專利名稱：用于控制建筑物中的家庭自動化設備的裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及用于控制建筑物中的家庭自動化設備的裝置。
背景技術：
家庭自動化設備項目經(jīng)由例如由射頻提供的無線鏈路來與控制裝置通信。此類設 備項目包括用于照明、加熱和空氣調節(jié)的致動器、自然或強制通風、入侵者警報、乃至關閉 或遮陽致動器、操縱移動面板或投影屏、及相關被驅動產(chǎn)品。 許多問題與常常至少部分地不可從用戶可接近的控制裝置接近和/或看見的此 類設備項目的控制有關。 特別地，設備項目的數(shù)目常常迫使通過設備類型來進行分組(障蔽物致動器、照 明致動器、鎖閉致動器)，以執(zhí)行同時命令，或只向一種類型的設備發(fā)送信息。然而，根據(jù)位 置，需要其它分組，例如所有落地式巻簾、所有面向南方的窗簾、客廳中的所有設備(無論 什么類型)等。 設備項目、其位置、其控制命令的表示產(chǎn)生生物工程學和理解方面的困難，在用戶 模式和安裝模式下均是如此，并且許多發(fā)明已描述了這些問題并嘗試解決問題，特別是使 用具有觸摸動作和簡化圖標的顯示屏。 因此，美國專利5，410，326描述了一種通用遙控裝置，其中可以使用同一個屏幕 來顯示可表示各種動作的圖標并顯示消息。 美國專利6， 791， 467也描述了一種自適應通用控制機構，其能夠遠程地識別家中 的各種設備項目并在例如觸摸屏的屏幕上顯示可表示此類設備項目及其狀態(tài)(例如"已知 但在范圍之外")的圖標。此通用遠程控制功能優(yōu)選地在個人數(shù)字助理(PDA)型的現(xiàn)有產(chǎn) 品中實現(xiàn)。按觸摸屏上的圖標使得可以激活存在于通用遙控裝置中和/或從設備下載的配 置文件并在屏幕上顯示設備控制面板的表示。對于用戶，通過按控制面板上的按鈕的圖像 來發(fā)出命令則變得類似于直接按在設備的實際按鈕上。還可以從通用遠控裝置查詢設備狀 態(tài)，或者當設備中發(fā)生特定事件時向遙控裝置發(fā)送警告信號。 美國專利6， 563， 430和6， 957， 075還描述了提供有圖標和地理位置顯示裝置的個 人器具、顯示器和該器具的根據(jù)其位置的功能性。在第一種情況下，位置非常細且可以在屏 幕上顯示家中的各房間的平面圖。在美國專利6，885，362中，還可以在屏幕上訪問具有家 庭房間中的各種設備項目的位置的方面平面圖，同樣具有顯示建筑物中的房間和樓層(或 房間分組)的層次的可能性。在所有情況下，可以通過對在觸摸屏中的設備項目的表示的 直接動作來激活設備項目。這些是仍過于復雜的表示和手段。 還已知用于在下拉菜單中導航或使用圖標表示以便選擇動作或設備項目的許多 裝置和方法。這些裝置在以上文獻、乃至在美國專利7，154，478中有所描述，美國專利 7，154，478根據(jù)屏幕進行的移動而在屏幕上提供由多個局部圖像(等效于圖標)組成的全 局圖像的一般移動。 一切情況都如同屏幕是透明窗口一樣進行，所述透明窗口可以在其多 個局部圖像上移位以便以其中一個為中心。局部圖像表示可以根據(jù)其位置或根據(jù)其功能或根據(jù)使用頻率以菜單中的列表的形式分組在一起的電視、磁帶錄音機、照明或其它類型的 家庭自動化設備項目。設置屏幕使得可以自由地對設備分配名稱。在工業(yè)領域中，從美國專利申請2006/0069459已知顯示具有"父"類圖標和"子" 類圖標的安裝設施(installation)，所述圖標是可以根據(jù)安裝的狀態(tài)自動地修改的圖形。
對于多媒體應用，從美國專利申請2008/0141172還已知動畫圖像形式的圖標的 使用。 美國專利7，379，778描述了一種典型安裝配置，其包括家庭中的多個設備項目，
主要是多媒體類型的，但也有加熱或照明裝置，并描述了根據(jù)各種協(xié)議和使用類命令的許 多控制裝置和方法。使用一個或多個中央控制設備，這些設備可能是服務器、稱為"pods" 的控制設備等等，其特征在于安裝設施的使用有利于被"通用即插即用"(UPnP)標準許可。 如上所述，該安裝設施使用個人計算機和因特網(wǎng)資源作為本地或遠程服務器。在此文獻中 還描述了腳本(scenario)或"快照"的管理。 專利申請W0 2006/092695描述了一種用于家庭自動化安裝設施的控制接口，特 別地借助于以矩陣的形式分割成各個單元的屏幕。單元可以被用戶或安裝者分配給單個設 備項目、設備項目組、甚至特定的命令及腳本。在每個單元中可以顯示簡單的圖形符號(正 方形、圓形、盤、和三角形)以描述其到特定類型的設備或命令的分配，或描述例如設備的 狀態(tài)白色正方形用于打開的百葉窗或點亮的燈、黑色正方形用于關閉的巻簾或關閉的燈。 或者，可以使用不同的顏色來通過對不同類型的命令(僅設備項目、群組、腳本)或家庭中 的不同空間(休閑室、臥室、花園)使用彩色代碼來指示狀態(tài)或可能地強調存儲。可以借助 于導航裝置來在屏幕上移動光標，使得可以選擇單元或在屏幕的輔助區(qū)域中顯示指定給該 單元的名稱。 從專利文獻W0 03/007265及其歐洲專利EP 1 527 377還已知促進安裝階段需要
物理設備項目與在通信協(xié)議中使用的其標識符的關聯(lián)。這些程序仍然很復雜。 雖然現(xiàn)有技術的設備取得了進步，但即使對于熟悉計算機技術的一個用戶，用戶
要簡單地、直觀地且最重要的是逐漸地掌握在用于家庭設備自動化的可能性方面極其豐富
的設備仍然不是非常容易。 現(xiàn)有技術的設備的用戶具有按照他的期望來對設備命名的選擇權，但他不能在不 進行最少的抽象或按優(yōu)先次序排序的努力的情況下簡單且可理解地對家庭的房間或子集 分配乍看之下完美地可識別的名稱，并且只有當需要這樣做時才這樣做。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供一種控制裝置，其補救上述缺陷并改進從現(xiàn)有技術已知的方 法和裝置。特別地，本發(fā)明使得可以促進用于控制許多家庭自動化元件的設備的使用或使 其更直觀。 根據(jù)本發(fā)明，用于控制建筑物的家庭自動化設備的裝置包括顯示屏，其中顯示屏 幕的第一部分被分配給類型圖標的顯示，類型圖標表示同一種類型的一組家庭自動化設 備，此第一部分還被分配給位置圖標的顯示，位置圖標表示安裝在建筑物中的諸如房間或 房間群組的同一個位置中的一組家庭自動化設備。其特征在于控制裝置包括第一選擇或導 航裝置，其使得可以在屏幕的減小區(qū)域中對所選類型圖標或所選位置圖標進行定位以便在
5屏幕的第二部分中顯示設備圖標，設備圖標表示被分配給所述所選類型圖標或位置圖標的 家庭自動化設備。 所述顯示屏可以是例如觸摸式控制屏，所述第一導航裝置能夠識別手指的移動且 所述第一選擇裝置能夠識別手指的接觸。 圖標可以被沿著諸如線段或圓弧的開放線布置在屏幕上。 可以通過在空間上將類型圖標分組并通過在空間上將位置圖標分組來將圖標布 置在屏幕上。 默認位置圖標可以將類型圖標與其它位置圖標分離開來。 可以將所有設備項目分配給默認位置圖標，或者可以只將未被分配給另一位置圖 標的設備項目分配給默認位置圖標。 對第一導航裝置的動作或對第一選擇裝置的動作可以導致一組圖標的移動，特別 是一組類型和位置圖標的移動。 對導航裝置的動作或對第一選擇裝置的動作可以導致選擇索引的移位和/或減 小區(qū)域的移位。 對導航裝置的動作或對第一選擇裝置的動作可以導致圖標的出現(xiàn)和/或消失。
第二屏幕部分可以包括對設備圖標起作用的第二導航裝置和第二選擇裝置。
設備圖標的選擇可以導致用于該設備項目的控制窗口的打開。
設備圖標可以表示設備的狀態(tài)。 所述裝置可以包括用于發(fā)送被尋址到設備的對設備用關于其狀態(tài)的信息進行答
復的請求的裝置和用于檢測控制命令或控制命令執(zhí)行信息發(fā)送的裝置，用于發(fā)送請求的裝
置在檢測裝置檢測到控制命令或控制命令執(zhí)行信息的發(fā)送時被早激活。 所述控制裝置可以包括將設備項目自動地分配給設備類型的裝置。 根據(jù)本發(fā)明的另一方面，用于控制建筑物的家庭自動化設備的裝置包括顯示屏，
其中屏幕的第一部分被分配給類型圖標的顯示，類型圖標表示同一種類型的一組家庭自動
化設備。其特征在于其包括用于在安裝設施中識別到屬于新類型的新設備時自動地創(chuàng)建和
顯示新類型圖標。 所述控制裝置包括使其可以依照作為本發(fā)明的主題的操作方法來管理其操作的 硬件和軟件裝置。特別地，其包括用于在屏幕的給定區(qū)域中連續(xù)地顯示類型圖標的一部分 隨后是位置圖標第一部分或是位置圖標的一部分隨后是類型圖標的一部分的硬件和/或 軟件裝置。所述控制裝置可以特別地包括計算機程序代碼裝置，該計算機程序代碼裝置適 合于當程序在諸如控制裝置的微控制器等計算機上運行時產(chǎn)生根據(jù)本發(fā)明的操作方法的 步驟。


閱讀以下僅僅以舉例的方式給出的說明并參考附圖時，將更好地理解本發(fā)明，在 附圖中 圖1表示根據(jù)本發(fā)明的安裝設施。
圖2表示控制屏的一部分。 圖3表示設備類型圖標，也稱為類型圖標。
圖4表示設備圖標，用于第一設備項目。
圖5表示設備圖標，用于第二設備項目。
圖6表示控制窗口。
圖7表示發(fā)現(xiàn)方法和該方法的替換。
圖8表示腳本設置方法。 圖9表示使得可以更新和/或選擇設備圖標的掃描方法。
具體實施例方式圖i表示包括五種不同類型的多個設備項目的家庭自動化安裝1。 所述設備項目包括致動器和家庭自動化產(chǎn)品，所述致動器作用于所述家庭自動化
產(chǎn)品以使其移位或將其啟動。所述致動器包括通過由天線表示的赫茲通道來接收命令的裝
置?；蛘?，通過諸如電力線通信或紅外式鏈路等其它通信裝置來發(fā)送命令。 第一類型TYP1的第一設備項目la是例如驅動陽臺雨篷(terraceawning) 12的致
動器ll。可以由第一特定控制裝置10來控制它們。 第二類型TYP2的第二設備項目2a、2b、2c是例如分別驅動百葉窗(shutter) 22、 24和26的用于巻簾21、23和25的致動器?？梢苑謩e由第二特定控制裝置20的按鍵20a、 20b和20c來控制它們。 第三類型TYP3的第三設備項目3a和3b是例如分別驅動軟百葉窗32和34的用 于軟百葉窗的致動器?？梢苑謩e由第三特定控制裝置30a和30b來控制它們。
第四類型TYP4的第四設備項目4a是例如連接到警報器42的入侵警報單元41。 可以由第四特定控制裝置40來控制它。 第五類型TYP5的第五設備項目5a是例如連接到門52的門致動器?？梢杂傻谖?特定控制裝置50來控制它。 在此類安裝設施中存在其它類型的設備項目但未表示出來，舉例來說開門機、用 于鎖閉的致動器、自然通風、照明、加熱和空氣調節(jié)等。標為TYP2的短點線表示第二類型的 所有設備，TYP3用于第三類型的所有設備，且TYP5用于第五類型的設備。為了簡化附圖， 未將此表示應用于類型1和類型4設備。 安裝設施1還包括諸如個人數(shù)字助理(PDA)的便攜式遙控裝置60和諸如墻板的 固定控制裝置100。所有設備、遙控裝置、固定控制裝置通過使用例如io-homecontrol (注 冊商標)協(xié)議的同一個射頻協(xié)議來互相通信。天線符號表示此通用通信裝置。或者，可以 使用多個協(xié)議，具有通信網(wǎng)關或具有支持多個協(xié)議的裝置。 所述固定控制裝置通過第一高速鏈路210連接到通信模塊200。此第一高速鏈路 是有線類型，例如以太網(wǎng)類型、射頻類型，例如Wi-Fi 。所述通信模塊通過第二高速鏈路220 連接到安裝設施1外面的世界，特別是因特網(wǎng)服務器400。
個人計算機300或電視可以連接到第一或第二高速鏈路。 如現(xiàn)有技術所描述的那樣，所述固定控制裝置包括優(yōu)選地包括觸控面板的控制屏 101、以及控制屏幕的電子單元99，電子單元99包括其它人機接口裝置，諸如控制鍵盤、蜂 鳴器、擴音器、燈和用于設備控制和無線電通信的處理裝置。 到目前為止所述的安裝設施類似于現(xiàn)有技術的安裝設施。可能包括現(xiàn)有技術中所述的替換。例如，屏幕101可以在物理上與會包含電子單元99的全部或一部分的控制模塊 (隨后稱為"pod")分離。所述控制屏可以被個人計算機的屏幕或個人數(shù)字助理60的控制 屏取代。用來操作控制模塊的計算機資源優(yōu)選地安裝在后者上，但是還可以整體地或部分 地將其分布在個人計算機或個人數(shù)字助理或因特網(wǎng)服務器400中，特別地是在其涉及與安 裝設施的配置有關的數(shù)據(jù)庫時。 圖1示出對應于根據(jù)家庭內部或其周圍環(huán)境的設備位置(真實位置或根據(jù)用戶的 設想或需要)的設備分組。 表示為L0C1的第一組將安裝在第一位置上的巻簾致動器23和25與軟百葉窗致 動器組合。這種分組對應于安裝在客廳中的產(chǎn)品。 表示為L0C2的第二組將位于第二位置上的單個門致動器組合。這種分組對應于 安裝在花園中的產(chǎn)品。用戶將有利地在其花園位置上包括陽臺雨篷，但這樣做并不是必不 可少的。 其它分組已由用戶設定，而在附圖上沒有呈現(xiàn)以免使其過載。例如，組L0C3對應 于底層致動器，而組L0C4對應于第一層致動器。 按照慣例，通用組LOCO將家庭中的所有設備項目組合，無論其是否被分配給更精 確的分組。作為替換的，通用組LOCO組合家庭中沒有被明確分組的所有設備項目。
根據(jù)本發(fā)明，對于每個位置，存在位置項目IL0C。因此，通用圖標IL0C0對應于通 用組，并表示例如家庭。這是默認位置圖標。圖標IL0C1對應于第一組，即客廳設備，并且 使用使人想起客廳的沙發(fā)和桌子來象征。圖標IL0C2對應于第二組，使用表示花園中的設 備的樹木或花來象征。圖標IL0C3對應于第三組，即底層設備，并由以細線示出但具有以粗 線示出的底層的家庭來象征。圖標IL0C4對應于第四組，即第一層設備，并且由以細線示出 但具有以粗線示出的第一層的家庭來象征。字母數(shù)字文本指定圖標的意義，例如用于第一 位置圖標的"客廳"。如下面將看到的那樣，用戶可以在位置圖標數(shù)據(jù)庫中自由地選定其選 擇的那些圖標，并對該圖標給定其選擇的名稱。 根據(jù)本發(fā)明，對于每種設備類型，存在類圖標或類型圖標，換言之是為了表示包括 同一種類型的致動器和/或同一種類型的相關產(chǎn)品的一組設備。此圖標被預定義。在現(xiàn)有 發(fā)現(xiàn)程序中，每個設備項目已直接將其類型傳送到固定控制裝置100，或能夠將信息發(fā)送到 控制裝置100的另一裝置。設備的類型例如被包括在最初由包括在設備中的致動器的制造 商賦予的設備名稱中，例如用于巻簾致動器的"RS"或"巻簾"、用于門鎖致動器的"鎖"。設 備還發(fā)送其類型圖標，或者優(yōu)選地在固定控制裝置100內部或從因特網(wǎng)服務器400下載所 述類型圖標。 根據(jù)本發(fā)明的類型圖標不是致動器形式的家庭自動化設備的圖形表示，而是可以 被致動器啟動的產(chǎn)品的示意性圖形表示。優(yōu)選地，所述圖標是確定狀態(tài)下的產(chǎn)品的圖形表 示。例如，在可以被致動器移位的可移動產(chǎn)品的情況下，圖標是處于兩個極限位置之間的中 間位置、特別是居中位置上的可移動產(chǎn)品的圖形表示。 因此，存在表示用于陽臺雨篷的致動器設備的第一類型圖標ITYP1。此圖標示意性 地表示半展開的(d印loyment)陽臺雨篷。 還存在表示用于巻簾的致動器設備的第二類型圖標ITYP2。此第二類型圖標示意 性地表示處于半開位置的巻簾。
8
還存在表示用于軟百葉窗，也就是具有水平板條的百葉窗的致動器設備的第三類 型圖標ITYP3，所述軟百葉窗。 還存在表示報警設備的第四類型圖標ITYP4。在這種情況下，類型圖標可以表示警 報器。 最后存在表示門電動化家庭自動化設備的第五類型圖標ITYP5。此第五類型圖標 示意性地表示例如具有兩個半開葉的門。 因此，存在設備類型圖標和位置圖標。稍后將看到最后對于每個設備項目存在表 示其類型及其狀態(tài)兩者的設備圖標。 優(yōu)選地，安裝者具有修改設備項目到設備類型的自動分配的選擇權。例如，通常被 提供以操作巻簾的管狀致動器可能已被安裝者安裝在可巻繞型的另一產(chǎn)品上，例如在絲網(wǎng) 型遮光簾上或蚊帳上。特定的菜單使得安裝者能夠通過選擇更好地適合于相關可移動產(chǎn)品 的類型圖標來修正錯誤或不精確的自動分配。 優(yōu)選地，對于具有同一類似主要功能的產(chǎn)品，類型圖標具有同一顏色對于所有閉 合產(chǎn)品為紫羅蘭色、對于遮陽產(chǎn)品為綠色、對于所有照明產(chǎn)品為黃色、對于所有警報產(chǎn)品為 紅色，等等。 相反，所有位置圖標具有例如天藍色的同一種顏色。 因此，將存在多個紫羅蘭色類型圖標，因為存在多種類型的閉合產(chǎn)品(擺動百葉 窗類型、巻簾類型、大門類型、車庫門類型、鎖類型等)，多個黃顏色類型圖標，因為存在多種 類型的照明產(chǎn)品(場合類型、泛光燈類型、間接類型等)。 優(yōu)選地，對于每種主要功能，類功能圖標被添加到類型圖標。類功能圖標看起來 象一種位置圖標但沒有圖形。例如，其簡單地包括填充有被選擇為表達功能的顏色的矩形 (或者另一簡單圖形)。因此，"閉合"類功能圖標表示無論什么類型的所有閉合產(chǎn)品，其采 取紫羅蘭色矩形。 圖2至少部分地表示控制屏101。第一屏幕部分102以顯示和導航格式110示出 或能夠示出所有類型圖標ITYP和所有位置圖標IL0C。 所述顯示和導航格式優(yōu)選地是顯示圖像文件夾或顯示多媒體圖標的已知格式，例 如在專利申請W0 2008/019113中圖24以及隨后描述的Apple Cover-Flow format (注冊 商標)。 這種類型的格式通過減小距離選擇區(qū)域最遠的圖標的尺寸和/或光強度來有助 于在非常大數(shù)目的圖標內的顯示和導航。 導航裝置103使得可以使所有圖標在諸如水平線段或圓弧等開放式曲線上移位， 其中圖標根據(jù)用戶對導航裝置的動作的方向而消失或出現(xiàn)在屏幕的每個邊緣處?，F(xiàn)用(活 動)圖標111顯示例如被突出顯示和/或具有比所有其它圖標大的尺寸和/或在前景中和 /或在充當選擇索引104的屏幕的水平中心處，不一定可見。例如，第一位置圖標IL0C1是 現(xiàn)用圖標111。使用導航裝置103來使所有圖標連續(xù)地向右移位促使圖標IL0C2、IL0C4和 IL0C3在圖2中的圖標IL0C1所占據(jù)的位置上變成現(xiàn)用圖標。當圖標IL0C3占據(jù)該位置時， 圖標ITYP2由于空間不足而暫時消失。 或者，在導航裝置的動作下移位的選擇索引104，導致新的現(xiàn)用圖標的突出顯示。 還可以將兩種移位模式組合以便選擇現(xiàn)用圖標。
或者，導航裝置103包括對觸摸屏的直接動作、圖標之一上的手指按壓和導致所 有圖標移位和/或選擇索引移位的圖標的水平移位。導航裝置還可以包括連接到包含屏幕 的模塊的加速計，圖標的移位是該模塊的移位引起的。 圖2示出整體地用來顯示圖標的屏幕的減小區(qū)域98。在此區(qū)域中表示的圖標或圖 標的一部分根據(jù)控制裝置的操作狀態(tài)可以是類型圖標或類型圖標的一部分、或位置圖標或 位置圖標的一部分。因此，存在控制裝置的至少一個操作階段，其中，在此區(qū)域中，存在從類 型圖標的一部分的顯示到位置圖標的一部分的顯示的轉換或從位置圖標的一部分的顯示 到類型圖標的一部分的顯示的轉換。所述操作階段在控制裝置或控制模式的例行使用模式 下發(fā)生。 減小區(qū)域98可以具有固定位置(例如在屏幕上的中心)或者具有例如鏈接到選 擇索引104的移動位置。 與所選或現(xiàn)用圖標相關的文本在文本區(qū)域105中的現(xiàn)用圖標下出現(xiàn)。優(yōu)選地，因 此只顯示與現(xiàn)用圖標相關的文本，因此組成圖標的名稱。 具有光標106的滾動條使得可以在現(xiàn)用圖標的位置上顯示光標的寬度，該寬度表 示例如目前顯示的圖標數(shù)目和該安裝設施中的總圖標數(shù)目的反比。 光標106不僅可以用作顯示裝置，而且可以用作導航裝置，所有類型圖標和位置 圖標根據(jù)光標的移位而向右或向左移位。 可以使用另一選擇裝置，例如，可以用連接到屏幕的指輪或鼠標來使其移位的諸 如第一選擇箭頭105的指示器。因此，即使圖標未占據(jù)現(xiàn)用圖標的位置，也可以通過對此指 示器的動作來選擇圖標(或者通過直接手指動作)。然而，在選擇動作之后，所選圖標立即 被自動地移位以占據(jù)預定現(xiàn)用圖標位置，例如在屏幕的中心處和/或所選圖標被突出顯示 和/或所選圖標被放置在前景中和/或所選圖標的尺寸被修改。 根據(jù)本發(fā)明，可以在第一屏幕部分102中顯示所有類型圖標和所有位置圖標，使 用同一個導航和/或選擇裝置來激活類型圖標或位置圖標。 當在安裝設施中識別到屬于新類型的新致動器時，在屏幕上創(chuàng)建類型圖標。這種 所謂的發(fā)現(xiàn)過程如現(xiàn)有技術所述的那樣通過呈現(xiàn)的設備詢問和來自范圍內的所有設備的 響應而自動地發(fā)生。 在每個在安裝設施中發(fā)現(xiàn)新設備的過程中，相關類型圖標自動地出現(xiàn)在第一屏幕 部分102中，除非相同類型的其它設備已為控制裝置所知，在這種情況下，類型圖標已存在 于第一屏幕部分中且新設備項目被自動地分配給此類型圖標。 基于由新設備發(fā)送的類型信息，由控制裝置在控制裝置內部或外部的數(shù)據(jù)庫中尋 找類型圖標?；蛘?，由新設備本身來發(fā)送類型圖標。 類型圖標在第一屏幕部分的同一側被分組在一起，并優(yōu)選地在新設備類型的發(fā)現(xiàn) 之后按照每個類型圖標的出現(xiàn)順序而顯示?；蛘?，可以修改此分類。 當設備項目被分配給新位置時，在屏幕上創(chuàng)建位置圖標。所述位置圖標由安裝者 或用戶從位置圖標計算機數(shù)據(jù)庫中選擇。 類位置圖標ILOCO或默認位置圖標是在用戶已創(chuàng)建更精確的局部分組并選擇相 關位置圖標之前出現(xiàn)在第一窗口中的唯一圖標。其后，位置圖標出現(xiàn)在按照創(chuàng)建順序或者 按照可修改順序出現(xiàn)在已被創(chuàng)建的位置圖標旁邊。
在圖2中，已經(jīng)假設在下文所述的獲悉方法中圖1的所有分組已被控制系統(tǒng)獲悉， 或者由安裝者進行該分組。 第二屏幕部分107自動地顯示與所選類型圖標或位置圖標相關的所有設備圖標。 如在圖4和5中詳細示出的設備圖標是設備項目的設備類型和狀態(tài)兩者的表示。由于第一 位置圖標IL0C1(客廳)是活動(現(xiàn)用)的，所以被用戶分配給此圖標的設備以設備圖標的 形式出現(xiàn)，即兩個巻簾23和25，因此出現(xiàn)兩個巻簾設備圖標123和125，和軟百葉窗31，因 此出現(xiàn)軟百葉窗設備圖標131。 換言之，一個類型和位置圖標對應于收集許多設備圖標的一個計算機目錄或文件 夾。屏幕的第一部分對應于導航或瀏覽窗口。屏幕的第二部分對應于詳細說明對應于所選 類型或位置圖標的目錄的內容的窗口。應注意的是設備圖標可以與類型圖標或與一個或多 個位置圖標相關聯(lián)?？梢詫⒃O備圖標視為到包含與設備項目相關的特性的計算機數(shù)據(jù)庫的 指示器。 組成設備名稱的與每個設備圖標相關的文本出現(xiàn)在每個圖標下面的第二屏幕部 分107中，分別在文本窗口 123'、125'和131'中。 在第二屏幕部分下面，存在使得用戶能夠向所選設備項目發(fā)出命令的控制區(qū)域 108和提供與所選設備項目的狀態(tài)相關的簡化信息顯示的狀態(tài)區(qū)域109。例如，象形圖在狀 態(tài)區(qū)域中指示當前被設備執(zhí)行的命令。 控制區(qū)域和/或狀態(tài)區(qū)域還可以涉及控制裝置的總體操作。 使用可能比第一格式簡單的第二顯示和導航格式120 :例如，設備圖標出現(xiàn)在同 一個水平面上。手動型的第二選擇裝置包括諸如移動選擇箭頭150的指示器。如果存在太 多的圖標而不能將其全部包括在第二屏幕部分中，則可以使用第二導航裝置151來滾動設 備圖標。 替換地，如果需要，手指在第二屏幕部分的水平移動將所有圖標拖曳在一起，而在 一個設備圖標上的一個簡單的輕敲會選擇相應的設備項目。 在圖2中，對應于第二巻簾的設備圖標123已被用戶選擇并相對于圖標121和135 看起來被突出顯示。 選擇設備圖標的動作打開用于編輯設備特性的窗口和/或使得可以打開與此設 備項目有關的控制窗口和/或使得可以例如通過將設備圖標拖到腳本分組窗口中來選擇 將被包括在腳本中的設備項目。 圖3表示根據(jù)本發(fā)明的第三類型圖標，其表示"用于軟百葉窗的致動器"類型(具 有水平板條的百葉窗)的設備組。 如前所述，類型圖標不是致動器本身的示意性圖形表示，但是被該致動器激活的 類產(chǎn)品的示意性圖形表示。在可移動產(chǎn)品的情況下，類型圖標是被該致動器啟動的可移動 產(chǎn)品的示意性圖形表示，優(yōu)選地在取向或展開的中間位置301上。
用顏色與背景顏色相比突出的條來表示所述板條。 圖4表示根據(jù)本發(fā)明的設備圖標4，例如包括用于軟百葉窗的致動器的第一設備 項目3a。其為例如圖1的致動器31。再次地，它為所象征的可移動產(chǎn)品，并因此是第一軟 百葉窗32。 設備圖標看起來像類型圖標，但是具有一個本質的不同，至少對于與諸如關閉或
11遮陽產(chǎn)品等可移動產(chǎn)品相關的設備是如此。實際上，至少對于這些可移動產(chǎn)品，每個設備圖 標近似地表示此類產(chǎn)品的取向或展開的程度。 與為相同類型的所有設備所共用并因此固定的類型圖標不同，設備圖標是動態(tài) 的，并因此示意性地表示-第一軟百葉窗的展開程度，例如通過底部百葉板條401相對于圖標的位置，
_第一軟百葉窗的取向程度，例如通過箭頭402的取向和/或通過表示板條的條的 表面面積對于各條之間的表面面積的比例。 在軟百葉窗的情況下，在與展開在窗口上的板條數(shù)目相關的展開程度和取向程度 之間進行區(qū)別，所述取向程度與板條相對于水平面的傾斜度有關且在圖4中表示為包括傾 斜度可變箭頭的象形圖。 圖5表示根據(jù)本發(fā)明的設備圖標5，其用于包括用于軟百葉窗的致動器的第二設 備項目3b。例如，其為圖1的致動器33，表示其展開程度501小于第一軟百葉窗且其取向 程度502較大(板條更接近于水平面)的第二軟百葉窗34?；蛘?，圖5可以表示與圖4相 同的設備，但是位于可移動產(chǎn)品的新位置上。 在圖4和5中，已用箭頭402和502的不同取向并用表示板條的條的表面面積對 于各條之間的表面面積的不同比例來表示板條的取向程度。 對于提供有通道門的滑動門，可以以相同的方式來表示門的水平展開程度和門打 開的程度。還可以在不包括象形圖的情況下通過更細地表示可移動產(chǎn)品及其自由度來實現(xiàn) 其它表示。例如，可以由在板條水平時較小且在其接近于垂直時較大的板條厚度來示意性 地表示板條的較大或較小傾斜度。 對于例如簡單巻簾的其它產(chǎn)品類型，展開程度是足夠的，并且設備圖標因此示意 性地表示或多或少地未巻繞的巻簾的圍板(apron)。 當用戶選擇設備圖標時，如圖6的控制窗口6所呈現(xiàn)的那樣，用于所述設備的控制 窗口被打開。例如，通過借助于在設備圖標4上按壓手指來選擇此設備圖標，控制窗口 6出 現(xiàn)在屏幕上。 優(yōu)選地，此控制窗口隨后以稱為"彈出窗口 "的覆蓋窗口的形式暫時覆蓋屏幕的一 部分，除非此屏幕大到足以能夠永久性地將屏幕的一個區(qū)域分配給控制窗口的顯示?；蛘?， 控制窗口簡單地替換屏幕的第一部分和/或第二部分。 所述控制窗口可能以不同于在設備圖標中使用的第一圖形表示的第二圖形表示 來示意性地表示可移動產(chǎn)品。 軟百葉窗表示600(這次采取橫截面形式)在具有用于設置展開程度601的按鈕 和用于設置取向程度602的按鈕的情況下出現(xiàn)。每個設置按鈕具有例如箭頭或雙箭頭的形 式。這些設置按鈕組成變換或修改可移動產(chǎn)品的表示的外觀的裝置。 如果用戶將其手指放置在設置按鈕601上并向下拖動其手指，則圖像600被修改 為顯示更大的展開(新板條的出現(xiàn))，并且在手指向上移動的情況下反之亦然。如果用戶將 其手指放置在設置按鈕602上并向上或向下拖動手指，則這具有在圖600中修改板條朝向 水平面或朝向垂直面的傾斜度的效果。 優(yōu)選地，展開或取向設置端點606被指示出，如同刻度線一樣，并且百分比或其它 值的數(shù)字顯示表示取向的程度和展開的程度，例如"角=45° "和"展開=80%"。
12
當用戶已根據(jù)需要修改取向程度和/或展開程度時，其作用于第一控制按鈕603， 這促使控制命令只被發(fā)送到所選設備項目，或者作用于第二控制按鈕604，這促使控制命令 被發(fā)送到與所選設備項目相同類型和相同位置的所有設備項目，或者作用于第三控制按鈕 605，這促使控制命令被發(fā)送到與所選設備項目相同類型的所有設備，無論位置如何。在任 何情況下，控制命令使得其包含用于使設備采取控制窗口所顯示的展開和/或取向程度的 必要命令。 優(yōu)選地，控制窗口在對控制按鈕進行操作時或在執(zhí)行控制命令時自動關閉。
當執(zhí)行控制命令時，通過圖形調整來自動地更新設備圖標。如果命令被應用于許 多設備項目，則該更新影響用于這些設備項目的所有設備圖標。 例如通過閃爍或通過旋轉產(chǎn)生動畫效果的動態(tài)指示器等指示器指示當前正在傳 送命令和/或當前正在執(zhí)行命令和/或設備或圖標的第二表示尚未被更新，也就是說表示 設備的當前狀態(tài)。 由于根據(jù)本發(fā)明的操作方法，并且特別是由于剛剛已描述的方法的執(zhí)行模式，表 示家庭自動化設備項目的圖標可表示其狀態(tài)，特別是兩個極限狀態(tài)之間的中間狀態(tài)。在實 踐中設備圖標表示設備本身而不表示所述設備的控制面板很重要。當設備項目是建筑物中 的電動化關閉或遮陽產(chǎn)品車庫門或大門、陽臺雨篷、軟百葉窗、巻簾致動器時情況由其是 如此。在這種情況下，必須在設備圖標上顯示的是最終產(chǎn)品，并且對設備圖標的作用必須引 起對其進行的與最終產(chǎn)品類似的修改，充當設置點并用于向設備發(fā)送命令。因此，僅僅通過 選擇類型圖標或位置圖標，可以在第一眼至少近似地看到許多電動化關閉或遮陽產(chǎn)品的取 向和/或總展開或部分展開的狀態(tài)。 圖7表示具有發(fā)現(xiàn)模式的根據(jù)本發(fā)明的執(zhí)行控制裝置的學習方法的模式。 在第一步驟701中，通過例如在控制區(qū)域108上的特定按壓等用戶身體的一部分
對控制裝置的作用來選擇發(fā)現(xiàn)模式。在發(fā)現(xiàn)模式下，控制裝置向所有設備項目廣播特定的
發(fā)現(xiàn)信號。設備項目隨后切換到發(fā)現(xiàn)模式且控制裝置等待信息的接收。 在第二步驟702中，安裝者作用于專用于設備項目的控制裝置，例如用于包含在
設備項目2c中的致動器25的特定控制裝置20c。此第二步驟可以包括提示安裝者作用于
其選擇的設備項目的消息的初步顯示。 在此動作之后，設備與意圖用于安裝者的靈敏信號相互作用，例如簡單的往返運 動，并且最重要的是在第三步驟中703向控制裝置發(fā)送消息以通知控制裝置其剛剛已被激 活。此消息包含設備項目的標識符。 在接收到此標識符時，控制裝置自動地搜索并選擇相應的設備圖標，亦即對應于 致動器25的設備圖標125和設備名稱125'。 如果是第一配對，則可以用類型圖標來替換設備圖標，因為設備不一定能夠發(fā)送 關于取向的程度和/或展開的程度的信息。 在第一配對步驟中，與設備圖標125相關的文本窗口 125'包含原始文本，例如"巻 簾#286945"。例如由致動器的制造商設置的此文本可以立即被明確地知道剛剛已使用控制 裝置激活哪個產(chǎn)品的安裝者(或用戶)修改。因此，使用控制區(qū)域108中的特定控制機構 來更新該文本窗口 ，例如"巻簾，西客廳"，使得可以例如以字母數(shù)字鍵盤的形式打開輸入窗 □。
因此，可完美地識別設備。 如果是第一配對，則只將設備分配給自動地變?yōu)楸贿x擇的類位置圖標IL0C0。然 而，如果當已執(zhí)行設備到位置圖標的分配時執(zhí)行相同的操作，則被自動選擇的是此位置圖 標，例如在設備項目25的情況下的"客廳"圖標IL0C1。 從任何初始配置，及在切換到發(fā)現(xiàn)模式和控制裝置26的激活之后，屏幕隨后出現(xiàn) 在圖2的配置中，設備圖標125和位置圖標IL0C1被自動選擇。 如果設備被分配給許多位置圖標，則指示器在狀態(tài)區(qū)域109中將此情況通知給用 戶。簡單地激活控制區(qū)域108允許從包括設備項目的第一位置圖標切換到包括設備項目的 第二位置圖標，以便看到或最終修改所述分配。 因此，通過使用這種方法，很容易建立設備圖標與實際設備項目之間的關聯(lián)。這種 方法有效地取代或補充從現(xiàn)有技術已知的方法。 由于本發(fā)明的方法，特別是由于剛剛已描述的方法的執(zhí)行模式，對設備(或對與 設備相關的特定控制裝置)的直接作用使其能夠立即在顯示屏上被識別，至少在設備類型 方面及可能在位置方面，必要時還是可修改的。 圖7在其右側部分中示出該方法的替換，取代第五步驟705。 此替換涉及對設備的位置分配，該設備的設備圖標剛剛已在第四步驟704中被激 活。 在第一替換步驟715中，安裝者從位置圖標組中選擇位置圖標，同時設備圖標是
活動的，或者，安裝者朝著位置圖標拖曳設備圖標，直至其與位置圖標相遇。 在第二替換步驟716中，前述操作中的某一個導致設備被分配給由所述位置圖標
表示的分組。 隨后根據(jù)結合了位置圖標的全部或一部分的設備名稱格式和序號，自動地生成用 于設備圖標的新名稱。 例如，在步驟704中，用名稱為"巻簾#286945"的圖標來表示所選設備項目。
在第一替換步驟715中，安裝者或用戶拖曳設備圖標在"客廳"位置圖標IL0C1上。 設備圖標的名稱立即變?yōu)?客廳巻簾2"，位置圖標的名稱和序號取代制造商參考或設備圖 標的原始特定代碼。如果設備是該分組中的同一類型的唯一設備項目，則序號不出現(xiàn)在名 稱中。當同一類型的第二設備項目出現(xiàn)時，此號碼立即自動地變?yōu)閘，所述第二設備項目隨 后取號碼2等等。如果例如百葉窗先前已被用戶重命名為"巻簾西"，則此步驟使得可以通 過添加位置項目的名稱來自動地修改此名稱。設備圖標的名稱變?yōu)?巻簾西客廳"。
在第三替換步驟717中，用戶或安裝者可以修改在前一步驟中自動地分配的名 稱。 其名稱已在分組中被自動地修改的設備項目使此名稱在更高級分組中被修改。例 如，前一設備在其從默認位置圖標ILOCO被顯示時也稱為"客廳巻簾2"，或者在其從類型圖 標ITYP2被顯示時稱為"巻簾"。 即使當在不使用方法的步驟701至704的情況下進行設備圖標的選擇時，例如當 使用第二選擇裝置150來選擇設備圖標或使用另一發(fā)現(xiàn)方法時，此替換也可適用。
圖8表示提供用于設置或配置腳本的模式的根據(jù)本發(fā)明的家庭自動化系統(tǒng)的操 作方法的執(zhí)行模式。
在第一步驟801中，例如在控制區(qū)域108的特定操作之后選擇腳本設置模式。然 后打開與該腳本中的設備分組在一起的窗口。如在先前的情況中一樣，此窗口在覆蓋模式 下出現(xiàn)，或者出現(xiàn)在為此用途而特別分配的屏幕部分中。 在步驟802中，用戶在屏幕上選擇腳本中所涉及的設備每當選擇了一個設備項 目時，其設備圖標在分組窗口中被復制。 在第三步驟803中，如上文所解釋的那樣，用戶打開用于腳本的設備項目的控制
窗口并使用控制按鈕來設置取向和/或展開程度。設置是對腳本的后續(xù)執(zhí)行的期望設置。
然而，可以例如通過作用于第一控制按鈕603來將其直接應用于設備項目。 另外或替換地，在第三步驟804中，用戶使用設備項目的特定控制裝置來微調此設置。 對于腳本中的各種設備項目重復第三和/或第四步驟，然后，在第五步驟805中， 存儲該腳本，也就是說，存儲所有設置參數(shù)以便在隨后執(zhí)行腳本時將其作為設置點來發(fā)送。
因此，控制裝置使得可以系統(tǒng)地或每當需要時將設備項目的虛擬設置(通過修改 設備的圖標或表示的外觀)與設備項目的實際設置相組合。用戶不必在其中虛擬地調整所 有設備項目的腳本設置模式和其中實際調整所有設備項目的設置模式之間進行選擇。在這 些調整之后，進行存儲設備狀態(tài)的步驟。此步驟類似于設備狀態(tài)的"快照"。
即使在使用觸摸屏的虛擬設置導致在設置階段期間由設備項目執(zhí)行的命令發(fā)送 的情況下，顯而易見的是設備的本地控制使得可以更細微地調整設置。 為了完全掌握腳本設置步驟，可以迫使用戶作用于控制區(qū)域108的元件，例如精 密設置按鈕，以便將控制系統(tǒng)置于等待與在腳本窗口中選擇的設備項目的實際狀態(tài)有關的 新信息的狀態(tài)。 然而，作為本發(fā)明的主題且其實施例在圖9中描述的掃描方法使得可以廢除此約 束。 這種掃描方法被有利地與本發(fā)明的操作方法和/或學習方法組合以保證設備項 目被快速地選擇或者最好地表示設備項目的實際狀態(tài)。 在第一步驟901中，控制裝置100被設置為永久性地偵聽通過家庭自動化網(wǎng)絡進 行的通信業(yè)務。并且其可以檢測或可以不檢測通過家庭自動化網(wǎng)絡進行的通信業(yè)務。例如， 亦即用于檢測控制命令的發(fā)送或控制命令執(zhí)行信息的步驟。 在不存在任何信號的情況下，選擇第二步驟902，在第二步驟902中用第一頻率Fl 來執(zhí)行掃描。 這意味著控制裝置以規(guī)則的間隔(每單位時間F次)單獨地詢問每個致動器以確 定其當前狀態(tài)。知道了當前狀態(tài)，控制裝置更新設備項目的圖形表示，特別是設備圖標。詢 問以連續(xù)的單獨請求的形式或以集中請求的形式進行。在此步驟902中，因此存在被尋址 到致動器的對致動器用關于其狀態(tài)的信息進行答復的請求。 在存在信號的情況下，選擇第三步驟903，在第三步驟903中，較早地、例如立即執(zhí) 行掃描。因此，更新幾乎是立刻發(fā)生的，但是只在需要時發(fā)生。較早掃描可以是普遍的，也 就是說影響網(wǎng)絡的所有設備，或者是選擇性的，也就是說只影響參與通過網(wǎng)絡進行的通信 業(yè)務的設備。在此步驟903中，存在被尋址到致動器的對致動器用關于其狀態(tài)的信息進行 答復的請求。
在第四步驟904中，根據(jù)情況，存在通過根據(jù)新狀態(tài)來修改圖形表示的外觀而實
現(xiàn)的設備項目的所有圖形表示的更新，或者通過根據(jù)新狀態(tài)來修改圖形表示的外觀而實現(xiàn)
的設備項目的某些圖形表示的更新。補充地或替換地，存在對應于一個或多個設備項目的
一個或多個特定設備圖標的選擇，所述一個或多個設備項目的位置已被修改。 用來朝向第二步驟902或第三步驟903操縱所述方法的信號最好被區(qū)別開，因此
不僅僅由任何通信業(yè)務來發(fā)起步驟903。 在第一替換中，如果業(yè)務包括被識別為由控制裝置發(fā)送的控制命令的信號，則應 用第三步驟903。 在第二替換中，如果業(yè)務包括被識別為在已執(zhí)行命令時由致動器發(fā)送的反饋的信 號，則應用第三步驟903。 在第三替換中，如果業(yè)務包括前述信號中的某一個但被尋址到特定的致動器，則
應用第三步驟903，所述特定致動器是當前在控制屏幕上選擇的致動器。 優(yōu)選地，設備圖標的當前狀態(tài)的相關性被通知給用戶。例如，如果更新以大于可根
據(jù)設備項目調整的預定持續(xù)時間閾值的延遲返回，則設備圖標看起來暗淡以指示存在可疑
之處。同樣地，可以顯示關于最后更新的進度表的信息。 通常，所述方法使得可能使用根據(jù)本發(fā)明的操作方法或根據(jù)本發(fā)明的學習方法并 通過具有致動器11、21、23、25、31、33、41、51的家庭自動化網(wǎng)絡通信的控制裝置100，以掃 描家庭自動化安裝的狀態(tài)。其包括被尋址到致動器的對致動器用關于其狀態(tài)的信息進行答 復的請求步驟902、903、用于檢測通過家庭自動化網(wǎng)絡進行的通信業(yè)務的步驟901，當檢測 步驟9Q1的結果為肯定的時，請求步驟是早的903。
權利要求
一種用于控制建筑物的家庭自動化設備(1a、2a、2b、2c、3a、3b、4a、5a)的裝置(60；100)，包括顯示屏幕(101)，其中該屏幕的第一部分(102)被分配給類型圖標(ITYP1、ITYP2、ITYP3、ITYP4、ITYP5)的顯示，類型圖標表示同一種類型的一組家庭自動化設備，該第一部分還被分配給位置圖標(ILOC0、ILOC1、ILOC2、ILOC3、ILOC4、ILOC5)的顯示，位置圖標表示安裝在建筑物中的同一個位置例如一個房間或一組房間處的一組家庭自動化設備，其特征在于所述控制裝置包括第一選擇或導航裝置(103、104、105、106)，使得可以在屏幕的減小區(qū)域(98)中對所選類型圖標或位置圖標進行定位，以便在屏幕的第二部分(107)中顯示表示被分配給所述所選類型圖標或位置圖標的家庭自動化設備的設備圖標(4、5、123、123’、125、125’、131、131’)。
2. 根據(jù)權利要求1所述的控制裝置，其特征在于所述顯示屏也是例如觸摸式的控制 屏，所述第一導航裝置能夠識別手指的移動，且所述第一選擇裝置能夠識別手指的接觸。
3. 根據(jù)權利要求1或2所述的控制裝置，其特征在于所述圖標沿著諸如線段或圓弧的 開放線被布置在屏幕上。
4. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的控制裝置，其特征在于通過在空間上將類型圖 標分組并通過在空間上將位置圖標分組來將所述圖標排列在屏幕上。
5. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的控制裝置，其特征在于所述默認位置圖標 (IL0C0)將類型圖標與其它位置圖標分離。
6. 如權利要求5所述的控制裝置，其特征在于所有設備項目被分配給默認位置圖標 (ILOCO)，或者只有未被分配給另一位置圖標的設備項目被分配給默認位置圖標(IL0C0)。
7. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的控制裝置，其特征在于對第一導航裝置的動作 或對第一選擇裝置的動作導致一組圖標的移動，特別是一組類型和位置圖標的移動。
8. 根據(jù)權利要求1至6中的任一項所述的控制裝置，其特征在于對所述導航裝置的動 作或對第一選擇裝置的動作圖標導致選擇索引的移位和/或減小區(qū)域的移位。
9. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的控制裝置，其特征在于對導航裝置的動作或對 第一選擇裝置的動作導致圖標的出現(xiàn)和/或消失。
10. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的控制裝置，其特征在于所述第二屏幕部分包 括作用于設備圖標的第二導航裝置(151)和第二選擇裝置(150)。
11. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的控制裝置，其特征在于設備圖標的選擇導致 用于該設備項目的控制窗口的打開。
12. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的控制裝置，其特征在于設備圖標表示設備的 狀態(tài)。
13. 根據(jù)權利要求12所述的控制裝置，其特征在于包括用于發(fā)送被尋址到設備的、請 求該設備用關于其狀態(tài)的信息進行答復的請求的裝置和用于檢測控制命令或控制命令執(zhí) 行信息的發(fā)送的裝置、用于發(fā)送請求的裝置當所述檢測裝置檢測到控制命令或控制命令執(zhí) 行信息的傳送時被早啟動。
14. 根據(jù)上述權利要求中的任一項所述的控制裝置，其特征在于包括將設備項目自動 地分配給一種設備類型的裝置。
15. —種用于控制建筑物中的家庭自動化設備(la、2a、2b、2c、3a、3b、4a、5a)的裝置 (60 ;100)，包括顯示屏幕(101)，其中該屏幕的第一部分(102)被分配給類型圖標(ITYP1、ITYP2、 ITYP3、 ITYP4、 ITYP5)的顯示，類型圖標表示同一種類型的一組家庭自動化設備，其 特征在于包括用于當在安裝設施中識別到屬于新類型的新設備時自動地創(chuàng)建和顯示新類 型圖標的裝置。
全文摘要
一種用于控制建筑物的家庭自動化設備(1a、2a、2b、2c、3a、3b、4a、5a)的裝置(60；100)，包括顯示屏(101)，其中該屏幕被分配給類型圖標(ITYP1、ITYP2、ITYP3、ITYP4、ITYP5)的顯示，類型圖標表示同一種類型的一組家庭自動化設備，該屏幕還被分配給位置圖標(ILOC0、ILOC1、ILOC2、ILOC3、ILOC4、ILOC5)的顯示，位置圖標表示安裝在建筑物中的同一個位置諸如房間或一組房間處的一組家庭自動化設備，其特征在于所述控制裝置包括第一選擇或導航裝置(103、104、105、106)，使得可以在屏幕的減小區(qū)域(98)中對所選類型圖標或位置圖標進行定位，以便在屏幕中顯示表示被分配給所述所選類型圖標或位置圖標的家庭自動化設備的設備圖標(4、5、123、123′、125、125′、131、131′)。
文檔編號G05B19/02GK101750973SQ20091025416
公開日2010年6月23日 申請日期2009年12月10日 優(yōu)先權日2008年12月10日
發(fā)明者I·迪謝納, J-N·盧瓦索, L·馬雷 申請人:Somfy兩合公司