專利名稱：吸塵適配裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的吸塵適配裝置。
背景技術(shù)：
由EP 1 459 841 Al公開了一種吸塵適配裝置，它具有一個(gè)基體單元， 該基體單元通過(guò)一個(gè)聯(lián)接部位可耦合到一個(gè)手持式工具機(jī)上。該基體單元 具有一個(gè)吸排通道、 一個(gè)過(guò)濾單元、 一個(gè)通風(fēng)機(jī)及一個(gè)通風(fēng)機(jī)馬達(dá)。此外 在該基體單元上可運(yùn)動(dòng)地設(shè)有一個(gè)吸頭單元。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明涉及一種具有一個(gè)基體單元和一個(gè)可在該基體單元上運(yùn)動(dòng)的吸 頭單元的吸塵適配裝置，該基體單元具有一個(gè)用于聯(lián)接到手持式工具機(jī)上 的聯(lián)接部位及具有至少一個(gè)吸排通道。
本發(fā)明提出，該吸塵適配裝置具有至少一個(gè)用于外部抽吸單元的接口， 由此可有利地在吸塵適配裝置的吸頭單元上達(dá)到高的抽吸功率。該吸塵適 配裝置優(yōu)選使用在手持式工具機(jī)、如錘鉆中，從而通過(guò)外部抽吸單元或增 高的抽吸功率可有利地實(shí)現(xiàn)尤其是在居住空間、實(shí)驗(yàn)室空間中無(wú)塵屑的鉆 孔。在本發(fā)明方面，對(duì)于"外部抽吸單元"應(yīng)理解為一個(gè)抽吸單元，它與 吸塵適配裝置的驅(qū)動(dòng)單元無(wú)關(guān)地和/或與和吸塵適配裝置聯(lián)結(jié)的手持式工 具機(jī)的驅(qū)動(dòng)單元無(wú)關(guān)地產(chǎn)生抽吸功率。這里對(duì)于"用于外部抽吸單元的接 口"則應(yīng)理解為一個(gè)接口，尤其是外部抽吸單元的一個(gè)抽吸軟管和/或吸管 可聯(lián)結(jié)到該接口上。此外，通過(guò)該外部抽吸單元可有利地提高塵屑收集容 量，其方式是該外部抽吸單元包括一個(gè)塵屑收集裝置。附加地，例如在用 吸塵適配裝置與外部抽吸單元吸塵的情況下，可在該外部抽吸單元的塵屑 收集裝置中使用具有更高分離率的過(guò)濾裝置，這尤其是在加工有害健康的 工件、例如石棉時(shí)是特別有利的。在此情況下用于外部抽吸單元的接口可被設(shè)置在吸頭單元上，在吸排通道上和/或基體單元上。
此外提出，基體單元包括用于外部抽吸單元的接口，由此在該接口上 可達(dá)到外部抽吸單元與塵屑收集裝置之間的穩(wěn)定的聯(lián)結(jié)。由此首先可不受 該聯(lián)結(jié)的影響地保持抽吸頭或吸排通道的定向。
在本發(fā)明的另一構(gòu)型中提出，吸塵適配裝置包括一個(gè)適配元件，該適 配元件具有所述用于外部抽吸單元的接口，由此對(duì)于操作者可有利地提高 吸塵適配裝置的靈活性。在此情況下，具有吸塵適配裝置的手持式工具機(jī) 的操作者可在需要時(shí)隨時(shí)裝上或拆下該具有用于外部抽吸單元的接口的適 配元件。
基體單元有利地包括一個(gè)接收區(qū)域，該接收區(qū)域被設(shè)置用于接收所述 適配元件，由此可實(shí)現(xiàn)吸塵適配裝置的穩(wěn)定的構(gòu)型及可提高該吸塵適配裝 置的操作者友好性。當(dāng)基體單元包括一個(gè)用于適配元件的接收區(qū)域，且該 接收區(qū)域既可接收所述用于所述外部抽吸單元的適配元件也可接收具有一 個(gè)過(guò)濾裝置及設(shè)置來(lái)用于內(nèi)部吸塵的適配元件時(shí)，可有利地節(jié)省其它的部 件，結(jié)構(gòu)空間，安裝花銷及費(fèi)用。
此外當(dāng)接收區(qū)域具有一個(gè)鎖止機(jī)構(gòu)，它被設(shè)置用來(lái)鎖合所述適配元件 時(shí)，可特別快速及不用工具地實(shí)現(xiàn)在接收區(qū)域中接收適配元件。如果在鎖 止元件上附加地設(shè)置一個(gè)用于簡(jiǎn)單地解除鎖止連接的操作元件，則對(duì)于具 有吸塵適配裝置的手持式工具機(jī)的操作者來(lái)說(shuō)，可結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單地、優(yōu)選不 用工具地并尤其單手地實(shí)現(xiàn)不同適配元件的更換。
當(dāng)接口的聯(lián)接機(jī)構(gòu)具有一個(gè)圓形的橫截面時(shí)，可實(shí)現(xiàn)所述外部抽吸單 元、尤其是該外部抽吸單元的一個(gè)抽吸軟管的結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單的聯(lián)結(jié)，其中， 該聯(lián)接機(jī)構(gòu)可構(gòu)造成圓柱形和/或圓錐形，由此該聯(lián)接機(jī)構(gòu)尤其可與具有不 同直徑的外部抽吸單元的聯(lián)接機(jī)構(gòu)進(jìn)行聯(lián)結(jié)。
此外有利的是，接口的聯(lián)接機(jī)構(gòu)具有至少一個(gè)鎖止機(jī)構(gòu)，由此可達(dá)到 外部抽吸單元、尤其是該外部抽吸單元的抽吸軟管在該聯(lián)接機(jī)構(gòu)上結(jié)構(gòu)簡(jiǎn) 單及不用工具的聯(lián)結(jié)。但原則上也可考慮外部抽吸單元與聯(lián)接機(jī)構(gòu)之間的 被專業(yè)人員認(rèn)為有意義的其它的固定方案，例如將外部抽吸單元簡(jiǎn)單地夾 緊在聯(lián)接機(jī)構(gòu)上，等等。
此外還提出，在接口的區(qū)域中設(shè)有至少一個(gè)塵屑止擋裝置，由此可實(shí)
4現(xiàn)外部吸塵單元到或從接口的特別干凈及無(wú)塵屑的安裝或拆卸，以及可提 高吸塵適配裝置的舒服性。對(duì)于在"接口的區(qū)域"中尤其應(yīng)理解為塵屑 止擋裝置設(shè)置在一個(gè)聯(lián)接機(jī)構(gòu)的區(qū)域中，也就是說(shuō)設(shè)置得離該聯(lián)接機(jī)構(gòu)一 個(gè)小于該聯(lián)接機(jī)構(gòu)的主延伸長(zhǎng)度的距離，和/或塵屑止擋裝置優(yōu)選至少部分 地設(shè)在該聯(lián)接機(jī)構(gòu)內(nèi)部。
在本發(fā)明的另一構(gòu)型中提出，適配元件具有一個(gè)接收區(qū)域，以致借助 該接收區(qū)域可有利地組合入其它的功能裝置或其它部件。特別有利的是， 這里該接收區(qū)域被設(shè)置來(lái)接收一個(gè)過(guò)濾裝置，由此對(duì)于吸塵適配裝置的操 作者可達(dá)到外部抽吸單元與內(nèi)部抽吸單元之間特別快速的轉(zhuǎn)換，而無(wú)需更 換適配元件。
有利地，吸塵適配裝置包括一個(gè)用于感測(cè)外部抽吸單元的一特征參數(shù) 的傳感器單元，從而可達(dá)到至少部分自動(dòng)化地感測(cè)外部抽吸單元和/或內(nèi)部 抽吸單元。除用于感測(cè)外，該傳感器單元可被有利地設(shè)置來(lái)用于外部抽吸 單元與內(nèi)部抽吸單元之間的至少部分自動(dòng)化的轉(zhuǎn)換。這里對(duì)于"傳感器單 元"應(yīng)理解為一個(gè)單元，它既被設(shè)置來(lái)用于純粹地感測(cè)一特征參數(shù)，也是 一個(gè)包括其它部件例如控制單元、調(diào)節(jié)單元和/或計(jì)算單元的單元。為了感 測(cè)內(nèi)部抽吸單元和/或外部抽吸單元，該傳感器單元可由機(jī)械式傳感器單 元、光學(xué)傳感器單元和/或具有壓力傳感器的傳感器單元等來(lái)構(gòu)成。


本發(fā)明的其它優(yōu)點(diǎn)可從以下的

中得到。在附圖中表示出本發(fā) 明的實(shí)施例。附圖，說(shuō)明及權(quán)利要求書組合地包括多個(gè)特征。專業(yè)人員可 符合目的地個(gè)別地考察這些特征及總結(jié)出有意義的其它組合。
附圖表示
圖1: 一個(gè)具有吸塵適配裝置及一個(gè)外部抽吸單元的手持式工具機(jī)的概
圖，
圖2:圖1中的包括一個(gè)具有接口的適配元件的吸塵適配裝置的部分剖 開的視圖，及
圖3:圖1中的包括一個(gè)具有接口及過(guò)濾裝置的適配元件的吸塵適配裝 置的部分剖開的視圖。
具體實(shí)施例方式
圖1表示一個(gè)由錘鉆構(gòu)成的手持式工具機(jī)16。在該錘鉆上安裝有一個(gè) 可取下的吸塵適配裝置10，該吸塵適配裝置具有一個(gè)基體單元12、 一個(gè)長(zhǎng) 度可變的包括一個(gè)吸排通道18的抽吸臂38及具有一個(gè)安裝在抽吸臂38上 的吸頭單元20。在此情況下，吸頭單元20環(huán)形地繞著手持式工具機(jī)的鉆孔 刀具40設(shè)置?；w單元12包括一個(gè)用于適配元件26的接收區(qū)域。該吸塵 適配裝置10還包括具有一個(gè)用于外部抽吸單元24的接口 22的適配元件 26。此外基體單元12具有一個(gè)聯(lián)接部位14，吸塵適配裝置10通過(guò)該聯(lián)接 部位聯(lián)接在手持式工具機(jī)16上。圖1中未按照比例表示的外部抽吸單元24 具有一個(gè)抽吸軟管42，外部抽吸單元24借助該抽吸軟管并通過(guò)接口 22聯(lián) 接到吸塵適配裝置10上。
在吸塵適配裝置10或手持式工具機(jī)16工作時(shí)，通過(guò)外部抽吸單元24 在吸塵適配裝置10中產(chǎn)生空氣吸力。通過(guò)外部抽吸單元24產(chǎn)生的空氣吸 力導(dǎo)致在吸頭單元20上塵屑被吸走。通過(guò)被抽吸臂38包含的吸排通道18 將吸走的塵屑傳送到基體單元12。塵屑在基體單元12中通過(guò)彎曲的吸管 44被導(dǎo)入用于接收適配元件26的接收區(qū)域中。在適配元件26內(nèi)塵屑通過(guò) 一個(gè)吸排通道46被導(dǎo)入一個(gè)用于外部抽吸單元24的接口 22及被外部抽吸 單元24吸走。
圖2中表示一個(gè)具有基體單元12及適配元件26的吸塵適配裝置10的 部分剖開的視圖。在適配元件26背著基體單元12的一側(cè)上該適配元件具 有接口22的聯(lián)接機(jī)構(gòu)48，該接口用于外部抽吸單元24，其中該聯(lián)接機(jī)構(gòu) 48具有圓形橫截面。此外，用于外部抽吸單元24的接口22的該聯(lián)接機(jī)構(gòu) 48構(gòu)造成圓柱形及具有一個(gè)鎖止機(jī)構(gòu)30。該鎖止機(jī)構(gòu)30由一個(gè)槽形凹陷 構(gòu)成，該凹陷在圓周方向上圍繞著圓柱形的接口22地設(shè)置。在已安裝狀態(tài) 中，外部抽吸單元24的抽吸軟管42鎖入該槽形凹陷中。
為了防止當(dāng)外部抽吸單元24的抽吸軟管42從接口 22或聯(lián)接機(jī)構(gòu)48 上拆卸下來(lái)時(shí)塵屑掉出，聯(lián)接機(jī)構(gòu)48設(shè)有一個(gè)由橡膠橋接件構(gòu)成的塵屑止 擋裝置32。在此情況下，該橡膠橋接件基本上垂直于圓柱形的聯(lián)接機(jī)構(gòu)48 地定向及設(shè)置在聯(lián)接機(jī)構(gòu)48向著基體單元12的一側(cè)上。但原則上也可考慮其它的被專業(yè)人員認(rèn)為有意義的塵屑止擋裝置32，例如一個(gè)止擋翻擺件。 適配元件26的、在用于基體單元12的接口 22'與用于外部抽吸單元24的 接口 22之間的區(qū)域包括吸排通道46，被吸走的塵屑通過(guò)該吸排通道被引導(dǎo) 至用于外部抽吸單元24的接口22。
在基體單元12與適配元件26之間的接口 22'上，基體單元12的吸管 44伸入到適配元件26中，其中，吸管44構(gòu)成抽吸臂38的吸排通道18的 一個(gè)延長(zhǎng)部分。在相應(yīng)地構(gòu)型外部抽吸單元24的抽吸軟管42的情況下， 該抽吸軟管就可通過(guò)接口 22'聯(lián)接到基體單元12上。在此，外部抽吸單元 24的抽吸軟管42用設(shè)置在該抽吸單元42上的鎖止元件-該鎖止元件未示 出-鎖合到設(shè)置在基體單元12的接口 22'的區(qū)域中的鎖止元件28中。
適配元件26在用于基體單元12的接口22'的區(qū)域中具有一個(gè)塵屑止擋 裝置50，該塵屑止擋裝置在卸下適配元件26時(shí)可防止位于適配元件26的 吸排通道46內(nèi)的塵屑落下。該塵屑止擋裝置50由吸管44內(nèi)的一個(gè)橡膠橋 接件構(gòu)成。
圖3中表示具有基體單元12及另一適配元件26的吸塵適配裝置的部 分剖開的視圖。適配元件26除用于外部抽吸單元24的接口 22外還包括一 個(gè)傳感器單元36及一個(gè)用于一過(guò)濾裝置的接收區(qū)域34。傳感器單元36設(shè) 置在圓柱形的聯(lián)接機(jī)構(gòu)48中及被設(shè)置來(lái)檢測(cè)一個(gè)特征參數(shù)。被檢測(cè)的特征 參數(shù)包括關(guān)于外部抽吸單元24.在適配元件26的接口 22的聯(lián)接機(jī)構(gòu)48上 的連接狀態(tài)的信息。為此傳感器單元36包括一個(gè)未詳細(xì)表示的傳感裝置， 該傳感裝置被設(shè)置用于通過(guò)由外部抽吸單元24產(chǎn)生的空氣吸力來(lái)感測(cè)所述 特征參數(shù)和/或該傳感裝置通過(guò)外部抽吸單元24的抽吸軟管42的在接口 22 上的一鎖合機(jī)構(gòu)來(lái)感測(cè)所述特征參數(shù)。此外傳感器單元36包括一個(gè)未示出 的計(jì)算單元，該計(jì)算單元可借助感測(cè)到的特征參數(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)內(nèi)部抽吸單元52 (圖1)與外部抽吸單元24之間的轉(zhuǎn)換。在手持式工具機(jī)16或吸塵適配裝 置10工作中， 一旦由手持式工具機(jī)16的操作者將外部抽吸單元24聯(lián)接到 適配元件26上，這就被傳感器單元36識(shí)別出，以及內(nèi)部抽吸單元52被關(guān) 斷，或者， 一旦外部抽吸單元24從接口22上脫開，就由傳感器單元36接 通內(nèi)部抽吸單元52。為此傳感器單元36通過(guò)一個(gè)未示出的內(nèi)部數(shù)據(jù)線路與 內(nèi)部抽吸單元52連接。內(nèi)部抽吸單元52設(shè)置在手持式工具機(jī)16的內(nèi)部，該內(nèi)部抽吸單元包 括一個(gè)附加的通風(fēng)機(jī)54及一個(gè)未示出的離合器(圖1)。附加的通風(fēng)機(jī)54 在手持式工具機(jī)16中由一個(gè)驅(qū)動(dòng)單元56通過(guò)驅(qū)動(dòng)軸58驅(qū)動(dòng)，該驅(qū)動(dòng)軸通 過(guò)所述離合器可與附加的通風(fēng)機(jī)54相聯(lián)結(jié)(圖l)。如果傳感器單元36識(shí) 別出外部抽吸單元24，則可借助所述離合器使通風(fēng)機(jī)54與驅(qū)動(dòng)軸58脫聯(lián)， 或者，在傳感器單元36感測(cè)到外部抽吸單元24與接口 22脫離后，通風(fēng)機(jī) 54通過(guò)所述離合器與驅(qū)動(dòng)軸58聯(lián)結(jié)。
在手持式工具機(jī)16及內(nèi)部抽吸單元52工作中，通過(guò)聯(lián)接部位14在吸 塵適配裝置10中借助附加通風(fēng)機(jī)54產(chǎn)生出空氣吸力。為此，吸塵適配裝 置10的聯(lián)接部位14設(shè)有一個(gè)未詳細(xì)表示的開口 ，借助該開口由通風(fēng)機(jī)54 抽吸出所述空氣吸力。為了塵屑的分離，在適配元件26的內(nèi)部引導(dǎo)該空氣 吸力穿過(guò)用于過(guò)濾裝置的接收區(qū)域34。過(guò)濾裝置的接收區(qū)域34被設(shè)置來(lái)用 于接收一個(gè)由板式過(guò)濾器構(gòu)成的過(guò)濾裝置。在手持式工具機(jī)16工作中，在 離該開板式過(guò)濾器后清除了塵屑的空氣將通過(guò)基體單元12的吸排通道60 及通過(guò)接著的聯(lián)接部位14被內(nèi)部抽吸單元52的附加通風(fēng)機(jī)54吸入及在那 里通過(guò)未示出的通風(fēng)口排出。
基體12的所述接收區(qū)域被設(shè)置來(lái)用于接收不同的適配元件26。不用工 具地在基體單元12上實(shí)現(xiàn)了適配元件26的更換、或者說(shuō)適配元件26的安 裝和/或拆下。為此適配元件26具有鎖止元件28，這些鎖止元件設(shè)置在用 于基體單元12的接口 22'的區(qū)域中。在更換和/或拆下適配元件26時(shí)，通 過(guò)一個(gè)未示出的操作元件使鎖止元件28與基體單元12解鎖及由吸塵適配 裝置(10)的操作者取下該適配元件。
權(quán)利要求
1.具有一基體單元(12)與一可在該基體單元(12)上運(yùn)動(dòng)的吸頭單元(20)的吸塵適配裝置，該基體單元具有一用于聯(lián)接到一手持式工具機(jī)(16)上的聯(lián)接部位(14)及具有至少一個(gè)吸排通道(18)，其特征在于至少一個(gè)用于一外部抽吸單元(24)的接口(22)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1的吸塵適配裝置，其特征在于所述基體單元(12) 包括所述用于所述外部抽吸單元(24)的接口 (22')。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2的吸塵適配裝置，其特征在于一適配元件(26)， 該適配元件具有所述用于所述外部抽吸單元(24)的接口 (22)。
4. 至少根據(jù)權(quán)利要求3的吸塵適配裝置，其特征在于所述基體單元 (12)包括一接收區(qū)域，該接收區(qū)域被設(shè)置用于接收所述適配元件(26)。
5. 至少根據(jù)權(quán)利要求4的吸塵適配裝置，其特征在于所述接收區(qū)域 具有一鎖止元件(28)，該鎖止元件被設(shè)置用于所述適配元件(26)的鎖入。
6. 根據(jù)以上權(quán)利要求之一的吸塵適配裝置，其特征在于所述接口 (22) 的一聯(lián)接機(jī)構(gòu)(48)具有圓形的橫截面。
7. 至少根據(jù)權(quán)利要求6的吸塵適配裝置，其特征在于所述接口 (22) 的所述聯(lián)接機(jī)構(gòu)(48)具有至少一個(gè)鎖止機(jī)構(gòu)(30)。
8. 根據(jù)以上權(quán)利要求之一的吸塵適配裝置，其特征在于在所述接口 (22)的區(qū)域中設(shè)有至少一個(gè)塵屑止擋裝置(32)。
9. 至少根據(jù)權(quán)利要求3的吸塵適配裝置，其特征在于所述適配元件 (26)具有一接收區(qū)域(34)。
10. 根據(jù)權(quán)利要求9的吸塵適配裝置，其特征在于所述接收區(qū)域(34) 被設(shè)置用于接收一過(guò)濾裝置。
11. 根據(jù)以上權(quán)利要求之一的吸塵適配裝置，其特征在于一用于感測(cè)所 述外部抽吸單元(24)的一特征參數(shù)的傳感器單元(36)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種具有一基體單元(12)與一可在該基體單元(12)上運(yùn)動(dòng)的吸頭單元(20)的吸塵適配裝置，該基體單元具有一用于聯(lián)接到一手持式工具機(jī)(16)上的聯(lián)接部位(14)及具有至少一個(gè)吸排通道(18)。本發(fā)明提出，該吸塵適配裝置具有至少一個(gè)用于一外部抽吸單元(24)的接口(22)。
文檔編號(hào)B23Q11/00GK101495267SQ200780025799
公開日2009年7月29日 申請(qǐng)日期2007年5月8日 優(yōu)先權(quán)日2006年7月7日
發(fā)明者A·迪尼科蘭托尼奧, D·霍斯曼, H·施密德, J·倫納茨, O·鮑曼, P·約爾丹, R·達(dá)默茨, T·伯恩哈特, W·倫茨 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司