專利名稱：用于對(duì)分配器單元進(jìn)行填充和除氣的方法和用于分配器單元的填充嵌入件的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于對(duì)分配器單元進(jìn)行填充和除氣的方法，該分配器單元用于膏 狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)。所述類型的方法當(dāng)然在不應(yīng)限制于此的情況下尤其是涉及在儲(chǔ) 備容器中提供的皮膚清洗劑、皮膚保護(hù)劑和皮膚護(hù)理劑形式的介質(zhì)，該儲(chǔ)備容器具有一個(gè) 設(shè)置在該儲(chǔ)備容器的泵接收器中的抽吸泵。通過(guò)該抽吸泵，儲(chǔ)備容器相對(duì)于從外部進(jìn)入的 空氣密封，由此，即使儲(chǔ)備快用盡時(shí)在儲(chǔ)備容器中也不存在空氣并且可避免所排出的介質(zhì) 與殘余空氣混合。因此可抑制在從儲(chǔ)備容器取出最后的剩余部分時(shí)由通常的衛(wèi)生用品公知 的氣泡形成以及由此抑制在所排出的份額中不均勻的分份。抽吸泵或者可通過(guò)機(jī)械杠桿的 操作運(yùn)動(dòng)或者可通過(guò)傳感器和電動(dòng)的調(diào)節(jié)元件來(lái)激活，其中，介質(zhì)的一個(gè)份額于是液態(tài)地 或者通過(guò)抽吸泵的泵送結(jié)構(gòu)泡沫化地排出。
背景技術(shù)：
由EP 0836824 A公知了一種用于制造這種分配器單元的除氣方法。由EP 0774074 A也公知了適用于此的分配器單元。在此，在制造方填充分配器單元的范圍內(nèi)，儲(chǔ)備容器首 先通過(guò)大多為突緣狀的設(shè)置有內(nèi)螺紋或外螺紋的泵接收器填充介質(zhì)。然后將抽吸泵嵌入到 泵接收器中，接著使抽出裝置與儲(chǔ)備容器連接，通過(guò)該抽出裝置在周圍環(huán)境與儲(chǔ)備容器的 內(nèi)部空間之間建立壓力差，存在于儲(chǔ)備容器中的空氣物質(zhì)通過(guò)該壓力差抽出。抽吸泵在此這樣構(gòu)造成單向泵，使得該抽吸泵在裝入狀態(tài)中雖然可排出介質(zhì)，但 為了在儲(chǔ)備容器的內(nèi)部空間中獲得真空度而不可發(fā)生空氣的回流。由儲(chǔ)備容器和抽吸泵以 此方式制造的復(fù)合體在后面被稱為填充嵌入件并且嵌入到具有合適的操作裝置的分配器 殼體中，其中，抽吸泵于是與操作裝置在功能上耦合。在填充嵌入件嵌入到分配器殼體中之后，儲(chǔ)備容器在工作期間逐漸地排空，直到 整個(gè)填充嵌入件、即由儲(chǔ)備容器和抽吸泵組成的復(fù)合體完全排空并且然后為了再填充分配 器單元而完全更換。分配器單元適用于輸出可想象的全部介質(zhì)，其中，在原始狀態(tài)中，處于 儲(chǔ)備容器中的介質(zhì)通常可以是具有任意粘度的液態(tài)，直到膏狀的介質(zhì)。優(yōu)選的應(yīng)用領(lǐng)域例 如是液體皂、護(hù)膚霜或其它用于皮膚的液態(tài)的清洗產(chǎn)品或護(hù)理產(chǎn)品。在公知分配器單元和公知除氣方法的情況中，在配備抽吸泵使填充嵌入件封閉之 后空氣通過(guò)泵挺桿通過(guò)抽吸泵抽出。但該解決方案的缺點(diǎn)在于，需要精確的過(guò)程導(dǎo)向來(lái)避 免無(wú)意地抽吸液態(tài)的介質(zhì)并且由此避免不期望地部分排空。在制造范圍內(nèi)的這種排空不僅 造成不精確的填充量，而且也導(dǎo)致加注裝置被污染。最后，為了精確地排空，過(guò)程必須細(xì)心 地并且由此耗費(fèi)時(shí)間地進(jìn)行，一方面以便保證空氣完全被抽出，另一方面以便避免儲(chǔ)備容 器不期望地又通過(guò)介質(zhì)的抽出而部分地排空。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的第一任務(wù)在于，提供一種用于對(duì)分配器單元進(jìn)行填充的方法，在該
6方法中可以可靠且快速地在不附加空氣的情況下將期望的介質(zhì)量填充到填充嵌入件中。本 發(fā)明的另一個(gè)任務(wù)在于，提供一種填充嵌入件以及一種分配器單元，可基于該除氣方法來(lái) 填充該分配器單元。根據(jù)本發(fā)明，關(guān)于該方法的第一任務(wù)這樣來(lái)解決使用一個(gè)具有泵接收器和抽吸 泵的填充嵌入件，其中，該填充嵌入件具有至少一個(gè)使儲(chǔ)備容器的內(nèi)部空間與周圍環(huán)境連 接并且在填充期間可封閉的空氣通道并且這樣構(gòu)造，使得存在第一壓力水平和第二壓力水 平，在該第一壓力水平時(shí)，空氣從儲(chǔ)備容器被抽出，在第二壓力水平時(shí)，介質(zhì)進(jìn)入到空氣通 道中，其中，第一壓力水平和第二壓力水平可通過(guò)流體背壓而彼此不同并且在達(dá)到第二壓 力水平時(shí)、在達(dá)到第二壓力水平之前、尤其是在達(dá)到第二壓力水平緊之前或在達(dá)到第二壓 力水平之后所述抽出結(jié)束并且空氣通道封閉。根據(jù)本發(fā)明，關(guān)于填充嵌入件的另一個(gè)任務(wù)這樣來(lái)解決填充嵌入件具有至少一 個(gè)使儲(chǔ)備容器的內(nèi)部空間與周圍環(huán)境連接并且在填充期間可封閉的、設(shè)置在抽吸泵的輸送 行程外部的空氣通道，所述空氣通道這樣構(gòu)造，使得存在第一壓力水平和第二壓力水平，在 該第一壓力水平時(shí)，空氣可從儲(chǔ)備容器被抽出，在該第二壓力水平時(shí)，介質(zhì)進(jìn)入到空氣通道 中，其中，第一壓力水平和第二壓力水平可通過(guò)流體背壓而彼此不同，由此，在達(dá)到第二壓 力水平之前、在達(dá)到第二壓力水平時(shí)或在達(dá)到第二壓力水平緊之后可識(shí)別該第二壓力水 平，由此，所述抽出可結(jié)束并且空氣通道可封閉?，F(xiàn)在，通過(guò)該方法的根據(jù)本發(fā)明的構(gòu)型可將在填充儲(chǔ)備容器之后仍留在該儲(chǔ)備容 器中的空氣自動(dòng)地抽出，其中，通過(guò)泵接收器的特殊構(gòu)型至少在很大程度上保證僅僅空氣 而沒有介質(zhì)由于所施加的推動(dòng)放氣的壓力水平可通過(guò)泵接收器逸出。因此，本發(fā)明利用這 樣的事實(shí)由于介質(zhì)的粘度和空氣通道的通道幾何結(jié)構(gòu)，將需要比抽出處于儲(chǔ)備容器中的 空氣所需的抽出力大得多的抽出力來(lái)抽出介質(zhì)。這尤其是可這樣來(lái)實(shí)現(xiàn)所述類型的儲(chǔ)備 容器具有可癟縮的壁，由此，抽出空氣所需的壓力降基本上僅須克服可癟縮的壁的彈性復(fù) 位力并且必要時(shí)克服所填充的介質(zhì)的液體張力。并且在所述類型的方法中，儲(chǔ)備容器為此 例如由薄膜材料制造并且可具有用于形成給定彎折部位的附加凹槽。對(duì)于本發(fā)明的功能性重要的是這樣的事實(shí)設(shè)置有附加的空氣通道，空氣在儲(chǔ)備 容器除氣期間可通過(guò)這些附加的空氣通道抽出，但這些附加的空氣通道這樣構(gòu)造，使得當(dāng) 整個(gè)空氣被抽出并且取代空氣現(xiàn)在介質(zhì)要被抽出時(shí)，由于被填充的填充嵌入件的粘度而產(chǎn) 生顯著的壓力上升。根據(jù)本發(fā)明，該效應(yīng)通過(guò)空氣通道的構(gòu)型來(lái)實(shí)現(xiàn)，其中，壓力躍變可用 極其不同的方式來(lái)產(chǎn)生。這在最簡(jiǎn)單的情況下可這樣來(lái)實(shí)現(xiàn)空氣通道構(gòu)造得相應(yīng)細(xì)，由 此，粘滯性的介質(zhì)只能用較大的力才可通過(guò)空氣通道抽出。作為替換方案，也可設(shè)置空氣通道的迷宮式的分布，或者在空氣通道中可設(shè)置阻 礙流動(dòng)的措施，例如一個(gè)篩或多個(gè)篩。但通常填充嵌入件構(gòu)造成一次性制品，由此，為此的 制造成本應(yīng)保持很低。這通過(guò)該空氣通道或這些空氣通道的簡(jiǎn)單幾何結(jié)構(gòu)來(lái)實(shí)現(xiàn)。理論上， 也可在儲(chǔ)備容器的壁中設(shè)置與泵接收器分開地設(shè)置的空氣通道，但其中空氣通道根據(jù)本發(fā) 明設(shè)置在泵接收器或泵本身的區(qū)域中是特別有利的，因?yàn)閮?chǔ)備容器通過(guò)一個(gè)公共的口來(lái)填 充和除氣是特別經(jīng)濟(jì)的。在填充嵌入件的一個(gè)優(yōu)選制造方法中，對(duì)該填充嵌入件首先以填充口向上直立著 用介質(zhì)進(jìn)行填充。接著，將抽吸泵固定在泵接收器上，然后對(duì)這樣制造的仍填充有空氣的填
7充嵌入件進(jìn)行除氣。這具有優(yōu)點(diǎn)抽吸泵不必在真空條件下套上，而是可僅僅接著例如通過(guò) 抽吸嘴施加壓力降。對(duì)于本發(fā)明的功能重要的是，空氣通道使儲(chǔ)備容器的內(nèi)部與周圍環(huán)境這樣連接， 使得在空氣通道的出口上可連接用于抽出空氣的抽吸嘴。在一個(gè)優(yōu)選構(gòu)型中例如這樣構(gòu)造 泵接收器，使得抽吸泵設(shè)置有內(nèi)螺紋并且可旋擰到泵接收器中?？諝馔ǖ烙谑腔蛘呖稍O(shè)置在旋擰連接的螺紋線之間，穿過(guò)泵接收器本身或者抽吸 泵的邊緣材料。空氣通道的封閉在該構(gòu)型中例如可通過(guò)熱焊接、粘接或通過(guò)閥裝置來(lái)進(jìn)行。填充嵌入件的另一個(gè)構(gòu)型具有一個(gè)泵接收器，該泵接收器具有外螺紋。抽吸泵于 是呈鐘罩狀地套在并且旋擰或粘接或焊接在該外螺紋上。在該構(gòu)型中，空氣通道或者可側(cè) 向地從泵接收器通出或者空氣通道不僅穿過(guò)泵接收器而且例如穿過(guò)抽吸泵壁的伸出超過(guò) 泵接收器的區(qū)域。在最后所述情況下，填充嵌入件可特別簡(jiǎn)單地制造。具有與此整體連接 的泵接收器的儲(chǔ)備容器可容易且簡(jiǎn)單地以所謂的吹塑成形方法來(lái)制造。在該制造方法的范 圍內(nèi)于是同時(shí)可成形上外螺紋?？諝馔ǖ涝诖艘部梢呀?jīng)成形，即其方式是突出的螺紋線沿著后來(lái)的空氣通道的方 向中斷。以此方式，抽吸泵的內(nèi)螺紋的螺紋線中斷，由此，在兩個(gè)結(jié)構(gòu)元件的相應(yīng)轉(zhuǎn)動(dòng)角度 位置下，螺紋具有連貫的空氣通道。在該構(gòu)型中特別有利的是這樣的事實(shí)空氣通道可通過(guò) 螺紋的簡(jiǎn)單的扭轉(zhuǎn)而封閉，由此，首先為了對(duì)填充嵌入件進(jìn)行除氣，抽吸泵不旋擰到止擋， 除了泵接收器。在該狀態(tài)中，泵接收器和抽吸泵中的螺紋突起的中斷部彼此相對(duì)疊合并且因此使 空氣通道敞開。但其余的螺紋區(qū)域已經(jīng)如泵接收器的突緣那樣密封?，F(xiàn)在可進(jìn)行除氣，接 著將抽吸泵進(jìn)一步轉(zhuǎn)動(dòng)一小段，由此，螺紋突起的中斷部不再彼此相對(duì)疊合并且螺紋完全 密封。附加地或作為替換方案，在此當(dāng)然也可通過(guò)熱焊接方法或粘接方法來(lái)密封，其方式是 例如對(duì)泵接收器與抽吸泵之間的螺紋連接部分短期地在壓力下加熱。在集成到螺紋中的空氣通道的上述構(gòu)型中，空氣通道外部的一個(gè)區(qū)域可涂覆有附 加的密封或粘接劑，所述附加的密封或粘接劑在抽吸泵最后轉(zhuǎn)動(dòng)固定時(shí)也可涌出到以前的 空氣通道的區(qū)域中并且稍后硬化，因此附加地引起密封。在根據(jù)本發(fā)明的方法的另一個(gè)優(yōu)選構(gòu)型中，通過(guò)抽出裝置抽出空氣，該抽出裝置 具有測(cè)量裝置，通過(guò)該測(cè)量裝置可識(shí)別是否仍有空氣處于儲(chǔ)備容器中。這樣的測(cè)量裝置例 如可以是體積流量識(shí)別裝置或用于流體背壓的測(cè)量裝置。在所述的第一種情況下這樣長(zhǎng)時(shí) 間地除氣，直到空氣不再存在，而在所述的第二種情況下，在產(chǎn)生較高的流體背壓時(shí)結(jié)束除 氣。由于空氣存在于泵接收器的區(qū)域中，在兩種情況下以此方式可靠地除氣。作為替換方案，也可通過(guò)簡(jiǎn)單的時(shí)間控制的調(diào)節(jié)裝置除氣，其中，在此利用這樣的 經(jīng)驗(yàn)時(shí)間和壓力情況在批量制造時(shí)大致保持相同。因此可通過(guò)實(shí)驗(yàn)求得通常必須除氣 多長(zhǎng)時(shí)間。即使在此一定的用于產(chǎn)生必要可靠性的翻邊被打破時(shí)，也沒有介質(zhì)被抽出，只要 壓力水平被相應(yīng)調(diào)節(jié)，即為了除氣而使用欠壓，該欠壓雖然適用于抽出空氣，但剛好對(duì)于穿 過(guò)空氣通道抽出粘滯性的介質(zhì)而言不足夠低。為了縮短除氣的時(shí)間段，優(yōu)選使用多個(gè)、尤其 是可達(dá)四個(gè)空氣通道。最后，產(chǎn)生欠壓的裝置或輸入管路也可設(shè)置有壓力限制閥，該壓力限制閥防止施 加“臨界”壓力、即接近或超過(guò)第二壓力水平的壓力。在此，可與時(shí)間和背壓無(wú)關(guān)地簡(jiǎn)單地
8在確定的時(shí)間區(qū)間上進(jìn)行抽出。這以此方式可通過(guò)限制所述裝置的抽吸功率來(lái)實(shí)現(xiàn)。作為在空氣通道的輸出端上施加欠壓的替換方案，當(dāng)然也可在儲(chǔ)備容器上施加過(guò) 壓。這也允許成本特別低廉地生產(chǎn)填充嵌入件，因?yàn)樵撎畛淝度爰紫纫部梢砸员媒邮掌?向上直立地再被填充，接著在此也將抽吸泵旋擰上或者以其它方式固定在儲(chǔ)備容器上。然 后可通過(guò)夾緊裝置使儲(chǔ)備容器的容積縮小，其中，夾緊裝置尤其是可施加通過(guò)背壓控制的 夾緊力。這例如可特別容易地這樣來(lái)實(shí)現(xiàn)預(yù)生產(chǎn)的填充嵌入件在填充之后由兩個(gè)彼此對(duì) 置的、將儲(chǔ)備容器夾入到其間并且處于彈簧負(fù)荷下的夾緊蹄壓縮。夾緊力在此于是應(yīng)這樣 確定大小，使得該夾緊力雖然產(chǎn)生與第一壓力水平相應(yīng)的過(guò)壓，但不能將儲(chǔ)備容器這樣壓 縮，使得過(guò)壓達(dá)到第二壓力水平。以此方式可在不使用真空裝置的情況下將空氣從儲(chǔ)備容 器壓出來(lái)。在該階段，即在釋放夾緊力之前，空氣通道于是或者可又通過(guò)功能構(gòu)件彼此相對(duì) 扭轉(zhuǎn)或者通過(guò)焊接或粘接而封閉。作為上述構(gòu)型的替換方案，也可在抽吸泵或泵接收器上施加外部壓力，以便使儲(chǔ) 備容器在填充方向上壓縮。這優(yōu)選當(dāng)用于旋擰上抽吸泵的裝置可在預(yù)裝配的填充嵌入件上 施加彈動(dòng)的壓力時(shí)適用。因此，尤其是當(dāng)空氣通道的封閉通過(guò)抽吸泵與泵接收器的旋擰連 接部分進(jìn)一步扭轉(zhuǎn)來(lái)進(jìn)行時(shí)，可簡(jiǎn)單地通過(guò)工具建立壓縮壓力并且同時(shí)實(shí)現(xiàn)封閉運(yùn)動(dòng)。使抽吸泵接在泵接收器上并且然后將其旋擰的夾住工具在其轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)中于是簡(jiǎn) 單地保持在這樣的角度位置中在該角度位置中空氣通道打開并且于是同時(shí)施加壓力，以 便產(chǎn)生第一壓力差一定的持續(xù)時(shí)間。如果在該時(shí)間區(qū)間結(jié)束之后進(jìn)行除氣，則可用同一個(gè) 夾住工具使泵接收器進(jìn)一步扭轉(zhuǎn)，由此，通過(guò)該附加的扭轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)使空氣通道封閉。附加于上 述措施例如熱焊接或粘接連接或者作為其替換方案，泵接收器與抽吸泵之間的卡鎖連接可 避免回轉(zhuǎn)。填充嵌入件的較麻煩的構(gòu)型也可具有可通過(guò)單向閥封閉的空氣通道。在此，閥這 樣構(gòu)造，使得在除氣之后空氣不可回流。另外，閥可承擔(dān)壓力選擇的流動(dòng)限制器的功能，其 中，在此存在當(dāng)達(dá)到第二壓力水平時(shí)使單向閥閉合的閥機(jī)構(gòu)。作為替換方案，空氣通道中的 閥機(jī)構(gòu)也可僅僅這樣微小地打開，使得像間隙密封或迷宮式密封那樣，粘滯性的介質(zhì)在施 加第一壓力水平時(shí)不可經(jīng)過(guò)閥。最后，本發(fā)明的另一個(gè)優(yōu)選構(gòu)型使用可運(yùn)動(dòng)地支承著的抽吸泵。在此，抽吸泵的泵 機(jī)構(gòu)可移動(dòng)地在圓柱狀的泵接收器內(nèi)部支承在活塞狀的承載件上，其中，空氣通道這樣設(shè) 置在泵接收器中或抽吸泵的壁中，使得通過(guò)活塞狀的承載件在抽吸泵的排出方向上的縱向 移動(dòng)使空氣通道封閉。在該構(gòu)型中，空氣于是可首先通過(guò)施加第一壓力水平被抽出，抽吸壓力連續(xù)減小 直到達(dá)到第二壓力水平于是導(dǎo)致具有可移動(dòng)的泵機(jī)構(gòu)的、活塞狀的承載件從第一保持裝置 中脫開以及在空氣通道封閉的同時(shí)活塞狀的承載件移位到使用位置中。這例如可這樣來(lái)實(shí) 現(xiàn)抽吸泵以處于加載力下的突緣可移動(dòng)地支承在泵接收器的圓柱狀內(nèi)壁中，該突緣在除 氣位置中設(shè)置在一個(gè)槽的內(nèi)部。如果壓力現(xiàn)在提高，則彈性的環(huán)從該槽中彈出來(lái)并且活塞 狀的承載件與泵機(jī)構(gòu)可移動(dòng)?？諝馔ǖ涝诖耸箖?chǔ)備容器的區(qū)域與泵接收器的壁的內(nèi)側(cè)連接，其中，這些空氣通 道在一個(gè)部位上從泵接收器通出來(lái)，但這些空氣通道在活塞狀的承載件的邊緣的除氣位置
9之前處于泵機(jī)構(gòu)的使用位置之后。作為替換方案并且成本特別低廉的是，空氣通道也可由 泵接收器的缸壁內(nèi)部的簡(jiǎn)單的溝槽構(gòu)成，這些溝槽在移動(dòng)方向上延伸并且在活塞狀的承載 件與泵機(jī)構(gòu)處于使用位置中時(shí)的部位之前終止。這些溝槽當(dāng)然必須構(gòu)造得這樣深，使得彈 性的邊緣或其它密封機(jī)構(gòu)不可不期望地堵塞空氣通道。本發(fā)明的先前描述的具有可移動(dòng)的泵機(jī)構(gòu)的構(gòu)型具有特殊優(yōu)點(diǎn)可移動(dòng)的泵機(jī)構(gòu) 自動(dòng)地通過(guò)第二壓力水平的達(dá)到而被吸入并且由此空氣通道封閉。因此在對(duì)填充嵌入件進(jìn) 行填充期間足夠的是，施加相應(yīng)的壓力水平，其中，甚至與第二壓力水平相應(yīng)或者甚至更高 的壓力在此也足夠。在此，首先要將空氣抽出并且僅僅接著通過(guò)粘滯性的介質(zhì)的流動(dòng)壓力 進(jìn)行泵機(jī)構(gòu)的移位，其中，在壓力過(guò)高時(shí)當(dāng)然存在危險(xiǎn)盡管有空氣通道的所述幾何結(jié)構(gòu)， 介質(zhì)通過(guò)空氣通道仍被抽出來(lái)。出于該原因，即使在該構(gòu)型中也值得推薦的是，首先施加第 一壓力水平，以便在一定的持續(xù)時(shí)間上可靠地僅可輸送空氣并且可能情況下附加地僅僅在 此之后通過(guò)壓力水平的升高觸發(fā)泵機(jī)構(gòu)的移動(dòng)。不言而喻，在上述構(gòu)型中也可取代施加外部的欠壓而通過(guò)在儲(chǔ)備容器上施加外部 壓力來(lái)進(jìn)行泵機(jī)構(gòu)的移動(dòng)。另一個(gè)可選特征可以是這樣構(gòu)造的泵接收器，使得填充嵌入件 僅可在泵機(jī)構(gòu)移動(dòng)的情況下才可嵌入到分配器殼體中。在其它分配器中，在將填充嵌入件 嵌入到分配器殼體中時(shí)，保持夾夾住泵機(jī)構(gòu)的邊緣，其中，由此在分配器的操作裝置與泵之 間進(jìn)行功能耦合?，F(xiàn)在，在可移動(dòng)的泵機(jī)構(gòu)中，泵接收器可這種程度地拉出，使得僅僅當(dāng)泵機(jī)構(gòu)移動(dòng) 到使用位置中時(shí)從分配器殼體的保持夾的角度看待夾住的邊緣可被看到。這使得填充嵌入 件由于抽吸泵的不移動(dòng)的活塞狀的承載件而不可使用并且在相應(yīng)的構(gòu)型中也不可嵌入到 分配器殼體中。為此，保持夾所嵌入的區(qū)域可這樣構(gòu)造，使得僅僅在使用位置中保持夾從泵 挺桿旁邊經(jīng)過(guò)，但在先前的放氣位置或運(yùn)輸位置中泵挺桿的一個(gè)區(qū)域與保持夾鄰接，該區(qū) 域不可與該保持夾連接，因?yàn)樵搮^(qū)域例如具有過(guò)大的直徑?？梢苿?dòng)的泵機(jī)構(gòu)與突緣狀地拉下的泵接收器相聯(lián)系帶來(lái)另外的優(yōu)點(diǎn)。如果泵接收 器這種程度地被拉下，使得泵的輸出管在抽吸泵的運(yùn)輸位置中完全被例如空心圓柱狀的泵 接收器包圍，則同時(shí)泵機(jī)構(gòu)通過(guò)泵接收器的邊緣得到保護(hù)以免受損。以此方式可節(jié)省運(yùn)輸 覆蓋裝置并且填充嵌入件可在泵接收器朝下的情況下運(yùn)輸，由此，填充嵌入件在需要時(shí)可 容易地從寄送箱中取出并且以相同的取向嵌入到分配器殼體中。當(dāng)然必須避免在運(yùn)輸期間空氣通道保持敞開，因?yàn)橥ㄟ^(guò)液體張力和儲(chǔ)備容器的壁 的復(fù)位力又會(huì)使空氣進(jìn)入到儲(chǔ)備容器中。為了避免這種情況，可在制造方在寄送填充嵌入 件之前使空氣通道通過(guò)傳統(tǒng)手段例如通過(guò)粘接或焊接來(lái)封閉。作為替換方案，泵例如除了 縱向可移動(dòng)性之外也可以可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在泵接收器中，由此，通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)在除氣之后可 使空氣通道封閉，以便由此實(shí)現(xiàn)具有閉合的通道的運(yùn)輸位置。最后，移動(dòng)也可布置成三級(jí)，其中，在如上所述的第一位置中，空氣通道敞開并且 在超過(guò)活塞狀的承載件的第一移動(dòng)行程到第二位置中之后這些空氣通道或該空氣通道封 閉，而抽吸泵的泵機(jī)構(gòu)不從泵接收器的保護(hù)區(qū)域中伸出。在第三位置中于是在超過(guò)移動(dòng)行 程的另一個(gè)距離之后抽吸泵可處于使用位置中并且例如與分配器殼體的夾耦合。附加地，泵機(jī)構(gòu)的縱向可移動(dòng)性也可僅僅在泵機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)動(dòng)之后才可以，為此可在泵 接收器與泵機(jī)構(gòu)之間的活塞/缸連接裝置中設(shè)置相應(yīng)的槽/榫連接裝置。在最后所述情況
10下于是當(dāng)然可僅用第一壓力水平除氣，因?yàn)橛谑遣豢勺詣?dòng)地封閉空氣通道。最后，空氣通道也可完全與可移動(dòng)地支承著的抽吸泵分開。在此情況下，抽吸泵 例如可設(shè)置在可在活塞狀的泵接收器中移動(dòng)的承載件上，而空氣通道相對(duì)于移動(dòng)行程平行 地穿過(guò)泵接收器。在此，空氣通道在除氣之后可通過(guò)粘接或焊接封閉，作為替換方案，也可 使用兩件式的環(huán)作為泵接收器，其中，兩個(gè)彼此疊置的同心的環(huán)元件被貫穿的空氣通道在 一個(gè)角度位置中穿過(guò)，在除氣之后可彼此相對(duì)扭轉(zhuǎn)并且然后固定，由此，兩個(gè)通道區(qū)段彼此 相對(duì)扭轉(zhuǎn)并且由此空氣通道閉合。相應(yīng)的密封在此當(dāng)然是需要的并且例如可通過(guò)環(huán)段的粘 接、從外部施加的收縮膜或類似措施來(lái)進(jìn)行。抽吸泵在活塞狀的承載件上的支承及其在圓柱狀的泵接收器內(nèi)部的可移動(dòng)性也 可與在此所述的除氣措施無(wú)關(guān)地使用。因此，無(wú)空氣通道功能的自動(dòng)保護(hù)的要求被明確地 保留。


由從屬權(quán)利要求中以及由借助于附圖對(duì)優(yōu)選實(shí)施例進(jìn)行的下述說(shuō)明中得到本發(fā) 明的其它特征和優(yōu)點(diǎn)。附圖表示圖1根據(jù)本發(fā)明的填充嵌入件，圖2根據(jù)本發(fā)明的抽吸閥的剖面視圖，圖3根據(jù)圖2的構(gòu)型的空氣通道的區(qū)域的放大視圖，圖4在排氣位置中根據(jù)本發(fā)明的填充嵌入件的另一個(gè)構(gòu)型，具有可在抽吸泵的輸 出方向上移動(dòng)的泵，圖5根據(jù)圖4的構(gòu)型，其中，泵承載件移位到使空氣通道封閉的中間位置中，以及圖6圖4和圖5的構(gòu)型，其中，抽吸泵處于使用位置中。
具體實(shí)施例方式圖1中示出了一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的填充嵌入件。填充嵌入件包括一個(gè)儲(chǔ)備容器1，該 儲(chǔ)備容器在下部區(qū)域中具有泵接收器4。這樣的儲(chǔ)備容器1可由塑料軟管用公知的吹塑成 形方法制造。在這種制造過(guò)程的范圍內(nèi)，也可如由現(xiàn)有技術(shù)普遍公知的那樣同時(shí)在儲(chǔ)備容 器1的下部分上成形上泵接收器4。在所示實(shí)施例中，泵接收器4是儲(chǔ)備容器1的增厚的壁區(qū)域，該壁區(qū)域設(shè)置有外螺 紋。在圖2中以放大的細(xì)節(jié)視圖示出了泵接收器4和旋擰在該泵接收器上的抽吸泵3的剖在此僅作為示例性實(shí)施形式示出的抽吸泵3可具有任意形式并且基本上與公知 的泵無(wú)區(qū)別。這種抽吸泵大多構(gòu)造成單向泵并且可在填充嵌入件嵌入到分配器殼體中之后 通過(guò)操作裝置激活。操作裝置可以是機(jī)械的，其中，分配器殼體的保持夾于是夾住泵挺桿的 一部分，以便使該泵挺桿在操作所謂的“下壓按鈕”時(shí)往復(fù)運(yùn)動(dòng)，以便由此操作抽吸泵。作為替換方案，抽吸泵3也可無(wú)接觸地操作，為此，分配器殼體于是具有一個(gè)相應(yīng) 的傳感系統(tǒng)和一個(gè)用于保持夾的電動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置。當(dāng)然也可使用電動(dòng)泵。分配器殼體的在此 所描述的全部特征原則上僅僅被視為本發(fā)明應(yīng)用的例子，不應(yīng)對(duì)本發(fā)明在其應(yīng)用范圍方面 予以限制。
11
本發(fā)明的重要特征是這樣的事實(shí)除了抽吸泵3的真正的輸送行程之外，還設(shè)置 有至少一個(gè)空氣通道2，在儲(chǔ)備容器1被填充之后通過(guò)所述空氣通道可將空氣從儲(chǔ)備容器1 除掉?？諝馔ǖ?在此這樣構(gòu)造，使得背壓水平視空氣或介質(zhì)是否會(huì)通過(guò)通道輸送而定顯 著不同。在第一壓力水平的情況下可容易且簡(jiǎn)單地將空氣從儲(chǔ)備容器1抽出。而在第二壓 力水平的情況下將必然抽吸粘滯性的介質(zhì)穿過(guò)空氣通道2，其中，該第二壓力水平當(dāng)然遠(yuǎn)遠(yuǎn) 高于第一壓力水平，因?yàn)榻橘|(zhì)在絕大多數(shù)的應(yīng)用中比水明顯粘稠。但即使粘度與水的粘度 相應(yīng)，在壓力水平方面也會(huì)存在相應(yīng)的差別?，F(xiàn)在，本發(fā)明利用這兩個(gè)壓力水平，以便或者使除氣自行地在達(dá)到第二壓力水平 時(shí)、即在介質(zhì)進(jìn)入到空氣通道的前部區(qū)域中時(shí)關(guān)斷，或者施加一個(gè)未達(dá)到第二壓力水平的 壓力水平，由此，即使第一壓力水平較長(zhǎng)時(shí)間地或者甚至持久地存在時(shí)也不可抽出介質(zhì)。在所示的抽吸泵3中，空氣通道2不僅穿過(guò)泵接收器4的螺紋而且穿過(guò)抽吸泵3 的螺紋。為此，在兩個(gè)構(gòu)件中，突出的螺紋線設(shè)置有槽，其中，在這些構(gòu)件的兩個(gè)槽彼此相對(duì) 疊合時(shí)，即在確定的轉(zhuǎn)動(dòng)角度下，空氣通道2保持自由。空氣通道2如在此所示的那樣可相對(duì)于抽吸泵3旋擰到泵接收器4中的旋入方向 平行地延伸。但空氣通道2在此也可具有另外的幾何結(jié)構(gòu)，例如相對(duì)于螺紋的纏繞反向地 繞旋擰圓柱面纏繞。空氣通道2也可在一定的段之后從泵接收器4或抽吸泵3側(cè)向通出。視 構(gòu)型而定，空氣通道2的這種側(cè)向通出可使在除氣之后通過(guò)粘接或焊接進(jìn)行的封閉容易。在此所示的空氣通道2可容易地通過(guò)抽吸泵3相對(duì)于泵接收器4扭轉(zhuǎn)來(lái)封閉，其 中，突出的螺紋區(qū)域中的槽于是不再彼此相對(duì)疊合，由此使空氣通道2關(guān)閉。為了實(shí)現(xiàn)空氣 密封性，螺紋可這樣構(gòu)造，使得該螺紋僅可在一定的壓力下才被旋擰上。因?yàn)樘畛淝度爰?gòu) 造成一次性制品，所以螺紋也僅須旋擰唯一一次，由此，抽吸泵3以后是否又可從泵接收器 4脫開在此并不重要。在使用相應(yīng)的彈性塑料的情況下，螺紋于是可在壓力下被旋擰上，由 此，當(dāng)旋擰最后轉(zhuǎn)到最終的使用位置中時(shí)空氣通道2于是被足夠可靠地封閉。作為替換方案，除了將抽吸泵3旋擰到泵接收器4中之外，螺紋也可涂覆有密封物 料或粘接材料，由此在硬化之后進(jìn)行密封，其中，所述材料也可這樣確定量，使得在抽吸泵3 扭轉(zhuǎn)到最終的使用位置中之后密封或粘接材料涌出到以前的空氣通道2的區(qū)域中。螺紋線 的相應(yīng)幾何結(jié)構(gòu)可增強(qiáng)該效果。圖3中以放大視圖在空氣通道2的區(qū)域中描繪了根據(jù)圖2的構(gòu)型。在此，螺紋線 的中斷通過(guò)相對(duì)于泵的輸出方向平行的槽來(lái)形成。在空氣通道2的后部區(qū)域中可看到螺紋 的由槽切開的突起的區(qū)段，泵接收器4通過(guò)該螺紋與抽吸泵3連接。圖4中示出了本發(fā)明的另一個(gè)構(gòu)型。在此，抽吸泵3設(shè)置在一個(gè)可運(yùn)動(dòng)地支承在 泵接收器4中的泵承載件上?？諝馔ǖ?在泵接收器4的上部區(qū)域中加工到泵接收器4的 壁中，該壁為此在左上部區(qū)域中構(gòu)造成雙壁的。作為將空氣通道2設(shè)置在壁內(nèi)部的替換方 案，該空氣通道也可以以沉入到泵接收器4的缸壁中的槽的形式來(lái)設(shè)置，該槽用作“旁通裝 置”，以便可將空氣繞過(guò)活塞狀的泵承載件抽出。為了簡(jiǎn)化描述本發(fā)明，在全部實(shí)施例中分別僅僅示出了一個(gè)空氣通道2。實(shí)際上， 填充嵌入件當(dāng)然可具有多個(gè)空氣通道2，這尤其是具有優(yōu)點(diǎn)除氣時(shí)間縮短，因?yàn)樘幱趦?chǔ)備 容器1中的空氣可通過(guò)多個(gè)開口抽出，其中，當(dāng)介質(zhì)到達(dá)空氣通道2的入口時(shí)，仍建立足夠 的背壓。
12
在這里所示的實(shí)施例中以及在抽吸泵3的在圖4中所示的位置中，空氣通道2在 活塞狀的泵承載件下方通到用于抽吸泵3的活塞狀運(yùn)動(dòng)空間中?，F(xiàn)在，在泵接收器4的所 述活塞狀區(qū)域上可施加一個(gè)欠壓。該欠壓首先使得空氣從儲(chǔ)備容器1被抽出，直到流體背 壓由于介質(zhì)的流動(dòng)前沿到達(dá)空氣通道2的入口的事實(shí)而顯著上升?，F(xiàn)在，在空氣通道2的 尤其是在直徑方面合適的幾何結(jié)構(gòu)的情況下，活塞狀的泵承載件通過(guò)欠壓在介質(zhì)的流動(dòng)前 沿之前被事先推動(dòng)并且由此運(yùn)動(dòng)。為此首先要克服第一卡鎖連接裝置6，該第一卡鎖連接裝置這樣構(gòu)造，使得為此所 需的力一方面這樣小，使得流動(dòng)前沿可使活塞狀的泵承載件運(yùn)動(dòng)，而沒有明顯量的介質(zhì)穿 過(guò)空氣通道2。另一方面，卡鎖連接裝置6必須通過(guò)相應(yīng)高的卡鎖力來(lái)保證抽出空氣所需的 欠壓剛好不引起活塞狀的泵承載件運(yùn)動(dòng)。 圖5中示出了圖4中的填充嵌入件，其中，活塞狀的泵承載件處于空氣通道2已經(jīng) 被封閉的位置中。為了使空氣不會(huì)以泄漏流的形式在側(cè)面從活塞與缸壁之間又回流到儲(chǔ)備 容器1中，活塞在下部區(qū)域中設(shè)置有至少一個(gè)密封裝置5，該密封裝置使泵接收器4的缸壁 與泵承載件的活塞之間的間隙密封。如在圖5中可看到的那樣，現(xiàn)在，空氣通道2通到該間隙中，但是是在密封裝置5 對(duì)面通入，由此，空氣通道2自動(dòng)地通過(guò)活塞狀的泵承載件的移位來(lái)封閉。這是本發(fā)明的該 構(gòu)型的重要優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)閮H需施加第一壓力水平的范圍內(nèi)或以上的壓力，該壓力自行地導(dǎo)致 空氣通道2通過(guò)活塞的移位來(lái)封閉，由此，即使在壓力高的情況下也不可抽吸介質(zhì)。這可實(shí) 現(xiàn)快速且合理的抽出以及制造方法。作為在此所述施加在泵接收器的活塞狀環(huán)形空間上的欠壓的替換方案，當(dāng)然也可 從外部在儲(chǔ)備容器1上施加一個(gè)過(guò)壓。在此，在本發(fā)明的該構(gòu)型中特別有利的是，空氣不必 絕對(duì)在制造方就已經(jīng)從填充嵌入件排擠出。取而代之，也可僅僅在用填充嵌入件填充分配 器單元緊之前在儲(chǔ)備容器1上施加一個(gè)外部壓力，以便由此一方面將空氣從儲(chǔ)備容器1排 擠出并且另一方面使抽吸泵3運(yùn)動(dòng)到工作位置中。所述外部壓力可手動(dòng)地施加，但分配器 單元的一個(gè)有利構(gòu)型也可具有一個(gè)自動(dòng)裝置，該自動(dòng)裝置在分配器殼體關(guān)閉時(shí)自行地將所 需壓力施加到儲(chǔ)備容器1上。為此，在分配器殼體中例如可設(shè)置一個(gè)壓力元件，或者當(dāng)填充嵌入件嵌入到分配 器殼體中時(shí)或者當(dāng)分配器殼體接著關(guān)閉時(shí)，該壓力元件將一定的壓力施加到儲(chǔ)備容器1 上。為了實(shí)現(xiàn)第一個(gè)提到的解決方案，分配器殼體例如可具有一個(gè)用于儲(chǔ)備容器1的在嵌 入方向上收縮的接收器，其中，接收器的壁可承受彈簧負(fù)荷，由此，這些壁在填充嵌入件嵌 入時(shí)抵抗彈簧負(fù)荷被彼此壓開，然后將彈簧力傳遞給介質(zhì)，直到儲(chǔ)備容器1的第一次排空 已經(jīng)發(fā)生。為了轉(zhuǎn)化第二個(gè)提到的解決方案，也可在分配器殼體中或者在可翻開地與分配器 殼體連接的蓋中設(shè)置一個(gè)承受彈簧負(fù)荷的壓力元件，該壓力元件通過(guò)蓋的閉合運(yùn)動(dòng)壓到儲(chǔ) 備容器1上。在此，彈簧力也首先傳遞給儲(chǔ)備容器1并且在空氣被排擠出之后則通過(guò)介質(zhì) 傳遞給活塞狀的泵承載件。在活塞狀的泵承載件的在圖5中所示的位置中，該泵承載件又卡鎖到卡鎖連接裝 置5中。在該位置中，空氣通道2封閉，由此儲(chǔ)備容器1已被除氣并且空氣的回流被阻止。 在本發(fā)明的在此所述的實(shí)施形式中，圓柱狀的泵接收器4還延長(zhǎng)明顯超過(guò)活塞狀的泵承載
13件的位置。這種延長(zhǎng)作為用于抽吸泵3的運(yùn)輸保險(xiǎn)裝置來(lái)使用，該抽吸泵在所示位置中仍 完全處于缸壁內(nèi)部。這種運(yùn)輸保險(xiǎn)裝置允許在泵接收器4朝下的情況下運(yùn)輸填充嵌入件， 由此或者可取消迄今為止常用的保險(xiǎn)罩或者可取消頭朝下的運(yùn)輸。如果不重視運(yùn)輸保險(xiǎn)，則圖5中所示的位置也可以是抽吸泵3的使用位置。在此 情況下，缸壁當(dāng)然構(gòu)造得非常短，以便分配器殼體的穿入裝置可從側(cè)面抓住抽吸泵3的泵 挺桿。而如果期望運(yùn)輸保險(xiǎn)，則或者可由活塞狀的泵承載件走過(guò)的行程可延長(zhǎng)直到缸壁的 端部，如圖6中所示，或者缸壁例如具有給定破裂部位7，在從包裝中取出填充嵌入件之后， 缸壁的下部分可通過(guò)該給定破裂部位分開。使缸壁延長(zhǎng)的環(huán)狀的運(yùn)輸保險(xiǎn)裝置當(dāng)然也可通 過(guò)其它連接裝置與泵接收器4的缸壁連接，其中，于是也會(huì)需要附加構(gòu)件。圖4和圖5中所示的給定破裂部位7在此應(yīng)視作較長(zhǎng)的移動(dòng)行程的替換方案，該 替換方案在此僅僅為了解釋本發(fā)明公共構(gòu)型中的功能而示出。實(shí)際上，或者移動(dòng)行程如圖 6中所示的那樣長(zhǎng)，或者作為替換方案設(shè)置一個(gè)給定破裂部位7。作為替換方案，為了形成運(yùn)輸保險(xiǎn)裝置，取代圖5中在給定破裂部位7下方示出的 圓柱狀環(huán)，也可在缸壁上連接其它形式的間隔件，其中，穿入裝置或者可伸到這些間隔件之 間，或者在此也設(shè)置給定破裂部位，由此，這些間隔件也可去除。在圖6中，活塞狀的泵承載件移動(dòng)到了使用位置中。因?yàn)閮H僅在填充嵌入件從包 裝中取出之后才走過(guò)該最后的移動(dòng)行程，所以，運(yùn)動(dòng)所需的壓力必須或者現(xiàn)場(chǎng)如上所述的 那樣手動(dòng)地或者通過(guò)分配器殼體來(lái)施加。作為替換方案，可以不是壓力推動(dòng)地走過(guò)該最后 的移動(dòng)行程，而是操作人員由手將活塞狀的泵承載件拉到使用位置中。最后，分配器殼體的 由現(xiàn)有技術(shù)公知的例如呈所謂“捕捉器-夾”形式的穿入輔助裝置通過(guò)強(qiáng)制導(dǎo)向在夾住抽 吸泵3的泵挺桿的碟狀保持邊緣之后將該泵挺桿與活塞狀的泵承載件一起向下拉。不僅為了手動(dòng)運(yùn)動(dòng)到使用位置中而且為了接上穿入輔助裝置而可在泵接收器4 的圓柱狀壁中設(shè)置一個(gè)裝配窗9，通過(guò)該裝配窗，或者分配器殼體的穿入輔助裝置或者裝配 工人用手或工具可將活塞狀的泵承載件或抽吸泵3的一部分抓住并且向下拉。裝配窗9在 此如從圖4中最清楚地看到的那樣構(gòu)造成一側(cè)敞開的長(zhǎng)形孔，該長(zhǎng)形孔從泵接收器4的圓 柱狀壁的下邊緣朝儲(chǔ)備容器1的方向延伸。但裝配窗9的形狀和幾何結(jié)構(gòu)視所需的移動(dòng)行 程和抽吸泵3的構(gòu)型而定可自由選擇。抽吸泵3或活塞狀的泵承載件也可設(shè)置有附加的杠 桿，該杠桿穿過(guò)裝配窗9伸出，由此，杠桿的操作使抽吸泵3移位到使用位置中。泵接收器4的圓柱狀壁在下部區(qū)域中具有止擋作為行程限制器8。該行程限制器 8防止活塞狀的泵承載件被進(jìn)一步拉出，由此，例如在裝配時(shí)無(wú)意地作用在儲(chǔ)備容器1上的 進(jìn)一步的壓力不可導(dǎo)致抽吸泵3從泵接收器4脫落出來(lái)。在使用位置中，分配器的操作力作用在抽吸泵3上并且由此作用在活塞狀的泵承 載件上。為了使泵工作并且泵承載件與泵一起不再向上移動(dòng)，泵承載件必須固定在使用位 置中。因此，在下部位置中也可設(shè)置卡鎖連接裝置6，該卡鎖連接裝置固定在活塞狀的泵承 載件中。因?yàn)楸迷谶_(dá)到使用位置之后不必再回移，所以，該下部的卡鎖位置可這樣構(gòu)造，使 得該下部的卡鎖位置僅可帶有破壞地脫開。另外，附加于卡鎖連接裝置或者作為其替換方案，通過(guò)分配器的操作力使活塞狀 的泵承載件不期望地上移可這樣得到避免活塞狀的泵承載件到使用位置的可運(yùn)動(dòng)性通過(guò) 附加的移動(dòng)保險(xiǎn)裝置來(lái)閉鎖。這樣的移動(dòng)保險(xiǎn)裝置例如可由一個(gè)側(cè)向地插入到缸壁中的孔中的保險(xiǎn)銷構(gòu)成。另外，在填充嵌入件嵌入時(shí)或者在分配器殼體閉合時(shí)可將一個(gè)保險(xiǎn)裝置 形狀鎖合地配合到活塞狀的泵承載件中或其移動(dòng)行程中。為此，活塞狀的泵承載件例如可 在下部區(qū)域中與抽吸泵3的挺桿類似地具有一個(gè)側(cè)向突出的碟狀邊緣或一個(gè)從缸伸出的 銷，該碟狀邊緣或銷可由分配器殼體的對(duì)應(yīng)部分夾住或勾住。最后，在本發(fā)明的另一個(gè)構(gòu)型中，分配器的穿入輔助裝置也可直接地伸過(guò)裝配窗 9。在該構(gòu)型中，泵承載件的在圖5中所示的位置例如是使用位置，裝配窗9于是是一個(gè)抓 緊窗，該裝配窗在此被這種程度地向上拉，使得泵挺桿的碟可被分配器的機(jī)構(gòu)穿過(guò)該窗夠 到并且夾住。在此情況下，行程限制器8 (在此未示出)于是正如其在圖5中所示的那樣設(shè) 置在活塞下方并且缸的下部分僅僅用作運(yùn)輸保險(xiǎn)裝置。該運(yùn)輸保險(xiǎn)裝置不必通過(guò)給定破裂 部位7去除，因?yàn)楣δ墚?dāng)然通過(guò)裝配窗9保證。原則上可設(shè)置可通過(guò)容器的內(nèi)壓力移動(dòng)的活塞狀的泵承載件并且抽吸泵3的移 動(dòng)也可不在通過(guò)空氣通道2對(duì)儲(chǔ)備容器1除氣的在此描述的特殊類型的情況下作為運(yùn)輸保
險(xiǎn)裝置。
參考標(biāo)號(hào)清單
1儲(chǔ)備容器
2空氣通道
3抽吸泵
4泵接收器
5泵承載件與泵接收器之間的密封裝置
6卡鎖位置
7給定破裂部位
8行程限制器
9裝配窗
1權(quán)利要求
用于對(duì)分配器單元進(jìn)行填充和除氣的方法，該分配器單元用于輸出膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)、尤其是皮膚清洗劑、皮膚保護(hù)劑或皮膚護(hù)理劑，該分配器單元具有一個(gè)用于該介質(zhì)的儲(chǔ)備容器(1)和一個(gè)在該儲(chǔ)備容器(1)上設(shè)置在泵接收器中的、使該儲(chǔ)備容器(1)相對(duì)于從外部進(jìn)入的空氣密封的抽吸泵(3)，通過(guò)該抽吸泵由于操作運(yùn)動(dòng)可排出該介質(zhì)的一個(gè)份額，其中，首先用該介質(zhì)填充該儲(chǔ)備容器(1)，然后將該抽吸泵(3)嵌入到該泵接收器(4)中，接著使抽出裝置與該儲(chǔ)備容器(1)連接，該抽出裝置在該儲(chǔ)備容器(1)的周圍環(huán)境與內(nèi)部空間之間建立壓力差，處于該儲(chǔ)備容器(1)中的空氣通過(guò)該壓力差被抽出，其特征在于使用一個(gè)填充嵌入件，該填充嵌入件具有至少一個(gè)使該儲(chǔ)備容器的內(nèi)部空間在填充期間與周圍環(huán)境連接并且在除氣之后可封閉的、設(shè)置在該抽吸泵(3)的輸送行程外部的空氣通道(2)，所述空氣通道這樣構(gòu)造，使得存在第一壓力水平和第二壓力水平，在該第一壓力水平時(shí)，空氣從該儲(chǔ)備容器(1)被抽出，在該第二壓力水平時(shí)，該介質(zhì)進(jìn)入到所述空氣通道(2)中，其中，該第一壓力水平和該第二壓力水平可通過(guò)流體背壓而彼此不同并且在達(dá)到該第二壓力水平之前、在達(dá)到該第二壓力水平時(shí)或在達(dá)到該第二壓力水平緊之后所述抽出結(jié)束并且所述空氣通道(2)封閉。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填充和除 氣的方法，其特征在于通過(guò)測(cè)量裝置、尤其是體積流量識(shí)別裝置或流體背壓測(cè)量裝置來(lái)測(cè) 定是否仍有空氣處于該儲(chǔ)備容器(1)中以及壓力差一直保持，直到通過(guò)該測(cè)量裝置測(cè)定 一個(gè)以該第二壓力水平的達(dá)到為特征的轉(zhuǎn)換時(shí)刻。
3.根據(jù)上述兩個(gè)權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn) 行填充和除氣的方法，其特征在于尤其是通過(guò)實(shí)驗(yàn)確定除氣所需的最小持續(xù)時(shí)間，在施加 壓力差之后在未達(dá)到該第二壓力水平的情況下在該第二壓力水平以下將產(chǎn)生該壓力差的 裝置關(guān)斷至少所述最小持續(xù)時(shí)間。
4.根據(jù)上述兩個(gè)權(quán)利要求1或2的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元 進(jìn)行填充和除氣的方法，其特征在于在達(dá)到該第二壓力水平時(shí)將所述產(chǎn)生該壓力差的裝 置關(guān)斷。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填 充和除氣的方法，其特征在于該壓力差通過(guò)一個(gè)從外部施加的欠壓來(lái)建立，其中，欠壓源 或欠壓輸入管路具有壓力限制閥，該壓力限制閥將所施加的欠壓限制到該第一壓力水平與 該第二壓力水平之間的壓力。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填 充和除氣的方法，其特征在于所述產(chǎn)生該壓力差的裝置具有功率限制裝置，由此，不可施 加超過(guò)該第二壓力水平的壓力差。
7.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填 充和除氣的方法，其特征在于該壓力差通過(guò)在該儲(chǔ)備容器(1)上施加一個(gè)欠壓來(lái)建立，通 過(guò)該欠壓將空氣通過(guò)所述空氣通道(2)抽出。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行 填充和除氣的方法，其特征在于該壓力差通過(guò)為了產(chǎn)生提高的內(nèi)部壓力而在該儲(chǔ)備容器 (1)上通過(guò)一個(gè)壓力裝置施加外部壓力來(lái)建立。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填充和除氣的方法，其特征在于該外部壓力施加在該泵接收器(4)或該抽吸泵(3)上。
10.根據(jù)上述兩個(gè)權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元 進(jìn)行填充和除氣的方法，其特征在于該外部壓力通過(guò)一個(gè)彈性地回彈的壓力裝置來(lái)施加， 該壓力裝置這樣以最大擠壓力壓靠在該儲(chǔ)備容器(1)上，使得該儲(chǔ)備容器(1)的內(nèi)部壓力 處于該第一壓力水平以上并且處于該第二壓力水平以下。
11.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行 填充和除氣的方法，其特征在于在達(dá)到該第二壓力水平時(shí)或者在達(dá)到該第二壓力水平緊 之后，所述空氣通道(2)通過(guò)一個(gè)單向閥封閉，該單向閥的閉合動(dòng)作通過(guò)該儲(chǔ)備容器(1)的 于是與周圍環(huán)境壓力相比較低的內(nèi)部壓力自動(dòng)地轉(zhuǎn)換。
12.根據(jù)權(quán)利要求1至10之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn) 行填充和除氣的方法，其特征在于所述空氣通道(2)通過(guò)一個(gè)使所述空氣通道(2)固定地 且對(duì)氣體密封地閉鎖的截止元件來(lái)封閉。
13.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填充 和除氣的方法，其特征在于所述空氣通道(2)通過(guò)該泵接收器(4)的兩個(gè)分段的扭轉(zhuǎn)來(lái)封 閉，其中，在這些分段的第一位置中，至少區(qū)段地穿過(guò)兩個(gè)分段的所述空氣通道(2)打開， 在第二位置中，所述空氣通道(2)通過(guò)所述空氣通道(2)的兩個(gè)區(qū)段的彼此轉(zhuǎn)開而對(duì)氣體 密封地閉合，在所述空氣通道(2)閉合之后這兩個(gè)分段彼此相對(duì)固定，以便避免所述空氣 通道(2)以后打開。
14.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填充 和除氣的方法，其特征在于該泵接收器(4)的兩個(gè)分段通過(guò)卡鎖連接裝置彼此連接，其 中，在這些分段扭轉(zhuǎn)到第二位置中之后通過(guò)該卡鎖連接裝置防止回轉(zhuǎn)。
15.根據(jù)權(quán)利要求12的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填充和 除氣的方法，其特征在于該抽吸泵(3)可從填充位置移動(dòng)到使用位置中地支承在該泵接 收器(4)中，其中，通過(guò)將該抽吸泵(3)移動(dòng)到使用位置中使所述空氣通道(2)的出口封閉 并且使該抽吸泵(3)固定在使用位置中。
16.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行填充 和除氣的方法，其特征在于該抽吸泵(3)的移動(dòng)通過(guò)作為推動(dòng)力的壓力差來(lái)進(jìn)行，其中， 該抽吸泵(3)被這樣支承著，使得該抽吸泵(3)的運(yùn)動(dòng)僅在達(dá)到該第二壓力水平時(shí)才進(jìn)行。
17.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行 填充和除氣的方法，其特征在于通過(guò)一個(gè)抽吸嘴將包括該泵接收器(4)和裝配在該泵接 收器中的抽吸泵(3)的裝配單元這樣配合在該抽吸泵(3)的排出側(cè)的側(cè)上，使得該抽吸嘴 以抽吸罩抽吸該裝配單元，其中，所述空氣通道(2)通到該抽吸罩的欠壓空間中，該裝配單 元通過(guò)該抽吸嘴置于先前填充的儲(chǔ)備容器(1)上并且然后固定在那里，其中，在該裝配單 元固定之后仍存在的空氣通過(guò)該抽吸嘴從該儲(chǔ)備容器(1)抽出并且然后所述空氣通道(2) 封閉。
18.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于對(duì)膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元進(jìn)行 填充和除氣的方法，其特征在于為了產(chǎn)生較高的流體背壓，介質(zhì)在該儲(chǔ)備容器被填充之前 或之后冷卻。
19.填充嵌入件，用于分配器單元，該分配器單元用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)地輸出介質(zhì)、3尤其是皮膚清洗劑、皮膚保護(hù)劑或皮膚護(hù)理劑，其具有一個(gè)用于該介質(zhì)的儲(chǔ)備容器(1)和 一個(gè)在該儲(chǔ)備容器(1)上設(shè)置在泵接收器(4)中的、使該儲(chǔ)備容器(1)相對(duì)于從外部進(jìn)入 的空氣密封的抽吸泵(3)，通過(guò)該抽吸泵由于操作運(yùn)動(dòng)可膏狀、液態(tài)地或發(fā)泡地排出該介質(zhì) 的一個(gè)份額，其特征在于該填充嵌入件具有至少一個(gè)使該儲(chǔ)備容器(1)的內(nèi)部空間在填 充期間與周圍環(huán)境連接并且在除氣之后可封閉的、設(shè)置在該抽吸泵(3)的輸送行程外部的 空氣通道(2)，所述空氣通道這樣構(gòu)造，使得存在第一壓力水平和第二壓力水平，在該第一 壓力水平時(shí)，空氣可從該儲(chǔ)備容器(1)被抽出，在該第二壓力水平時(shí)，介質(zhì)進(jìn)入到所述空氣 通道(2)中，其中，該第一壓力水平和該第二壓力水平可通過(guò)流體背壓而彼此不同，由此， 在達(dá)到該第二壓力水平之前、在達(dá)到該第二壓力水平時(shí)或在達(dá)到該第二壓力水平緊之后可 識(shí)別該第二壓力水平，由此，所述抽出可結(jié)束并且所述空氣通道(2)可封閉。
20.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于所述空氣通道(2)由安置在該泵接收器(4)中并且沿著所嵌入的抽吸泵(3)延伸的槽構(gòu)成，所述槽的敞開側(cè)為了形成閉合的旁通通道而被嵌入到該泵接收器(4) 中的抽吸泵(3)遮蓋。
21.根據(jù)權(quán)利要求16的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于所述空氣通道(2)由類似于孔的直的或彎曲的通道構(gòu)成，所述通道跨過(guò)該 抽吸泵(3)地穿過(guò)該泵接收器(4)。
22.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充 嵌入件，其特征在于所述空氣通道(2)由類似于孔的直的或彎曲的通道構(gòu)成，所述通道穿 過(guò)該抽吸泵(3)的壁和/或該泵接收器(4)。
23.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于所述空氣通道(2)分別以一個(gè)通道區(qū)段穿過(guò)旋擰在該泵接收器(4)上的抽 吸泵(3)的壁和該泵接收器(4)，在該抽吸泵(3)旋擰在該泵接收器(4)上的確定旋擰角度 下這兩個(gè)通道區(qū)段彼此相對(duì)疊合成一個(gè)敞開的通道并且這兩個(gè)通道區(qū)段通過(guò)該抽吸泵(3) 的進(jìn)一步轉(zhuǎn)動(dòng)而可彼此相背運(yùn)動(dòng)以便封閉所述空氣通道(2)。
24.根據(jù)上述兩個(gè)權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的 填充嵌入件，其特征在于所述空氣通道(2)至少在一個(gè)維上具有小于2、優(yōu)選小于Imm的 寬度。
25.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于所述空氣通道(2)具有縫隙狀的橫截面，該橫截面的延展在相對(duì)于流動(dòng)方 向呈直角的寬度方向上比在相對(duì)于該寬度方向并且相對(duì)于流動(dòng)方向呈直角的橫向方向上 明顯大、尤其是大10倍。
26.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充 嵌入件，其特征在于該抽吸泵(3)可從放氣位置移動(dòng)到使用位置中地支承在該泵接收器(4)中，其中，在使用位置的區(qū)域中設(shè)置有保持機(jī)構(gòu)、尤其是卡鎖機(jī)構(gòu)，所述保持機(jī)構(gòu)能夠使 該抽吸泵(3)在移動(dòng)到使用位置中之后固定，其中，空氣出口這樣設(shè)置和構(gòu)造，使得該空氣 出口通過(guò)移動(dòng)到使用位置中的抽吸泵(3)去激活。
27.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于空氣出口這樣設(shè)置，使得該空氣出口通過(guò)移動(dòng)到使用位置中的抽吸泵(3)封閉。
28.根據(jù)權(quán)利要求24的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于空氣出口這樣設(shè)置，使得該空氣出口設(shè)置在放氣位置與使用位置之間，其 中，所述空氣通道(2)在該抽吸泵(3)的的位置處于放氣位置中時(shí)使該儲(chǔ)備容器(1)的內(nèi) 部空間與周圍環(huán)境連接并且在該抽吸泵(3)處于使用位置中時(shí)設(shè)置在該儲(chǔ)備容器的欠壓 區(qū)域內(nèi)部。
29.根據(jù)上述三個(gè)權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的 填充嵌入件，其特征在于該泵接收器(4)由一個(gè)套在該儲(chǔ)備容器(1)的保持邊緣上的環(huán)構(gòu) 成，其中，該抽吸泵(3)在該環(huán)中可沿著內(nèi)殼面從放氣位置運(yùn)動(dòng)到使用位置中地被導(dǎo)向。
30.根據(jù)上述四個(gè)權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的 填充嵌入件，其特征在于該抽吸泵(3)這樣支承在該泵接收器(4)中，使得該抽吸泵在施 加在該泵接收器(4)上的抽吸壓力下直到該第一壓力水平一直由抵抗移動(dòng)的支承力保持 著并且僅在該第一壓力水平以上的抽吸壓力下才通過(guò)該抽吸壓力拉到使用位置中。
31.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于該抽吸泵(3)包括一個(gè)泵承載件，該泵承載件承載該抽吸泵(3)的其余元 件并且在該泵接收器(4)中被導(dǎo)向。
32.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于該泵承載件構(gòu)造成彈性的并且在預(yù)加載力下嵌入到該泵接收器(4)中。
33.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充 嵌入件，其特征在于該泵接收器(4)包括兩個(gè)可彼此相對(duì)移動(dòng)或扭轉(zhuǎn)的 體，其中，所述空 氣通道(2)穿過(guò)兩個(gè)體并且可通過(guò)這些體的移動(dòng)或扭轉(zhuǎn)而封閉。
34.根據(jù)上述權(quán)利要求的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充嵌入 件，其特征在于這些體在所述空氣通道(2)閉合的相對(duì)位置中可通過(guò)一個(gè)保持機(jī)構(gòu)或卡 鎖連接裝置彼此相對(duì)固定，其中，這些體的可移動(dòng)性或可扭轉(zhuǎn)性通過(guò)該保持機(jī)構(gòu)或該卡鎖 連接裝置來(lái)撤銷。
35.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充 嵌入件，其特征在于在所述空氣通道(2)中設(shè)置有一個(gè)僅當(dāng)達(dá)到該第二壓力水平時(shí)才轉(zhuǎn) 換的單向閥。
36.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充 嵌入件，其特征在于該泵接收器(4)具有多個(gè)空氣通道(2)。
37.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)用的分配器單元的填充 嵌入件，其特征在于該泵接收器(4)由可熔化的塑料制成，其中，所述空氣通道(2)的空氣 出口在該儲(chǔ)備容器除氣之后可通過(guò)熱焊接密封。
38.分配器單元，用于在膏狀、液態(tài)或發(fā)泡的狀態(tài)下輸出膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)，其 特征在于該分配器單元包括至少一個(gè)根據(jù)上述權(quán)利要求之一的填充嵌入件。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于對(duì)分配器單元進(jìn)行填充和除氣的方法，該分配器單元用于膏狀、泡沫狀或液態(tài)的介質(zhì)。在公知方法中，儲(chǔ)備容器(1)通過(guò)否則用于排出介質(zhì)的抽吸泵(3)在填充之后除氣。由此存在介質(zhì)被吸入的危險(xiǎn)。為了使抽出過(guò)程更有效且更可靠，根據(jù)本發(fā)明，提出了一種方法和一種用于分配器單元的填充嵌入件，其中，相對(duì)于抽吸泵(3)平行地設(shè)置有至少一個(gè)空氣通道(2)。通過(guò)在儲(chǔ)備容器(1)與周圍環(huán)境之間施加壓力差來(lái)進(jìn)行除氣，該壓力差剛好這樣大，使得雖然空氣通過(guò)空氣通道(2)但剛好沒有粘滯性的介質(zhì)可被抽吸。
文檔編號(hào)B05B11/00GK101932273SQ200980103598
公開日2010年12月29日 申請(qǐng)日期2009年1月20日 優(yōu)先權(quán)日2008年2月1日
發(fā)明者B·瑙爾茲, M·皮倫, P·阿萊夫 申請(qǐng)人:贏創(chuàng)施托克豪森有限責(zé)任公司