用于機動車輛的具有可動透鏡的照明裝置的制造方法
【專利摘要】一種用于機動車輛的照明裝置(3)，所述照明裝置包括：?底座(4)；?光學(xué)部件(12)，所述光學(xué)部件包括支架(13)和與支架(13)連成一體的透鏡(14)，透鏡(14)具有前屈光面(15)和后屈光面(16)，所述前屈光面與所述后屈光面相反并且通過片狀件(17)聯(lián)接，支架(13)被裝配成可相對于底座(4)旋轉(zhuǎn)，光學(xué)部件(12)設(shè)置有副光源(44)，所述副光源能夠照亮透鏡(14)的片狀件(17)；?設(shè)置有主光源的發(fā)光單元(20)；?驅(qū)動光學(xué)部件(12)旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動機構(gòu)(31)，所述驅(qū)動機構(gòu)能夠根據(jù)遠光定向或者根據(jù)信號定向來安置光學(xué)部件(12)，在所述遠光定向中，前屈光面(15)被轉(zhuǎn)向前方，在所述信號定向中，片狀件(17)被轉(zhuǎn)向前方。
【專利說明】
用于機動車輛的具有可動透鏡的照明裝置
技術(shù)領(lǐng)域
[0001] 本發(fā)明設(shè)及機動車輛的照明領(lǐng)域。本發(fā)明更確切地設(shè)及用于機動車輛的照明裝 置。
【背景技術(shù)】
[0002] 在現(xiàn)代車輛上逐漸推廣能夠美化照明W改善效率、照距、美觀性又或用于限制第 S者目眩的裝置。
[0003] 更具體地，幾年來，越來越多的車輛（目前主要對于高檔等級，但等級已經(jīng)開始下 降）已經(jīng)裝配有日行交通燈，所述日行交通燈用于增加車輛的能見度并且在會車時自動點 舞。
[0004] 同樣，已提供兩種指示燈，運兩種指示燈例如能夠照亮道路路邊或者能夠使照明 主方向適配于車輛方向的改變。
[0005] 因此已知一種照明裝置包括：
[0006] -底座；
[0007] -光學(xué)部件，所述光學(xué)部件包括支架和與支架連成一體的透鏡，透鏡具有前屈光面 和后屈光面，所述前屈光面與所述后屈光面相反并且通過片狀件聯(lián)接，支架被裝配成可相 對于底座旋轉(zhuǎn)；
[000引-設(shè)置有主光源的發(fā)光單元；W及
[0009] -驅(qū)動光學(xué)部件旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動機構(gòu)，所述驅(qū)動機構(gòu)能夠根據(jù)遠光定向來安置光學(xué)部 件，在所述遠光定向中，前屈光面被轉(zhuǎn)向前方。
[0010] 尤其從文件FR2973861中已知的一種裝置能夠根據(jù)行駛條件提供適應(yīng)性遠光照 明，但運種裝置未設(shè)計用于提供信號照明。
[0011] 因此，傳統(tǒng)的燈通常將遠光照明功能與信號照明功能分開，運不利于前燈單元的 緊湊性，為了提高美觀性，制造商現(xiàn)今提供了具有專用于遠光照明的前燈單元W及專用于 信號照明的前燈單元的機動車輛。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0012] 第一目的在于提供一種能夠有時提供遠光照明有時提供信號照明的照明裝置。
[0013] 第二目的在于使機動車輛的照明裝置更緊湊。
[0014] 為此，本發(fā)明第一方面提供了一種用于機動車輛的照明裝置，所述照明裝置包括：
[0015] -底座；
[0016] -光學(xué)部件，所述光學(xué)部件包括支架和與支架連成一體的透鏡，透鏡具有前屈光面 和后屈光面，所述前屈光面與所述后屈光面相反并且通過片狀件聯(lián)接，支架被裝配成可相 對于底座旋轉(zhuǎn)，所述光學(xué)部件設(shè)置有副光源，所述副光源能夠照亮透鏡的片狀件；
[0017] -設(shè)置有主光源的發(fā)光單元；
[0018] -驅(qū)動光學(xué)部件旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動機構(gòu)，所述驅(qū)動機構(gòu)能夠根據(jù)遠光定向來安置光學(xué)部 件，在所述遠光定向中，前屈光面被轉(zhuǎn)向前方，該驅(qū)動機構(gòu)配置用于根據(jù)信號定向來安置光 學(xué)部件，在所述信號定向中，片狀件被轉(zhuǎn)向前方。
[0019] 可設(shè)置可單獨或組合采用的多個補充特征：
[0020] -副光源被裝配在透鏡中；
[0021] -副光源被裝配成與片狀件隔有間距，屈光面形成用于將來自副光源的光流導(dǎo)向 片狀件的波導(dǎo)；
[0022] -發(fā)光單元包括反射器，所述反射器限定了凹陷反射內(nèi)表面，主光源被安置成面對 所述凹陷反射內(nèi)表面；
[0023] -在遠光定向中，透鏡的后屈光面被安置成面對發(fā)光單元的內(nèi)表面；
[0024] -信號定向相對于遠光定向W大約180°的角度成角度偏離；
[0025] -照明裝置包括框架，所述框架被裝配成可相對于底座圍繞第一豎直軸線旋轉(zhuǎn)；
[0026] -光學(xué)部件被裝配成可相對于框架圍繞第二水平軸線旋轉(zhuǎn)；
[0027] -光學(xué)部件被裝配成可相對于發(fā)光單元圍繞第=水平軸線旋轉(zhuǎn)，所述第=水平軸 線與第二水平軸線隔開；
[0028] -驅(qū)動機構(gòu)包括設(shè)置有軸的連桿，通過所述軸，連桿被裝配成可相對于底座圍繞第 四豎直軸線旋轉(zhuǎn)，所述第四豎直軸線與第一豎直軸隔開，并且所述連桿設(shè)置有相對于軸被 彎曲成肘形的控制桿，連桿的控制桿與發(fā)光單元通過球窩連接件聯(lián)結(jié)；
[0029] -所述照明裝置還包括與驅(qū)動機構(gòu)聯(lián)結(jié)的機動裝置。
[0030] 本發(fā)明第二方面提供了一種用于機動車輛的前燈單元，所述前燈單元一體化有上 述照明裝置。
[0031] 本發(fā)明第=方面提供了一種機動車輛，所述機動車輛裝配有運種前燈單元。
【附圖說明】
[0032] 通過閱讀實施例的詳細說明和附圖，本發(fā)明的其它目的和特征將更加清楚，在附 圖中：
[0033] -圖1為示出了裝配有前燈單元的機動車輛的透視圖，所述前燈單元一體化有可動 照明裝置；
[0034] -圖2為示出了處于遠光位置的可動照明裝置的透視圖；
[0035] -圖3為處于遠光位置的圖2的照明裝置的縱向剖視圖；
[0036] -圖4和5為示出了朝向信號位置翻轉(zhuǎn)的照明裝置的相似的透視圖；
[0037] -圖6為示出了處于信號位置的圖2的照明裝置的透視圖；
[0038] -圖7為處于信號位置的圖6的照明裝置的縱向剖視圖；
[0039] -圖8A、8B和8C為示出了照明裝置能夠根據(jù)車輛定向來進行光掃描的S個位置的 正視圖；
[0040] -圖9A、9B和9C為處于圖8A、8B和8C的各自位置的照明裝置的俯視圖；
[0041] -圖10為示出了光掃描(例如被投射在平坦表面上)的透視圖；
[0042] -圖11為與圖6相似的示圖，示出了第二實施例；
[0043] -圖12為與圖7相似的示圖，示出了照明裝置的第二實施例；
[0044] -圖13為示出了處于遠光定向的照明裝置的透視圖，并且示出了光學(xué)單元所具有 的光源的供電電路；
[0045] -圖14為示出了處于信號定向的圖13的照明裝置的透視圖；
[0046] -圖15為處于遠光定向的照明裝置的局部側(cè)視圖，示出了電路的實施變型；
[0047] -圖16為處于信號定向的與圖16相似的示圖；
[0048] -圖17為示出了包括聯(lián)結(jié)的多個照明裝置的組件的透視圖。
【具體實施方式】
[0049] 在圖1上示出的機動車輛1的前表面裝配有至少一個前燈單元2,所述至少一個前 燈單元一體化有至少一個可動照明裝置3。
[0050] 相對于車輛1(因此相對于前燈單元)限定了正交坐標(biāo)系XYZ，所述正交坐標(biāo)系包括 兩兩垂直的=根軸線，即：
[0051] -軸線X，限定了與車輛1的一般移動方向重合的水平縱向；
[0052] -軸線Y，限定了水平橫向，該軸線與軸線X-起限定了水平平面XY;
[0053] -軸線Z，限定了與水平平面XY垂直的豎直方向。
[0054] 照明裝置3配置用于采用多種構(gòu)造;該照明裝置第一方面包括底座4,當(dāng)前燈單元2 被裝配在車輛1中，所述底座相對于該車輛固定。底座4的形狀是任意的。在附圖上。底座4被 示為板的形狀W便使表述清晰及簡略。
[0055] 照明裝置3第二方面包括可相對于底座4移動的設(shè)備5。
[0056] 可動設(shè)備5包括框架6,所述框架被裝配成可相對于底座4圍繞第一軸線Al旋轉(zhuǎn)。在 下文中，為了表述清晰，通常認為該第一軸線Al是豎直的（沿Z)。該定向還對應(yīng)于優(yōu)選實施 例。然而，該第一軸線Al可在豎直平面YZ中任意定向。更具體地，第一軸線Al可為水平的(沿 Y)。
[0057] 根據(jù)在附圖上示出的優(yōu)選實施例，框架6呈現(xiàn)馬燈的形式，所述馬燈包括:限定第 一豎直軸線Al的主軸7、與主軸7連成一體的基本水平的屯、部8、W及在屯、部8的兩側(cè)從該屯、 部的側(cè)端部延伸的豎直臂9。在所示定向中，臂9向下張開。然而，該定向是任意的，臂9可相 反地向上張開(換句話說，在保持軸線Al豎直時，可使可動設(shè)備5的整體翻轉(zhuǎn)）。
[0058] 根據(jù)尤其在圖3上示出的實施例，主軸7在底座4上的固定借助于梓緊在軸7的上部 上的螺母10來實施，底座4夾置在螺母10與形成在軸7的下部中的凸肩11之間。
[0059] 可動設(shè)備5還包括光學(xué)部件12,所述光學(xué)部件包括支架13和與支架13連成一體的 透鏡14。透鏡14由透明材料制成。所述透明材料優(yōu)選地設(shè)及合成塑料材料(例如聚丙締酸）， 所述合成塑料材料的優(yōu)點在于提供了良好的光學(xué)性能(尤其是良好的透明度)和機械性能 (尤其是良好的硬度）。
[0060] 透鏡14具有前屈光面15(凸起類型）和相反的后屈光面16(凹陷類型），所述前屈光 面限定了透鏡14的主光學(xué)軸線01。前屈光面15和后屈光面16通過片狀件17聯(lián)接，所述片狀 件形成限定副光學(xué)軸線02的側(cè)屈光面。在所示的示例中，透鏡14的輪廓為基本矩形的，但該 形狀僅作為示例給出。
[0061 ]根據(jù)優(yōu)選實施例，屈光面15、16配置成使主光學(xué)軸線Ol與副光學(xué)軸線02垂直并且 共同在還包括框架6的第一旋轉(zhuǎn)軸線Al的豎直平面中延伸。
[0062]支架13優(yōu)選地是金屬的；該框架包括兩個側(cè)分支18(運兩個側(cè)分支在所示的示例 中可為被彎曲成肘形的），運兩個側(cè)分支通過橫向桿19聯(lián)接，透鏡14錯固（ancrer)在所述橫 向桿中。
[0063] 通過分支18,支架13被裝配成可相對于框架6圍繞第二水平軸線A2旋轉(zhuǎn)。該第二旋 轉(zhuǎn)軸線A2例如由樞軸巧示出）形成，所述樞軸使分支18與臂9的端部聯(lián)接。同樣，第二旋轉(zhuǎn) 軸線A2延伸到分支18的與橫向桿19相反的端部。
[0064] 可動設(shè)備5還包括設(shè)置有主光源21的發(fā)光單元20,所述發(fā)光單元被裝配成面對透 鏡14的后屈光面16。該發(fā)光單元20包括反射器22,所述反射器限定了凹陷反射內(nèi)表面23W 及相反的凸起外表面24,主光源21被安置成面對所述內(nèi)表面W照亮所述內(nèi)表面，內(nèi)表面23 和外表面24通過片狀件25聯(lián)接。
[0065] 內(nèi)表面23的反射特征例如由銀涂層26提供。
[0066] 主光源21例如為具有氣體(通常為面素氣體或氣氣)或電致發(fā)光二極管(或LED)的 燈泡。
[0067] 如在附圖上(更具體地在圖3上)所示，反射器22包括底壁27和兩個側(cè)壁28，所述兩 個側(cè)壁在底壁27的兩側(cè)W彼此基本平行的方式豎直延伸。側(cè)壁28共同限定了與底壁27相反 的開口 29，由主光源21發(fā)射并且被反射器22的內(nèi)表面23反射的光線通過所述開口。
[0068] 如還在圖3上可見，反射器22包括上壁30(任選地被開口），主光源21被裝配在所述 上壁上W照亮反射器22的內(nèi)表面23。
[0069] 發(fā)光單元20被裝配成可相對于光學(xué)部件12的支架13圍繞第S水平軸線A3旋轉(zhuǎn)，所 述第S水平軸線與第二軸線A2隔開。在反射器22上，第S軸線A3位于開口 29旁邊。在支架13 上，第S軸線A3在分支18的端部與橫向桿19之間的中間區(qū)域中（優(yōu)選地在由每個分支18形 成的被彎曲成肘形的位置處)延伸。
[0070] 框架6圍繞第一豎直軸線Al的旋轉(zhuǎn)能夠使光學(xué)部件12(和因此使透鏡14及其主光 學(xué)軸線01)相對于底座4圍繞第一豎直軸線Al樞轉(zhuǎn)。
[0071] 支架13圍繞第二水平軸線A2的旋轉(zhuǎn)還能夠使光學(xué)部件12(和因此使透鏡14及其主 光學(xué)軸線01)相對于底座4圍繞第二水平軸線A2樞轉(zhuǎn)。
[0072] 照明裝置3包括驅(qū)動支架13旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動機構(gòu)31，所述驅(qū)動機構(gòu)一體化在可動設(shè)備5 中并且包括聯(lián)結(jié)部件，所述聯(lián)結(jié)部件使框架6圍繞第一軸線Al的旋轉(zhuǎn)與光學(xué)部件12圍繞第 二軸線A2的旋轉(zhuǎn)相聯(lián)結(jié)，W使運兩個旋轉(zhuǎn)實現(xiàn)同步。
[0073] 如將可見的，該聯(lián)結(jié)此處借助于發(fā)光單元20來實施。
[0074] 驅(qū)動機構(gòu)31包括設(shè)置有軸33的連桿32,通過所述軸，連桿32被裝配成可相對于底 座4圍繞第四豎直軸線A4旋轉(zhuǎn)，所述第四豎直軸線與第一軸線Al隔開，并且所述連桿設(shè)置有 相對于軸33被彎曲成肘形的控制桿34,該控制桿34與發(fā)光單元20通過球窩連接件35聯(lián)結(jié)。
[0075] 根據(jù)在附圖上示出的實施例，球窩35包括:一方面，光學(xué)單元20所具有的球體36， 另一方面，連桿32的控制桿34所具有的環(huán)（戰(zhàn)謝巧0打）37,所述環(huán)具有與球體36配合的球形 座38。該結(jié)構(gòu)作為示例給出；該結(jié)構(gòu)可被倒置而不改變運行。
[0076] 在所示的示例中，球體36被裝配在反射器22的一部分39上，該部分在該反射器的 外表面24上突起。
[0077] 控制桿34優(yōu)選地在水平平面中延伸，但該構(gòu)造不是必要的，要點在于連桿32在發(fā) 光單元20上的錯固相對于第一豎直旋轉(zhuǎn)軸線Al偏屯、。
[0078] 為了增加整體的角度行程，連桿32的控制桿34優(yōu)選地被彎曲，如尤其在圖5和6上 良好可見。
[0079] 裝置3還包括與框架6(或者與連桿32)聯(lián)結(jié)的機動裝置40, W用于尤其根據(jù)預(yù)定行 駛條件來驅(qū)動所述框架(或所述連桿)圍繞軸線Al(或A4)旋轉(zhuǎn)，所述預(yù)定行駛條件將在下文 中被明確。根據(jù)在附圖上示出的優(yōu)選實施例，機動裝置40與框架6聯(lián)結(jié)。在所示的示例中，機 動裝置40包括設(shè)置有齒輪42的輸出軸41，該齒輪與帶齒的輪43曬合，所述帶齒的輪43與主 軸7連成一體。
[0080] 在圖2、3、8B、9B、10和13上示出的遠光構(gòu)造中，可動設(shè)備5配置用于提供沿主光學(xué) 軸線Ol的遠光照明。
[0081 ] 在該構(gòu)造中：
[0082] -光學(xué)部件12(和因此透鏡14)采用遠光定向，在所述遠光定向中，第二軸線A2和第 S軸線A3在同一豎直平面(平行于YZ)中平行于Y橫向延伸，并且前屈光面15被轉(zhuǎn)向前方(對 應(yīng)于車輛1的移動方向），主光學(xué)軸線Ol平行于軸線X水平延伸，而副光學(xué)軸線02基本豎直 (平行于軸線Z)延伸；
[0083] -連桿32的端部具有環(huán)37,所述環(huán)最遠離主軸7(即第一豎直軸線Al)地延伸，
[0084] -反射器22的內(nèi)表面23面對透鏡14的后屈光面16延伸，W能夠平行于主光學(xué)軸線 Ol向前照明，如在圖3上由混合劃線提示，所述混合劃線使來自主光源21并且之后被反射器 22的內(nèi)表面23反射并且被透鏡14折射W通過后屈光面16和前屈光面15的光線具體化。
[0085] 在動力裝置40的作用下，主軸7被驅(qū)動成圍繞第一豎直軸線Al旋轉(zhuǎn)（圖4和5上的箭 頭Fl)。該旋轉(zhuǎn)驅(qū)動光學(xué)部件12和發(fā)光單元20圍繞第一豎直軸線Al共同旋轉(zhuǎn)。然而通過球窩 35,球體36被迫在水平平面中描出圓形軌跡（由控制桿34的端部掃描），所述圓形軌跡W第 四豎直軸線A4為中屯、（圖4和5上的箭頭F2)-并且因此相對于軸線Al偏屯、。發(fā)光單元20圍繞 第一豎直軸線Al的旋轉(zhuǎn)因此促使球體36在其圓形軌跡上移動，運使所述球體靠近第一豎直 軸線Al并且促使發(fā)光單元20本身圍繞水平軸線翻轉(zhuǎn)，該水平軸線通過球體36并且平行于軸 線A2和A3(圖4和5上的箭頭F3)。
[0086] 運導(dǎo)致由發(fā)光單元20施加在第S水平軸線A3上的推動，運促使光學(xué)部件12圍繞第 二水平軸線A2翻轉(zhuǎn)，事實上第S軸線A3(和因此支架13)被迫圍繞所述第二水平軸線移動， 同時描出圓形軌跡。
[0087] 由該運動導(dǎo)致了兩個共同旋轉(zhuǎn)并且使光學(xué)部件12相對于底座4同步，一個圍繞第 一豎直軸線Al另一個圍繞第二水平軸線A2。
[0088] 圍繞第一豎直軸線Al的旋轉(zhuǎn)可根據(jù)遠光構(gòu)造而在180°的角度幅度上執(zhí)行，運將可 動設(shè)備5安置成處于信號構(gòu)造，在所述信號構(gòu)造中：
[0089] -框架6執(zhí)行了圍繞其旋轉(zhuǎn)軸線Al旋轉(zhuǎn)的半圈；
[0090] -連桿32同樣執(zhí)行了圍繞其旋轉(zhuǎn)軸線A4旋轉(zhuǎn)的半圈，運導(dǎo)致環(huán)37最接近主軸7(和 因此第一豎直軸線Al);
[0091] -光學(xué)部件12(和因此透鏡14)執(zhí)行圍繞第一豎直軸線Al旋轉(zhuǎn)的半圈，該旋轉(zhuǎn)與圍 繞第二水平軸線A2旋轉(zhuǎn)四分之一圈相組合，運將所述光學(xué)部件安置成處于信號定向，在所 述信號定向中，片狀件17被轉(zhuǎn)向前方，副光學(xué)軸線02是水平的并且平行于軸線X，而主光學(xué) 軸線Ol基本豎直(平行于軸線Z)延伸。
[0092] 該可動結(jié)構(gòu)提供了 W下優(yōu)點：
[0093] -簡略，因為四條旋轉(zhuǎn)軸線A1、A2、A3、A4和球窩35相關(guān)聯(lián)，
[0094] -有效率，框架6、發(fā)光單元20和光學(xué)部件12的相對運動被明確，
[00M]-輕便及緊湊，因為零件數(shù)量較少并且存在唯一的機動裝置40。
[0096] 此外，該結(jié)構(gòu)能夠?qū)嵤┒鄠€功能。
[0097] 第一功能為在遠光照明與信號照明之間交替。
[0098] 為了實施該功能，光學(xué)部件12設(shè)置有副光源44,所述副光源能夠照亮透鏡14的片 狀件17。
[0099] 根據(jù)優(yōu)選實施例，副光源44被裝配在透鏡14中。更確切地，如尤其在圖5和7上可 見，副光源44被裝配成與片狀件17隔有間距，例如在透鏡14的彎曲邊緣45中，所述彎曲邊緣 在分支18之間延伸，屈光面15、16形成用于將來自副光源44的光流導(dǎo)向片狀件17的波導(dǎo)，如 在圖7上所示，在所述圖7中通過混合劃線將來自副光源44的一些光線具體化，所述光線被 透鏡14的前屈光面15和后屈光面16反射成水平入射并且由片狀件17W漫射光線的形式傳 送。
[0100] 因此，有時在遠光構(gòu)造中得到大功率的指示照明，所述指示照明被引導(dǎo)成沿透鏡 14的主光學(xué)軸線Ol并且能夠照亮車輛1前方的道路，有時在信號構(gòu)造中得到由透鏡14的片 狀件17實施的相對柔和的漫射照明，所述漫射照明能夠?qū)嵤┸囕v1的位置信號燈(例如日行 燈），或者例如通過與其它照明裝置3相關(guān)聯(lián)來產(chǎn)生發(fā)光信號。對于旋轉(zhuǎn)的控制可借助于亮 度檢測器來自動執(zhí)行，所述亮度檢測器與機動裝置40經(jīng)由計算機聯(lián)接，所述機動裝置根據(jù) 環(huán)境亮度條件來將裝置3安置成在亮度較高（日間信號）時處于信號構(gòu)造，或者在亮度較低 (夜間或隧道照明）時處于遠光構(gòu)造。
[0101] 第二功能為根據(jù)行駛條件、特別是根據(jù)車輛1的定向（尤其根據(jù)在改變方向時車輛 1所執(zhí)行的偏航，即圍繞軸線Z的旋轉(zhuǎn))而對道路環(huán)境(道路、路邊、動物、行人等等)進行光掃 描。
[0102] 為此，機動裝置40可伺服于車輛1的定向并且驅(qū)動可動設(shè)備5圍繞第一軸線Al沿一 個方向或者沿另一個方向旋轉(zhuǎn)，W照亮道路環(huán)境的側(cè)方區(qū)域。運動幅度可被限制(例如限制 為若干度），如在圖84、8(：、94、9(：^及在圖10上所示，在光學(xué)部件12的遠光定向中，所述運動 幅度示出在圖10上的與主光學(xué)軸線Ol垂直的虛擬平面上：
[0103] -通過實線示出了在遠光構(gòu)造中的可動設(shè)備5 W及由透鏡14產(chǎn)生的被導(dǎo)向前方的 光束；
[0104] -通過虛線示出了受限旋轉(zhuǎn)的透鏡14W及由所述透鏡產(chǎn)生的沿一個方向或者沿另 一個方向側(cè)向偏離的光束。
[0105] 在所示的示例中，掃描的角度幅度大約為±20°，但該值不是限制性的。
[0106] 第=功能為由發(fā)光單元20本身提供信號的功能。
[0107] 為此，反射器22由光學(xué)漫射材料（即能夠基本沿所有方向W漫射的方式傳送該反 射器所接收到的光流的材料)制成。經(jīng)常將該類材料形容為W乳白石為參照的乳白材料，被 照亮的所述乳白材料使光線漫射W提供乳白色效果。
[0108] 例如可由載有顏料(尤其是白色顏料)的透明塑料材料制成反射器22,所述顏料使 材料半透明并且具有漫射能力而不使材料變得乳白。
[0109] 如在圖12上所示，外表面24覆蓋有乳白涂層46,所述乳白涂層圍繞未被涂覆的漫 射區(qū)域47延伸。當(dāng)反射器22借助于光源而被片狀件25照亮?xí)r，光線由反射器22的材料傳送， 同時在涂層26、46(在圖12上由粗線具體化)之間被引導(dǎo)，然后由漫射區(qū)域47漫射。
[0110] 所提供的照明的功率較小或中等;然而該照明足W實施信號功能(顯示車輛1的位 置)和/或沿漫射區(qū)域47輪廓實施美觀功能。所述美觀功能因此可被描（calquer)在標(biāo)志上 或被描在例如具有標(biāo)記或標(biāo)語特征的標(biāo)識上。
[0111] 漫射區(qū)域47的實施可通過當(dāng)在反射器22的外表面24上施加涂層46時借助于沿著 漫射區(qū)域47輪廓的標(biāo)記(被施加在外表面24上)來添加標(biāo)記來實施，或者在施加涂層46之后 通過去除材料(通常尤其通過激光雕刻)來實施。
[0112] 反射器22的片狀件25的照明可由被永久裝配在片狀件25右側(cè)的光源實施。然而， 根據(jù)優(yōu)選實施例，該照明由光學(xué)部件12所具有的副光源44提供，并且透鏡14設(shè)置有棱鏡48， 所述棱鏡配置用于傳送來自副光源44的至少一部分光流。為此，棱鏡48定位在透鏡14上W 便當(dāng)可動設(shè)備5處于信號構(gòu)造同時光學(xué)部件12處于信號定向時在反射器的片狀件25右側(cè)延 伸。
[0113] 如在圖11和12上良好可見，棱鏡48形成在透鏡14的塊狀部(masse)中并且在后屈 光面16上的一個區(qū)域中突起，在信號定向中，所述區(qū)域在反射器22的片狀件25附近延伸。
[0114] 如還在圖12的圓形細節(jié)放大部分上良好可見，棱鏡48設(shè)置有屈光面49,在信號位 置中，該屈光面基本平行于反射器22的片狀件25延伸，W能夠從透鏡14向反射器22有效傳 送光流。在圖12上，該光流的軌跡由混合折線具體化，所述混合折線考慮來自副光源44的光 線所經(jīng)受的在透鏡14的壁上然后在反射器22的壁上的依次反射。
[0115] 此外在圖13至16上示出了能夠為副光源44實施供電的配置，該供電能夠使光學(xué)部 件12可動。
[0116] 為此，照明裝置3包括副光源44的供電回路50,所述供電回路被再分為兩段，即：
[0117] -發(fā)光單元20或框架6所具有的第一區(qū)段51，所述第一區(qū)段的端部限定了與供電裝 置(在附圖上未示出）聯(lián)結(jié)的第一接線端52, W及
[0118] -光學(xué)部件12所具有的第二區(qū)段53,所述第二區(qū)段的端部限定了與副光源44聯(lián)結(jié) 的第二接線端54。
[0119] 電路50的配置為在可動設(shè)備5的信號構(gòu)造中，副光源44被供應(yīng)電流，運能夠照亮透 鏡14的片狀件17,并且當(dāng)所述透鏡設(shè)置有棱鏡4別寸能夠照亮反射器22的片狀件25,而在遠 光構(gòu)造中，副光源44失去電流。
[0120] 更確切地，電路50的區(qū)段51、53被布置用于使第二接線端54:
[0121] -在遠光構(gòu)造中與第一接線端52隔開(運斷開了電路50并且切斷了對副光源44的 供電），
[0122] -在信號構(gòu)造中與第一接線端52接觸(運閉合了電路50并且為副光源44供電）。
[0123] 根據(jù)在圖13和14上示出的第一實施例，反射器22具有第一區(qū)段51。側(cè)壁28中的每 個具有第一接線端52(具有錠劑形式的種類），所述第一接線端與供電裝置通過第一導(dǎo)線55 (僅其中一部分第一導(dǎo)線示出在附圖上)聯(lián)結(jié)，并且光學(xué)部件12具有一對第二接線端54,所 述一對第二接線端中的每個W錠劑形式被裝配在分支18上，該錠劑圍繞第二水平旋轉(zhuǎn)軸線 A2并且與副光源44通過沿分支18的第二導(dǎo)線56聯(lián)結(jié)。
[0124] 如在圖14上可見，每個第一接線端52被安置在反射器22的側(cè)壁28上的一個位置 上，W使在信號構(gòu)造中每個對應(yīng)的第二接線端54將與對應(yīng)的第一接線端5 2互搭 (Chevaucher)。在圖13上可見，在遠光構(gòu)造中，考慮到透鏡14相對于發(fā)光單元20的可動性， 每個第二接線端54與每個第一接線端52隔開。
[0125] 根據(jù)在圖15和16上示出的第二實施例，框架6具有第一區(qū)段51(在圖15和16上為蜂 窩圖案）。更確切地，每個臂9具有角形區(qū)域形式的第一接線端52,該角形區(qū)域W第二旋轉(zhuǎn)軸 線A2為中屯、。
[0126] 支架13的每個分支18具有第二區(qū)段53(在圖15和16上為灰色）的角形區(qū)域形式的 第二接線端54,該角形區(qū)域也W第二旋轉(zhuǎn)軸線A2為中屯、，W在遠光構(gòu)造中（即在光學(xué)部件12 的遠光定向中）使接線端52、54彼此成角度隔開，運斷開了電路50并且切斷了對副光源44的 供電（圖13)，而在信號構(gòu)造中（即在光學(xué)部件12的信號定向中）使接線端52、54通過互搭而 接觸，W閉合電路50并且因此為副光源44供電。
[0127] 電路50的該構(gòu)造能夠?qū)崿F(xiàn)使副光源44在遠光構(gòu)造中焰滅（W優(yōu)先點亮主光源21) 與使該副光源在信號構(gòu)造中點亮（W照亮透鏡14的片狀件17和/或反射器22的漫射區(qū)域47) 之間自動(盡管機械地)切換。因此可見，副光源44的點亮和焰滅W簡單及有效的方式與光 學(xué)部件12的定向相關(guān)聯(lián)。
[0128] 剛被描述的照明裝置3可被單獨裝配在前燈單元2的內(nèi)部。然而，如在圖17上可見， 同一前燈單元2可一體化有多個該類型的照明裝置3,運些照明裝置的框架6(或連桿32)被 聯(lián)結(jié)成可旋轉(zhuǎn)。運導(dǎo)致了照明裝置3的同步，運些照明裝置共同采用遠光構(gòu)造或信號構(gòu)造。 該聯(lián)結(jié)可由例如具有齒輪機構(gòu)（如圖所示)或者具有傳動鏈或傳動帶的機械傳動裝置來實 施。唯一的機動裝置40足W驅(qū)動整體。在所示的示例中，機動裝置40與驅(qū)動輪57借助于傳動 帶58聯(lián)結(jié)。
[0129] 同樣，在圖17的示例中，不同照明裝置3的主軸7是平行的。然而運種平行不是必須 的，主軸7可彼此相對傾斜，W例如在處于信號位置時能夠通過不同透鏡的片狀件17沿預(yù)定 路線的對接來實施圖案。
【主權(quán)項】
1. 一種用于機動車輛(1)的照明裝置(3)，所述照明裝置包括： -底座(4); -光學(xué)部件（12)，所述光學(xué)部件包括支架（13)和與支架（13)連成一體的透鏡（14)，透鏡 (14)具有前屈光面（15)和后屈光面（16)，所述前屈光面與所述后屈光面相反并且通過片狀 件(17)聯(lián)接，支架(13)被裝配成可相對于底座(3)旋轉(zhuǎn)； -設(shè)置有主光源(21)的發(fā)光單元(20); -驅(qū)動光學(xué)部件（12)旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動機構(gòu)（31)，所述驅(qū)動機構(gòu)能夠根據(jù)遠光定向來安置光 學(xué)部件(12)，在所述遠光定向中，前屈光面(15)被轉(zhuǎn)向前方； 其特征在于， -光學(xué)部件（12)設(shè)置有副光源(44)，所述副光源能夠照亮透鏡（14)的片狀件（17); -驅(qū)動機構(gòu)(31)配置用于根據(jù)信號定向來安置光學(xué)部件（12)，在所述信號定向中，片狀 件(17)被轉(zhuǎn)向前方。2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的照明裝置(3)，其特征在于，副光源(44)被裝配在透鏡（14)中。3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的照明裝置（3)，其特征在于，副光源（44)被裝配成與片狀件 (17)隔有間距，屈光面(15，16)形成用于將來自副光源(44)的光流導(dǎo)向片狀件（17)的波導(dǎo)。4. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的照明裝置(3)，其特征在于，發(fā)光單元(20)包括反 射器(22)，所述反射器限定了凹陷反射內(nèi)表面(23)，主光源（21)被安置成面對所述凹陷反 射內(nèi)表面。5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的照明裝置(3)，其特征在于，在遠光定向中，透鏡（14)的后屈光 面(16)被安置成面對發(fā)光單元(20)的內(nèi)表面(23)。6. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的照明裝置(3)，其特征在于，信號定向相對于遠光 定向以大約180°的角度成角度偏離。7. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的照明裝置(3)，其特征在于， -照明裝置(3)包括框架（6)，所述框架被裝配成可相對于底座（4)圍繞第一豎直軸線 (Al)旋轉(zhuǎn)； -光學(xué)部件（12)被裝配成可相對于框架(6)圍繞第二水平軸線(A2)旋轉(zhuǎn)； -光學(xué)部件（12)被裝配成可相對于發(fā)光單元(20)圍繞第三水平軸線(A3)旋轉(zhuǎn)，所述第 三水平軸線與第二水平軸線(A2)隔開； -驅(qū)動機構(gòu)（31)包括設(shè)置有軸(33)的連桿(32)，通過所述軸，連桿(32)被裝配成可相對 于底座(4)圍繞第四豎直軸線(A4)旋轉(zhuǎn)，所述第四豎直軸線與第一豎直軸線(Al)隔開，并且 所述連桿設(shè)置有相對于軸(33)被彎曲成肘形的控制桿(34)，連桿(32)的控制桿(34)與發(fā)光 單元(20)通過球窩連接件(35)聯(lián)結(jié)。8. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的照明裝置(3)，其特征在于，所述照明裝置還包括 與驅(qū)動機構(gòu)(31)聯(lián)結(jié)的機動裝置(40)。9. 一種用于機動車輛的前燈單元(2)，所述前燈單元一體化有根據(jù)上述權(quán)利要求中任 一項所述的照明裝置(3)。10. -種機動車輛(1)，所述機動車輛裝配有根據(jù)權(quán)利要求9所述的前燈單元(2)。
【文檔編號】F21S8/10GK105917162SQ201480073289
【公開日】2016年8月31日
【申請日】2014年12月5日
【發(fā)明人】G·穆瓦尼耶, B·德吉內(nèi), X·科潘
【申請人】標(biāo)致·雪鐵龍汽車公司