專利名稱：學(xué)習(xí)裝置、用于其的程序以及存儲介質(zhì)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種處理輸入數(shù)據(jù)以更新數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)中的詞典并輸出該結(jié)果的技術(shù)。
背景技術(shù)：
已知提供了通過使用輸入數(shù)據(jù)來更新詞典的技術(shù)。例如，已知提供了這樣一種系統(tǒng)，在該系統(tǒng)中，輸入文檔(document)并對其進(jìn)行歸類或分類。首先將已經(jīng)歸類的文檔輸入到該系統(tǒng)中。然后使用該文檔來準(zhǔn)備詞典(學(xué)習(xí)數(shù)據(jù))，在該詞典中，對文檔信息和文檔分類概率進(jìn)行組配。文檔信息是包括詞、或詞與鄰近詞的關(guān)系的信息。文檔分類概率是文檔信息出現(xiàn)在文檔中并屬于某一分類或類型的概率。然后，對輸入的未分類文檔進(jìn)行處理，以通過使用準(zhǔn)備好的詞典來對詞進(jìn)行分類。
還已知提供了這樣一種系統(tǒng)，其中用于日文字符轉(zhuǎn)換的詞典由多個用戶共享和更新。在該系統(tǒng)中，存儲在服務(wù)器中的詞典由多個用戶共享，并且每當(dāng)它被使用時就得到更新。該系統(tǒng)具有高學(xué)習(xí)效率等級。
在上述處理系統(tǒng)中，通常，使用專門針對特定組需求的詞典的用戶可以獲得最佳的結(jié)果，所述特定組例如是用戶所屬的組織或部門。由于很難提前準(zhǔn)備這種詞典，所以用戶需要為專門針對用戶所屬特定組的需求的詞典信息貢獻(xiàn)所謂的“學(xué)習(xí)”過程，以幫助獲得針對該組的最佳結(jié)果。為使該學(xué)習(xí)過程有效，希望多個用戶共享并貢獻(xiàn)于該詞典，從而有效地更新該詞典。
同時，目前正在進(jìn)行研究，以確定復(fù)印機(jī)或打印機(jī)能否用于充當(dāng)上述的處理系統(tǒng)。由于這些機(jī)器的用戶通常并不限于特定組的成員，所以所構(gòu)建的詞典不能始終專門針對一個組的需求。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明是考慮到上述情況而提出的，提供了一種學(xué)習(xí)系統(tǒng)以及用于其的程序，以提供有效的詞典更新技術(shù)。
本發(fā)明提供了一種學(xué)習(xí)裝置，其配備有存儲器，其以可更新的方式存儲詞典；輸入部，用于經(jīng)由用戶的操作輸入數(shù)據(jù)；輸出部，通過使用存儲在存儲器中的詞典來處理經(jīng)輸入部輸入的數(shù)據(jù)，并輸出該處理的結(jié)果；標(biāo)識符接收器，用于獲得用戶的標(biāo)識符或用戶所屬的組的標(biāo)識符；以及更新部，用于僅在標(biāo)識符接收器獲得的標(biāo)識符預(yù)先注冊在存儲器中時，更新詞典。
本發(fā)明還提供了一種可由計算機(jī)讀取的存儲介質(zhì)，該存儲介質(zhì)存儲可由計算機(jī)執(zhí)行以實現(xiàn)功能的指令的程序，所述功能包括以可更新的方式存儲詞典；當(dāng)由用戶輸入指令時輸入數(shù)據(jù)；通過使用存儲的詞典來處理輸入數(shù)據(jù)，并輸出該處理的結(jié)果；獲得用戶的標(biāo)識符或用戶所屬的組的標(biāo)識符；以及僅在獲得的標(biāo)識符被預(yù)先注冊時更新詞典。
上述學(xué)習(xí)裝置以及執(zhí)行上述程序的計算機(jī)，僅在輸入數(shù)據(jù)的用戶的標(biāo)識符或該用戶所屬組的標(biāo)識符已被預(yù)先注冊時，才分別通過使用輸入數(shù)據(jù)來更新詞典。
根據(jù)本發(fā)明的一個實施例，通過注冊用戶或用戶所屬組的標(biāo)識符，可以構(gòu)建專門針對特定組的需求的詞典，以使其可被高效地更新。


本發(fā)明的實施例將基于下面的附圖來詳細(xì)描述，其中圖1示出根據(jù)本發(fā)明一實施例的學(xué)習(xí)裝置的構(gòu)造；圖2示意性地示出存儲在學(xué)習(xí)裝置中的表T1的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)；圖3示意性地示出存儲在學(xué)習(xí)裝置中的注冊列表L的內(nèi)容；圖4示出由學(xué)習(xí)裝置執(zhí)行的用戶識別處理操作的流程圖；圖5示出由學(xué)習(xí)裝置執(zhí)行的翻譯操作的流程圖；圖6示出輸入到學(xué)習(xí)裝置中的文檔的一個示例；圖7示出由學(xué)習(xí)裝置執(zhí)行的數(shù)據(jù)處理操作的流程圖；
圖8示意性地示出存儲在學(xué)習(xí)裝置中的表T2的內(nèi)容；圖9示出輸入到學(xué)習(xí)裝置中的文檔的一個示例；圖10示出由學(xué)習(xí)裝置形成的文檔的一個示例；以及圖11示出輸入到學(xué)習(xí)裝置中的文檔的一個示例。
具體實施例方式
下面參照

本發(fā)明的一個實施例。
該實施例是應(yīng)用了本發(fā)明的機(jī)器翻譯裝置。該裝置翻譯輸入的原稿并輸出結(jié)果，如果該原稿包括縮寫詞，而該縮寫詞未由源詞(originalword)補(bǔ)充說明，則該裝置在翻譯之前處理該原稿，以使得縮寫詞由源詞補(bǔ)充。用于處理該原稿的表是通過使用輸入的原稿來更新的詞典。
圖1示出根據(jù)本發(fā)明的學(xué)習(xí)裝置1的構(gòu)造。學(xué)習(xí)裝置1處理輸入的日文原稿，將其翻譯成英文，并輸出譯文。該裝置包括操作部11，由用戶操作以輸入命令；掃描儀12，用于光學(xué)讀取放置在學(xué)習(xí)裝置1的原稿盤(manuscript tray)(未示出)上的原稿，并輸出其圖像數(shù)據(jù)；RAM13，用于在其中臨時存儲各種數(shù)據(jù)；打印部14，用于在紙上形成存儲在RAM 13中的圖像數(shù)據(jù)的圖像，并從學(xué)習(xí)裝置1排出該紙；IC卡讀取器15，用于檢測IC卡的安裝狀態(tài)(已安裝/取下)，并從安裝的IC卡讀出ID或標(biāo)識符；非易失性存儲器16，用于在其中存儲數(shù)據(jù)；以及CPU 17，用于控制上述各部分。
要安裝在IC卡讀取器15上的IC卡被分發(fā)給每個使用該學(xué)習(xí)裝置1的用戶，并且該IC卡存儲用戶所特有的ID。例如，用戶A具有一存儲ID“A”的IC卡，用戶B具有一存儲ID“B”的IC卡，而用戶C具有一存儲ID“C”的IC卡。在該示例中，用戶A和B屬于同一組，而用戶C不屬于該組。
非易失性存儲器16可以無需從電源(未示出)供電而存儲數(shù)據(jù)，并且存儲有程序P，用于管理后面將描述的下列操作；翻譯詞典D，包含彼此相關(guān)聯(lián)的日文詞和英文詞；以及表T1和注冊列表L。非易失性存儲器16還在其中保留了用于存儲寫入的ID的ID區(qū)R。
圖2示意性地示出了表T1的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。該表T1用于存儲處理文檔所必需的學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)。該學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)包括多個配對，每一配對包括一縮寫詞和一源詞(日文)，它們被相互組配。每個縮寫詞專屬于一個配對，沒有兩個配對包括相同的縮寫詞。雖然表T1可以存儲多個配對，但是，初始沒有存儲配對。
圖3示意性地示出注冊列表L的內(nèi)容。注冊列表L存儲注冊成員(也就是，屬于期望指定表T1的組的用戶)的ID。如其所示，存儲在表T1中的ID是“A”和“B”，表示用戶A和B是僅有的注冊成員。
當(dāng)從電源(未示出)供電時，CPU 17從非易失性存儲器16讀出程序P，并執(zhí)行程序P的內(nèi)容。通過該步驟，CPU 17預(yù)備控制學(xué)習(xí)裝置1的各個部分，并進(jìn)行下面將描述的操作。然而，在下列操作的初始狀態(tài)，假定沒有IC卡安裝在IC卡讀取器15上。
CPU 17執(zhí)行圖4中所示的用戶識別過程。在用戶識別過程的開始，清除存儲在非易失性存儲器16的ID區(qū)R中的內(nèi)容(步驟SA1)。然后，確定在IC卡讀取器15上是否安裝了IC卡(步驟SA2)。具體來說，CPU 17使IC卡讀取器15檢測IC卡的安裝狀態(tài)，并進(jìn)行上述確定。該確定重復(fù)執(zhí)行，直至一IC卡安裝到IC卡讀取器15(步驟SA2否)。
這里假定用戶A將其IC卡安裝到IC卡讀取器15，然后，步驟SA2中的確定結(jié)果變?yōu)椤笆恰?。因此，CPU 17通過IC卡讀取器15從所安裝的IC卡讀出ID“A”，以將其寫到ID區(qū)R上，并與用戶識別過程并行地，啟動圖5所示的翻譯操作(步驟SA3)。然后，確定是否有IC卡安裝到IC卡讀取器15(步驟SA4)。重復(fù)該確定，直至從IC卡讀取器15取走IC卡(步驟SA4是)。
當(dāng)如圖5所示處理翻譯時，CPU 17首先確定是否通過操作部11輸入了用于啟動翻譯的啟動命令(步驟SB1)。重復(fù)該確定，直至輸入了啟動命令(步驟SB1否)。
這里假定，用戶A將日文原稿放置在原稿盤上，其中該日文原稿包括如圖6所示的縮寫詞“ATM”和“ODA”，并且用戶A通過操作部11輸入啟動命令，然后步驟SB1中的確定結(jié)果變成“是”。因此，CPU 17光學(xué)讀取放置在盤上的原稿，將其轉(zhuǎn)換成圖像數(shù)據(jù)，并將該圖像數(shù)據(jù)寫到RAM13上(步驟SB2)。然后，該圖像數(shù)據(jù)經(jīng)受OCR(光學(xué)字符識別)處理，以產(chǎn)生文本數(shù)據(jù)(步驟SB3)，該文本數(shù)據(jù)接著經(jīng)受語素分析(步驟SB4)。
在下一步驟中，基于語素分析的結(jié)果和詞典D的內(nèi)容，檢測文本中的縮寫詞(步驟SB5)。更具體而言，基于語素分析的結(jié)果檢測未識別的詞，它們未登記在詞典D中，并且，在這些未識別的詞中，將包含至少兩個大寫字母的詞檢測為縮寫詞。然后，確定是否檢測到至少一個縮寫詞(步驟SB6)。在該實施例中，檢測到縮寫詞“ATM”和“ODA”；因此，確定結(jié)果為“是”。
因此，CPU 17確定用戶是否是注冊成員(步驟SB7)。更具體而言，確定ID區(qū)R中的ID是否列在非易失性存儲器16中存儲的注冊列表L中。這里，ID區(qū)R中的ID“A”列在注冊列表L中；因此，確定結(jié)果為“是”。
因此，CPU 17從非易失性存儲器16中讀出表T1，并將其寫入RAM 13中，并且還嘗試從文本數(shù)據(jù)中提取包括檢測到的縮寫詞的一對詞(步驟SB8)。更具體而言，CPU 17確定在緊跟所討論的縮寫詞之后的位置處，是否存在長于該縮寫詞的帶括號的詞。僅當(dāng)存在時，CPU 17才將該詞視為補(bǔ)充說明該縮寫詞的源詞，并將縮寫詞和源詞提取為一個配對。這里，所檢測到的縮寫詞僅是“ATM”和“ODA”，在緊跟“ATM”之后出現(xiàn)了“(現(xiàn)金自動預(yù)入引出機(jī))”，而在緊跟“ODA”之后沒有出現(xiàn)帶括號的詞，因此，僅將“ATM”和“(現(xiàn)金自動預(yù)入引出機(jī))”提取為一個配對。在下面的描述中，為與存儲在非易失性存儲器16中的表T1相區(qū)別，將RAM 13中的表T1標(biāo)示為表T2。
然后，CPU 17確定是否已經(jīng)提取至少一個配對(步驟SB9)。這里，提取了“ATM”和“(現(xiàn)金自動預(yù)入引出機(jī))”構(gòu)成的一個配對，從而確定結(jié)果為“是”。因此，CPU 17將該提取的配對存儲在表T1中(步驟SB10)，并如圖8所示更新表T1的內(nèi)容。如果在表T1中已經(jīng)存在包括與要存儲的配對中相同的縮寫詞，則CPU 17利用該要存儲的新配對覆蓋現(xiàn)存的配對。
然后，CPU 17執(zhí)行如圖7所示的數(shù)據(jù)處理操作。在該過程中，在所檢測到的縮寫詞中，選擇首先提取的縮寫詞作為要處理的目標(biāo)縮寫詞(步驟SC1)。這里，“ATM”將成為目標(biāo)縮寫詞。然后，確定目標(biāo)縮寫詞是否由源詞補(bǔ)充說明(步驟SC2)。也就是說，CPU 17確定，在文本數(shù)據(jù)中緊跟該縮寫詞之后的位置處，是否存在一長于該目標(biāo)縮寫詞的帶括號的詞。從圖6可見，“ATM”由源詞補(bǔ)充說明，從而確定結(jié)果為“是”。然后，CPU17確定在該目標(biāo)縮寫詞之后是否檢測到一縮寫詞(步驟SC5)。這里，檢測到“ODA”，從而確定結(jié)果為“是”。因此，CPU 17使“ODA”成為下一個要處理的目標(biāo)縮寫詞。
然后，CPU 17確定該目標(biāo)縮寫詞是否被補(bǔ)充說明(步驟SC2)。從圖6中可見，“ODA”未由源詞補(bǔ)充說明，從而確定結(jié)果為“否”。因此，CPU17確定在表T2中是否存儲有包括該目標(biāo)縮寫詞的配對(步驟SC3)。這里，表T2中未存儲“ODA”，從而，確定結(jié)果為“否”。因此，CPU 17確定在該目標(biāo)縮寫詞之后是否檢測到一縮寫詞(步驟SC5)。在“ODA”之后沒有檢測到其它縮寫詞，從而，確定結(jié)果為“否”，并且終止處理而不改變文本數(shù)據(jù)。
然后，CPU 17通過使用語素分析的結(jié)果以及詞典D，將該文本數(shù)據(jù)翻譯成英文，在RAM 13上寫入該翻譯結(jié)果的圖像數(shù)據(jù)，通過使用打印部14在紙上形成該圖像數(shù)據(jù)的圖像，并從學(xué)習(xí)裝置1排出該紙。這樣，就從學(xué)習(xí)裝置1輸出了英文翻譯文檔。在此之后，CPU 17等待輸入另一個啟動命令(步驟SB1否)。
如果用戶A從IC卡讀取器15取走他/她的IC卡，則圖4中的步驟SA4處的確定結(jié)果變成“否”。因此，CPU 17清除存儲在ID區(qū)R中的內(nèi)容，并停止翻譯操作(步驟SA1)。此后，CPU 17繼續(xù)確定是否有IC卡安裝到IC卡讀取器15(步驟SA2否)。
這里，如果用戶B將他/她的IC卡安裝到IC卡讀取器15，則步驟SA2處的確定結(jié)果變成“是”。因此，CPU17通過IC卡讀取器15從所安裝的IC卡讀取ID“B”，并將其寫入ID區(qū)R(步驟SA3)，并且在識別該用戶的同時啟動圖5所示的翻譯操作。此后，CPU 17繼續(xù)確定是否有IC卡安裝到IC卡讀取器15(步驟SA4是)。
這里，如果用戶B在原稿盤上放置一份包括單獨(dú)的縮寫詞“ATM”的日文原稿(如圖9所示)，并經(jīng)操作部11輸入啟動命令，則步驟SB1處的確定結(jié)果變成“是”。此后，執(zhí)行與上述相同的操作。然而，由于從圖中可見，在圖9所示的文檔中未用源詞對單獨(dú)的縮寫詞“ATM”進(jìn)行補(bǔ)充說明，所以，在步驟SB8中沒有提取任何配對。因此，步驟SB9處的確定結(jié)果為“否”，從而CPU 17在表T1中沒有存儲任何配對，并執(zhí)行數(shù)據(jù)處理操作(步驟SB11)。
在該數(shù)據(jù)處理操作中，CPU 17使“ATM”成為目標(biāo)縮寫詞(步驟SC1)，然后確定該縮寫詞是否由源詞補(bǔ)充說明(步驟SC2)。如上所述，“ATM”未由源詞補(bǔ)充說明，從而確定結(jié)果為“否”。然后，CPU 17確定表T2中是否存儲有包括“ATM”的配對(步驟SC3)。這里，圖8中示出了表T2的當(dāng)前內(nèi)容。從圖中可見，表T2中已存儲有包括“ATM”的配對，從而，確定結(jié)果為“是”。
因此，CPU 17通過插入字符串，來處理圖9中所示的文檔的文本數(shù)據(jù)(步驟SC4)。通過對該配對中包括的源詞“現(xiàn)金自動預(yù)入引出機(jī)”加括號來形成該字符串，并將其插入到文本數(shù)據(jù)中緊跟“ATM”的位置處。作為處理操作的結(jié)果，該文本數(shù)據(jù)變成圖10所示的文檔。然后，CPU 17確定在該目標(biāo)縮寫詞之后是否存在另一檢測到的縮寫詞(步驟SC5)。由于在“ATM”之后沒有檢測到縮寫詞，所以這里的結(jié)果為“否”，處理終止。
在該處理操作之后的過程與上述一樣，然后CPU 17等待輸入另一啟動命令(步驟SB12，步驟SB1否)。
這里，如果用戶B已從IC卡讀取器15取走他/她的IC卡，則接著執(zhí)行與上述相同的過程，并且CPU 17繼續(xù)確定是否有IC卡安裝到IC卡讀取器15(步驟SA4否；步驟SA1，步驟SA2否)。
這里，如果用戶C將他/她的IC卡安裝到IC卡讀取器15，則接著執(zhí)行與上述相同的過程，并且CPU 17繼續(xù)確定是否有IC卡安裝到IC卡讀取器15(步驟SA2是；步驟SA3，步驟SA4是)。然而，在這種情況下，要寫入到ID區(qū)R中的ID是“C”。
這里，如果用戶C在原稿盤上放置一份如圖9所示的原稿，并經(jīng)操作部11輸入啟動命令，則圖5中的步驟SB1處的確定結(jié)果變成“是”。此后，執(zhí)行與上述相同的過程。然而，在該過程中，存儲在ID區(qū)R中的ID“C”未被存儲在圖3所示的注冊列表L中，從而，步驟SB7處的確定結(jié)果為“否”。因此，CPU 17執(zhí)行數(shù)據(jù)處理操作而不嘗試提取任何配對(步驟SB11)。
在該數(shù)據(jù)處理操作中，執(zhí)行與上述用戶B的情況相同的過程。結(jié)果，獲得代表圖10所示文檔的文本數(shù)據(jù)，并且終止數(shù)據(jù)處理操作。在該處理操作之后的過程與上述一樣，CPU 17等待輸入另一啟動命令(步驟SB12，步驟SB11否)。
這里，如果用戶C已從IC卡讀取器15取走他/她的IC卡，而用戶B將他/她的IC卡安裝到IC卡讀取器15，則由此將ID“B”寫入ID區(qū)R中。假定用戶B放置如圖11所示、不包括任何縮寫詞的原稿，并經(jīng)操作部11輸入啟動命令，則圖5中的步驟SB6處的確定結(jié)果變成“否”，并且CPU 17執(zhí)行SB12的處理而不確定用戶B是否為注冊成員。
如上所述，學(xué)習(xí)裝置1的CPU 17操作掃描儀12輸入原稿，同時從非易失性存儲器16讀出表T1，并將其寫入RAM 13作為表T2。然后，CPU17通過使用表T2來處理該輸入的原稿，通過使用詞典D翻譯該原稿，并從打印部14輸出譯文。同時，CPU 17從IC卡讀出并獲取ID，并且僅在該ID已提前存儲在非易失性存儲器16中的注冊列表L中時，通過使用輸入的原稿來更新表格T1。
也就是說，僅當(dāng)具有存儲了注冊列表L中已存儲的ID的IC卡的用戶輸入原稿時，才由原稿更新表T1。因此，不必限制用戶訪問學(xué)習(xí)裝置1，而將表T1積極且有效地構(gòu)建為專用于用戶A和B所屬的組，從而使得它可用于數(shù)據(jù)處理操作。
可以按下列方式修改上述實施例。
可將學(xué)習(xí)裝置1構(gòu)建成包括多個設(shè)備的系統(tǒng)。
另外，可將學(xué)習(xí)裝置1構(gòu)建成使其在沒有IC卡安裝到IC卡讀取器15時仍可以執(zhí)行圖5所示的翻譯操作。在這種情況下，步驟的順序可被修改成，使得在ID未寫入ID區(qū)R中(即，CPU 17未能獲取ID)時，步驟SB7處的確定結(jié)果變成“否”。
還可以提供一種組織表，在該組織表中，將每個成員的ID與組的ID進(jìn)行組配，還可以將該組織表存儲到非易失性存儲器16中，以使得CPU 17可以通過使用該組織表來識別用戶所屬的組。另外，用戶除了可以使用她/他的ID卡外，還可以使用存儲了她/他所屬的組的ID的ID卡。在這些情況下，預(yù)先將針對組的ID存儲在注冊列表L中，其中該針對組的ID被允許更新詞典D。
另外，可將學(xué)習(xí)裝置1構(gòu)建成用于執(zhí)行機(jī)器翻譯之外的其它任務(wù)裝置。例如，可將它構(gòu)建成更新特征值詞典的裝置，該特征值詞典對字母結(jié)構(gòu)的特征值與OCR系統(tǒng)中的字母進(jìn)行匹配。在這種情況下，特征值詞典在以高準(zhǔn)確度完成字母識別之后得到更新。還可以構(gòu)建一種學(xué)習(xí)裝置，以更新使用詞典來處理輸入數(shù)據(jù)的任何系統(tǒng)中的詞典，并輸出結(jié)果，該系統(tǒng)例如是用于對輸入文檔進(jìn)行分類的系統(tǒng)，或者是用于轉(zhuǎn)換日文字符的系統(tǒng)。不用說，數(shù)據(jù)輸入或數(shù)據(jù)輸出的形式或方法可以是可選的。例如，可以通過電信號的接收或發(fā)送來輸入或輸出數(shù)據(jù)。
如果本發(fā)明應(yīng)用于如日文字符轉(zhuǎn)換的情況(在該情況下，基于要轉(zhuǎn)換的輸入數(shù)據(jù)和來自用戶的命令，確定要更新的目標(biāo)對象以選擇多個可能選擇中的一個)，希望確認(rèn)輸入數(shù)據(jù)的用戶(或組)是不僅是針對要轉(zhuǎn)換的輸入數(shù)據(jù)的注冊用戶(或組)，而且是針對該輸入數(shù)據(jù)的注冊用戶(或組)，以便更新詞典。
如上所述，僅當(dāng)輸入數(shù)據(jù)的用戶的標(biāo)識符或用戶所屬的組的標(biāo)識符已提前注冊時，學(xué)習(xí)裝置或用于操作該裝置的程序才根據(jù)輸入數(shù)據(jù)來更新詞典。因此，通過注冊用戶的標(biāo)識符或者用戶所屬的組的標(biāo)識符，可以高效構(gòu)建專門針對特定組的需求的詞典。
對本發(fā)明實施例的上述描述是為例示和描述而提供的。它并不是窮舉性的，也不把本發(fā)明限于所公開的具體形式。很顯然，許多修改例和變型例對本領(lǐng)域技術(shù)人員而言是顯見的。選擇并描述這些實施例是為了最佳地解釋本發(fā)明的原理及其實際應(yīng)用，從而使得本領(lǐng)域其他技術(shù)人員可以利用適于期待的特定應(yīng)用的各種實施例和修改例來理解本發(fā)明。本發(fā)明的范圍由下面的權(quán)利要求及其等同物來限定。
通過引用，將2004年5月10日提交的第2004-139945號日本專利申請(包括說明書、權(quán)利要求書、附圖以及摘要)的全部公開內(nèi)容整體并入于此。
權(quán)利要求
1.一種學(xué)習(xí)裝置，包括存儲器，其以可更新的方式存儲詞典；輸入部，當(dāng)由用戶輸入指令時輸入數(shù)據(jù)；輸出部，通過使用存儲在存儲器中的詞典來處理經(jīng)輸入部輸入的數(shù)據(jù)，并輸出該處理的結(jié)果；標(biāo)識符接收器，獲得用戶的標(biāo)識符或用戶所屬的組的標(biāo)識符；以及更新部，僅在標(biāo)識符接收器獲得的標(biāo)識符預(yù)先注冊在存儲器中時，更新詞典。
2.一種可由計算機(jī)讀取的存儲介質(zhì)，該存儲介質(zhì)存儲可由計算機(jī)執(zhí)行以實現(xiàn)功能的指令的程序，所述功能包括以可更新的方式存儲詞典；當(dāng)由用戶輸入指令時輸入數(shù)據(jù)；通過使用存儲的詞典來處理輸入數(shù)據(jù)，并輸出該處理的結(jié)果；獲得用戶的標(biāo)識符或用戶所屬的組的標(biāo)識符；以及僅在獲得的標(biāo)識符被預(yù)先注冊時更新詞典。
全文摘要
學(xué)習(xí)裝置、用于其的程序以及存儲介質(zhì)。在該學(xué)習(xí)裝置中，存儲器以可更新的方式存儲詞典，輸入裝置在由用戶輸入指令時輸入數(shù)據(jù)。輸出部通過使用存儲在存儲器中的詞典來處理經(jīng)輸入部輸入的數(shù)據(jù)，并輸出處理的結(jié)果。標(biāo)識符接收器獲得用戶的標(biāo)識符或用戶所屬組的標(biāo)識符。更新裝置僅在標(biāo)識符接收器獲得的標(biāo)識符預(yù)先注冊在存儲器中時才更新詞典。
文檔編號G06F17/27GK1696929SQ20051005370
公開日2005年11月16日 申請日期2005年3月10日 優(yōu)先權(quán)日2004年5月10日
發(fā)明者石川恭輔, 田川昌俊, 田宗道弘, 伊藤篤, 佐藤直子, 田代潔, 增市博, 劉紹明 申請人:富士施樂株式會社