專利名稱：用于刮水片的轉(zhuǎn)接器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于一刮水片的主弓形架與一用于扁平刮水片的刮水裝置的刮水桿的連接段連接的轉(zhuǎn)接器。
背景技術(shù)：
帶有具有所謂的扁平刮水器片的刮水裝置的汽車得到越來越廣泛的應(yīng)用。扁平刮水片的特征是，它沒有級聯(lián)形的弓形架系統(tǒng)，而是具有一個或多個沿刮水片縱向延伸的、相應(yīng)地預(yù)彎曲的彈性支承元件。在壓緊力作用下這種類型的刮水片以其刮水唇口在其整個長度上貼合在待清洗玻璃窗表面上。這里在彈性支承元件內(nèi)產(chǎn)生一應(yīng)力，這個應(yīng)力促使刮水條在其整個長度上合適地貼合在玻璃窗上。
為了將這種扁平刮水片固定在刮水桿的自由端上，由WO00/73113 A1已知，刮水桿的連接段做得帶一單端安裝的鉸接銷和一在橫截面內(nèi)做成L形或U形的凸臺。這里凸臺具有一垂直于鉸接銷縱軸分布的側(cè)面止擋，它沿刮水桿縱向離鉸接銷軸線一定距離設(shè)置。通過刮水桿連接段的這種特殊結(jié)構(gòu)和刮水片固定段的互補結(jié)構(gòu)，如在WO00/73113 A1中所述，可以通過刮水片的回轉(zhuǎn)達到快速和方便的脫開。
然而實際表明，在這種刮水桿的連接段上只能安裝專門為此設(shè)置的扁平刮水片。由于扁平刮水片寬度較小它只能用在一定條件下。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的目的是，創(chuàng)造一種對于這種情況的補救辦法，使得在不能使用扁平刮水片的情況下用特殊設(shè)計的固定段保證玻璃窗的正常刷洗。
這個目的通過一種轉(zhuǎn)接器實現(xiàn)，它具有一單端固定的用來側(cè)向插入主架上一垂直于刮水片縱軸延伸的安裝孔的插入銷、一設(shè)置在插入銷上的具有一插入口的用來安裝刮水桿連接段的鉸接銷的圓柱形缺口，其中在插入口區(qū)域內(nèi)設(shè)有一用來與連接段的固定鉸接銷的區(qū)域貼合的第一貼合段，其中轉(zhuǎn)接器具有一設(shè)置在背向插入口一側(cè)上的第二貼合段，以便與連接段的在裝配狀態(tài)至少局部與轉(zhuǎn)接器重疊的一凸臺的止擋貼合。
由此有利地達到，已知的全球范圍內(nèi)可供使用的幾十年來一直應(yīng)用的方形刮水片也可以裝在用于扁平刮水片的刮水裝置的刮水桿上。因此由于本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器通過一可供使用的方形刮水片也可以不用本身設(shè)置的扁平刮水片達到相應(yīng)車輛的運行安全性。為了安裝轉(zhuǎn)接器，轉(zhuǎn)接器在側(cè)面用一插入銷插入主弓形架上的安裝孔內(nèi)。然后轉(zhuǎn)接器繞插入銷的軸線回轉(zhuǎn)到最終安裝位置。
為了使刮水片能夠相對于刮水桿有條件地回轉(zhuǎn)，如果第一和/或第二貼合段在橫向上做得這樣地突起，使得在裝配狀態(tài)突出于主弓形架的相應(yīng)側(cè)壁，這是有利的。由此實現(xiàn)轉(zhuǎn)接器和連接段之間規(guī)定的接觸點。這里第一貼合段最好沿刮水片縱向設(shè)置在離第二貼合段一定距離處。
這里用來安裝刮水桿的鉸接銷的圓柱形缺口例如可以做成通孔或盲孔。采用盲孔由于刮水桿的鉸接銷僅僅只能在一個方向上插入圓柱形缺口內(nèi)而對于裝配的可靠性是有利的。在設(shè)置盲孔作為圓柱形缺口時在盲孔底部區(qū)域設(shè)一排氣孔是有利的。由此可以例如排干侵入盲孔的雨水。
根據(jù)主弓形架的寬度或根據(jù)刮水桿固定段的開口尺寸，轉(zhuǎn)接器的第二貼合段具有至少一個凸臺式的側(cè)板，它在裝配狀態(tài)下至少有條件地包圍主弓形架的一個側(cè)壁。由此使作用在刮水片上的側(cè)向力可靠地傳入刮水桿。
根據(jù)主弓形架和刮水桿連接段的實施形式，貼合段在橫截面內(nèi)做成L形或U形。
為了達到轉(zhuǎn)接器與刮水桿的連接段和/或主弓形架的連接段之間無間隙的導引，在本發(fā)明的另一種實施形式中設(shè)想，貼合段在橫向上的伸展寬度在裝配狀態(tài)下被刮水桿連接段的凸臺和止擋完全形鎖合地包圍。
轉(zhuǎn)接器在安裝狀態(tài)或者可以旋轉(zhuǎn)固定地固定在主弓形架上，或者可以固定在刮水桿上。如果轉(zhuǎn)接器旋轉(zhuǎn)固定地固定在刮水桿上，這有這樣的優(yōu)點，即磨損出現(xiàn)在刮水片和轉(zhuǎn)接器之間的運動的零件上。因此磨損件是可更換零件。刮水桿的連接段便不受磨損。
為了轉(zhuǎn)接器的旋轉(zhuǎn)固定的固定可以設(shè)想，轉(zhuǎn)接器具有至少一個用來與主弓形架或者刮水桿的凸臺或止擋卡鎖的卡鎖段。這里如果此卡鎖段或這些卡鎖段設(shè)置在貼合段上或在貼合段的至少一個側(cè)板上是有利的。
為了達到在主弓形架上或凸臺上可靠的從后面卡緊，可以設(shè)想，此卡鎖段或這些卡鎖段設(shè)置在相應(yīng)貼合段的自由端上或側(cè)板的自由端上。由此主弓形架的相應(yīng)側(cè)壁不僅被包圍而且從后面卡緊。
轉(zhuǎn)接器最好設(shè)計成這樣，使得在插入銷和第二貼合段之間設(shè)置一沿刮水片縱向延伸的臂，它在裝配狀態(tài)下至少局部貼合在主弓形架的朝向它的側(cè)壁上。為了不引起附加的空氣阻力，該臂在側(cè)視圖內(nèi)不突出于主弓形架的側(cè)壁。


在以下說明中可以得到本發(fā)明其他的優(yōu)點和優(yōu)良的結(jié)構(gòu)，在說明中借助于在附圖中表示的實施例對本發(fā)明作較詳細的描述和說明。
附圖表示圖1 一裝在刮水片的主弓形架上的按本發(fā)明的第一種轉(zhuǎn)接器的側(cè)視圖，圖2 按圖1的主弓形架沿II線的剖視圖，圖3 沿圖2中III線的剖視圖，圖4 一在刮水桿的連接段上的按本發(fā)明的第二種轉(zhuǎn)接器的局部剖切的底視圖，圖5 沿圖4中V線的剖視圖，圖6 按圖4的轉(zhuǎn)接器從斜上方的透視圖。
具體實施例方式
在圖1至3中所示的本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器(Adapter)10安裝在一未畫出的做成級聯(lián)式的方形刮水片的主弓形架12上。主弓形架12具有兩個側(cè)壁14、16，它們界定一懸掛箱18。兩個側(cè)壁14、16分別設(shè)置一垂直于縱軸延伸的安裝孔20，轉(zhuǎn)接器10的一單端固定的插入銷22插入該孔內(nèi)。此插入銷22具有一用來安裝一鉸接銷26的圓柱形缺口24，鉸接銷在圖4和6中設(shè)置在一未畫出的刮水桿的連接段28上。由圖2可見，轉(zhuǎn)接器10在插入口30區(qū)域內(nèi)具有一用來與連接段28的固定鉸接銷26的區(qū)域34貼合的第一貼合段32。在背向插入口30的一側(cè)轉(zhuǎn)接器10具有一第二貼合段36。第二貼合段36用來與連接段28的在裝配狀態(tài)至少局部搭接轉(zhuǎn)接器10的一凸臺40的止擋38貼合。
在圖1至3所示的轉(zhuǎn)接器中第一貼合段32和第二貼合段36做得沿橫向這樣地突起，使得在安裝在主弓形架12上的狀態(tài)下突出于側(cè)壁14、16。由此保證，在連接段28和主弓形架12之間不存在直接接觸。由圖2還可以看到，第一貼合段32沿縱向設(shè)置在離第二貼合段36一定距離處。
在第一貼合段32和第二貼合段36之間轉(zhuǎn)接器10具有一沿縱向延伸的臂42。如由圖1可見，臂42做得比側(cè)壁14、16窄，因此它不突出于側(cè)壁14、16。
如在圖3中所示，第二貼合段36在橫截面內(nèi)做成U形，其中設(shè)有一貼合在側(cè)壁14上的側(cè)板44?？商貏e在圖3中清楚看到的側(cè)板44在背向貼合段36背面46的一側(cè)上具有一從后面嵌接側(cè)壁14的卡鎖凸臺48。
為了將轉(zhuǎn)接器10安裝在主弓形架12上，在安裝孔20內(nèi)插入一插入銷22。這時轉(zhuǎn)接器10位于主弓形架12對面的一用線50表示的位置上。在插入銷22插入主弓形架12后，轉(zhuǎn)接器10回轉(zhuǎn)到在圖1中所示的位置。然后卡鎖凸臺48卡在側(cè)壁14后面，如圖3中所示。
此外在圖3中，在主弓形架12和轉(zhuǎn)接器10旁邊表示出一安裝在刮水片上的刮水橡膠51。
其次按照本發(fā)明可以設(shè)想，在臂42的背向背面46的棱邊52上同樣設(shè)置一未畫出的卡鎖凸臺，它從后面卡緊側(cè)壁16。
如在圖2中可見，圓柱形缺口24在其背向插入口30的一側(cè)上具有一排氣孔54。
在圖2中用c表示的在第一貼合段32和第二貼合段36之間的距離這樣選擇，使得在轉(zhuǎn)接器10裝在連接段28上時保證無間隙的導向。其次圓柱形缺口24的直徑d這樣選擇，使得保證與鉸接銷26無間隙的導向。
在圖1至3中所示的轉(zhuǎn)接器10在裝配狀態(tài)下旋轉(zhuǎn)固定地固定在主弓形架12上。
而在圖4至6中所示的轉(zhuǎn)接器100與轉(zhuǎn)接器10不同不是固定在主弓形架12上，而是旋轉(zhuǎn)固定地固定在刮水桿的連接段28上。為此轉(zhuǎn)接器100在其在橫截內(nèi)做成U形的第二貼合段36的區(qū)域內(nèi)具有兩個向外伸出的卡鎖凸臺56。特別是如圖5可見，在裝配狀態(tài)下卡鎖凸臺伸入在連接段28上存在的卡鎖凹槽58內(nèi)。在圖4至6中所示的連接段28基本上相當于由WO 00/73113 A1所知的連接段。
在轉(zhuǎn)接器100的背向背面46的棱邊52上設(shè)有操作段60，它可以使轉(zhuǎn)接器100從連接段28上拆下。為了拆卸，操作段60沿箭頭方向62相向運動。由此使卡鎖凸臺56從卡鎖凹槽58中脫出，轉(zhuǎn)接器100可以繞圓柱形缺口24的或鉸接銷26的軸線回轉(zhuǎn)，從而與連接段28脫開。
按圖4、5和6的轉(zhuǎn)接器100有這樣的優(yōu)點，即，如果更換刮水片連同轉(zhuǎn)接器100，那么更新全部磨損件。連接段28便不經(jīng)受磨損。
由于本發(fā)明的轉(zhuǎn)接器10、100，可以將已知的方形刮水片安裝在原本規(guī)定用于扁平刮水片的連接段30上。
權(quán)利要求
1.一種用于將一刮水片的主弓形架(12)與一刮水裝置的刮水桿的連接段(28)適配的轉(zhuǎn)接器(10，100)，它具有一單端固定的用來側(cè)面插入主弓形架(12)上的一垂直于刮水片縱軸延伸的安裝孔(20)的插入銷(22)，一設(shè)置在插入銷(22)上的、具有一插入口(30)的用來安裝刮水桿連接段(28)的一鉸接銷(26)的圓柱形缺口(24)，其中在插入口(30)區(qū)域內(nèi)設(shè)置一第一貼合段(32)，以便與連接段(28)的固定鉸接銷(26)的區(qū)域貼合，和其中轉(zhuǎn)接器(10)具有一設(shè)置在背向插入口(30)一側(cè)上的第二貼合段(36)，以便與連接段(28)的在裝配狀態(tài)下至少局部與轉(zhuǎn)接器(10，100)重疊的一凸臺(40)的止擋(38)貼合。
2.按權(quán)利要求1的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為第一貼合段(32)和/或第二貼合段(36)設(shè)計得沿橫向這樣地突起，使得在安裝在主弓形架(12)上的狀態(tài)下突出于主弓形架(12)的相應(yīng)側(cè)壁(14，16)。
3.按權(quán)利要求1或2的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為第一貼合段(32)沿刮水片縱向設(shè)置在離第二貼合段(36)一定距離處。
4.按權(quán)利要求1、2或3的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為圓柱形缺口(24)做成通孔或盲孔。
5.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為第二貼合段(36)具有至少一個凸臺式的側(cè)板(44，42)，它在裝配狀態(tài)下至少有條件地包圍主弓形架(12)的至少一個側(cè)壁(14，16)。
6.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為第二貼合段(36)在橫截面內(nèi)做成L形或U形。
7.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為第二貼合段(36)沿橫向伸展的寬度在裝配狀態(tài)下被刮水桿連接段(28)的凸臺和止擋(38，40)盡可能形鎖合地包圍。
8.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為轉(zhuǎn)接器(10，100)在裝配狀態(tài)下旋轉(zhuǎn)固定地固定在主弓形架(12)上。
9.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為轉(zhuǎn)接器(10，100)在裝配狀態(tài)下旋轉(zhuǎn)固定地固定在刮水桿的連接段(28)上。
10.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為轉(zhuǎn)接器(10，100)具有至少一個用來與主弓形架(12)和/或連接段(28)卡鎖的卡鎖段(48，56)。
11.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為此卡鎖段或這些卡鎖段(48，56)設(shè)置在第二貼合段(36)上。
12.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為此卡鎖段或這些卡鎖段設(shè)置在第二貼合段的側(cè)板(42，44)的自由端(52)上或側(cè)板的各自由端上。
13.按上述權(quán)利要求之任一項所述的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為轉(zhuǎn)接器(10，100)在插入銷(22)和第二貼合段(36)之間具有一沿刮水片縱向延伸的臂(42)，它在裝配狀態(tài)下至少局部貼合在主弓形架(12)的一個側(cè)壁(16)上。
14.按權(quán)利要求13的轉(zhuǎn)接器(10，100)，其特征為臂(42)不突出于主弓形架(12)的側(cè)壁。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用來將刮水片的主弓形架(12)與刮水裝置的刮水桿的連接段(28)適配的轉(zhuǎn)接器(10)，它具有一單端固定的用來側(cè)面插入主弓形架(12)上的一垂直于刮水片縱軸延伸的安裝孔(20)的插入銷(22)；一設(shè)置在插入銷(22)上的具有一插入口(30)的用來安裝刮水桿連接段(28)的一鉸接銷(26)的圓柱形缺口(24)，其中在插入口(30)區(qū)域內(nèi)設(shè)置一第一貼合段(32)，以便與連接段(28)的固定鉸接銷(26)的區(qū)域貼合，并且轉(zhuǎn)接器(10)具有一設(shè)置在背向插入口(30)一側(cè)上的第二貼合段(36)，以便與連接段(28)的在裝配狀態(tài)下至少局部與轉(zhuǎn)接器(10)重疊的凸臺(40)的止擋(38)貼合。
文檔編號B60S1/40GK1708428SQ200380102361
公開日2005年12月14日 申請日期2003年10月29日 優(yōu)先權(quán)日2002年11月4日
發(fā)明者B·埃格納-瓦爾特, M·朔伊布勒 申請人:瓦萊奧清洗系統(tǒng)公司