專利名稱：帶吸塵裝置的手持式電動(dòng)工具用的磨光板的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種帶吸塵裝置的手持式電動(dòng)工具用的磨光板。
此類磨光板是已知的(DE-OS1938350)，其中上側(cè)板用金屬并在這里用鋼或鋁制成以及需要機(jī)械加工。下側(cè)板與上側(cè)板固定連接，例如粘結(jié)，下側(cè)板用彈性材料如橡膠或塑料制造。此類已知的磨光板提出了上板上側(cè)的密封問(wèn)題以及磨光板在平持式電動(dòng)工具上實(shí)施固定處的密封問(wèn)題。通常，磨光板以其上側(cè)借助于螺釘固定在一支架上，例如固定在振動(dòng)板上。此支架為了吸塵而制有通孔，這些通孔與磨光板上的通孔對(duì)齊。由于在磨光板與支架之間的密封不充分，所以在吸塵時(shí)產(chǎn)生流動(dòng)損失并因而產(chǎn)生功率損失，從而相應(yīng)地降低了吸塵效率。此外還存在這樣的危險(xiǎn)，即，由于密封不足故使灰塵進(jìn)入手持式電動(dòng)工具的軸承區(qū)內(nèi)。
相比之下，按本發(fā)明的帶吸塵裝置的手持式電動(dòng)工具用的磨光板的優(yōu)點(diǎn)是，由于設(shè)墊層，故帶來(lái)良好的密封并除此之外還具有緩沖和誤差補(bǔ)償作用。由于有良好的密封所以防止了灰塵會(huì)侵入軸承腔或其它空腔。確切地說(shuō)灰塵只通過(guò)規(guī)定的孔和通道吸除。吸塵時(shí)可能產(chǎn)生的流動(dòng)損失減到最低程度。提高了抽吸效率。盡管有這些優(yōu)點(diǎn)，此磨光板仍然簡(jiǎn)單、輕和成本低。
泡沫最好能由一種微細(xì)胞狀的最好有高機(jī)械強(qiáng)度值的泡沫系統(tǒng)構(gòu)成。上側(cè)板可以用泡沫發(fā)泡。有關(guān)用于上側(cè)板的材料設(shè)計(jì)方面，有利的是采用輕金屬例如鋁薄板制造上側(cè)板，或代之以纖維或織物增強(qiáng)的塑料成型。在這種情況下上側(cè)板可用PU玻璃纖維件構(gòu)成。下側(cè)板最好在其下側(cè)上帶有搭扣面。
此外，有利的是設(shè)一上側(cè)的密封蓋，用于齊平地密封振動(dòng)板內(nèi)的中心孔，磨光板可固定在此振動(dòng)板上。
下面借助于在附圖中表示的實(shí)施例進(jìn)一步說(shuō)明本發(fā)明。其中

圖1帶吸塵裝置的手持式電動(dòng)工具局部的簡(jiǎn)化軸向縱剖面；圖2磨光板未被覆蓋的下側(cè)的底視圖；圖3圖2中磨光板上側(cè)的視圖4沿圖3中線IV-IV的簡(jiǎn)化剖面；圖5沿圖3中線V-V的簡(jiǎn)化剖面；圖6沿圖3中線VI-VI的簡(jiǎn)化剖面；圖7圖6中細(xì)節(jié)VII的放大剖面。
圖1示意表示帶吸塵裝置的手持式電動(dòng)工具10的一部分，這種工具以有利的方式設(shè)計(jì)為磨光機(jī)例如振動(dòng)磨機(jī)。此手持式電動(dòng)工具10有一個(gè)裝在圖中看不到的外殼內(nèi)用于驅(qū)動(dòng)軸11的電動(dòng)機(jī)，在軸11上借助于襯套12傳扭固定一通風(fēng)機(jī)葉輪13，它主要用于沿箭頭14方向的內(nèi)部吸塵。在例如設(shè)計(jì)為振動(dòng)磨機(jī)的手持式電動(dòng)工具10的結(jié)構(gòu)中，通過(guò)軸11驅(qū)動(dòng)在軸上傳扭地安裝的偏心襯套15旋轉(zhuǎn)，在襯套15上可旋轉(zhuǎn)地裝有振動(dòng)板16，磨光板17借助于圖中沒(méi)有表示的螺釘可拆式地固定在振動(dòng)板16上。振動(dòng)板16確定相對(duì)于外殼部分18的彈性運(yùn)動(dòng)。外殼部分18在圖1的左側(cè)有一個(gè)圖中沒(méi)有進(jìn)一步表示的排出接管，含有磨屑的空氣經(jīng)它排出，這種含磨屑的空氣借助于通風(fēng)機(jī)葉輪13經(jīng)過(guò)振動(dòng)板16中的和磨光板17中的孔吸入氣流腔19內(nèi)。
振動(dòng)板16有一中心孔20，它借助一塑料密封蓋21密封住背對(duì)磨光板17的一側(cè)。密封蓋21用于借助于針襯套22收集來(lái)自振動(dòng)板16軸承的潤(rùn)滑油脂和用于潤(rùn)滑徑向軸密封環(huán)并被偏心襯套15離心甩出的油脂。借助于密封蓋21覆蓋住位于其下方的磨光板17上側(cè)，所以使此上側(cè)沒(méi)有逸出的油脂或類似的污垢。密封蓋21構(gòu)成一個(gè)插入的附加件。
吸塵橫向地通過(guò)磨光板17進(jìn)行，它有一抗彎剛性的上側(cè)板23和有一在上側(cè)板23下側(cè)的用軟材料制的下側(cè)板24，后者與上側(cè)板23固定連接。下側(cè)板24在其下側(cè)有例如粘貼上的搭扣面25。搭扣面25用來(lái)可拆式地裝上這里沒(méi)有進(jìn)一步表示的砂紙。在這里沒(méi)有表示的另一種實(shí)施例中沒(méi)有搭扣面25，因此板24下側(cè)沒(méi)有覆蓋。此下側(cè)然后用鋪在它上面的砂紙覆蓋，砂紗例如可借助于固定裝置26固定在振動(dòng)板16上。由圖2可見(jiàn)下側(cè)板24未被覆蓋的下側(cè)。
為了通過(guò)沒(méi)有表示的砂紙和通過(guò)磨光板17吸塵，下側(cè)板24在其下側(cè)(圖2)制有邊側(cè)孔27，它們例如大體是半圓形的。此外，板24制有橫向貫通的通路28，例如孔。通孔28經(jīng)由深挖的朝下側(cè)方向敞開(kāi)的通道29與邊側(cè)孔27連通，所以吸塵通過(guò)通孔28進(jìn)行，以及通過(guò)通道29和邊側(cè)孔27從外部吸入新鮮空氣和/或灰塵。
下側(cè)板24有一些下部孔30，孔30穿過(guò)用于與振動(dòng)板16連接在一起的固定螺釘。
搭扣面25有一些與通孔28和孔30對(duì)齊的孔31。
上側(cè)板23有一些與板24的通孔28和孔30對(duì)齊的通路32，其中直徑較小者用作固定孔，固定孔的直徑小于板24中的孔30的直徑。因此在板23的下側(cè)形成一個(gè)環(huán)面33，用于支托圖中沒(méi)有進(jìn)一步畫(huà)出的固定螺釘?shù)穆葆旑^。
所示實(shí)施例的磨光板17是矩形的。磨光板也可以用比圖中所示的橫截面厚度小的橫截面厚度來(lái)代替。在另一種沒(méi)有表示的實(shí)施例中，磨光板17例如在圖2和3中的右端有一個(gè)不開(kāi)孔的延長(zhǎng)段，其上側(cè)例如可設(shè)有與下側(cè)一樣的搭扣面25。在另一種沒(méi)有表示的實(shí)施例中延長(zhǎng)段不是矩形的，而是三角形。在本發(fā)明的范圍內(nèi)磨光板17存在各種形狀和尺寸。
上側(cè)板23在其整個(gè)上側(cè)基本上用一個(gè)軟的彈性墊層34覆蓋，墊層34還沿上側(cè)板23的邊緣延伸并將此邊緣均勻覆蓋。此外，上側(cè)板23還可以如表示的那樣兩端有定位孔35，孔中沒(méi)有被墊層34填塞或覆蓋。墊層34最好有均勻一致的層厚。墊層34至少有一個(gè)向上伸出的密封帶，例如一個(gè)環(huán)狀的邊側(cè)密封帶36。此外，在所示的實(shí)施例中還設(shè)有一中央的圓環(huán)形密封帶37。因?yàn)榇嗣芊鈳С駝?dòng)板16方向凸出并處于孔20所在區(qū)，所以圓環(huán)形密封帶37在這一區(qū)域形成了一個(gè)防止灰塵侵入的孔20密封裝置。
在另一種沒(méi)有表示的實(shí)施例中取消了圓環(huán)形密封帶37。邊側(cè)的密封帶36構(gòu)成附加的側(cè)面固定裝置和邊側(cè)的一個(gè)附加的密封裝置。
上側(cè)所設(shè)墊層34有密封和緩沖功能。此外它用于補(bǔ)償該區(qū)域的誤差、密封以及形成緩沖裝置。由于所獲得的密封，所以在吸塵時(shí)灰塵既不會(huì)侵入手持式電動(dòng)工具10的軸承腔，也不會(huì)侵入其它在振動(dòng)板側(cè)面的空腔內(nèi)，所以防止了由此可能引起的流動(dòng)損失。灰塵僅僅通過(guò)抽吸通道輸送。墊層34可約1mm厚，制成白的或有色的。
尤其由圖7可以看出，上側(cè)板23在通路32所在區(qū)從板平面向上提升。此提升區(qū)的上側(cè)基本上沒(méi)有墊層34，墊層在那里或完全沒(méi)有或至少只還有一個(gè)用于搭接的可忽略不計(jì)的層厚例如約1/10mm，這一搭接則同樣可用于密封、緩沖和誤差補(bǔ)償。上側(cè)在這一區(qū)域基本上沒(méi)有墊層34的這種設(shè)計(jì)，其優(yōu)點(diǎn)在于，當(dāng)固定磨光板17時(shí)，磨光板17以板23的上側(cè)在通路32所在區(qū)平貼在振動(dòng)板16面對(duì)著的那個(gè)表面上，在擰緊固定螺釘時(shí)防止磨光板17變形。
墊層34用與下側(cè)板24相同的材料制造并與之成一體。墊層34和下側(cè)板24用同質(zhì)的塑料泡沫制造，尤其是PUR泡沫，它尤其可以由一種微細(xì)胞狀的最好有高機(jī)械強(qiáng)度值的泡沫系統(tǒng)構(gòu)成。將這種泡沫圍繞著上側(cè)板23的上側(cè)，下側(cè)和周邊發(fā)泡。在發(fā)泡時(shí)下側(cè)板24還獲得了其應(yīng)有的形狀，尤其是與此同時(shí)孔27、通孔28、通道29等這些起吸塵作用的部分一起成型。
上側(cè)板23可以用尤其是輕金屬例如鋁的薄板制成。上側(cè)板23也可以用一種纖維或織物增強(qiáng)的塑料成型以取代薄金屬板，在這里尤其用一種PU玻璃纖維件構(gòu)成。
在所介紹的設(shè)計(jì)中磨光板17簡(jiǎn)單、成本低和形狀穩(wěn)定。由于用于墊層34和下側(cè)板24的泡沫有高的機(jī)械強(qiáng)度值，所以磨光板17有長(zhǎng)的使用壽命。
權(quán)利要求
1.用于具有吸塵裝置的手持式電動(dòng)工具(10)尤其用于磨光機(jī)例如振動(dòng)磨機(jī)的磨光板，磨光板有一塊抗彎剛性的上側(cè)板(23)，用軟材料制的下側(cè)板(24)與上側(cè)板固定連接，在下側(cè)板(24)的下側(cè)可放上砂紙，下側(cè)板(24)有下側(cè)通道(29)和/或邊側(cè)孔(27)和/或與上側(cè)板(23)的通路(32)對(duì)齊的通孔(28)，用于通過(guò)砂紙、下側(cè)板(24)和上側(cè)板(23)吸塵，其特征為上側(cè)板(23)在其整個(gè)上側(cè)基本上用軟的尤其是彈性密封的墊層(34)覆蓋。
2.按照權(quán)利要求1所述的磨光板，其特征為墊層(34)有均勻的層厚。
3.按照權(quán)利要求1或2所述的磨光板，其特征為墊層(34)至少有一向上伸出的密封帶(36、37)。
4.按照權(quán)利要求3所述的磨光板，其特征為設(shè)有一中央密封帶(37)，它呈圓環(huán)形延伸。
5.按照權(quán)利要求3或4所述的磨光板，其特征為設(shè)有一邊側(cè)環(huán)形密封帶(36)。
6.按照權(quán)利要求1-5之一所述的磨光板，其特征為設(shè)有橫穿板的結(jié)構(gòu)的固定孔(30-32)，它們?cè)谏蟼?cè)板(23)內(nèi)有一個(gè)比在下側(cè)板(24)內(nèi)要小的直徑；上側(cè)板(23)在其通路(32)所在區(qū)域內(nèi)從其板平面出發(fā)向上提升；以及，此提升區(qū)的上側(cè)基本上沒(méi)有墊層(34)。
7.按照權(quán)利要求1-6之一所述的磨光板，其特征為上側(cè)板(23)沿其邊緣被墊層(34)的材料所圍繞。
8.按照權(quán)利要求1-7之一所述的磨光板，其特征為墊層(34)用與下側(cè)板(24)相同的材料制成并與之成一體。
9.按照權(quán)利要求1-8之一所述的磨光板，其特征為下側(cè)板(24)和墊層(34)用同質(zhì)的泡沫制造。
10.按照權(quán)利要求9所述的磨光板，其特征為這種泡沫由PUR泡沫構(gòu)成。
全文摘要
形式上的磨光機(jī)的具有吸塵裝置的手持式電動(dòng)工具用的磨光板有一塊抗彎剛性的上側(cè)板,用軟材料制的下側(cè)板與上側(cè)板固定連接,在下側(cè)板的下側(cè)可放上砂紙,下側(cè)板有下側(cè)通道和/或邊側(cè)孔和/或與上側(cè)板的通路對(duì)齊的通孔,用于通過(guò)砂紙、下側(cè)板和上側(cè)板吸塵。上側(cè)板在其整個(gè)上側(cè)基本上用軟的墊層覆蓋,它用與下側(cè)板相同的材料制成并與之成一體,墊層還沿上側(cè)板的邊緣圍繞著上側(cè)板。墊層和下側(cè)板用同一種泡沫塑料制造。
文檔編號(hào)B24B55/00GK1191792SQ9810377
公開(kāi)日1998年9月2日 申請(qǐng)日期1998年2月27日 優(yōu)先權(quán)日1997年2月28日
發(fā)明者J·芳德勒爾 申請(qǐng)人:羅伯特-博希股份公司