專利名稱：一種基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢方法及詞典查詢系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及網(wǎng)絡(luò)詞典領(lǐng)域，特別是涉及一種基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢方法及詞 典查詢系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
網(wǎng)絡(luò)詞典是基于網(wǎng)頁搜索技術(shù)和機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)的 一種網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用，網(wǎng)絡(luò)詞典 內(nèi)置龐大的數(shù)據(jù)庫，對獲取的詞語進(jìn)行翻譯、解釋，便于用戶閱讀理解。現(xiàn)有 的網(wǎng)絡(luò)詞典在客戶端安裝，應(yīng)用時，點擊網(wǎng)絡(luò)詞典的桌面標(biāo)識，激活網(wǎng)絡(luò)詞典。 當(dāng)用戶把鼠標(biāo)指向文檔或網(wǎng)頁的某個詞語時，網(wǎng)絡(luò)詞典獲取鼠標(biāo)指向位置的詞 語，遍歷本地的數(shù)據(jù)庫，查找該詞語對應(yīng)的翻譯或解釋，并將查找結(jié)果顯示在 客戶端，用戶根據(jù)顯示結(jié)果理解該詞語。
參閱圖l,展示了現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)詞典的內(nèi)部系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，網(wǎng)絡(luò)詞典包括取詞模
塊11、查找模塊12、顯示模塊13和本地數(shù)據(jù)庫14,取詞模塊11獲取鼠標(biāo)指 向的詞語，并將獲取的詞語發(fā)送到查找模塊12;查找模塊12在本地數(shù)據(jù)庫14 內(nèi)查找該詞語的譯文，并將該譯文發(fā)送到顯示模塊13;顯示模塊13顯示該譯 文。
在現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)詞典中，本地數(shù)據(jù)庫14存在本地客戶端，即用戶所^使用的計 算機(jī)中，由于數(shù)據(jù)庫要存儲大量數(shù)據(jù)信息，數(shù)據(jù)量龐大，要占用用戶計算機(jī)較 多的硬盤資源和內(nèi)存資源，對用戶計算機(jī)的硬件資源有較高的要求。用戶計算 機(jī)因受體積和價格的限制，其硬件資源畢竟有限，安裝在用戶計算機(jī)的數(shù)據(jù)庫 無法根據(jù)需要存儲大量詞匯的多種譯文，否則將導(dǎo)致數(shù)據(jù)庫的數(shù)據(jù)量過于龐 大，不適用于用戶計算機(jī)。并且使用本地數(shù)據(jù)庫還將導(dǎo)致無法即時更新最新的 詞匯或舊有詞匯的最新譯文。
現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)詞典多為中英文翻譯詞典，詞典內(nèi)置的數(shù)據(jù)庫往往只包含中英 文詞典的數(shù)據(jù)信息，因此，顯示的翻譯結(jié)果也只是該詞語本身的基本、直接的 含義。例如，鼠標(biāo)指向詞語"the matrix",網(wǎng)絡(luò)詞典會顯示該詞語的中文譯 文是"矩陣"。但是，有時同一詞語在不同的語境下其含義會有所不同，例如， "the matrix"在只得是某部電影的名字的時候應(yīng)譯為"黑客帝國"，因而只 顯示給用戶的該詞語的基本釋義，可能不是該詞語在文中的最佳譯文。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題是提供一種基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢方法，以解決 現(xiàn)有技術(shù)中對用戶計算機(jī)的硬件資源要求過高，及譯文不夠準(zhǔn)確的問題，該方 法只需占用用戶較少的硬件資源，且能夠提供相對較為準(zhǔn)確的譯文。
本發(fā)明提供一種在基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢方法，該方法包括客戶端獲取鼠 標(biāo)指向位置的詞語及包含該詞語的語句，發(fā)送到網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器；網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器將上
述語句進(jìn)行分詞，以鼠標(biāo)指向位置的詞語為中心，前后分別延伸預(yù)設(shè)個數(shù)的詞
語，組成備選查詢詞；網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器在內(nèi)置的數(shù)據(jù)庫中查詢各備選查詢詞的譯文， 并選擇上述備選查詢詞中較長的詞組的譯文作為主查詢結(jié)果，返回客戶端，客 戶端顯示該譯文。
優(yōu)選的，所述譯文包括的基本含義對應(yīng)的基本釋義譯文和詞語引申含義對 應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)釋義譯文。
優(yōu)選的，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器選擇部分詞語的網(wǎng)絡(luò)釋義譯文在客戶端顯示。
優(yōu)選的，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器在內(nèi)置的數(shù)據(jù)庫中查詢M選查詢詞的譯文之前，還 包括網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器采用哈希表方式將具有基本釋義的詞語載入內(nèi)存。
優(yōu)選的，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器在內(nèi)置的數(shù)據(jù)庫中查詢各備選查詢詞的譯文之前，還 包括網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器采用哈希表的方式將具有網(wǎng)絡(luò)釋義的詞語載入內(nèi)存。
優(yōu)選的，還包括丟棄不具有基本釋義和網(wǎng)絡(luò)釋義的詞語。
本發(fā)明還包括一種基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢系統(tǒng)，包括客戶端，所述客戶端包 括取詞模塊和顯示模塊，所述系統(tǒng)還包括網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，所述網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器包括數(shù) 據(jù)庫和分詞模塊、查詢模塊、及選擇模塊；所述取詞模塊，用于獲取鼠標(biāo)指向 位置的詞語及包含該詞語的語句，發(fā)送到所述分詞模塊；所述分詞模塊，用于 將上述語句進(jìn)行分詞，以鼠標(biāo)指向位置的詞語為中心，前后分別延伸預(yù)設(shè)個數(shù) 的詞語，組成備選查詢詞；所述查詢模塊，用于在所述數(shù)據(jù)庫中查詢各備選查 詢詞的譯文；所述選擇模塊，用于選擇上述備選查詢詞中較長的詞組的譯文作 為主查詢結(jié)果，返回所述顯示模塊；所述顯示模塊，用于顯示該譯文。
優(yōu)選的，所述數(shù)據(jù)庫包括存儲詞語基本釋義信息的基本釋義數(shù)據(jù)庫和存儲 詞語網(wǎng)絡(luò)釋義信息的網(wǎng)絡(luò)釋義數(shù)據(jù)庫。
與現(xiàn)有技術(shù)相比，本發(fā)明具有以下優(yōu)點本發(fā)明將數(shù)據(jù)庫設(shè)置在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器內(nèi)，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器硬件資源強(qiáng)大，可以不 受客戶端硬件資源的限制，能夠根據(jù)需要設(shè)置內(nèi)容豐富、數(shù)據(jù)量龐大的數(shù)據(jù)庫， 使查詢結(jié)果更豐富。在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器設(shè)置數(shù)據(jù)庫，由網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器完成主要查詢功 能，客戶端僅需實現(xiàn)詞語獲取和查詢結(jié)果的顯示功能，該部分功能只需要數(shù)據(jù) 量較小的功能系統(tǒng)完成，把對客戶端的硬件資源消耗降至最低。
本發(fā)明選取包含該詞語且較長的詞組對應(yīng)譯文作為主查詢結(jié)果，因為詞語 的真實含義往往取決于上下文語境，所以該查詢結(jié)果更接近于用戶需要的真實
結(jié)果。


圖1現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)詞典的內(nèi)部系統(tǒng)結(jié)構(gòu)示意圖2為本發(fā)明詞典查詢方法流程圖； 圖3為本發(fā)明的詞典查詢系統(tǒng)示意圖。
具體實施例方式
為使本發(fā)明的上述目的、特征和優(yōu)點能夠更加明顯易懂，下面結(jié)合附圖和具體實施方式
對本發(fā)明作進(jìn)一步詳細(xì)的說明。
本發(fā)明將數(shù)據(jù)庫設(shè)置在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器上，客戶端將在鼠標(biāo)附近獲取的詞語發(fā) 送到網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，由網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器查找該詞語的譯文，并將譯文返回到客戶端顯 示。這樣，就可以充分利用網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器硬件資源強(qiáng)大的優(yōu)勢，設(shè)置內(nèi)容豐富、 信息量龐大的數(shù)據(jù)庫，并對獲取詞語的多種譯文進(jìn)行比較、比較后，選擇最佳 的譯文返回客戶端，提高詞語翻譯的精度。
本發(fā)明可應(yīng)用在任何形式的網(wǎng)絡(luò)詞典中，包括中英文互譯的網(wǎng)絡(luò)詞典，中 俄互譯的網(wǎng)絡(luò)詞典，英法互譯翻譯的網(wǎng)絡(luò)詞典，以及單語言詞典，如漢語詞典、 百科詞典等。
參見圖2，示出本發(fā)明詞典查詢方法，具體步驟如下。
步驟S201、啟動客戶端，客戶端獲取準(zhǔn)備翻譯的詞語。用戶在瀏覽中外 文文檔或網(wǎng)頁時，需要查看某個詞語的譯文，可將鼠標(biāo)指向該詞語?？蛻舳双@ 取鼠標(biāo)指向位置的詞語，作為鼠標(biāo)位置字符串，同時獲取包含該詞語的語句作 為原始查詢字符串。例如鼠標(biāo)指向"我是中國人"的"中"上，鼠標(biāo)位置字 符串為"中，，，原始查詢字符串為"我是中國人"。
6在詞語釋義中， 一個詞語往往會有多種翻譯方法，有不同的譯文，哪種譯 文最適合，取決于該詞語的上下文語境，因此，本發(fā)明將包含該詞語的語句一 同獲取，以便后續(xù)翻譯時，可根據(jù)該語句選擇恰當(dāng)?shù)淖g文。
步驟S202、客戶端將獲取的原始字符串和鼠標(biāo)位置字符串發(fā)送到網(wǎng)絡(luò)服 務(wù)器，請求網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器查詢上述詞語的準(zhǔn)確譯文。
步驟S203、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器對查詢請求進(jìn)行預(yù)處理。網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器對接受到的 原始查詢字符串進(jìn)行分詞，將分詞后各詞語整理成分詞列表，例如，"我是中 國人"分詞后分為"我、是、中國、人"，其中"中國"是包含鼠標(biāo)位置字符 串"中"的詞語，將"中國"作為該分詞列表的核心詞。
步驟S204、以核心詞為中心，向分詞列表中各分詞前后分別延伸一定個 數(shù)的詞語，組成備選查詢詞語，并將上述備選查詢詞語按從長到短的順序排列， 組成備選查詢列表。例如，從核心詞"中國"開始，向前延伸2個詞語，組成 "是中國"、"我是中國"兩個備選查詢詞語，向后延伸2個詞語，只能組成"中 國人" 一個備選查詢詞語，將上述各備選查詢詞語按從長到短的順序排列，組 成的備選查詢列表為"我是中國人、我是中國、是中國人、是中國、中國人、 中國"。
以核心詞為中心，組成的備選查詢詞語將核心詞與語句中的上下詞語聯(lián)系 在一起，該備選查詢詞語能夠更好的表示該核心詞的上下文語境，為后續(xù)選擇 恰當(dāng)譯文提供方便。按從長到短的順序排列各備選查詢詞語，是因為相對較長 的備選查詢詞語能更全面、更好的反映核心詞的語境，將較長的備選查詢詞語 排列在前，方便后續(xù)過程先查詢該備選查詢詞語的譯文。
步驟S205、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器從備選查詢列表中依次取出備選查詢詞，在內(nèi)置 的數(shù)據(jù)庫中分別查詢各備選查詢詞的各種譯文，將最長的備選查詢詞語對應(yīng)的 譯文作為主查詢結(jié)果，將其他各備選查詢詞語的譯文作為備選查詢結(jié)果。例如， 將"我是中國人，，的譯文"I am Chinese"作為主查詢結(jié)果，
步驟206、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器將主查詢結(jié)果和備選查詢結(jié)果返回客戶端，客戶端 在鼠標(biāo)對話框的上部顯示主查詢結(jié)果，在對話框的下部顯示備選查詢結(jié)果。
因為詞語的真實含義往往取決于上下文語境，因此要選取包含該詞語且較 長的詞組對應(yīng)的譯文作為主查詢結(jié)果，使查詢結(jié)果更接近于用戶需要的真實結(jié)果。同時，把其他包含該詞語的其他詞組對應(yīng)的譯文作為備選查詢結(jié)果，為用 戶提供更多的選擇，方便用戶找到自己想要的結(jié)果。
本發(fā)明將數(shù)據(jù)庫設(shè)置在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器內(nèi)，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器硬件資源強(qiáng)大，可以不 受客戶端硬件資源的限制，能夠根據(jù)需要設(shè)置內(nèi)容豐富、數(shù)據(jù)量龐大的數(shù)據(jù)庫， 從而使查詢結(jié)果更豐富。由于在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器設(shè)置數(shù)據(jù)庫，由網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器完成了 主要查詢功能，因而客戶端僅需實現(xiàn)詞語獲取和查詢結(jié)果的顯示功能。由于這 些功能只需要能處理較小數(shù)據(jù)量的功能系統(tǒng)，因此把對客戶端的硬件資源消耗 降至最低。
本發(fā)明由網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器完成詞語的查詢，還因為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器方便相關(guān)技術(shù)人 員進(jìn)行維護(hù)和更新，方便實現(xiàn)對數(shù)據(jù)庫進(jìn)行更新和對查詢方法進(jìn)行改進(jìn)，保持 詞語釋義的時效性。
在上述步驟S205中，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器根據(jù)備選查詢列表查詢相關(guān)詞語的譯文， 但很多詞語不僅有基本含義，還有許多引申含義，現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)詞典只能在詞語 的基本含義下查詢其譯文，無法查詢其引申含義下的譯文，不便于用戶更深入 的理解該詞語。本發(fā)明的數(shù)據(jù)庫分別設(shè)置基本釋義數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)絡(luò)釋義數(shù)據(jù)庫， 在基本釋義數(shù)據(jù)庫查詢詞語的基本釋義，在網(wǎng)絡(luò)釋義數(shù)據(jù)庫查詢詞語的網(wǎng)絡(luò)釋 義。本發(fā)明的基本釋義指的是傳統(tǒng)人工編撰的詞典中已經(jīng)收入的外文詞匯及其 相應(yīng)的中文釋義。本發(fā)明的網(wǎng)絡(luò)釋義通過對數(shù)十億個網(wǎng)頁進(jìn)行數(shù)據(jù)挖掘和文本 分析，來獲取大量存在于網(wǎng)絡(luò)、但人工編撰詞典中尚未收入的外文詞匯的中文 譯文以供用戶查詢。
本發(fā)明在備選查詢列表依次取出其中的詞語，將每一個取出的詞，稱為當(dāng) 前詞，分別查詢該當(dāng)前詞的基本釋義和網(wǎng)絡(luò)釋義，如果該詞語有基本釋義，將 該詞語加入到簡要數(shù)據(jù)的基本釋義部分，進(jìn)一步查詢該詞語的網(wǎng)絡(luò)釋義，如果 該詞語有網(wǎng)絡(luò)釋義，將該詞語也加入到簡要數(shù)據(jù)的網(wǎng)絡(luò)釋義部分；如果該詞語 沒有基本釋義，進(jìn)步一查詢該詞語的網(wǎng)絡(luò)釋義，如該詞語有網(wǎng)絡(luò)釋義，將該詞 語加入到簡要數(shù)據(jù)的網(wǎng)絡(luò)釋義部分，如果該詞還沒有網(wǎng)絡(luò)釋義，丟棄該詞語。
本發(fā)明將最長的備選查詢詞語對應(yīng)的基本釋義譯文作為主查詢結(jié)果，在網(wǎng)絡(luò)釋義中選取部分譯文一同顯示在客戶端的鼠標(biāo)對話框內(nèi)，并在鼠標(biāo)對話框內(nèi) 提供詳細(xì)查詢標(biāo)識，激活該標(biāo)識，可獲取該詞語的全部查詢結(jié)果。
為進(jìn)一步提高查詢速度，本發(fā)明在網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器初始化時載入簡要數(shù)據(jù)，采 用哈希表的方式將簡要數(shù)據(jù)的基本釋義部分裝入內(nèi)存，稱為基本散列；采用哈 希表方式將簡要數(shù)據(jù)的網(wǎng)絡(luò)釋義部分裝入內(nèi)存，稱之為網(wǎng)絡(luò)散列。查詢時，網(wǎng) 絡(luò)服務(wù)器在內(nèi)存中快速調(diào)取基本散列和網(wǎng)絡(luò)散列，進(jìn)行查詢，這充分利用網(wǎng)絡(luò) 服務(wù)器的內(nèi)存資源，提高查詢速度。
基于上述詞典的查詢方法，本發(fā)明還提供一種詞典的查詢系統(tǒng)。參見圖3， 示出詞義的釋義系統(tǒng)，包括客戶端31和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器32，客戶端31包括取詞 模塊311和顯示模塊312,網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器32包括數(shù)據(jù)庫3"和分詞模塊322、查 詢模塊323、及選擇模塊324。
取詞模塊311獲取鼠標(biāo)指向位置的詞語及包含該詞語的語句，發(fā)送到分詞 模塊322。取詞模塊311通過網(wǎng)絡(luò)通信將鼠標(biāo)指向位置的詞語及包含該詞語的 語句發(fā)送到分詞模塊322。
分詞模塊322向分詞列表中各分詞前后分別延伸一定個數(shù)的詞語，組成備 選查詢詞語，并將上述備選查詢詞語按從長到短的順序排列，組成備選查詢列 表，分詞模塊322將該備選查詢列表發(fā)送到查詢模塊323。
查詢模塊323在數(shù)據(jù)庫321中查詢各備選查詢詞的譯文。數(shù)據(jù)庫321包括 存儲詞語基本釋義信息的基本釋義數(shù)據(jù)庫和存儲詞語網(wǎng)絡(luò)釋義信息的網(wǎng)絡(luò)釋 義數(shù)據(jù)庫。查詢模塊323在基本釋義數(shù)據(jù)庫查詢詞語的基本釋義，在網(wǎng)絡(luò)釋義 數(shù)據(jù)庫查詢詞語的網(wǎng)絡(luò)釋義。查詢模塊323將查詢結(jié)果發(fā)送到選擇模塊324。
選擇模塊324選擇最長的備選查詢詞語對應(yīng)的基本釋義譯文作為主查詢 結(jié)果，在網(wǎng)絡(luò)釋義中選取部分譯文一同顯示在顯示模塊312的鼠標(biāo)對話框內(nèi)。 鼠標(biāo)對話框內(nèi)提供詳細(xì)查詢標(biāo)識，激活該標(biāo)識，可獲取該詞語的全部查詢結(jié)果。
以上對本發(fā)明所提供的一種基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢方法及詞典查詢系統(tǒng)，進(jìn)
述，以上實施例的說明只是用于幫助理解本發(fā)明的方法及其核心思想；同時， 對于本領(lǐng)域的一般技術(shù)人員，依據(jù)本發(fā)明的思想，在具體實施方式
及應(yīng)用范圍 上均會有改變之處，綜上所述，本說明書內(nèi)容不應(yīng)理解為對本發(fā)明的限制。
9
權(quán)利要求
1、一種基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢方法，其特征在于，該方法包括客戶端獲取鼠標(biāo)指向位置的詞語及包含該詞語的語句，發(fā)送到網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器；網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器將上述語句進(jìn)行分詞，以鼠標(biāo)指向位置的詞語為中心，前后分別延伸預(yù)設(shè)個數(shù)的詞語，組成備選查詢詞；網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器在內(nèi)置的數(shù)據(jù)庫中查詢各備選查詢詞的譯文，并選擇上述備選查詢詞中較長的詞組的譯文作為主查詢結(jié)果，返回客戶端，客戶端顯示該譯文。
2、 如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述譯文包括的基本含義對
3、 如權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器選擇部分詞語的 網(wǎng)絡(luò)釋義譯文在客戶端顯示。
4、 如權(quán)利要求l所述的方法，其特征在于，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器在內(nèi)置的數(shù)據(jù)庫 中查詢各備選查詢詞的譯文之前，還包括網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器采用哈希表方式將具有基本釋義的詞語載入內(nèi)存。
5、 如權(quán)利要求l所述的方法，其特征在于，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器在內(nèi)置的數(shù)據(jù)庫 中查詢各備選查詢詞的譯文之前，還包括網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器采用哈希表的方式將具有網(wǎng)絡(luò)釋義的詞語載入內(nèi)存。
6、 如權(quán)利要求4或5所述的方法，其特征在于，還包括丟棄不具有基 本釋義和網(wǎng)絡(luò)釋義的詞語。
7、 一種基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢系統(tǒng)，包括客戶端，所述客戶端包括取詞模 塊和顯示模塊，其特征在于，所述系統(tǒng)還包括網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，所述網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器包 括數(shù)據(jù)庫和分詞纟莫塊、查詢4莫塊、及選擇一莫塊；所述取詞才莫塊，用于獲取鼠標(biāo)指向位置的詞語及包含該詞語的語句，發(fā)送 到所述分詞模塊；所述分詞模塊，用于將上述語句進(jìn)行分詞，以鼠標(biāo)指向位置的詞語為中心， 前后分別延伸預(yù)i殳個數(shù)的詞語，組成備選查詢詞；所述查詢模塊，用于在所述數(shù)據(jù)庫中查詢各備選查詢詞的譯文； 所述選擇模塊，用于選擇上述備選查詢詞中較長的詞組的譯文作為主查詢結(jié)果，返回所述顯示模塊；所述顯示模塊，用于顯示該譯文。
8、 如權(quán)利要求7所述的系統(tǒng)，其特征在于，所述數(shù)據(jù)庫包括存儲詞語基 本釋義信息的基本釋義數(shù)據(jù)庫和存儲詞語網(wǎng)絡(luò)釋義信息的網(wǎng)絡(luò)釋義數(shù)據(jù)庫。
9、 如權(quán)利要求7和或8所述的系統(tǒng)，其特征在于，所述取詞模塊采用網(wǎng) 絡(luò)通信方式將鼠標(biāo)指向位置的詞語及包含該詞語的語句發(fā)送到所述分詞模塊。
10、 如權(quán)利要求7所述的系統(tǒng)，其特征在于，所述顯示模塊還選擇部分詞 語的網(wǎng)絡(luò)釋義譯文在客戶端顯示。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種基于網(wǎng)絡(luò)的詞典查詢方法，該方法包括客戶端獲取鼠標(biāo)指向位置的詞語及包含該詞語的語句，發(fā)送到網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器將上述語句進(jìn)行分詞，以鼠標(biāo)指向位置的詞語為中心，前后分別延伸預(yù)設(shè)個數(shù)的詞語，組成備選查詢詞，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器在內(nèi)置的數(shù)據(jù)庫中查詢各備選查詢詞的譯文，并選擇上述備選查詢詞中較長的詞組的譯文作為主查詢結(jié)果，返回客戶端，客戶端顯示該譯文。同時，本發(fā)明還提供一種用于網(wǎng)絡(luò)的詞語查詢系統(tǒng)。本發(fā)明只需占用用戶計算機(jī)極少的硬件資源，并能提供相對較為準(zhǔn)確的譯文。
文檔編號G06F17/30GK101425086SQ20081022242
公開日2009年5月6日 申請日期2008年9月16日 優(yōu)先權(quán)日2008年9月16日
發(fā)明者塔 包, 楊 周, 楓 周, 李志恒, 詹曉文 申請人:網(wǎng)易有道信息技術(shù)(北京)有限公司