專利名稱：用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及多語種之間信息處理技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤
的系統(tǒng)及方法。
背景技術(shù)：
2008年是奧運之年，屆時將有大量的外國游客來到北京，郵政服務(wù)作為對外服務(wù) 的一個窗口行業(yè)，迎來了機會，也面臨著挑戰(zhàn)。目前郵政員工的外語水平普遍不高，熟練使 用英語的人員緊缺，尤其是掌握小語種的工作人員更少之又少。 而郵政服務(wù)網(wǎng)點眾多，奧運場館、簽約酒店、支局、郵電所在奧運期間均需要外語 服務(wù)人員，此類人員缺口極大，很難在短時間內(nèi)補足人員缺口 ，溝通問題已成為迎接奧運工 作中的重點和難點。 針對目前的情況進行深入分析，采用機器翻譯技術(shù)是一個很好的選擇，開發(fā)一個 實現(xiàn)多語種信息交流的系統(tǒng)，以實現(xiàn)在語言不通的情況下能夠順暢的交流。該系統(tǒng)采用機 器翻譯技術(shù)，提供實時翻譯功能，解決語言溝通的問題，并且可以通過單機、網(wǎng)絡(luò)兩種方式， 應(yīng)用于郵政的各個服務(wù)網(wǎng)點。 該實現(xiàn)多語種信息交流的系統(tǒng)提供的實時翻譯，要求用戶和外賓交替輸入，進行 會話。而法語、日語、西班牙語、俄語的輸入方式各不相同(圖1至圖4分別示出了英語、法 語、西班牙語和俄語各自的鍵盤布局)，輸入方法也不一樣，法語和西班牙語有重音符號的 問題，俄語字母和英文字母完全不一樣，要在一個平臺內(nèi)解決幾種語言的輸入法問題，非常 困難。 針對此問題，傳統(tǒng)方法需要用戶或外賓在一次會話結(jié)束后，切換到另一種輸入法。 這種操作方式是十分繁瑣的，這就需要找到一種新的方式供外賓使用，以解決英語、漢語外 的其它語種特殊字母的輸入問題，而且最好使用習(xí)慣要符合外賓的要求。為了使操作更為 簡單，要在一個頁面解決多種輸入法，還要避免用戶和營業(yè)員之間需要多次切換輸入法。

發(fā)明內(nèi)容
( — )要解決的技術(shù)問題 有鑒于此，本發(fā)明的主要目的在于提供一種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方 法，以解決英語、漢語外的其它語種特殊字母的輸入問題，且操作簡單，能在一個頁面解決 多種輸入法，還能避免用戶和營業(yè)員之間進行輸入法的多次切換。
( 二 )技術(shù)方案 為達到上述目的，本發(fā)明提供的技術(shù)方案如下 —種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括一輸入設(shè)備和一多語鍵盤仿真轉(zhuǎn) 換器，由該輸入設(shè)備輸入的字符信息首先進入該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器，經(jīng)該多語鍵盤仿真 轉(zhuǎn)換器進行仿真轉(zhuǎn)換后，被轉(zhuǎn)換為日語、法語、俄語和西班牙語的字符信息，然后進入計算 機，實現(xiàn)多語種的輸入。
上述方案中，該輸入設(shè)備是美國標準101鍵盤。
上述方案中，該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器包括 —寄存器，用于接收和存儲該輸入設(shè)備輸入的字符信息，并將該字符信息打包發(fā) 送給轉(zhuǎn)換適配器，同時接收和存儲轉(zhuǎn)換適配器返回的進行仿真轉(zhuǎn)換后的字符信息；
—轉(zhuǎn)換適配器，用于識別接收自寄存器的字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語 言種類訪問鍵盤存儲器，從鍵盤存儲器中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集，然后將接收自 寄存器的字符信息轉(zhuǎn)換成對應(yīng)語種的相應(yīng)字符信息，返回給寄存器； —鍵盤存儲器，用于存儲英語、日語、法語、俄語和西班牙語的鍵盤布局，以及日
語、法語、俄語和西班牙語與美國標準101鍵盤之間的對應(yīng)關(guān)系，并存儲日語、法語、俄語和
西班牙語各自的字符集。 上述方案中，該轉(zhuǎn)換適配器包括 —字符轉(zhuǎn)換器，用于識別接收自寄存器的字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語 言種類訪問鍵盤存儲器，從鍵盤存儲器中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集，然后將接收自 寄存器的字符信息轉(zhuǎn)換成對應(yīng)語種的相應(yīng)字符信息，返回給寄存器； —重音加載器，用于在字符轉(zhuǎn)換器識別出字符信息所屬的語言種類是具有重音符 號的法語和西班牙語時，在該字符信息中加入重音標記信息。 —種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的方法，應(yīng)用于所述的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系 統(tǒng)，該方法包括 多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器中的寄存器接收并存儲輸入設(shè)備輸入的字符信息，并將該字 符信息打包發(fā)送給多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器中的轉(zhuǎn)換適配器； 轉(zhuǎn)換適配器識別該字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語言種類訪問多語鍵盤仿 真轉(zhuǎn)換器中的鍵盤存儲器，從鍵盤存儲器中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集，然后將接收 自寄存器的字符信息轉(zhuǎn)換成對應(yīng)語種的相應(yīng)字符信息；
轉(zhuǎn)換適配器將轉(zhuǎn)換后的字符信息返回給寄存器；
寄存器將轉(zhuǎn)換后的字符信息輸出給計算機。 上述方案中，在轉(zhuǎn)換適配器識別該字符信息所屬的語言種類的步驟中，如果轉(zhuǎn)換 適配器中的字符轉(zhuǎn)換器識別出該字符信息所屬的語言種類是具有重音符號的法語和西班 牙語時，則該方法進一步包括 轉(zhuǎn)換適配器中的重音加載器在該字符信息中加入重音標記信息。
(三)有益效果 從上述技術(shù)方案可以看出，本發(fā)明具有以下有益效果 1、本發(fā)明提供的這種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法，結(jié)合了法語、西語、俄 語、英語的鍵盤布局特點，開發(fā)了多語模擬鍵盤，模擬鍵盤使用方法與法語、西語、俄語的鍵 盤相同，當(dāng)外賓需要會話時，系統(tǒng)自動切換到模擬鍵盤，外賓通過模擬鍵盤提供的功能，使 用鍵盤或者鼠標輸入語言，非常便捷。 2、本發(fā)明提供的這種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法，解決了英語、漢語外
的其它語種特殊字母的輸入問題，而且使用習(xí)慣符合外賓的要求，操作更為簡單，在一個頁
面解決多種輸入法，還避免了用戶和營業(yè)員之間需要多次切換輸入法的問題。 3、本發(fā)明提供的這種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法，不僅局限于英語、日語、法語、俄語和西班牙語的模擬輸入，還可以通過進一步擴展鍵盤存儲器中存儲的鍵盤布 局及字符集，以及其他各種語言與美國標準101鍵盤之間的對應(yīng)關(guān)系，實現(xiàn)其他各種語言 的模擬輸入，具有較廣闊的應(yīng)用前景。


圖1至圖4分別是英語、法語、西班牙語和俄語各自的鍵盤布局示意圖；
圖5是本發(fā)明提供的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)示意圖；
圖6是本發(fā)明提供的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的方法流程圖。
具體實施例方式
為使本發(fā)明的目的、技術(shù)方案和優(yōu)點更加清楚明白，以下結(jié)合具體實施例，并參照 附圖，對本發(fā)明進一步詳細說明。 如圖5所示，圖5是本發(fā)明提供的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)示意圖，該 系統(tǒng)包括一輸入設(shè)備和一多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器，由該輸入設(shè)備輸入的字符信息首先進入該 多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器，經(jīng)該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器進行仿真轉(zhuǎn)換后，被轉(zhuǎn)換為日語、法語、俄 語和西班牙語的字符信息，然后進入計算機，實現(xiàn)多語種的輸入。該輸入設(shè)備是美國標準 101鍵盤。 該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器包括一寄存器、一轉(zhuǎn)換適配器和一鍵盤存儲器。其中，寄存 器用于接收和存儲該輸入設(shè)備輸入的字符信息，并將該字符信息打包發(fā)送給轉(zhuǎn)換適配器， 同時接收和存儲轉(zhuǎn)換適配器返回的進行仿真轉(zhuǎn)換后的字符信息。轉(zhuǎn)換適配器用于識別接收 自寄存器的字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語言種類訪問鍵盤存儲器，從鍵盤存儲器 中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集，然后將接收自寄存器的字符信息轉(zhuǎn)換成對應(yīng)語種的相 應(yīng)字符信息，返回給寄存器。鍵盤存儲器用于存儲英語、日語、法語、俄語和西班牙語的鍵盤 布局，以及日語、法語、俄語和西班牙語與美國標準101鍵盤之間的對應(yīng)關(guān)系，并存儲日語、 法語、俄語和西班牙語各自的字符集。 另外，該轉(zhuǎn)換適配器還進一步包括一字符轉(zhuǎn)換器和一重音加載器。其中，字符轉(zhuǎn) 換器用于識別接收自寄存器的字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語言種類訪問鍵盤存儲 器，從鍵盤存儲器中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集，然后將接收自寄存器的字符信息轉(zhuǎn) 換成對應(yīng)語種的相應(yīng)字符信息，返回給寄存器。重音加載器用于在字符轉(zhuǎn)換器識別出字符 信息所屬的語言種類是具有重音符號的法語和西班牙語時，在該字符信息中加入重音標記 信息。 基于圖5所示的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)示意圖，圖6示出了本發(fā)明 提供的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的方法流程圖，該方法包括 步驟601 :多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器中的寄存器接收并存儲輸入設(shè)備輸入的字符信 息，并將該字符信息打包發(fā)送給多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器中的轉(zhuǎn)換適配器； 步驟602 :轉(zhuǎn)換適配器識別該字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語言種類訪問 多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器中的鍵盤存儲器，從鍵盤存儲器中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集， 然后將接收自寄存器的字符信息轉(zhuǎn)換成對應(yīng)語種的相應(yīng)字符信息；
步驟603 :轉(zhuǎn)換適配器將轉(zhuǎn)換后的字符信息返回給寄存器；
步驟604 :寄存器將轉(zhuǎn)換后的字符信息輸出給計算機。 上述步驟602中所述的轉(zhuǎn)換適配器識別該字符信息所屬的語言種類，如果轉(zhuǎn)換適 配器中的字符轉(zhuǎn)換器識別出該字符信息所屬的語言種類是具有重音符號的法語和西班牙 語時，則該方法在步驟602進一步包括轉(zhuǎn)換適配器中的重音加載器在該字符信息中加入 重音標記信息。 本發(fā)明提供的這種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法，不僅局限于英語、日語、 法語、俄語和西班牙語的模擬輸入，還可以通過進一步擴展鍵盤存儲器中存儲的鍵盤布局 及字符集，以及其他各種語言與美國標準101鍵盤之間的對應(yīng)關(guān)系，實現(xiàn)其他各種語言的 模擬輸入，具有較廣闊的應(yīng)用前景。 本發(fā)明提供的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法，其開發(fā)需求與思路是來自郵 政行業(yè)服務(wù)的實際需求。隨著世界全球一體化進程的加快，語言溝通成為一切政治、經(jīng)濟活 動開展的根本。本發(fā)明可實現(xiàn)并滿足了郵政服務(wù)與國際溝通的需求，解決語言交流即可有 效開展多層次業(yè)務(wù)合作。 本發(fā)明提供的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法，是針對奧運服務(wù)開發(fā)的，但 也不僅僅服務(wù)適用于奧運，它為今后郵政形象與服務(wù)質(zhì)量的提升提供了長期的語言保障， 同時本系統(tǒng)也可根據(jù)業(yè)務(wù)的具體進展而加以細化與完善。隨著奧運的召開，中國與世界的 交流會進一步加深，因而本系統(tǒng)語言翻譯功能的實際應(yīng)用將是長期與持續(xù)的。具體到郵政 各級服務(wù)人員，可將語言的學(xué)習(xí)融會到實際工作中，工作的同時日積月累的增強語言交流 的能力。 本發(fā)明提供的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法，充分體現(xiàn)了科技奧運理念，
并解決了實際服務(wù)工作中的語言難題，有著良好效果。但它又不僅僅針對奧運，它的開發(fā)，
大大提升了涉外服務(wù)質(zhì)量。也為今后的涉外服務(wù)提供了有效的技術(shù)手段。 以上所述的具體實施例，對本發(fā)明的目的、技術(shù)方案和有益效果進行了進一步詳
細說明，所應(yīng)理解的是，以上所述僅為本發(fā)明的具體實施例而已，并不用于限制本發(fā)明，凡
在本發(fā)明的精神和原則之內(nèi)，所做的任何修改、等同替換、改進等，均應(yīng)包含在本發(fā)明的保
護范圍之內(nèi)。
權(quán)利要求
一種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)，其特征在于，該系統(tǒng)包括一輸入設(shè)備和一多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器，由該輸入設(shè)備輸入的字符信息首先進入該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器，經(jīng)該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器進行仿真轉(zhuǎn)換后，被轉(zhuǎn)換為日語、法語、俄語和西班牙語的字符信息，然后進入計算機，實現(xiàn)多語種的輸入。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)，其特征在于，該輸入設(shè)備是 美國標準101鍵盤。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)，其特征在于，該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器包括一寄存器，用于接收和存儲該輸入設(shè)備輸入的字符信息，并將該字符信息打包發(fā)送給轉(zhuǎn)換適配器，同時接收和存儲轉(zhuǎn)換適配器返回的進行仿真轉(zhuǎn)換后的字符信息；一轉(zhuǎn)換適配器，用于識別接收自寄存器的字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語言種類訪問鍵盤存儲器，從鍵盤存儲器中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集，然后將接收自寄存器的字符信息轉(zhuǎn)換成對應(yīng)語種的相應(yīng)字符信息，返回給寄存器；一鍵盤存儲器，用于存儲英語、日語、法語、俄語和西班牙語的鍵盤布局，以及日語、法語、俄語和西班牙語與美國標準101鍵盤之間的對應(yīng)關(guān)系，并存儲日語、法語、俄語和西班牙語各自的字符集。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)，其特征在于，該轉(zhuǎn)換適配器 包括一字符轉(zhuǎn)換器，用于識別接收自寄存器的字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語言種 類訪問鍵盤存儲器，從鍵盤存儲器中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集，然后將接收自寄存 器的字符信息轉(zhuǎn)換成對應(yīng)語種的相應(yīng)字符信息，返回給寄存器；一重音加載器，用于在字符轉(zhuǎn)換器識別出字符信息所屬的語言種類是具有重音符號的 法語和西班牙語時，在該字符信息中加入重音標記信息。
5. —種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的方法，應(yīng)用于權(quán)利要求1所述的用于實現(xiàn)多語模擬鍵 盤的系統(tǒng)，其特征在于，該方法包括多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器中的寄存器接收并存儲輸入設(shè)備輸入的字符信息，并將該字符信 息打包發(fā)送給多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器中的轉(zhuǎn)換適配器；轉(zhuǎn)換適配器識別該字符信息所屬的語言種類，并根據(jù)該語言種類訪問多語鍵盤仿真轉(zhuǎn) 換器中的鍵盤存儲器，從鍵盤存儲器中查找與該語言種類對應(yīng)的字符集，然后將接收自寄 存器的字符信息轉(zhuǎn)換成對應(yīng)語種的相應(yīng)字符信息；轉(zhuǎn)換適配器將轉(zhuǎn)換后的字符信息返回給寄存器；寄存器將轉(zhuǎn)換后的字符信息輸出給計算機。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的方法，其特征在于，在轉(zhuǎn)換適配器 識別該字符信息所屬的語言種類的步驟中，如果轉(zhuǎn)換適配器中的字符轉(zhuǎn)換器識別出該字符 信息所屬的語言種類是具有重音符號的法語和西班牙語時，則該方法進一步包括轉(zhuǎn)換適配器中的重音加載器在該字符信息中加入重音標記信息。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種用于實現(xiàn)多語模擬鍵盤的系統(tǒng)及方法。該系統(tǒng)包括一輸入設(shè)備和一多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器，由該輸入設(shè)備輸入的字符信息首先進入該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器，經(jīng)該多語鍵盤仿真轉(zhuǎn)換器進行仿真轉(zhuǎn)換后，被轉(zhuǎn)換為日語、法語、俄語和西班牙語的字符信息，然后進入計算機，實現(xiàn)多語種的輸入。利用本發(fā)明，解決了英語、漢語外的其它語種特殊字母的輸入問題，而且使用習(xí)慣符合外賓的要求，操作更為簡單，在一個頁面解決多種輸入法，還避免了用戶和營業(yè)員之間需要多次切換輸入法的問題。
文檔編號G06F3/023GK101727197SQ20081022499
公開日2010年6月9日 申請日期2008年10月29日 優(yōu)先權(quán)日2008年10月29日
發(fā)明者吳迎東, 李予, 李?；? 武紀東 申請人:北京市西區(qū)郵電局