專利名稱:用于建造工業(yè)設(shè)備的模塊式系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種用于建造一個(gè)根據(jù)預(yù)先給定的設(shè)計(jì)參數(shù)而設(shè)計(jì)的工業(yè)設(shè)備的模塊式系統(tǒng)。
通常,如加工設(shè)備或廠用電站之類的工業(yè)設(shè)備根據(jù)預(yù)先給定的設(shè)計(jì)參數(shù)進(jìn)行設(shè)計(jì)。此時(shí),例如可以將加工能力、產(chǎn)量作為給定的設(shè)計(jì)參數(shù),或者在廠用電站的情況下將設(shè)計(jì)功率或額定功率作為設(shè)計(jì)參數(shù)。常常根據(jù)這類預(yù)定的設(shè)計(jì)參數(shù)確定那些以合適的方式組裝成整個(gè)設(shè)備的功能部件的尺寸。例如,在廠用電站的情況中對(duì)渦輪機(jī)和連接在其后的發(fā)電機(jī)的尺寸這樣來(lái)確定,使得它們組裝后可產(chǎn)生的電功率能達(dá)到或大大超過(guò)作為設(shè)計(jì)參數(shù)而給定的設(shè)計(jì)功率或額定功率。此外,對(duì)廠用電站正常運(yùn)行所必需的部件在下一步再進(jìn)行合適的組裝,其中作為邊界條件應(yīng)基本保證各部件之間的兼容性。
在建造這類工業(yè)設(shè)備、尤其是建造廠用電站時(shí),通常由專業(yè)人員根據(jù)設(shè)計(jì)參數(shù)對(duì)每個(gè)建設(shè)項(xiàng)目重新設(shè)計(jì)。然而這將造成設(shè)計(jì)階段費(fèi)用較高。因?yàn)楦鞣N專門(mén)從事該工業(yè)設(shè)備各個(gè)關(guān)鍵部件開(kāi)發(fā)研究的隊(duì)伍必須分別對(duì)各個(gè)部件進(jìn)行新的設(shè)計(jì),因此,開(kāi)發(fā)研究該建設(shè)項(xiàng)目專用解決方案的開(kāi)銷(xiāo)特別大。為了降低費(fèi)用,迄今為止在所謂的“定差設(shè)計(jì)(Delta-Engineering)”的范圍內(nèi)試圖從早先同類建設(shè)項(xiàng)目出發(fā),在此基礎(chǔ)上考慮一個(gè)新的建設(shè)項(xiàng)目與迄今已完成的建設(shè)項(xiàng)目的特定不同點(diǎn)進(jìn)行設(shè)計(jì),由此允許降低開(kāi)發(fā)研究費(fèi)用。
為了使這類工業(yè)設(shè)備的規(guī)劃費(fèi)用和開(kāi)發(fā)費(fèi)用保持更低,還可從整體上就設(shè)計(jì)參數(shù)將待設(shè)計(jì)的工業(yè)設(shè)備分成一些在整體上用來(lái)完善該工業(yè)設(shè)備的功能組(Funktionsgruppen)。其中,每個(gè)功能組可以根據(jù)其在整個(gè)工業(yè)設(shè)備中所涵蓋的過(guò)程中的特定分功能進(jìn)行設(shè)計(jì)。此時(shí),對(duì)于這些分功能所必需的功能單元(Funktionsaggregat)按其特定功能組裝成一個(gè)模塊式組裝單元(Modulkomponent)。通過(guò)這種模塊化設(shè)計(jì)從而可以在很短的安裝時(shí)間內(nèi)在使用現(xiàn)場(chǎng)按標(biāo)準(zhǔn)組件系統(tǒng)方式組裝成整個(gè)設(shè)備。
雖然這種模塊化建造方式能簡(jiǎn)化一個(gè)新的建設(shè)項(xiàng)目的規(guī)劃和研發(fā)工作,但建造新的工業(yè)設(shè)備所需的規(guī)劃和開(kāi)發(fā)費(fèi)用仍較高。
本發(fā)明要解決的技術(shù)問(wèn)題是提供一種上面所述這一類的模塊式系統(tǒng),其具有一些就其尺寸而言與設(shè)計(jì)參數(shù)相匹配的功能單元,致使新建一個(gè)工業(yè)設(shè)備時(shí)的設(shè)計(jì)和規(guī)劃費(fèi)用都非常低。
按照本發(fā)明,上述技術(shù)問(wèn)題是這樣解決的將這些功能單元按其特定功能組裝成多個(gè)模塊式組裝單元,其中每個(gè)模塊式組裝單元都具有與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)尺寸。
本發(fā)明考慮的出發(fā)點(diǎn)是為使新建工業(yè)設(shè)備的規(guī)劃和設(shè)計(jì)費(fèi)用特別低,應(yīng)盡可能地遵循積木式或模塊化原則。因此,應(yīng)當(dāng)確保在建造工業(yè)設(shè)備時(shí)這樣設(shè)置模塊,使得在多種不同的使用情況可以十分方便地將模塊彼此組裝在一起。其中,將功能單元按其特定功能組裝成模塊式組裝單元,這些模塊式組裝單元的尺寸或布置彼此可以不一樣。這類模塊式系統(tǒng)的所謂 “定差設(shè)計(jì)”的費(fèi)用正好可以非常低,由于要求進(jìn)行“定差設(shè)計(jì)”的、即將一種設(shè)計(jì)參數(shù)下的設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)換到不同設(shè)計(jì)參數(shù)的設(shè)計(jì)只限于那些必需與該設(shè)計(jì)參數(shù)相匹配的部件。因此,在“定差設(shè)計(jì)”的范圍內(nèi)只需對(duì)功能單元進(jìn)行適配,而不必對(duì)模塊式組裝單元作這種適配調(diào)整。
在優(yōu)選的方案中,模塊式組裝單元的外部尺寸按其特定功能進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化。換句話說(shuō),雖然每個(gè)模塊式組裝單元的外部尺寸與其在工業(yè)設(shè)備總過(guò)程內(nèi)的分功能相適配,但另一方面這些外部尺寸與特定的設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)。從而可以實(shí)現(xiàn)模塊式組裝單元就其在使用場(chǎng)合的組配或安裝而言始終具有事先確定的標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)件形式的外部尺寸,從而,模塊式組裝單元的布置和定位以統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)化方式來(lái)實(shí)現(xiàn),而與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)。
為使每個(gè)模塊式組裝單元的設(shè)計(jì)費(fèi)用保持非常低,在另一種優(yōu)選方案中,將那些分別組裝成一模塊式組裝單元的各個(gè)功能單元以與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)的方式定位在該模塊式組裝單元內(nèi)。從而,“定差設(shè)計(jì)”僅限于合適地選擇或給定各個(gè)功能單元。此外,該功能單元在其所配屬的模塊式組裝單元內(nèi)部具有事先規(guī)定的位置,因而不必為確定各功能單元在上述模塊式組裝單元內(nèi)部的特別合適的位置而付出額外的費(fèi)用。
通常,分別組裝成一個(gè)模塊式組裝單元的功能單元在模塊式組裝單元內(nèi)部通過(guò)一些連接件相互連接,從而其整體上能可靠地實(shí)現(xiàn)預(yù)定的分功能。為使連接功能單元所需的設(shè)計(jì)費(fèi)用維持很低,優(yōu)選使模塊式組裝單元內(nèi)部的連接件的空間位置與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)。為了與給定的設(shè)計(jì)參數(shù)相適配,連接件本身的尺寸依據(jù)設(shè)計(jì)參數(shù)適當(dāng)?shù)卮_定。此時(shí)尤其可這樣設(shè)置,在用管道作為連接件的情況使這些管道在模塊式組裝單元內(nèi)部的空間位置與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān),而管道的橫截面則可根據(jù)設(shè)計(jì)參數(shù)而變化。
在特別優(yōu)選的方案中,將為工業(yè)設(shè)備必需配置的模塊式系統(tǒng)設(shè)計(jì)成具有很高的安全標(biāo)準(zhǔn)。為此,該模塊式組裝單元優(yōu)選設(shè)計(jì)成可以對(duì)被選擇的功能單元具有一備份(eine redundante Bestuckung),而不改變模塊式組裝單元的其他結(jié)構(gòu)。尤其合適的是對(duì)一功能單元在其模塊式組裝單元內(nèi)部以備份方式設(shè)置多個(gè)。
所述模塊式系統(tǒng)尤其適于建造廠用電站,其中優(yōu)選將一設(shè)計(jì)功率或額定功率作為設(shè)計(jì)參數(shù)。
本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)如下借助于合理地劃分成其尺寸與設(shè)計(jì)參數(shù)有關(guān)的功能單元以及其尺寸為標(biāo)準(zhǔn)的、且與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)的模塊式組裝單元,可使建造工業(yè)設(shè)備的總設(shè)計(jì)費(fèi)用和開(kāi)發(fā)費(fèi)用保持得特別低。通過(guò)使模塊式組裝單元保持在標(biāo)準(zhǔn)尺寸或大小而與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān),則根據(jù)對(duì)類似工業(yè)設(shè)備的了解進(jìn)行必需的“定差設(shè)計(jì)”局限于對(duì)功能單元進(jìn)行。因此,可以根據(jù)有限數(shù)量的標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)件設(shè)計(jì)出一工業(yè)設(shè)備、尤其是一廠用電站的基本草圖,利用該草圖原則上可在較大范圍內(nèi)考慮設(shè)計(jì)參數(shù)。對(duì)于一個(gè)具有從此范圍中選出的設(shè)計(jì)參數(shù)的工業(yè)設(shè)備的具體設(shè)計(jì)只要求對(duì)各個(gè)功能單元作相應(yīng)的適配設(shè)計(jì),而不必因此而修改整個(gè)設(shè)備原先的基本草圖。
下面結(jié)合附圖對(duì)本發(fā)明的實(shí)施方式進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明
圖1是一臺(tái)由模塊式組裝單元組裝成的工業(yè)設(shè)備的俯視圖;圖2是一模塊式組裝單元的側(cè)視圖;圖3是圖2所示模塊式組裝單元的俯視圖。
所有附圖中相同的部件用同一附圖標(biāo)記表示。
圖1中所示的工業(yè)設(shè)備1是一個(gè)廠用電站,該廠用電站是為保持設(shè)計(jì)參數(shù)而設(shè)計(jì)的,其中規(guī)定5兆瓦(MW)的設(shè)計(jì)功率或額定功率作為該實(shí)施方式中的設(shè)計(jì)參數(shù)。在此,工業(yè)設(shè)備1由模塊式組裝單元組裝而成,其中將工業(yè)設(shè)備1全部涵蓋的過(guò)程,即將儲(chǔ)存在燃料中的能量轉(zhuǎn)換成電能的過(guò)程劃分成一些分功能單元。
為了正常發(fā)電,建造成廠用電站的工業(yè)設(shè)備1包括一個(gè)第一模塊式組裝單元2。該第一模塊式組裝單元2作為功能單元包括一個(gè)帶有一蒸汽渦輪機(jī)的渦輪機(jī)組4和一個(gè)經(jīng)傳動(dòng)齒輪箱與上述渦輪機(jī)組相連的發(fā)電機(jī)8。這個(gè)功能單元在模塊式組裝單元2的范圍內(nèi)互相連接成一個(gè)可作為整體一起運(yùn)輸?shù)姆止δ苎b置。在本實(shí)施方式中,渦輪機(jī)組4安裝在由底座、支柱和一塊臺(tái)面板構(gòu)成的混凝土地基上。當(dāng)然,它也可選擇以板式結(jié)構(gòu)方式(Blockbauweise)來(lái)實(shí)現(xiàn),此時(shí)它設(shè)置在一個(gè)平的、由混凝土和鋼筋構(gòu)筑成的基礎(chǔ)座上。盡管本實(shí)施方式中所給出的置于由支柱支承的臺(tái)面板的安裝方式對(duì)渦輪機(jī)組而言其費(fèi)用常常比安裝在平的基礎(chǔ)座上高,然而從另一方面看在渦輪機(jī)下方鋪設(shè)管道、安裝冷凝器以及維修都有很大的優(yōu)越性。
為向渦輪機(jī)組4供給工作介質(zhì),該工業(yè)設(shè)備1有一個(gè)蒸汽發(fā)生裝置組裝單元作為另一模塊式組裝單元10。此時(shí),在模塊式組裝單元10中設(shè)有一個(gè)蒸汽發(fā)生器12,該蒸汽發(fā)生器就其工作介質(zhì)而言經(jīng)過(guò)一個(gè)水-蒸汽-循環(huán)回路與渦輪機(jī)組4相連。送入的給水在該蒸汽發(fā)生器12中汽化,緊接著在該蒸汽發(fā)生器12中過(guò)熱,然后被送入渦輪機(jī)組4中。該蒸汽發(fā)生器12的煙道氣一側(cè)與設(shè)置在模塊式組裝單元10外部的煙囪14相連。
為了向蒸汽發(fā)生器12供給燃料,上述工業(yè)設(shè)備1還包括另一個(gè)模塊式組裝單元20。在本實(shí)施方式中,供應(yīng)的燃料是熱油。為此,在模塊式組裝單元20中配置了一些儲(chǔ)油罐(Tagestank)22,其數(shù)量與蒸汽發(fā)生器12的生產(chǎn)能力匹配。
為完善水-蒸汽-循環(huán)回路,設(shè)置了另一個(gè)在其中包含有一供水系統(tǒng)部件的模塊式組裝單元30。因而,模塊式組裝單元30除包括一供水容器32外還包括一個(gè)高壓預(yù)熱器、一個(gè)給水脫氣裝置、幾臺(tái)給水泵、一個(gè)低壓預(yù)熱器、幾個(gè)用于送入給水的配送裝置以及一個(gè)取樣裝置作為一個(gè)功能單元。在這里,由供水裝置提供的給水用于向蒸汽發(fā)生器12供給工作介質(zhì)。在那里,供水裝置的進(jìn)口側(cè)與一個(gè)配屬于渦輪機(jī)組4的、設(shè)置在第一模塊式組裝單元2中的冷凝器相連接,從而形成一個(gè)閉合的水-蒸汽-回路。此外,在模塊式組裝單元30中還設(shè)有如熱油預(yù)熱站34以及熱油泵站36那樣的燃料供給裝置的功能單元。
為進(jìn)行水處理,工業(yè)設(shè)備1還包括一個(gè)在其中設(shè)有多個(gè)未作進(jìn)一步詳細(xì)說(shuō)明的功能單元的模塊式組裝單元40。那里,在模塊式組裝單元40中,除了用于未經(jīng)凈化處理的水的增壓泵和多層過(guò)濾器外,還設(shè)有一個(gè)用作純凈水水槽的混凝土水槽、一個(gè)過(guò)濾器回洗泵(Filterrueckspulpumpe)、一個(gè)陽(yáng)離子交換器、一個(gè)CO-噴淋器、另一些增壓泵、一個(gè)陰離子交換器、一個(gè)混合床過(guò)濾器、一個(gè)回收站、一個(gè)帶有循環(huán)泵的中和處理槽以及一個(gè)儲(chǔ)存NaOH和HCL的容器。其中,該儲(chǔ)存容器可以設(shè)計(jì)成滿足40天的需求,且由玻璃纖維增強(qiáng)塑料制成。配屬的管道、支承件和配件同樣由塑料制成。而且,在模塊式組裝單元40中還設(shè)有用作水化驗(yàn)室42和水處理控制室44的專用房間。
為了對(duì)設(shè)置在渦輪機(jī)組4下方的冷凝器循環(huán)冷卻,設(shè)置了另一個(gè)模塊式組裝單元50。在該模塊式組裝單元中串聯(lián)安裝了一些帶有吸入空氣的冷卻塔。在本實(shí)施方式中,冷卻塔設(shè)置在兩個(gè)冷卻塔房52中。這兩個(gè)冷卻塔房52的每一個(gè)都具有一支承鋼架,其上固定有外殼件、進(jìn)氣柵條塑料件、淋注塑料構(gòu)件、水分配塑料件和水滴收集塑料件。鼓風(fēng)機(jī)蓋和滲濾件(Defusor)同樣由塑料制成。將上述冷卻塔房52建造在同時(shí)用作滅火池、且高出地面很多的混凝土槽上。此外,為模塊式組裝單元50還配設(shè)一個(gè)泵站54,泵站中安裝了兩臺(tái)冷水泵56。這兩臺(tái)冷水泵將經(jīng)過(guò)位于冷卻塔房52中的冷卻塔導(dǎo)送回來(lái)的冷水送入到位于渦輪機(jī)組4下方的冷凝器中。
發(fā)電機(jī)8發(fā)出的電被輸送到另一模塊式組裝單元60。在該模塊式組裝單元中,部分電能被送到作為干式變壓器的廠用電變壓器。發(fā)電機(jī)8發(fā)出的電的其余部分被送到圖中未示出的、同樣設(shè)置在模塊式組裝單元60中的主機(jī)變壓器中,從那里再被輸送到同樣未示出的用戶網(wǎng)絡(luò)中。
于是,上述模塊式系統(tǒng)包括模塊式組裝單元2、10、20、30、40、50、60,在這些模塊式組裝單元中,分別組裝了幾個(gè)具有特定功能的功能單元。這些功能單元就其尺寸大小而言、例如尤其是渦輪機(jī)組4和發(fā)電機(jī)8的尺寸應(yīng)與作為設(shè)計(jì)參數(shù)預(yù)先給出的額定功率(本實(shí)施方式中為5MW)相匹配。與此相反,這些模塊式組裝單元2、10、20、30、40、50、60以與它們的功能有關(guān)、然而與作為設(shè)計(jì)參數(shù)預(yù)先給出的額定功率無(wú)關(guān)的方式定出標(biāo)準(zhǔn)尺寸。尤其是這些模塊式組裝單元的外部尺寸與作為設(shè)計(jì)參數(shù)的額定功率無(wú)關(guān)。因此,可將統(tǒng)一的、按標(biāo)準(zhǔn)制造的模塊式組裝單元2、10、20、30、40、50、60按圖1實(shí)施方式中所示出的布置組裝成具有不同設(shè)計(jì)功率的工業(yè)設(shè)備1,其中,尤其在改變?cè)O(shè)計(jì)參數(shù)的情況下,還能保持使一些模塊式組裝單元2、10、20、30、40、50、60處于一種特別節(jié)省空間的、所謂的壁靠壁式的安裝。
為了作進(jìn)一步清楚的說(shuō)明,在側(cè)視圖2和俯視圖3中放大示出了模塊式組裝單元30。模塊式組裝單元30除了包括圖2、3中未詳細(xì)示出的燃料供給裝置外,還包括供水容器32,該供水容器經(jīng)第一抽吸管道70與一給水泵72相連,經(jīng)第二抽吸管道74與一個(gè)出于安全考慮而設(shè)置的備用給水泵76相連。給水泵72、76的出水側(cè)與壓力管道78相連。
模塊式組裝單元30具有一個(gè)由一些支承件構(gòu)成的外支架80。那里,該外支架80的所有外部尺寸(如圖2、3中用雙向箭頭所示的高度82、長(zhǎng)度84和寬度86)都是標(biāo)準(zhǔn)的,與設(shè)計(jì)功率無(wú)關(guān)。換句話說(shuō),在設(shè)計(jì)一個(gè)與本實(shí)施方式工業(yè)設(shè)備1的設(shè)計(jì)功率不同的工業(yè)設(shè)備時(shí),對(duì)給水區(qū)可設(shè)置一個(gè)外部尺寸不變(即高度82不變、長(zhǎng)度84不變、寬度86不變)的模塊式組裝單元30。同樣,供水容器32在模塊式組裝單元30內(nèi)部的位置也與設(shè)計(jì)功率無(wú)關(guān)。供水容器32的位置大體上由用雙向箭頭表示的供水容器32的支承板90的高度88確定。在從一種設(shè)計(jì)功率變換成另一設(shè)計(jì)功率時(shí),支承板90的布置保持不變。
此外,模塊式組裝單元30內(nèi)部作為連接件設(shè)置的抽吸管道70、74以及壓力管道78的空間位置也與設(shè)計(jì)功率無(wú)關(guān)。
與此相反,對(duì)作為功能單元的供水容器32和作為另一功能單元的給水泵72、76的尺寸以及對(duì)用作連接件的抽吸管道70、74和壓力管道78都根據(jù)作為預(yù)定設(shè)計(jì)參數(shù)的設(shè)計(jì)功率或額定功率進(jìn)行選擇。這一點(diǎn)在圖2、3所示的實(shí)施方式中用多重線條表示如用多重線條所表示的那樣,對(duì)于給水需求較小的情況設(shè)置一個(gè)尺寸較小的供水容器32,而對(duì)給水需求較大的情況安裝一個(gè)尺寸較大的供水容器32。
權(quán)利要求
1.一種用于建造一個(gè)根據(jù)預(yù)先給定的設(shè)計(jì)參數(shù)而設(shè)計(jì)的工業(yè)設(shè)備(1)的模塊式系統(tǒng),其具有多個(gè)就其尺寸而言與該設(shè)計(jì)參數(shù)相匹配的功能單元,這些功能單元按其特定功能組裝成多個(gè)模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60),其中每個(gè)模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60)都具有與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)尺寸。
2.按照權(quán)利要求1所述的模塊式系統(tǒng),其中每個(gè)模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60)具有對(duì)其功能來(lái)說(shuō)是特定的、而與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)的外部尺寸。
3.按照權(quán)利要求1或2所述的模塊式系統(tǒng),其中分別組裝成一模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60)的各個(gè)功能單元在該模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60)內(nèi)部的位置與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)。
4.按照權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的模塊式系統(tǒng),其中分別組裝成一模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60)的各個(gè)功能單元通過(guò)一些連接件互相連接,這些連接件在模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60)內(nèi)部的空間位置與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)。
5.按照權(quán)利要求4所述的模塊式系統(tǒng),其中所述連接件根據(jù)設(shè)計(jì)參數(shù)確定尺寸。
6.按照權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的模塊式系統(tǒng),其中在所述模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60)內(nèi)部的功能單元以備份方式設(shè)置多個(gè)。
7.按照權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的模塊式系統(tǒng),其用于建造一廠用電站,其中以設(shè)計(jì)功率為設(shè)計(jì)參數(shù)。
全文摘要
本發(fā)明公開(kāi)了一種用于建造一個(gè)根據(jù)預(yù)先給定的設(shè)計(jì)參數(shù)而設(shè)計(jì)的工業(yè)設(shè)備(例如一廠用電站)的模塊式系統(tǒng),具有多個(gè)尺寸與一給定設(shè)計(jì)參數(shù)相匹配的功能單元,其應(yīng)當(dāng)具有特別低的設(shè)計(jì)成本和計(jì)劃成本。按照本發(fā)明,模塊式系統(tǒng)包括一些模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60),這些模塊式組裝單元的每一個(gè)包含有多個(gè)按其特定功能組裝在一起的功能單元,其中每個(gè)模塊式組裝單元(2,10,20,30,40,50,60)的尺寸都是與設(shè)計(jì)參數(shù)無(wú)關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)尺寸。
文檔編號(hào)F01K13/00GK1474931SQ01819087
公開(kāi)日2004年2月11日 申請(qǐng)日期2001年11月16日 優(yōu)先權(quán)日2000年11月24日
發(fā)明者彼得·迪勞夫, 沃爾夫?qū)せ? 安德烈亞斯·勒茲, 彼得·馬德?tīng)? 詹斯·羅森克蘭茲, 尼古拉斯·沃特邁耶, 亞斯 勒茲, 岡 基弗, 彼得 迪勞夫, 斯 沃特邁耶, 羅森克蘭茲, 馬德?tīng)?申請(qǐng)人:西門(mén)子公司