用于制造部件的設(shè)備和方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于制造連接到附接元件（22）的纖維復(fù)合部件（3、4、5）的設(shè)備（10），該部件用于風(fēng)力渦輪機(jī)（1）的轉(zhuǎn)子葉片（2）。所述纖維復(fù)合部件（3、4、5）由至少一種纖維材料（15、21）和至少一種基體材料制成，且附接元件（22）設(shè)有布置在纖維復(fù)合部件（3、4、5）外部的第一區(qū)域（221）和并入到所述纖維復(fù)合部件（3、4、5）中的第二區(qū)域（222）。該設(shè)備包括用于所述纖維復(fù)合部件（3、4、5）的制造模具（11）和保持設(shè)備（13），該制造模具（11）包括凹部（12），凹部（12）具有用于接納附接元件（22）的第一區(qū)域（221）的第一區(qū)域（121），保持設(shè)備（13）用來(lái)將可流動(dòng)的基體材料與所述凹部（12）的第一區(qū)域（121）保持分開(kāi)。
【專利說(shuō)明】用于制造部件的設(shè)備和方法
[0001]本發(fā)明涉及一種用于制造纖維復(fù)合部件的設(shè)備，該纖維復(fù)合部件被或?qū)⒈贿B接到附接部分元件，用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片，其中附接部分元件設(shè)有布置在纖維復(fù)合部件外部的第一區(qū)域和并入到所述纖維復(fù)合部件中的第二區(qū)域。此外，本發(fā)明涉及一種制造用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片的纖維復(fù)合部件的方法。另外，本發(fā)明涉及用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片的纖維復(fù)合部件、風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片和風(fēng)力渦輪機(jī)。
[0002]已知用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片由多個(gè)個(gè)別零件制成，這些個(gè)別零件在纖維復(fù)合設(shè)計(jì)中個(gè)別地制造并且被粘合在一起以形成轉(zhuǎn)子葉片。這些個(gè)別零件中的一些具有大的尺寸并且一般是平面的，也就是說(shuō)厚度大大小于長(zhǎng)度和寬度。
[0003]為了生產(chǎn)以纖維復(fù)合設(shè)計(jì)的大的個(gè)別零件來(lái)說(shuō)，例如在現(xiàn)有技術(shù)中已知所謂的真空灌注技術(shù)。干的纖維半成品從而被鋪在模具中，該模具確定該個(gè)別零件的最終表面形狀。具有纖維半成品的模具被密封和排空，例如借助于真空膜。然后模具與一定量的樹(shù)脂連接，該樹(shù)脂由于在模具中占優(yōu)勢(shì)的負(fù)壓而被吸入模具中，并且使纖維半成品在此處浸透。樹(shù)脂硬化之后，然后部件被從模具取出并且被進(jìn)一步加工。
[0004]附接部分，例如纜線或保持裝置，在制造用于轉(zhuǎn)子葉片的個(gè)別零件期間被部分地緊固或相應(yīng)地并入該個(gè)別零件中。據(jù)此可以要求，附接部分是分段地并且無(wú)損壞個(gè)別零件地從外部可接近的。
[0005]在現(xiàn)有技術(shù)中已知，附接部分與纖維半成品和用于轉(zhuǎn)子葉片個(gè)別零件的其他部件一起插入制造模具中并且用真空膜密封該制造模具，其中附接部分的需要以后從外部可接近的那些零件被放在密封件外部。這個(gè)方法在密封制造模具時(shí)要求相對(duì)高的勞動(dòng)量和非常細(xì)心。此外，其只在附接部分需要被附接在轉(zhuǎn)子葉片個(gè)別零件的背離模具的側(cè)部上時(shí)被使用。
[0006]可選地，轉(zhuǎn)子葉片個(gè)別零件首先被生產(chǎn)為不具有附接部分，其中附接部分隨后被緊固到完成的轉(zhuǎn)子葉片個(gè)別零件，例如通過(guò)粘合劑結(jié)合或?qū)訅骸＿@個(gè)方法要求另外的加工周期并且因此是耗時(shí)且昂貴的。
[0007]本發(fā)明的目的是，提出用于制造纖維復(fù)合部件的設(shè)備和方法，該纖維復(fù)合部件被或?qū)⒈贿B接到附接元件，用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片，其中將獲得省時(shí)且廉價(jià)的制造。本發(fā)明的目的還包括提供相應(yīng)的部件、相應(yīng)的轉(zhuǎn)子葉片和相應(yīng)的風(fēng)力渦輪機(jī)。
[0008]該目的通過(guò)一種用于制造纖維復(fù)合部件的設(shè)備解決，該纖維復(fù)合部件被或?qū)⒈贿B接到附接元件，用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片，其中纖維復(fù)合部件由或?qū)⒂芍辽僖环N纖維材料和至少一種基體材料制造，其中附接元件設(shè)有布置在纖維復(fù)合部件外部的第一區(qū)域和結(jié)合在纖維復(fù)合部件中的第二區(qū)域，該設(shè)備包括用于纖維復(fù)合部件的制造模具和保持設(shè)備，該制造模具具有凹部，其中該凹部具有第一區(qū)域，該第一區(qū)域用于接納附接元件的第一區(qū)域，借助于該保持設(shè)備，流體基體材料被或?qū)⒈慌c凹部的第一區(qū)域保持分開(kāi)。接著，用于纖維復(fù)合部件的其他材料組成部分，特別是至少一種纖維材料，例如由玻璃纖維、碳纖維或塑料纖維制成的織物、非編制織物或粗紗被并入制造模具中，并且用流體基體材料例如樹(shù)脂、人造樹(shù)脂或鑄塑樹(shù)脂潤(rùn)濕或相應(yīng)地浸透?；w材料硬化之后，纖維復(fù)合部件被提供，其中纖維材料的纖維被或?qū)⑾鄳?yīng)地嵌入到由硬化的基體材料制成的基體中。
[0009]由本發(fā)明實(shí)現(xiàn)，與纖維材料一起，特別是還有附接元件的第二區(qū)域被或?qū)⒈磺度肜w維復(fù)合部件的基體中并且因此結(jié)合到纖維復(fù)合部件中，而附接元件的第一區(qū)域未與基體材料出現(xiàn)接觸并且因此保持在基體之外。
[0010]在本發(fā)明的框架內(nèi)，凹部的設(shè)計(jì)是關(guān)于個(gè)別情況的相應(yīng)需要可調(diào)的。這樣例如可想象的是，在第一區(qū)域中的凹部顯示穿過(guò)制造模具的穿透部，其中附接元件的第一區(qū)域被或?qū)⒈恢辽俨糠值夭贾迷谥圃炷＞咄獠?。在這個(gè)情況下，僅凹部的第一區(qū)域和合適的密封件是必需的，其與附接元件的第一區(qū)域相比是相對(duì)小的。
[0011]本發(fā)明具有優(yōu)勢(shì)，即附接元件在制造纖維復(fù)合部件期間以期望的方式被結(jié)合，其中與制造無(wú)結(jié)合的附接元件的可比較的纖維復(fù)合部件相比，僅需要簡(jiǎn)單且較不復(fù)雜的附加制造步驟，即將附接元件插入制造模具和區(qū)域性地密封凹部。
[0012]另一優(yōu)勢(shì)是，附接元件的定位被或相應(yīng)地將被制造模具中的凹部指定。因此，不但附接元件的更精確定位而且附接元件的位置的改進(jìn)的可重復(fù)性都是關(guān)于以上描述的已知制造方法而成為可能的。
[0013]凹部?jī)?yōu)選地具有第二區(qū)域以接納附接元件的第二區(qū)域，以使該有利的副效應(yīng)得到
進(jìn)一步增強(qiáng)。
[0014]另外，優(yōu)選地還提供了，保持設(shè)備被設(shè)計(jì)為密封件，借助于該密封件，凹部的第一區(qū)域被或?qū)⒈粚?duì)可流動(dòng)基體材料不滲透地密封。
[0015]在本發(fā)明的框架內(nèi)，密封件應(yīng)特別地被理解為障礙物，其主要阻止可流動(dòng)基體材料進(jìn)入凹部的第一區(qū)域中，使得纖維復(fù)合部件的基體不在這個(gè)區(qū)域上延伸。密封件例如通過(guò)適合于凹部的密封主體的插入或通過(guò)用密封物質(zhì)至少部分地填充凹部或凹部的相應(yīng)第一區(qū)域來(lái)實(shí)現(xiàn)。
[0016]在特定情況下本發(fā)明的另一種有利的實(shí)施方式提供了，用于凹部的第一區(qū)域的保持設(shè)備以可再使用的方式設(shè)計(jì)?？稍偈褂玫谋３衷O(shè)備或密封件被提供，例如在于凹部的第一區(qū)域在制造第一個(gè)纖維復(fù)合部件時(shí)借助于密封物質(zhì)被密封，其中該密封物質(zhì)設(shè)計(jì)為成硬化或被硬化。由此提供了密封主體，其可用于制造其他相同構(gòu)造的纖維復(fù)合部件。
[0017]本發(fā)明的特別優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案提供了，用于凹部的第一區(qū)域的保持設(shè)備由硅樹(shù)脂制成。該材料可以被特別靈活地使用，并且特別地使得其作為密封物質(zhì)的使用以及形成密封主體都成為可能。
[0018]在本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施實(shí)施方式的情況下，還提供了覆蓋物，借助于覆蓋物，凹部的第二區(qū)域被或?qū)⒈恢辽俨糠值貙?duì)流動(dòng)基體材料以可滲透的方式覆蓋。因此，該覆蓋物被或相應(yīng)地將被結(jié)合或相應(yīng)地合并到纖維復(fù)合部件的基體中，如同附接元件的第二區(qū)域。覆蓋物防止用于纖維復(fù)合部件的纖維材料降入凹部、形成褶皺或故障或以其它方式在模具中移位，這會(huì)在某些情況下引起纖維復(fù)合部件的改變機(jī)械性能。
[0019]當(dāng)用于凹部的第一區(qū)域的保持設(shè)備的頂側(cè)和/或用于凹部的第二區(qū)域的覆蓋物的頂側(cè)大體上呈現(xiàn)制造模具的關(guān)于凹部的內(nèi)表面的延續(xù)時(shí)，這也是特別有利的。
[0020]如果凹部和/或用于凹部的第一區(qū)域的保持設(shè)備和/或用于凹部的第二區(qū)域的覆蓋物被或相應(yīng)地被設(shè)計(jì)為至少分段地在形狀上與附接元件互補(bǔ)，這也是有利的。附接元件的改進(jìn)定位和凹部的第一區(qū)域的簡(jiǎn)化側(cè)部密封據(jù)此成為可能。[0021]用于凹部的第二區(qū)域的覆蓋物例如被設(shè)計(jì)為硬質(zhì)纖維板。這種類型的覆蓋物是容易加工和調(diào)整、廉價(jià)且輕的。
[0022]該目的還通過(guò)用于制造纖維復(fù)合部件的方法解決，該纖維復(fù)合部件與或?qū)⑴c附接元件連接，用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片，其中纖維復(fù)合部件由或?qū)⒂芍辽僖环N纖維材料和至少一種基體材料制成，其中附接元件設(shè)置布置在纖維復(fù)合部件外部的第一區(qū)域和結(jié)合到纖維復(fù)合部件中的第二區(qū)域，該方法包括以下處理步驟:
[0023]-將附接元件插入到用于纖維復(fù)合部件的制造模具中，該制造模具具有凹部，其中附接元件的第一區(qū)域被或?qū)⒈徊贾迷诎疾康牡谝粎^(qū)域中，
[0024]-將凹部的第一區(qū)域與流動(dòng)基體材料密封開(kāi)，
[0025]-將用于纖維復(fù)合部件的纖維材料和可流動(dòng)基體材料引入到制造模具中。
[0026]接著，用于纖維復(fù)合部件的其他材料組成部分，特別是至少一種纖維材料，例如由玻璃纖維、碳纖維或塑料纖維制成的織物、非編制織物或粗紗被并入制造模具中，并且用流體基體材料例如樹(shù)脂、人造樹(shù)脂或鑄塑樹(shù)脂潤(rùn)濕或相應(yīng)地浸透?；w材料硬化之后，然后纖維復(fù)合部件被提供，其中纖維材料的纖維被或?qū)⑾鄳?yīng)地嵌入到由硬化的基體材料制成的基體中。
[0027]纖維復(fù)合部件與附接元件一起從制造模具除去并且這時(shí)可進(jìn)一步加工。由此特別地可想象的，附接元件的第一區(qū)域被從密封件釋放并且若有可能則至少部分地被與纖維復(fù)合部件隔開(kāi)。密封件也能從纖維復(fù)合部件除去
[0028]根據(jù)本發(fā)明的方法因此例如另外的特征在于，至少一部分纖維材料被或?qū)⒈辉谥圃炷＞咧胁贾迷诟浇釉牡诙^(qū)域之下。因此提供對(duì)于纖維復(fù)合部件和附接元件之間的連接的另外強(qiáng)化，因此使除去或拆下附接元件變得困難。
[0029]特別優(yōu)選的是，附接元件的第二區(qū)域被或?qū)⒈徊贾迷诎疾康牡诙^(qū)域中，其中特別地凹部的第二區(qū)域被或?qū)⒈恢辽俨糠值匾詫?duì)流動(dòng)基體材料可滲透的方式覆蓋。
[0030]在根據(jù)本發(fā)明的方法的特別優(yōu)選的實(shí)施方式中，還設(shè)置了，凹部的第一區(qū)域被或?qū)⒈挥霉铇?shù)脂密封。
[0031]該目的還通過(guò)纖維復(fù)合部件解決，特別是轉(zhuǎn)子葉片梁腹，其用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片，其中附接元件設(shè)有布置在纖維復(fù)合部件外部的第一區(qū)域和結(jié)合到纖維復(fù)合部件中的第二區(qū)域，該目的是通過(guò)執(zhí)行以上根據(jù)本發(fā)明描述的方法而可獲得的。
[0032]該目的也通過(guò)具有根據(jù)本發(fā)明的纖維復(fù)合部件的用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片解決以及通過(guò)具有根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)子葉片的風(fēng)力渦輪機(jī)解決，該纖維復(fù)合部件例如是轉(zhuǎn)子葉片梁腹。在根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)子葉片的情況下，附接元件例如是避雷設(shè)備的一部分，特別是避雷纜線。
[0033]在不限制本發(fā)明的一般目的的情況下，本發(fā)明被基于示例性實(shí)施方式關(guān)于附圖在下文中描述，借此清楚地指的是關(guān)于未在本文中更詳細(xì)地解釋的根據(jù)本發(fā)明的全部細(xì)節(jié)的公開(kāi)內(nèi)容的附圖。在附圖中:
[0034]圖1示意性地示出了風(fēng)力渦輪機(jī)，
[0035]圖2示意性地示出了穿過(guò)根據(jù)本發(fā)明的風(fēng)力渦輪機(jī)的示例性轉(zhuǎn)子葉片的透視截面圖，
[0036]圖3示意性地示出了根據(jù)本發(fā)明的制造用于風(fēng)力渦輪機(jī)的轉(zhuǎn)子葉片的纖維復(fù)合部件的設(shè)備的示例性制造模具，
[0037]圖4a示意性地示出了沿著線A-A的來(lái)自圖3的制造模具的截面圖，
[0038]圖4b示意性地示出了沿著線B-B的來(lái)自圖3的制造模具的截面圖，
[0039]圖5a示意性地示出了用于制造纖維復(fù)合部件的本發(fā)明的設(shè)備的制造模具的另一實(shí)施方式的類似于圖4a中的圖示的截面圖，以及
[0040]圖5b示意性地示出了用于制造纖維復(fù)合部件的本發(fā)明的設(shè)備的制造模具的另一實(shí)施方式的類似于圖4b中的圖示的截面圖。
[0041]在以下附圖中，相同或類似類型的元件或分別相應(yīng)的部件設(shè)有相同的參考數(shù)字，以便避免該項(xiàng)需要被再介紹。
[0042]圖1示出具有三個(gè)轉(zhuǎn)子葉片2的典型風(fēng)力渦輪機(jī)1，其中本發(fā)明不限于作為示例顯示的類型的風(fēng)力渦輪機(jī)。轉(zhuǎn)子葉片2中的一個(gè)的透視截面圖在圖2中示出。
[0043]示例性轉(zhuǎn)子葉片2的支撐結(jié)構(gòu)由兩個(gè)轉(zhuǎn)子葉片帶4和兩個(gè)轉(zhuǎn)子葉片梁腹5構(gòu)成，其被粘合以形成翼梁盒(Holmkasten)。這個(gè)翼梁盒支撐轉(zhuǎn)子葉片殼體3,該轉(zhuǎn)子葉片殼體確定轉(zhuǎn)子葉片2的空氣動(dòng)力學(xué)特性。在轉(zhuǎn)子葉片2的后部中空空間中，示出了作為避雷設(shè)備的部分的后盒6。
[0044]避雷系統(tǒng)包括接收器24，該接收器24被結(jié)合在轉(zhuǎn)子葉片殼體3中，以便不會(huì)損害轉(zhuǎn)子葉片2的空氣動(dòng)力學(xué)特性。接收器24經(jīng)由連接纜線23以及縱向地在轉(zhuǎn)子葉片中延伸的避雷纜線22接地。
[0045]避雷纜線22與第二段或區(qū)域222結(jié)合在轉(zhuǎn)子葉片梁腹5中的一個(gè)中，其中避雷纜線22的環(huán)或相應(yīng)的第一區(qū)域或段221設(shè)置在轉(zhuǎn)子葉片梁腹5外部，以便把連接纜線23連接到避雷纜線22。
[0046]用于具有分段結(jié)合的避雷纜線22的示例性轉(zhuǎn)子葉片梁腹5的示例性制造模具11在圖3示出，其中僅示出制造模具11的一段。
[0047]制造模具11主要由槽狀基本結(jié)構(gòu)組成，該基本結(jié)構(gòu)具有轉(zhuǎn)子葉片梁腹5的形狀。在所示例子中，制造模具11具有帶有提升的側(cè)邊緣的大體上平坦的表面111。在制造模具11中，提供了用于避雷纜線22的凹部12。凹部12包括彎曲部121和大體上平行于制造模具11的縱向延伸部的直段122。避雷纜線22應(yīng)以被布置在直區(qū)域122中的其段或相應(yīng)區(qū)域222結(jié)合到轉(zhuǎn)子葉片梁腹5中，而避雷纜線22的在制造期間被放入彎曲部121的區(qū)域221應(yīng)在轉(zhuǎn)子葉片梁腹5外部形成環(huán)。
[0048]這樣的環(huán)也能夠以制造模具11實(shí)現(xiàn)，其中凹部12筆直地在制造模具11的整個(gè)長(zhǎng)度上延展，其中代替彎曲部121，提供了具有穿過(guò)制造模具11的穿透部的區(qū)域121。該穿透部現(xiàn)在引導(dǎo)避雷纜線的被設(shè)置用于環(huán)的段221離開(kāi)制造模具11，使得只有凹部12的具有穿透部的相對(duì)短的區(qū)域121需要被密封。這個(gè)實(shí)施方式的優(yōu)勢(shì)是，用制造模具11或相應(yīng)地凹部12實(shí)現(xiàn)具有不同長(zhǎng)度的環(huán)。
[0049]圖4a示出了圖3中所示的制造模具11沿著線A-A即在凹部12的彎曲部的區(qū)域121中的截面圖。還示出在制造過(guò)程期間被放置在制造模具11中的材料的一些。
[0050]在這個(gè)示意性實(shí)施方式中，凹部12大體上代表具有半圓形底的通道，凹部12沿著整個(gè)制造模具11延伸并且在輪廓上被調(diào)整成避雷纜線22的直徑。密封件13防止樹(shù)脂或其余基體材料從上面流入通道中。在彎曲部121的邊緣區(qū)域上，密封件13也被設(shè)計(jì)使得流動(dòng)基體材料沿著凹部12的側(cè)向穿透也被阻止。
[0051]制造模具11的表面111以及密封件13的頂側(cè)131形成共同的表面，用于轉(zhuǎn)子葉片梁腹5的其他材料，特別是纖維材料和填充材料，被放置在該共同表面上。圖4a示出單層纖維材料21的示例，該單層纖維材料21例如是用于轉(zhuǎn)子葉片梁腹5的大量層中的第一層。
[0052]圖4b示出來(lái)自圖3的沿著線B-B即用于凹部12的直區(qū)域122的可比較的截面圖。凹部12在此處例如具有與彎曲部121中的橫截面相同的橫截面。凹部12的該段或區(qū)域122未被密封，使得引入到制造模具11的基體材料在所述區(qū)域122中填充凹部12并且因此包圍避雷纜線22。
[0053]用于凹部12的輪廓的另一示范性實(shí)施方案在圖5a和圖5b中示出。與圖4a類似，圖5a示出區(qū)域121，其中避雷纜線22被布置在轉(zhuǎn)子葉片梁腹5外部，其中圖5b類似于圖4a示出了區(qū)域122，其中避雷纜線22被或應(yīng)相應(yīng)地被結(jié)合到轉(zhuǎn)子葉片梁腹5中。
[0054]除了用于避雷纜線22的通道，凹部12的輪廓示出更平坦且更寬的通道，其在通道的兩側(cè)上延伸。這個(gè)通道有特別的優(yōu)勢(shì)，即存在足夠的支撐和可用于密封件13的密封表面，而不需要密封件13的頂側(cè)131凸出超過(guò)制造模具11的表面111。與根據(jù)圖4a的示例性實(shí)施方式相比，從而可能地，用于轉(zhuǎn)子葉片梁腹5的纖維材料21以平坦的方式被放置。
[0055]圖5a中所示的凹部12的輪廓也可用在凹部12的區(qū)域122中，其中避雷纜線22被或?qū)⒈唤Y(jié)合到轉(zhuǎn)子葉片梁腹5中。這個(gè)方案在圖5b作為示例示出。
[0056]因此，提供了用于凹部12的覆蓋物14，其例如被設(shè)計(jì)為硬質(zhì)纖維板并且在厚度和寬度上適應(yīng)于凹部12的通道。由此，覆蓋物14的頂側(cè)141和制造模具的表面111形成均勻表面，因此平鋪用于轉(zhuǎn)子葉片梁腹5的纖維材料21成為可能。
[0057]在圖5b中還示出另一層纖維材料15，其被布置在避雷纜線22和覆蓋物14下面并且主要強(qiáng)化轉(zhuǎn)子葉片抗剪切梁腹5和避雷纜線22的結(jié)合區(qū)域。
[0058]所有命名的特征，包括單獨(dú)引用附圖的特征以及與其他特征結(jié)合公開(kāi)的個(gè)別特征被單獨(dú)地和組合地認(rèn)為是對(duì)本發(fā)明來(lái)說(shuō)重要的。根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式可以通過(guò)個(gè)別特征或多個(gè)特征的組合來(lái)執(zhí)行。
[0059]附圖標(biāo)記列表
[0060]I 風(fēng)力渦輪機(jī)
[0061]2 轉(zhuǎn)子葉片
[0062]3 轉(zhuǎn)子葉片殼體
[0063]4 轉(zhuǎn)子葉片帶
[0064]5 轉(zhuǎn)子葉片梁腹
[0065]6 后盒
[0066]11制造模具
[0067]111 表面
[0068]12 凹部
[0069]121第一區(qū)域(凹部)
[0070]122第二區(qū)域(凹部)
[0071]13密封件[0072]131頂側(cè)
[0073]14覆蓋物
[0074]141頂側(cè)
[0075]15纖維材料
[0076]21纖維材料
[0077]22附接 元件
[0078]23連接纜線
[0079]24接收器
[0080]221第一區(qū)域(附接元件)
[0081]222第二區(qū)域(附接元件)
【權(quán)利要求】
1.一種用于制造被連接到附接元件(22)或?qū)⒈贿B接到附接元件(22)的纖維復(fù)合部件(3、4、5)的設(shè)備，所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)用于風(fēng)力渦輪機(jī)(I)的轉(zhuǎn)子葉片(2)，其中所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)由或?qū)⒂芍辽僖环N纖維材料(15、21)和至少一種基體材料制造，其中所述附接元件(22)設(shè)有布置在所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)外部的第一區(qū)域(221)和結(jié)合到所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)中的第二區(qū)域(222)，所述設(shè)備包括用于所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)的制造模具(11)和保持設(shè)備(13)，所述制造模具(11)具有凹部(12)，其中所述凹部(12)具有用于接納所述附接元件(22)的所述第一區(qū)域(221)的第一區(qū)域(121)，借助于所述保持設(shè)備(13)，流體基體材料被或?qū)⒈慌c所述凹部(12)的所述第一區(qū)域(121)保持分開(kāi)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述凹部(12)具有用于接納所述附接元件(22)的所述第二區(qū)域(222)的第二區(qū)域(122)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，所述保持設(shè)備(13)被設(shè)計(jì)為密封件(13)，借助于所述密封件(13)，所述凹部(12)的所述第一區(qū)域(121)是或?qū)⑹菍?duì)于可流動(dòng)的基體材料來(lái)說(shuō)不滲透地密封的。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，用于所述凹部(12)的所述第一區(qū)域(121)的所述保持設(shè)備(13)以可再用的方式設(shè)計(jì)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，用于所述凹部(12)的所述第一區(qū)域(121)的所述保持設(shè)備(13)由硅樹(shù)脂制成。
6.根據(jù)權(quán)利要求2至5中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，提供了覆蓋物(14)，借助于所述覆蓋物(14)，所述凹部(12)的所述第二區(qū)域(122)被或?qū)⒈灰灾辽俨糠值貙?duì)流動(dòng)基體材料可滲透的方式覆蓋。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，用于所述凹部(12)的所述第一區(qū)域(121)的所述保持設(shè)備(13)的上側(cè)(131)和/或用于所述凹部(12)的所述第二區(qū)域(122 )的所述覆蓋物(14)的上側(cè)(141)主要地代表所述制造模具(11)的內(nèi)表面(111)的靠近所述凹部(12)的延續(xù)部。
8.根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，所述凹部(12)和/或用于所述凹部(12)的所述第一區(qū)域(121)的所述保持設(shè)備(13)和/或用于所述凹部(12)的所述第二區(qū)域(122)的所述覆蓋物(14)被設(shè)計(jì)為至少分段地在形狀上與所述附接元件(22)互補(bǔ)。
9.根據(jù)權(quán)利要求6至8中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，用于所述凹部(12)的所述第二區(qū)域(122)的所述覆蓋物(14)被設(shè)計(jì)為硬質(zhì)纖維板。
10.一種用于制造纖維復(fù)合部件(3、4、5)的方法，所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)與或?qū)⑴c附接元件(22)連接且用于風(fēng)力渦輪機(jī)(I)的轉(zhuǎn)子葉片(2)，其中所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)由或?qū)⒂芍辽僖环N纖維材料(15、21)和至少一種基體材料制成，其中所述附接元件(22)設(shè)有布置在所述纖維復(fù)合部件(2、3、4)外部的第一區(qū)域(221)和結(jié)合到所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)中的第二區(qū)域(222)，特別地使用根據(jù)權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的用于制造纖維復(fù)合部件(3、4、5)的設(shè)備，該方法包括以下處理步驟: -將所述附接元件(22)插入到用于所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)的制造模具(11)中，所述制造模具(11)具有凹部(12)，其中所述附接元件(22)的所述第一區(qū)域(221)被或?qū)⒈徊贾迷谒霭疾?12)的第一區(qū)域(121)中， -將所述凹部(12)的所述第一區(qū)域(121)與流動(dòng)基體材料密封開(kāi)， -將用于所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)的纖維材料(15、21)和可流動(dòng)基體材料引入到所述制造模具(11)中。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的方法，其特征在于，所述纖維材料(15、21)的至少一部分被或?qū)⒈辉谒鲋圃炷＞?11)中布置在所述附接元件(22)的所述第二區(qū)域(221)下方。
12.根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的方法，其特征在于，所述附接元件(22)的所述第二區(qū)域(222)被或?qū)⒈徊贾迷谒霭疾康牡诙^(qū)域(122)中，其中特別地，所述凹部(12)的所述第二區(qū)域(122)被或?qū)⒈恢辽俨糠值匾詫?duì)流動(dòng)基體材料可滲透的方式覆蓋。
13.根據(jù)權(quán)利要求10至12中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述凹部(12)的所述第一區(qū)域(121)被或?qū)⒈皇褂霉铇?shù)脂密封。
14.一種纖維復(fù)合部件(3、4、5)，特別是轉(zhuǎn)子葉片梁腹(5)，所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)用于風(fēng)力渦輪機(jī)(1)的轉(zhuǎn)子葉片(2)，其中提供了附接元件(22)，所述附接元件(22)具有布置在所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)外部的第一區(qū)域(221)和結(jié)合到所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)中的第二區(qū)域(222)，所述纖維復(fù)合部件(3、4、5)是通過(guò)實(shí)施根據(jù)權(quán)利要求10至13中任一項(xiàng)所述的方法可獲得的。
15.一種用于風(fēng)力渦輪機(jī)(1)的轉(zhuǎn)子葉片(2)，所述轉(zhuǎn)子葉片(2)具有纖維復(fù)合部件(3、4、5)，特別是如權(quán)利要求14所述的轉(zhuǎn)子葉片梁腹(3)。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的轉(zhuǎn)子葉片(2)，其特征在于，所述附接元件(22)是用于所述轉(zhuǎn)子葉片(2)的避雷設(shè)備的一部分，特別是避雷纜線(22)。
17.一種風(fēng)力渦輪機(jī)(1)，其具有根據(jù)權(quán)利要求15或16所述的轉(zhuǎn)子葉片(2)。
【文檔編號(hào)】B29C70/86GK103958163SQ201280034872
【公開(kāi)日】2014年7月30日 申請(qǐng)日期:2012年7月10日 優(yōu)先權(quán)日:2011年7月15日
【發(fā)明者】蒂爾曼·里徹斯, 倫茲·西蒙·澤勒, 凱·丹卡斯 申請(qǐng)人:桑維恩股份有限公司, 西格里羅泰克兩合公司