專利名稱：字匯查詢系統(tǒng)及方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種字匯查詢技術(shù)，尤其涉及一種可快速定位顯示査 詢信息的字匯査詢系統(tǒng)及方法。
背景技術(shù)：
10 隨著電子技術(shù)的迅速發(fā)展，電子辭典因其便于攜帶及操作簡(jiǎn)便等
優(yōu)點(diǎn)已取代傳統(tǒng)辭典而成為主流，此外，電子辭典可容納的巨大詞匯 量也令傳統(tǒng)辭典望塵莫及，所以，電子辭典是實(shí)用性極強(qiáng)的電子產(chǎn)品， 而已普遍結(jié)合應(yīng)用于各類電子設(shè)備中；舉例而言，電子辭典與個(gè)人計(jì) 算機(jī)、掌上型計(jì)算機(jī)以及行動(dòng)通訊設(shè)備等電子設(shè)備的結(jié)合都可突顯電
15 子辭典較強(qiáng)的實(shí)用性能。
在使用電子辭典時(shí)，為了方便用戶能快速地回到以前查詢過(guò)的某 個(gè)單詞，生產(chǎn)商為電子辭典增設(shè)了歷史査詢的功能，請(qǐng)配合參閱圖1A， 例如當(dāng)使用者于使用Dr.eye翻譯軟件査看單詞的過(guò)程中，需再次查看 某個(gè)已查詢過(guò)的單詞數(shù)據(jù)時(shí)，可通過(guò)選取該翻譯軟件所附帶的"歷史
20 査詢列表"功能鍵lla，以調(diào)出該查詢歷史對(duì)話框110a，在該查詢歷史 對(duì)話框110a中羅列出該翻譯軟件所查詢過(guò)的所有單詞數(shù)據(jù)從而供使用 者選擇參考。再者，現(xiàn)有電子辭典針對(duì)各單詞匯所提供的注釋數(shù)據(jù)中 通常包含有諸如字義、變化型、短語(yǔ)、辨析以及應(yīng)用等方面的信息數(shù) 據(jù)；此外，針對(duì)同一單詞而言，其在不同技術(shù)領(lǐng)域中所代表的含義也
25 往往有所不同，鑒于此，現(xiàn)有電子辭典中大都包含有多本專業(yè)技術(shù)辭 典以滿足不同使用者的使用需求。然而這些龐大的數(shù)據(jù)在為使用者的 査詢工作提供便利的同時(shí)，也為使用者的使用操作增加了困擾，通常 一個(gè)單詞的相關(guān)注釋數(shù)據(jù)往往需要由多個(gè)頁(yè)面才能完整地顯示出，而 由于現(xiàn)有電子辭典的歷史查詢功能僅針對(duì)所查詢的單詞數(shù)據(jù)進(jìn)行記
30 錄，因此，當(dāng)使用者想要再次選擇查看該單詞數(shù)據(jù)時(shí)，電子辭典僅能 做到以初始狀態(tài)顯示該單詞的相關(guān)注釋數(shù)據(jù)，卻不能準(zhǔn)確如實(shí)地返回 到使用者所需査看的信息數(shù)據(jù)頁(yè)面，因此現(xiàn)有歷史查詢功能僅提供使 用者無(wú)須重復(fù)輸入待查詢的單詞數(shù)據(jù)，然而無(wú)法確實(shí)達(dá)到快速顯示所 需的歷史瀏覽記錄數(shù)據(jù)的功能。
為此，如何改善上述現(xiàn)有技術(shù)的缺點(diǎn)，以使電子辭典的歷史査詢 5 記錄功能可達(dá)到如實(shí)且快速査詢的功能，以有效提高査詢效率，是本 發(fā)明所需解決的課題。

發(fā)明內(nèi)容
為解決上述現(xiàn)有技術(shù)的缺點(diǎn)，本發(fā)明的主要目的在于提供一種字 10 匯查詢系統(tǒng)及方法，以達(dá)到快速顯示所需的歷史瀏覽記錄數(shù)據(jù)的功能， 從而提高字匯查詢效率。
本發(fā)明的另一目的在于，提供一種字匯查詢系統(tǒng)及方法，以簡(jiǎn)化 使用者的操作步驟，從而提高學(xué)習(xí)效率。
為達(dá)上述及其它目的，本發(fā)明即揭示一種字匯查詢系統(tǒng)及方法。
15 本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)適用于具有字匯數(shù)據(jù)庫(kù)的電子信息處理平臺(tái)
中，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)用于儲(chǔ)存字匯數(shù)據(jù)及其注釋數(shù)據(jù)，該系統(tǒng)包
括用于提供輸入接口，從而供輸入目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)的輸入模塊；
用于依據(jù)該輸入模塊輸入的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)，以自該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中
提取出該目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)的注釋數(shù)據(jù)的查詢模塊；用于輸出顯示該
20 查詢模塊所提取的注釋數(shù)據(jù)，并提供顯示操作接口，從而供使用者操 作瀏覽該注釋數(shù)據(jù)中包含的各釋義信息數(shù)據(jù)的顯示模塊；用于記錄儲(chǔ) 存該輸入模塊所輸入的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)，并在檢測(cè)該輸入接口中的 目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)內(nèi)容發(fā)生變更時(shí)，分析該顯示操作接口中所顯示的 釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置信息并予以記錄儲(chǔ)存
25 的儲(chǔ)存模塊；以及用于輸出顯示該儲(chǔ)存模塊所儲(chǔ)存的各目標(biāo)查詢字匯
數(shù)據(jù)從而供選擇使用，且依據(jù)該儲(chǔ)存模塊的記錄儲(chǔ)存數(shù)據(jù)，分析該擇 取的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置信 息，并據(jù)此自該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中提取出相應(yīng)的釋義信息數(shù)據(jù)以通過(guò)該顯 示模塊予以輸出顯示的處理模塊。
30 本發(fā)明的字匯查詢方法適用于具有字匯數(shù)據(jù)庫(kù)的電子信息處理平 臺(tái)中，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)用于儲(chǔ)存字匯數(shù)據(jù)及其注釋數(shù)據(jù)，該方法
包括(l)通過(guò)輸入接口以輸入目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)；(2)記錄儲(chǔ)存該輸入接 口中的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)；(3)由該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)的儲(chǔ)存數(shù)據(jù)中查詢對(duì)應(yīng) 該目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)的注釋數(shù)據(jù)；(4)輸出顯示該査詢的注釋數(shù)據(jù)，并 提供使用者通過(guò)顯示操作接口以操作瀏覽該注釋數(shù)據(jù)中包含的釋義信 5 息數(shù)據(jù)；(5)檢測(cè)該輸入接口中的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)內(nèi)容是否發(fā)生變更， 若為是，則進(jìn)行步驟(6)，否則繼續(xù)執(zhí)行本步驟；(6)分析該顯示操作接 口中所顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置信息并 予以記錄儲(chǔ)存；以及(7)輸出顯示該儲(chǔ)存的各目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)從而供 選擇查詢，且依據(jù)上述的記錄儲(chǔ)存數(shù)據(jù)，分析該擇取的目標(biāo)查詢字匯
10 數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置信息，并據(jù)此自該字匯 數(shù)據(jù)庫(kù)中提取出相應(yīng)的釋義信息數(shù)據(jù)予以輸出顯示。
相比于現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)及方法通過(guò)記錄識(shí)別各 輸入的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)及其需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置 信息，從而在使用者后續(xù)重復(fù)查詢?cè)撔┠繕?biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)時(shí)，即可依
15 據(jù)上述記錄數(shù)據(jù)，而快速提取各該目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)顯示的 釋義信息內(nèi)容從而供查詢?yōu)g覽，以達(dá)到快速顯示各歷史査詢字匯對(duì)應(yīng) 所需瀏覽查看的釋義數(shù)據(jù)的目的，且可簡(jiǎn)化使用者的操作步驟，從而 提高學(xué)習(xí)效率。
20


圖1A顯示現(xiàn)有電子辭典的歷史查詢功能實(shí)施例示意圖1B顯示本發(fā)明的電子辭典的歷史査詢功能實(shí)施例示意圖2顯示本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)的基本架構(gòu)方框示意圖3顯示本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)的歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)的儲(chǔ)存結(jié)構(gòu)示
意圖；以及
圖4顯示本發(fā)明的字匯查詢方法的運(yùn)作流程示意圖。 1 電子信息處理平臺(tái)
10 翻譯軟件程序101 字匯數(shù)據(jù)庫(kù)
lla,llb"歷史査詢列表"功能鍵
110a,110b 査詢歷史對(duì)話框
2字匯査詢系統(tǒng)
201歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)
21輸入模塊
211輸入接口
23查詢模塊
25顯示模塊
251顯示操作接口
253讀取單元
255顯示單元
27儲(chǔ)存模塊
271設(shè)定單元
29處理模塊
S402--S420步驟
具體實(shí)施例方式
以下通過(guò)特定的具體實(shí)例說(shuō)明本發(fā)明的實(shí)施方式，本領(lǐng)域技術(shù)人 員可由本說(shuō)明書所揭示的內(nèi)容輕易地了解本發(fā)明的其它優(yōu)點(diǎn)與功能。 本發(fā)明也可通過(guò)其它不同的具體實(shí)例加以實(shí)施或應(yīng)用，本說(shuō)明書中的
20各項(xiàng)細(xì)節(jié)也可基于不同觀點(diǎn)與應(yīng)用，在不背離本發(fā)明的精神下進(jìn)行各 種修飾與變更。
如圖2所示為顯示本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)2的基本架構(gòu)方框示意 圖，須特別說(shuō)明的是，本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)2另可包括其它的構(gòu)件， 為簡(jiǎn)化圖式及說(shuō)明，此處的基本架構(gòu)僅顯示與本發(fā)明有關(guān)的構(gòu)件。
25 在本實(shí)施例中，本發(fā)明的字匯査詢系統(tǒng)2應(yīng)用于電子信息處理平
臺(tái)1中，用于針對(duì)己查詢過(guò)的字匯數(shù)據(jù)提供歷史查詢的功能。其中， 該電子信息處理平臺(tái)1可例如為桌上型計(jì)算機(jī)、筆記型計(jì)算機(jī)、個(gè)人 數(shù)字助理以及智能行動(dòng)電話裝置等具有數(shù)據(jù)處理功能，并設(shè)有輸入單 元(如鍵盤、鼠標(biāo)或觸控筆等)及輸出單元(如液晶顯示屏幕等)的電子設(shè)
30備。其中，該電子信息處理平臺(tái)1還具有字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101，其用于儲(chǔ)存 相關(guān)字匯數(shù)據(jù)及其對(duì)應(yīng)的注釋數(shù)據(jù)。需說(shuō)明的是，該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101可為一個(gè)獨(dú)立建置的數(shù)據(jù)庫(kù)，也可為裝載于該電子信息處理平臺(tái)1中
的翻譯軟件程序IO(如Dr.eye翻譯程序)所附帶的辭典數(shù)據(jù)庫(kù)，(例如英 漢/漢英辭書、英和/和英辭書或日華/華日辭書等數(shù)據(jù)庫(kù))；相對(duì)應(yīng)地， 本發(fā)明的字匯査詢系統(tǒng)2除可為裝載于該電子信息處理平臺(tái)1中的獨(dú) 5 立的軟件程序外，也可視如為搭載于該軟件翻譯程序10下的功能模塊， 如歷史査詢功能模塊等。此外，該字匯數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的注釋數(shù)據(jù)由多數(shù) 釋義信息數(shù)據(jù)構(gòu)成，在本發(fā)明中，該釋義信息數(shù)據(jù)是例如為字匯的字 義、變化型、短語(yǔ)以及辨析等說(shuō)明數(shù)據(jù)，且各不同的釋義信息數(shù)據(jù)分 別以獨(dú)立頁(yè)面的形式予以輸出顯示。再者，本發(fā)明的字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101
10 中還包括有用于指代各該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101中的 儲(chǔ)存位置的標(biāo)識(shí)代碼(未示出)，以利于本發(fā)明的字匯査詢系統(tǒng)2執(zhí)行相 關(guān)數(shù)據(jù)分析處理作業(yè)(后面將詳述)。
如圖2所示，本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)2是由輸入模塊21、查詢模 塊23、顯示模塊25、儲(chǔ)存模塊25以及處理模塊29構(gòu)成。
15 該輸入模塊21用于提供輸入接口 211,從而供使用者輸入所需的
目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)，例如使用者可通過(guò)該輸入接口 211以輸入目標(biāo)查 詢字匯take。
該査詢模塊23用于依據(jù)該輸入模塊211輸入的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù) take,以自該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101中提取出該字匯相關(guān)的注釋數(shù)據(jù)。
20 該顯示模塊25則用于輸出顯示該査詢模塊23所提取的相關(guān)注釋
數(shù)據(jù)，并提供顯示操作接口251，從而供使用者操作瀏覽該注釋數(shù)據(jù)中 包含的釋義信息數(shù)據(jù)。在此，使用者可通過(guò)該顯示操作接口 251以選 擇該字匯的查詢范圍如為英漢漢英辭典，并在該英漢漢英辭典中所提 供的釋義信息數(shù)據(jù)中，選擇瀏覽字匯take相關(guān)的辨析說(shuō)明數(shù)據(jù)，由此
25獲取與take相關(guān)的同義詞及反義詞數(shù)據(jù)信息。
該儲(chǔ)存模塊27用于記錄儲(chǔ)存該輸入模塊21所輸入的目標(biāo)查詢字 匯數(shù)據(jù)，并同時(shí)檢測(cè)該輸入接口 211中的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)內(nèi)容是否 發(fā)生變更，且在檢測(cè)該數(shù)據(jù)內(nèi)容發(fā)生變更，也即，使用者通過(guò)該輸入 模塊21輸入另一目標(biāo)查詢字匯時(shí)，分析當(dāng)前顯示操作接口 251中所顯
30示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101中的儲(chǔ)存位置信息，在本 實(shí)施例中，該儲(chǔ)存模塊27通過(guò)識(shí)別該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼，
以獲取該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101中的儲(chǔ)存位置信息， 并將上述記錄的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)以及該識(shí)別的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的 標(biāo)識(shí)代碼進(jìn)行對(duì)應(yīng)關(guān)聯(lián)，以儲(chǔ)存于歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)201中。請(qǐng)配合參 閱圖3，在本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例中，該歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)201中所儲(chǔ)存的
5 各用于標(biāo)識(shí)各釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置信息的標(biāo)識(shí)代碼是由四個(gè)字段 所組成(如圖3所示)，也即，用于標(biāo)識(shí)該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)所屬的辭典 數(shù)據(jù)庫(kù)信息數(shù)據(jù)的"辭典代號(hào)"字段，例如以代碼01120011指代英漢 漢英辭典，而以代碼01430021指代日漢漢日辭典；用于標(biāo)識(shí)該釋義信 息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)所屬的翻譯語(yǔ)種類別信息的"辭典語(yǔ)種"字段，例如以代
10 碼01指代英漢漢英辭典的英漢翻譯，而以代碼02指代該辭典的漢英 翻譯；用于標(biāo)識(shí)該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的字匯信息數(shù)據(jù)的"單詞"字段(其 中該標(biāo)識(shí)代碼即為字匯數(shù)據(jù)本身，例如take;以及用于標(biāo)識(shí)該釋義信 息數(shù)據(jù)所位于的頁(yè)面信息的"頁(yè)面"字段，例如頁(yè)面Ol顯示注釋數(shù)據(jù) 中的字義信息數(shù)據(jù)；頁(yè)面02顯示注釋數(shù)據(jù)中的變化型信息數(shù)據(jù)；頁(yè)面
15 03用于顯示注釋數(shù)據(jù)中的短語(yǔ)信息數(shù)據(jù)；而頁(yè)面04則顯示注釋數(shù)據(jù)中 的辨析信息數(shù)據(jù)，從而通過(guò)該標(biāo)識(shí)代碼信息而能準(zhǔn)確地分析出該對(duì)應(yīng) 的釋義信息數(shù)據(jù)在該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101中的儲(chǔ)存位置從而供快速提取輸 出。需特別說(shuō)明的是，本發(fā)明的儲(chǔ)存模塊27除可以主動(dòng)模式記錄相關(guān) 儲(chǔ)存信息外，也可提供設(shè)定單元271從而供使用者依據(jù)實(shí)際査詢需求，
20 而設(shè)定所需記錄的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)及其需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù) 據(jù)，且令該儲(chǔ)存模塊27依據(jù)該設(shè)定單元271的設(shè)定結(jié)果，分析該擇取 的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼并予以儲(chǔ)存。
該處理模塊29則用于輸出顯示該儲(chǔ)存模塊27所記錄儲(chǔ)存于歷史 記錄數(shù)據(jù)庫(kù)201中的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)，從而供使用者后續(xù)使用查詢，
25具體而言，使用者可通過(guò)選取翻譯軟件程序10中的"歷史查詢列表" 功能鍵lib以調(diào)出該儲(chǔ)存于歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)201中的目標(biāo)査詢字匯數(shù) 據(jù)信息(如圖1B所示)，且該用于顯示各目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)的查詢歷史 對(duì)話框110b可以浮動(dòng)式顯示欄的形式設(shè)于該顯示操作接口 251的主窗 口中，以避免遮住該顯示窗口而影響使用者進(jìn)行瀏覽，由于該顯示已
30 查詢單詞的單詞信息非本發(fā)明的特征，在此不做詳細(xì)說(shuō)明，即僅于不 影響瀏覽的根本下進(jìn)行顯示。再者，該處理模塊29還將依據(jù)使用者自
該查詢歷史對(duì)話框110b中所擇取的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)，以自該歷史記 錄數(shù)據(jù)庫(kù)201中査找該目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù) 據(jù)的標(biāo)識(shí)代碼，并依據(jù)該標(biāo)識(shí)代碼自該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101中提取出相應(yīng) 的釋義信息數(shù)據(jù)以供該顯示模塊25予以輸出顯示。從而令使用者能直
5 接瀏覽到所需査看的釋義信息數(shù)據(jù)。
通過(guò)前述本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)2，執(zhí)行本發(fā)明的字匯査詢方法如 圖4所顯示的運(yùn)作方法流程圖所示。該字匯查詢方法包括以下步驟 首先執(zhí)行步驟S402，通過(guò)輸入接口211以供使用者輸入所需的目標(biāo)査 詢字匯數(shù)據(jù)，例如使用者可通過(guò)該輸入接口 211以輸入目標(biāo)查詢字匯 10 take,接著進(jìn)至步驟S404。
在執(zhí)行步驟S404中，記錄儲(chǔ)存該輸入接口 211中所輸入的目標(biāo)査 詢字匯數(shù)據(jù)take,接著進(jìn)至步驟S406。
在執(zhí)行步驟S406中，依據(jù)該輸入模塊211輸入的目標(biāo)查詢字匯數(shù) 據(jù)take,由該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101的儲(chǔ)存數(shù)據(jù)中査詢對(duì)應(yīng)該相應(yīng)的注釋數(shù) 15據(jù)，接著進(jìn)至步驟S408。
在執(zhí)行步驟S408中，輸出顯示該查詢到的注釋數(shù)據(jù)，并提供使用 者通過(guò)顯示操作接口 251以操作瀏覽該注釋數(shù)據(jù)中包含的釋義信息數(shù) 據(jù)，例如，在此，使用者可通過(guò)該顯示操作接口 251以選擇該字匯的 查詢范圍如為英漢漢英辭典，并在該英漢漢英辭典中所提供的釋義信 20 息數(shù)據(jù)中，選擇瀏覽字匯take相關(guān)的辨析說(shuō)明數(shù)據(jù)，由此獲取與take 相關(guān)的同義詞及反義詞信息，接著進(jìn)至步驟S410。
在執(zhí)行步驟S410中，檢測(cè)該輸入接口 211中的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù) 內(nèi)容是否發(fā)生變更，若為是，也即當(dāng)使用者于該輸入接口 211中輸入 另一目標(biāo)査詢字匯時(shí)，則進(jìn)至步驟S412，否則重復(fù)執(zhí)行本步驟。 25 在執(zhí)行步驟S412中，分析該顯示操作接口 251中所顯示的釋義信
息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置信息，具體而言，其通過(guò)識(shí) 別該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼，以獲取該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該 字匯數(shù)據(jù)庫(kù)101中的儲(chǔ)存位置信息，在本實(shí)施例中，該顯示操作接口 251中當(dāng)前所顯示的釋義信息數(shù)據(jù)為字匯take對(duì)應(yīng)的辨析說(shuō)明數(shù)據(jù)， 30 即識(shí)別出該辨析說(shuō)明數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的頁(yè)面代碼為04;該對(duì)應(yīng)的單詞代碼即 為目標(biāo)查詢字匯本身即take;而該對(duì)應(yīng)的辭典代號(hào)及辭典語(yǔ)種的代碼
則分別為01120011以及Ol，接著進(jìn)至步驟S414。
在執(zhí)行步驟S414中，將所記錄的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)以及該釋義信 息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼進(jìn)行對(duì)應(yīng)關(guān)聯(lián)，并儲(chǔ)存于歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)201， 接著進(jìn)至步驟S416。 在執(zhí)行步驟S416中，輸出顯示該儲(chǔ)存于歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)201中的
目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)，從而供使用者通過(guò)選取翻譯軟件程序10中的"歷 史查詢列表"功能鍵lib以調(diào)出該儲(chǔ)存于歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)201中的目 標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)信息(即如圖1B所示)進(jìn)行查詢，接著進(jìn)至步驟S418。 在執(zhí)行步驟S418中，依據(jù)使用者自該查詢歷史對(duì)話框110b中所 擇取的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)，以自該歷史記錄數(shù)據(jù)庫(kù)201中查找該目標(biāo) 查詢字匯數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)的標(biāo)識(shí)代碼，例如，當(dāng)使 用者自該查詢歷史對(duì)話框110b中所擇取的字匯take進(jìn)行查詢時(shí)，即識(shí) 別出該對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼為01120011--01-take-03，接著進(jìn)至步驟S420。 在執(zhí)行步驟S420中，依據(jù)該識(shí)別的標(biāo)識(shí)代碼，以自該字匯數(shù)據(jù)庫(kù) 101中提取出相應(yīng)的釋義信息數(shù)據(jù)，也即英漢漢英辭典的英漢翻譯下， 單詞take的辨識(shí)釋義數(shù)據(jù)，并將其予以輸出顯示從而供使用者瀏覽參 考。
綜上所述，本發(fā)明的字匯查詢系統(tǒng)及方法在使用者利用歷史查詢 功能以查詢相關(guān)字匯數(shù)據(jù)時(shí)，可直接快速地顯示出使用者所需瀏覽查看的相關(guān)釋義數(shù)據(jù)，不僅簡(jiǎn)化了使用者的使用操作步驟，更可提高使 用者的學(xué)習(xí)效率。
上述實(shí)施例僅為例示性說(shuō)明本發(fā)明的原理及其功能，而非用于限 制本發(fā)明。任何本領(lǐng)域技術(shù)人員均可在不違背本發(fā)明的精神及范疇下， 對(duì)上述實(shí)施例進(jìn)行修飾與變化。因此，本發(fā)明的權(quán)利保護(hù)范圍，應(yīng)如 后述的權(quán)利要求范圍所列。
權(quán)利要求
1.一種字匯查詢系統(tǒng)，其適用于具有字匯數(shù)據(jù)庫(kù)的電子信息處理平臺(tái)中，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)用于儲(chǔ)存字匯數(shù)據(jù)及其注釋數(shù)據(jù)，該系統(tǒng)包括輸入模塊，其用于提供輸入接口，從而供輸入目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)；查詢模塊，其用于依據(jù)該輸入模塊輸入的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)，以自該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中提取出該目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)的注釋數(shù)據(jù)；顯示模塊，其用于輸出顯示該查詢模塊所提取的注釋數(shù)據(jù)，并提供顯示操作接口，從而供使用者操作瀏覽該注釋數(shù)據(jù)中包含的各釋義信息數(shù)據(jù)；儲(chǔ)存模塊，其用于記錄儲(chǔ)存該輸入模塊所輸入的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)，并在檢測(cè)該輸入接口中的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)內(nèi)容發(fā)生變更時(shí)，分析該顯示操作接口中所顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置信息并予以記錄儲(chǔ)存；以及處理模塊，其用于輸出顯示該儲(chǔ)存模塊所儲(chǔ)存的各目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)從而供選擇使用，且依據(jù)該儲(chǔ)存模塊的記錄儲(chǔ)存數(shù)據(jù)，分析該擇取的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置信息，并據(jù)此自該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中提取出相應(yīng)的釋義信息數(shù)據(jù)以通過(guò)該顯示模塊予以輸出顯示。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的字匯査詢系統(tǒng)，其中，該儲(chǔ)存模塊還包 括設(shè)定單元，用于提供設(shè)定需記錄的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)及其所需對(duì)應(yīng) 顯示的釋義信息數(shù)據(jù)，從而供該儲(chǔ)存模塊分析所設(shè)定的釋義信息數(shù)據(jù)25 對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置信息并予以儲(chǔ)存。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的字匯查詢系統(tǒng)，其中，該字匯數(shù)據(jù) 庫(kù)中還包括用于指代各釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位 置的標(biāo)識(shí)代碼。30
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的字匯查詢系統(tǒng)，其中，該儲(chǔ)存模塊通過(guò)識(shí)別所需顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼，以獲取該釋義信息數(shù) 據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置信息。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的字匯査詢系統(tǒng)，其中，該電子信息處理 5 平臺(tái)還包括翻譯軟件程序，該字匯查詢系統(tǒng)為搭載于該翻譯軟件程序下的功能模塊。
6. —種字匯查詢方法，其適用于具有字匯數(shù)據(jù)庫(kù)的電子信息處理 平臺(tái)中，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)用于儲(chǔ)存字匯數(shù)據(jù)及其注釋數(shù)據(jù)，該方法包括以下步驟(1) 通過(guò)輸入接口以輸入目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)；(2) 記錄儲(chǔ)存該輸入接口中的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)；(3) 由該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)的儲(chǔ)存數(shù)據(jù)中査詢對(duì)應(yīng)該目標(biāo)査詢字匯數(shù) 據(jù)的注釋數(shù)據(jù)；(4)輸出顯示該査詢的注釋數(shù)據(jù)，并提供使用者通過(guò)顯示操作接口以操作瀏覽該注釋數(shù)據(jù)中包含的釋義信息數(shù)據(jù)；(5) 檢測(cè)該輸入接口中的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)內(nèi)容是否發(fā)生變更， 若是，則進(jìn)行步驟(6)，若否，則繼續(xù)執(zhí)行本步驟；(6) 分析該顯示操作接口中所顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字 匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置信息并予以記錄儲(chǔ)存；以及C0 輸出顯示該儲(chǔ)存的各目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)從而供選擇査詢，且 依據(jù)上述的記錄儲(chǔ)存數(shù)據(jù)，分析該擇取的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng) 顯示的釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置信息，并據(jù)此自該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中提取 出相應(yīng)的釋義信息數(shù)據(jù)予以輸出顯示。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的字匯査詢方法，還包括提供設(shè)定需記錄 的目標(biāo)査詢字匯數(shù)據(jù)及其所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)。
8. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的字匯査詢方法，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中 30 還包括用于指代各釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置的標(biāo)識(shí)代碼。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的字匯查詢方法，其中，該儲(chǔ)存位置信息 分析步驟還包括識(shí)別所需顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼，以獲 取該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫(kù)中的儲(chǔ)存位置信息。
10.根據(jù)權(quán)利要求6所述的字匯查詢方法，其中，該電子信息處理平 臺(tái)還包括翻譯軟件程序，該字匯查詢系統(tǒng)為搭載于該翻譯軟件程序下 的功能模塊。
全文摘要
一種字匯查詢系統(tǒng)及方法，應(yīng)用于電子信息處理平臺(tái)，其通過(guò)預(yù)先設(shè)定的方式記錄各目標(biāo)查詢字匯所需瀏覽查看的具體釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置，從而在使用者后續(xù)重復(fù)查看該目標(biāo)查詢字匯的相關(guān)注釋數(shù)據(jù)時(shí)，可依據(jù)前述記錄的儲(chǔ)存位置信息而快速調(diào)出使用者所需瀏覽查看的具體釋義信息數(shù)據(jù)內(nèi)容，由此簡(jiǎn)化查詢操作步驟，從而達(dá)到快速切換瀏覽信息數(shù)據(jù)的目的，并提高學(xué)習(xí)效率。
文檔編號(hào)G06F17/30GK101201831SQ20061016944
公開日2008年6月18日 申請(qǐng)日期2006年12月15日 優(yōu)先權(quán)日2006年12月15日
發(fā)明者徐曉燕, 邱全成 申請(qǐng)人:英業(yè)達(dá)股份有限公司