的字或后字組成詞語，然后將該詞語帶入搜索引擎；如果前后字不能 成詞組，則將所點觸的單字帶入搜索引擎；對于英文字母，以其前后 的空格或符號作為間隔，取其單詞帶入搜索引擎；
本發(fā)明顯示解釋內(nèi)容在當(dāng)前界面(包括短信、彩信、網(wǎng)頁瀏 覽、記事……等等)，以POP窗口的形式顯示。POP窗口特征及內(nèi)容如 下
只覆當(dāng)界面窗口的部份，且是活動的，可以根據(jù)需要顯示于界面 的任一位置；P0P窗口中，有[關(guān)閉]按鈕，點觸該4安^L,即關(guān)閉P0P; 因為解釋內(nèi)容有可能很長，P0P窗口中，只顯示關(guān)鍵的部份內(nèi)容；POP 窗口中，有[詳情]按鈕，更多詳情，可點觸[詳情]按鈕跳轉(zhuǎn)到詞典，單詞解釋的詳細界面查看。 本發(fā)明操作步驟-.
在手機的任何文本界面(包括短信、彩信、網(wǎng)頁瀏覽、記事……
等等)，點住任一漢字或字母超過l秒以上，選擇關(guān)鍵詞組并啟動搜索
引擎，在手機內(nèi)置辭典數(shù)據(jù)庫中查找相關(guān)單詞
如果關(guān)鍵詞為英文，則查找英漢詞典數(shù)據(jù)庫，找到相同的單詞為 止；如果沒有相同的單詞，則按照英漢詞典數(shù)據(jù)庫排序，找出最相近 的單詞。如果關(guān)鍵詞為中文，則查找漢英詞典數(shù)據(jù)庫，找到完全相同 的詞組為止；如果沒有完全相同的詞組，則按照漢英詞典數(shù)據(jù)庫排序， 找出最相近的詞組。由以上兩點，搜索一定有結(jié)果，即始終能搜索到 相同或相關(guān)詞組。
查找出搜索結(jié)果對應(yīng)的解釋內(nèi)容，并提取內(nèi)容的主要部份。如果 選定的文本既非英文也非中文，則搜索的結(jié)果為"沒找到"。
如圖2所示，以POP窗口的形式，在當(dāng)前界面中(包括短信、 彩信、網(wǎng)頁瀏覽、記事……等等)，顯示出對應(yīng)的解釋內(nèi)容。
權(quán)利要求
1. 一種移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，應(yīng)用于內(nèi)置英漢、漢英詞典數(shù)據(jù)庫及搜索引擎的移動通信終端，其特征在于，包括以下步驟101)打開需要翻譯的文本；102)在文本中選取需要翻譯的內(nèi)容；103)啟動搜索引擎在數(shù)據(jù)庫中對需要翻譯的內(nèi)容進行搜索；104)顯示搜索結(jié)果。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，其特征 在于，所述的移動通信終端是觸屏類移動通信終端，在步驟102中， 點住屏幕上任一漢字或字母超過預(yù)設(shè)的時間，為選取了需要翻譯的內(nèi)容。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，其特征在于，對于漢字，將該漢字與前面的字或后面的字組成詞語，然后將該詞語帶入搜索引擎；如果前后字不能成詞組，則將所點觸的單字帶入搜索引擎；對于英文字母，以其前后的空格或符號做為間隔， 取其單詞帶入搜索引擎。
4. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，其特征 在于，在步驟103中，才艮據(jù)在步驟102中選中的內(nèi)容，如果是英文 關(guān)4定詞，則查找英漢詞典數(shù)據(jù)庫中相同或最相近的單詞，并找出對 應(yīng)的解釋內(nèi)容；如果是中文關(guān)鍵詞，則查找漢英詞典數(shù)據(jù)庫中相同 或最相近的詞條，并找出對應(yīng)的解釋內(nèi)容。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，其特征 在于，如果關(guān)^l建詞為英文，則查找英漢詞典數(shù)據(jù)庫，找到相同的單 詞為止；如果沒有相同的單詞，則按照英漢詞典數(shù)據(jù)庫排序，找出 最相近的單詞；如果關(guān)鍵詞為中文，則查找漢英詞典數(shù)據(jù)庫，找到 完全相同的詞組為止；如果沒有完全相同的詞組，則4要照漢英詞典 數(shù)據(jù)庫排序，找出最相近的詞組。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，其特征 在于，在步驟103中，顯示搜索結(jié)果時，在已打開的文本界面中， 以POP窗口的形式顯示，如果沒有搜索到匹配的內(nèi)容，就在POP窗 口中顯示"未找到"。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，其特征 在于，在POP窗口中有"關(guān)閉，，按鈕，用以關(guān)閉POP窗口。
8. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，其特征 在于，在POP窗口中設(shè)置有"詳情"按鈕，點觸"詳情"按鈕顯示 屏跳轉(zhuǎn)到詞典解釋的詳細界面。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種移動通信終端實現(xiàn)英漢翻譯的方法，應(yīng)用于內(nèi)置英漢、漢英詞典數(shù)據(jù)庫及搜索引擎的移動通信終端，包括以下步驟打開需要翻譯的文本；在文本中選取需要翻譯的內(nèi)容；啟動搜索引擎在數(shù)據(jù)庫中對需要翻譯的內(nèi)容進行搜索；在屏幕中顯示搜索結(jié)果。本發(fā)明可以實現(xiàn)即點即譯，取得方便快捷的翻譯效果。
文檔編號G06F17/30GK101452490SQ20081024152
公開日2009年6月10日 申請日期2008年12月23日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月23日
發(fā)明者蕊 毛 申請人:康佳集團股份有限公司