專利名稱：內(nèi)齒輪磨床的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及內(nèi)齒輪磨床，該磨床具有研磨臂和可調(diào)的冷卻劑噴嘴，研磨主軸安裝在研磨臂上。
背景技術(shù)：
為了在齒輪研磨的過程中，將冷卻潤滑劑帶入加工區(qū)域內(nèi)，使用冷卻劑噴嘴，通過冷卻劑噴嘴，使用工件將冷卻劑帶入磨輪的接合區(qū)域內(nèi)。在研磨操作的過程中，由于摩擦以及由于磨輪修整，從而減小磨輪直徑時，已知可調(diào)的冷卻劑噴嘴，所以冷卻劑噴嘴的位置可適合于磨輪直徑。在內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，僅僅很少的安裝空間在磨輪的區(qū)域內(nèi)可用，在現(xiàn)有技術(shù)中使用手動可調(diào)的冷卻劑噴嘴，這些噴嘴橫向安裝在磨輪旁邊或在磨輪之上的徑向上延伸。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供一種內(nèi)齒輪磨床，具有可調(diào)的冷卻劑噴嘴，該噴嘴更容易處理和/或更好地利用內(nèi)齒輪磨床內(nèi)的安裝空間。根據(jù)本發(fā)明，分別由根據(jù)權(quán)利要求1和5所述的內(nèi)齒輪磨床實現(xiàn)該目的。第一方面，本發(fā)明包括一種內(nèi)齒輪磨床，具有研磨臂和可調(diào)的冷卻劑噴嘴，研磨主軸安裝在研磨臂上。根據(jù)本發(fā)明，現(xiàn)在規(guī)定，通過驅(qū)動器可調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。由于使用驅(qū)動器，不再必須手動重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴，而是該噴嘴通過驅(qū)動器可適合于減小的磨輪直徑。有利地，此為電力驅(qū)動裝置，通過該電力驅(qū)動裝置，可調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。而且，內(nèi)齒輪磨床可包括控制器，該控制器致動驅(qū)動器，從而調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴，并且重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。因此，根據(jù)本發(fā)明，通過磨床的NC控制器，可重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。有利地，這樣設(shè)計控制器，從而自動重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴，尤其在研磨操作的過程中，自動進行重新調(diào)節(jié)。尤其地，根據(jù)所計算的磨輪尺寸的變化，控制器可進行重新調(diào)節(jié)?；蛘?此外，根據(jù)存放在磨床控制單元內(nèi)的磨輪的剖面或者說輪廓，控制器可進行重新調(diào)節(jié)。尤其地，在研磨操作的過程中，有關(guān)磨輪形狀的相同的數(shù)據(jù)用作移動磨頭的基礎(chǔ)，也可用于根據(jù)本發(fā)明重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。根據(jù)本發(fā)明，可進一步規(guī)定，冷卻劑噴嘴安裝在研磨臂上的磨輪之上。在根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，研磨主軸安裝在研磨臂上，通過該研磨臂，研磨主軸可在浸沒方向移動到工件內(nèi)，從而從內(nèi)部加工工件的內(nèi)齒。因此，研磨臂在浸沒方向延伸，并且由其長度限定齒輪可能具有的最大寬度，可由內(nèi)齒輪磨床進行研磨。由于根據(jù)本發(fā)明的冷卻劑噴嘴的配置，所以利用在任何情況下在研磨主軸之上的研磨臂處可使用的安裝空間，同時在內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，可考慮在研磨主軸的區(qū)域內(nèi)另外限制的安裝空間條件。位于研磨主軸之上的研磨臂處的安裝空間也尤其簡單地使用驅(qū)動器，用于冷卻劑噴嘴。
特別有利地，通過線性導(dǎo)向裝置，可移動地引導(dǎo)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)齒輪磨床的冷卻劑噴嘴。有利地，線性導(dǎo)向裝置安裝在磨輪的研磨平面內(nèi)，S卩，線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向在與研磨主軸的旋轉(zhuǎn)軸垂直的平面內(nèi)延伸，其中，線性導(dǎo)向裝置有利地安裝在分別由磨輪和研磨主軸限定的平面內(nèi)。與側(cè)向配置相比，其優(yōu)點在于，冷卻劑可更容易地用于研磨區(qū)域上，并且必須使用僅僅一個冷卻劑噴嘴。而且，根據(jù)本發(fā)明，可規(guī)定線性導(dǎo)向裝置包括防旋轉(zhuǎn)保護。這就防止了無意中改變噴嘴的方向，不需要與現(xiàn)有技術(shù)中一樣為此夾緊該噴嘴。特別有利地，由于將冷卻劑噴嘴安裝在中心位置，所以在縱向上進行調(diào)節(jié)的過程中，不要求改變冷卻劑噴嘴的方向，從而線性導(dǎo)向裝置設(shè)置在研磨平面內(nèi)時，使用防旋轉(zhuǎn)保護。根據(jù)第二方面，本發(fā)明包括內(nèi)齒輪磨床，具有研磨臂和 通過線性導(dǎo)向裝置可調(diào)的冷卻劑噴嘴，研磨主軸安裝在研磨臂上。根據(jù)本發(fā)明，規(guī)定線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向相對于浸沒方向和/或相對于與浸沒方向垂直的平面傾斜。有利地，線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向相對于與浸沒方向垂直的平面的角度在5°到40°之間。這就在重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴的過程中，產(chǎn)生更好的運動。尤其地，因此不僅在浸沒方向，而且在接合方向移動冷卻劑噴嘴，并且因此更好地適合于隨著磨輪的尺寸而變化的磨輪接合區(qū)域的位置?；蛘?此外，線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向與磨輪的圓周可相切延伸。雖然冷卻劑噴嘴應(yīng)適合于磨輪尺寸的徑向變化，但是這種配置依然允許充分適應(yīng)變化的磨輪，并且在徑向上需要少得多的安裝空間。尤其有利地，線性導(dǎo)向裝置切向延伸的調(diào)節(jié)方向相對于與浸沒方向垂直的平面傾斜。在根據(jù)第二方面的上述配置中，可進一步規(guī)定，線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向朝著噴嘴側(cè)的端部向上延伸。有利地，而且冷卻劑噴嘴與線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向垂直。尤其，冷卻劑噴嘴的噴射中心線可包括的角度在45°到135°之間，此外有利地在60°到120°之間，此外在80°到100。之間?；蛘?此外，在本發(fā)明中可規(guī)定冷卻劑噴嘴的噴射方向相對于磨頭浸入工件的方向傾斜，有利地其角度范圍在5°到40°之間，噴射方向有利地朝著工件向前和向下延伸。獨立于本發(fā)明的第二方面，可使用本發(fā)明的第一方面。然而，尤其優(yōu)選地，這兩個方面結(jié)合使用?，F(xiàn)在在下文中，描述本發(fā)明的有利發(fā)展，根據(jù)這兩個方面，在磨床內(nèi)可使用每個有利的發(fā)展。可規(guī)定根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)齒輪磨床的冷卻劑噴嘴安裝在管體上，在導(dǎo)向裝置內(nèi)可移動地弓I導(dǎo)該管體并且同時該管體用于給噴嘴供應(yīng)冷卻劑。尤其優(yōu)選地，齒條安裝在管體上并且與小齒輪嚙合。除了引導(dǎo)冷卻劑噴嘴以及供應(yīng)冷卻劑，管體還用作線性驅(qū)動器的支架。這樣，在最小的安裝空間內(nèi)能夠可靠地調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。通過冷卻劑噴嘴的驅(qū)動器電機，驅(qū)動小齒輪，比如通過電動機。小齒輪可為普通的齒輪或小蝸輪，所以實現(xiàn)蝸輪傳動。或者/此外，可規(guī)定管體的導(dǎo)向裝置包括防旋轉(zhuǎn)保護。因此，管體的導(dǎo)向裝置防止在調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴的位置以便適合于磨輪的不同半徑的過程中無意中旋轉(zhuǎn)管體。而且，根據(jù)本發(fā)明可規(guī)定，管體包括開口，該管體通過該開口與裝有冷卻劑的空間連接，以便給冷卻劑噴嘴提供冷卻劑，其中，管體相對于裝有冷卻劑的空間可移動。結(jié)果，給管體供應(yīng)冷卻劑時，不需要移動部件，比如軟管。尤其地，可規(guī)定，與冷卻劑噴嘴相反的管體端部敞開并且通入裝有冷卻劑的空間內(nèi)。根據(jù)本發(fā)明，而且提供密封件，密封件抵靠到管體的外部圓周上并且密封裝有冷卻劑的空間。而且，可規(guī)定管體的線性導(dǎo)向裝置設(shè)置在裝有冷卻劑的空間內(nèi)。同樣可規(guī)定，管體的防旋轉(zhuǎn)保護安裝在裝有冷卻劑的空間內(nèi)。而且，根據(jù)本發(fā)明，可規(guī)定驅(qū)動器的小齒輪(Ritzel)設(shè)置在裝有冷卻劑的空間內(nèi)。有利地，然后齒條也安裝在裝有冷卻劑的空間內(nèi)的管體上。電機可位于該空間的外面，并且可引導(dǎo)驅(qū)動小齒輪的軸穿過空間的壁部。這都允許以最小的密封力度以及最小的安裝空間進行特別簡單的配置。上述可調(diào)的冷卻劑噴嘴的配置不僅可用于內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，通常也可用于齒輪磨床內(nèi)以及尤其也可用于外齒輪磨床內(nèi)。因此，本發(fā)明另外包括一種齒輪磨床，具有研磨主軸和可調(diào)的冷卻劑噴嘴，其中，冷卻劑噴嘴安裝在管體內(nèi)，該管體用于給噴嘴供應(yīng)冷卻劑，其中，管體包括開口，該管體通過該開口與裝有冷卻劑的空間連接，以便給冷卻劑噴嘴提供冷卻劑。而且，管體相對于裝有冷卻劑的空間可移動，其中，與小齒輪嚙合的齒條安裝在管體上。結(jié)果，在最有限的空間內(nèi)，用于調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴的位置的驅(qū)動器可并入管體提供的線性導(dǎo)向裝置內(nèi)。有利地，驅(qū)動器的小齒輪安裝在裝有冷卻劑的空間內(nèi)。而且有利地，齒條也安裝在裝有冷卻劑的空間內(nèi)?？扇缟纤觯渲糜糜谡{(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴的裝置。尤其地，可為管體提供防旋轉(zhuǎn)保護。上述齒輪磨床也可包括與冷卻劑噴嘴和其配置相關(guān)的其他特征，上面已經(jīng)進行了描述。尤其地，管體所形成的線性導(dǎo)向裝置可安裝在磨床的研磨平面內(nèi)。而且，管體所形成的線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向可與磨輪的圓周相切地延伸。而且，冷卻劑噴嘴可與線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向垂直，從而與管體的縱軸垂直。而且，相對于浸沒方向以及相對于與浸沒方向垂直的平面，線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向可傾斜，其中，相對于與浸沒方向垂直的平面的角度有利地在5°到45°之間。而且，可規(guī)定，線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向朝著噴嘴向上傾斜?；蛘?此外，在本發(fā)明中可規(guī)定，冷卻劑噴嘴的噴射方向相對于浸入工件的磨頭的方向傾斜，有利地其角度范圍在5°到40°之間，其中，噴射方向有利地朝著工件向前和向下延伸。而且，具有冷卻劑噴嘴的管體可安裝在研磨臂上的磨輪之上。而且有利地，上述齒輪磨床包括控制器，該控制器致動驅(qū)動器，以便調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴，并且重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。尤其地，根據(jù)本發(fā)明的第一方面，如上所述，這樣配置該控制器。上述齒輪磨床當(dāng)然可為上面已經(jīng)具體描述的內(nèi)齒輪磨床。然而，也可為外齒輪磨床。除了上述齒輪磨床，本發(fā)明另外包括具有驅(qū)動器的冷卻劑噴嘴，如上所述。尤其地，驅(qū)動器包括小齒輪，小齒輪與安裝在管體上的齒條嚙合，其中，冷卻劑噴嘴安裝在管體上，并且通過該管體供應(yīng)冷卻劑。有利地，如上所述，這樣配置冷卻劑噴嘴和驅(qū)動器。尤其地，管體可具有開口，該管體通過該開口與裝有冷卻劑的空間連接，從而給冷卻劑噴嘴供應(yīng)冷卻劑。而且，相對于裝有冷卻劑的空間，該管體可移動。本發(fā)明尤其優(yōu)選地用于內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，其中，研磨主軸安裝在研磨臂上，而不插入旋轉(zhuǎn)軸，和/或研磨主軸安裝在研磨臂上，而不插入移動軸，和/或其中，研磨主軸安裝在研磨臂上，而不插入在浸沒方向延伸的軸。尤其地，本發(fā)明尤其優(yōu)選地用于這種內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，其中，研磨主軸牢牢地安裝在研磨臂上，并且通過移動整個研磨臂，可進行研磨所需要的除了旋轉(zhuǎn)移動磨輪以外的移動。然而，本發(fā)明也可用于這種內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，其中，研磨主軸安裝在形成磨頭的研磨臂的可移動部件上，通過一個或多個移動軸，該部件相對于研磨臂的剩余部分可移動。在這種情況下，根據(jù)本發(fā)明的可調(diào)的冷卻劑噴嘴有利地安裝在研磨臂的可移動部件上，因此與磨輪一起移動該冷卻劑噴嘴。然而，尤其優(yōu)選地，根據(jù)本發(fā)明的冷卻劑噴嘴用于內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，其中，通過安裝在要加工的工件的半徑外面的軸，可移動研磨臂。而且，可規(guī)定研磨臂通過旋轉(zhuǎn)軸可旋轉(zhuǎn)，和/或研磨臂通過第一線性軸在浸沒方向可移動和/或研磨臂通過移動軸在研磨主軸的旋轉(zhuǎn)軸方向可移動和/或研磨臂通過線性軸在接合方向可移動。


現(xiàn)在參看示范性實施例和示圖，詳細解釋本發(fā)明，其中圖1顯示了具有根據(jù)本發(fā)明的可調(diào)冷卻劑噴嘴的內(nèi)齒輪磨床的研磨臂的第一示范性實施例，其中，冷卻劑噴嘴處于第一位置；圖2顯示了圖1中所示的示范性實施例，其中，冷卻劑噴嘴處于第二位置；以及圖3顯示了根據(jù)本發(fā)明的齒輪磨床的示范性實施例，具有根據(jù)本發(fā)明的研磨臂。
具體實施例方式圖1和圖2顯示了根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)齒輪磨床的第一示范性實施例。具有研磨臂1，研磨主軸2安裝在研磨臂的下端，磨輪3夾緊到研磨主軸中。提供了研磨臂1，在浸沒方向V,可將磨輪3弓丨入工件的內(nèi)部區(qū)域內(nèi)，該工件具有內(nèi)齒。在圖1和圖2中，工件安裝在研磨臂I的外殼部分9下面的磨輪旁邊的左邊,其中所述外殼部分9在水平方向向外延伸。在示范性實施例中,研磨主軸2牢牢地安裝在研磨臂I上，所以通過移動整個研磨臂，進行所有的研磨運動，除了旋轉(zhuǎn)移動磨輪3以外。因此，通過連接表面10，研磨臂與圖3中所示的機床支柱20連接,該支柱包括所需要的運動軸。因此，在示范性實施例中，運動軸位于要加工的工件17外面，并且比如也可利用另一個磨頭產(chǎn)生外齒。然而，本發(fā)明也可用于內(nèi)齒輪磨床內(nèi)，該磨床具有專門的內(nèi)部磨頭，該磨頭具有其自身的運動軸。根據(jù)本發(fā)明，內(nèi)齒輪磨床包括冷卻劑噴嘴4，冷卻潤滑劑通過該噴嘴可噴射到加工區(qū)域內(nèi)。為了將噴嘴的位置調(diào)整成適應(yīng)于磨輪3的磨輪直徑，通過線性導(dǎo)向裝置可調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴4的位置，其中在研磨的過程中所述磨輪直徑減小。因此，冷卻劑噴嘴4安裝在由管體5形成的滑座(Schlitten)上，該管體同時用于供應(yīng)冷卻劑。管體5在外殼6內(nèi)可線性移動。而且，為管體5提供防旋轉(zhuǎn)保護。在外殼6內(nèi)，齒條安裝在管體5上，與在本文中僅僅示意性顯示的小齒輪8嚙合。通過同樣在本文中僅僅示意性顯示的電機7，驅(qū)動小齒輪8。尤其地，小齒輪通過變速器與電機連接。通過旋轉(zhuǎn)小齒輪，管體5所形成的滑座可線性移動?？蓪⑵胀ǖ凝X輪或小蝸輪用作小齒輪。通過磨床的NC控制器，致動用于調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴4的位置的驅(qū)動電機7，從而可自動重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。而且，冷卻劑噴嘴可移動，與研磨主軸垂直。外殼6和管體5所形成的線性導(dǎo)向裝置安裝在磨輪之上，即，磨輪3所形成的平面內(nèi)。線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向R相對于與浸沒方向V垂直的平面傾斜，并且設(shè)置成大致與磨輪3的圓周相切。冷卻劑噴嘴4設(shè)置成與管體5所形成的線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向R構(gòu)成90°的角。在本發(fā)明中，而且規(guī)定冷卻劑噴嘴4的噴射方向設(shè)置成相對于浸入工件的磨頭的方向V傾斜，即，有利地其角度范圍在5°到40°之間?，F(xiàn)在具體描述圖中未顯示的線性導(dǎo)向裝置的結(jié)構(gòu)在外殼21內(nèi)，為管體5提供線性導(dǎo)向裝置，也包括防旋轉(zhuǎn)保護。而且，管體5的端部位于通過供應(yīng)導(dǎo)管裝有冷卻劑的空間的后面。盡管管體具有可調(diào)性，但是因此確保容易給管體供應(yīng)冷卻劑，并且容易將冷卻劑從管體提供給冷卻劑噴嘴4。管體的線性導(dǎo)向裝置安裝在裝有冷卻劑的空間的區(qū)域內(nèi)，所以相對于裝有冷卻劑的空間，僅僅需要一個密封件密封管體5。驅(qū)動管體的驅(qū)動單元與線性導(dǎo)向裝置如下組合移動管體的齒條安裝在同樣位于裝有冷卻劑的空間的區(qū)域內(nèi)的管體5上，所以不存在驅(qū)動器所造成的密封問題。驅(qū)動器的小齒輪8同樣安裝在該空間內(nèi)。有利地，給小齒輪的軸提供旋轉(zhuǎn)接頭，所以電機7可安裝在裝有冷卻劑的空間外面。裝有冷卻劑的空間向后由蓋體16向外封閉。如圖3中所示，用于調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴的根據(jù)本發(fā)明的驅(qū)動器直接安裝在內(nèi)部磨頭的研磨臂上的磨輪之上。然而，同樣需要特別節(jié)省空間的配置時，冷卻劑噴嘴的這種調(diào)節(jié)單元也可用于外齒輪磨床。圖3也顯示了根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)齒輪磨床的又一結(jié)構(gòu)。在浸沒方向延伸的研磨臂I通過在接合方向延伸的外殼部分9與磨床支柱連接，運動軸位于該支柱上，運動軸進行運動，產(chǎn)生所需要的研磨剖面時需要的這種運動。因此，提供線性運動軸15，通過該運動軸，在浸沒方向可移動研磨臂。而且，提供線性運動軸14，通過該運動軸，垂直于浸沒方向，研磨臂可移動。而且，提供旋轉(zhuǎn)軸19，以便旋轉(zhuǎn)研磨臂，從而用于螺旋齒。也提供了線性運動軸，通過該運動軸，在接合方向，可移動研磨臂，以便磨輪與工件17接合。而且，旋轉(zhuǎn)軸用于旋轉(zhuǎn)工件。
權(quán)利要求
1.一種內(nèi)齒輪磨床，具有研磨臂和可調(diào)的冷卻劑噴嘴，研磨主軸安裝在所述研磨臂上， 其特征在于 通過驅(qū)動器可調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)齒輪磨床，具有控制器，所述控制器致動驅(qū)動器從而調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴，并且重新調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的內(nèi)齒輪磨床，其中，所述冷卻劑噴嘴安裝在研磨臂上的磨輪之上。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的內(nèi)齒輪磨床，其中，通過線性導(dǎo)向裝置可移動地引導(dǎo)冷卻劑噴嘴，其中，線性導(dǎo)向裝置有利地安裝在磨輪的研磨平面內(nèi)和/或其中線性導(dǎo)向裝置包括防旋轉(zhuǎn)保護。
5.尤其根據(jù)權(quán)利要求4所述的內(nèi)齒輪磨床，具有研磨臂和通過線性導(dǎo)向裝置可調(diào)的冷卻劑噴嘴，研磨主軸安裝在研磨臂上，其特征在于，線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向相對于浸沒方向和/或相對于與浸沒方向垂直的平面傾斜，其中，相對于與浸沒方向垂直的平面的角度有利地在5°到40°之間，和/或線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向與磨輪的圓周相切延伸，其中，有利地，線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向朝著噴嘴向上延伸和/或冷卻劑噴嘴與線性導(dǎo)向裝置的調(diào)節(jié)方向垂直。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的內(nèi)齒輪磨床，其中，冷卻劑噴嘴安裝在管體上，在導(dǎo)向裝置內(nèi)可移動地引導(dǎo)該管體并且該管體同時用于給噴嘴供應(yīng)冷卻劑。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的內(nèi)齒輪磨床，其中，齒條安裝在管體上并且與小齒輪嚙合，和/或其中管體的導(dǎo)向裝置包括防旋轉(zhuǎn)保護。
8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的內(nèi)齒輪磨床，其中，管體具有開口，所述管體通過該開口與裝有冷卻劑的空間連接，以便給冷卻劑噴嘴提供冷卻劑，其中，管體相對于裝有冷卻劑的空間可移動，其中，有利地，與冷卻劑噴嘴相反的管體端部敞開并且通入裝有冷卻劑的空間內(nèi)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的內(nèi)齒輪磨床，其中，驅(qū)動器的小齒輪安裝在裝有冷卻劑的空間內(nèi)。
10.一種齒輪磨床，具有研磨主軸和可調(diào)的冷卻劑噴嘴， 其特征在于 冷卻劑噴嘴安裝在管體上，所述管體用于給噴嘴供應(yīng)冷卻劑，其中，管體具有開口，該管體通過該開口與裝有冷卻劑的空間連接，以便給冷卻劑噴嘴提供冷卻劑，其中，管體相對于裝有冷卻劑的空間可移動，并且其中，齒條安裝在管體上并且與小齒輪嚙合，其中，有利地，驅(qū)動器的小齒輪安裝在裝有冷卻劑的空間內(nèi)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的齒輪磨床，具有根據(jù)權(quán)利要求2、3、4或5中任一項所述的特征。
12.—種冷卻劑噴嘴，具有驅(qū)動器，用于根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的磨床或用于根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的內(nèi)齒輪磨床。
全文摘要
本發(fā)明涉及內(nèi)齒輪磨床，所述磨床具有研磨臂和可調(diào)的冷卻劑噴嘴，研磨主軸安裝在研磨臂上，其中，通過驅(qū)動器可調(diào)節(jié)冷卻劑噴嘴。
文檔編號B23Q11/10GK103008794SQ20121034575
公開日2013年4月3日 申請日期2012年9月17日 優(yōu)先權(quán)日2011年9月15日
發(fā)明者克里斯蒂安·赫納 申請人:利勃海爾-齒輪技術(shù)有限責(zé)任公司