專利名稱：一種語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及計算機(jī)軟件領(lǐng)域，尤其是涉及利用語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)，進(jìn)行 語音比較，經(jīng)集成處理，通過機(jī)電產(chǎn)品、電子產(chǎn)品等載體實(shí)現(xiàn)不同語言之間語音和文字的翻 譯，利用每個人固有的特殊語音，實(shí)現(xiàn)對電器和機(jī)器進(jìn)行控制。
背景技術(shù)：
語音技術(shù)作為信息領(lǐng)域、智能計算機(jī)的一項(xiàng)前沿課題、技術(shù)難題多，其涉及了聲 學(xué)、語言學(xué)、數(shù)字信號處理、計算機(jī)等多個學(xué)科的交叉應(yīng)用?，F(xiàn)有的《快譯通》，《閱讀機(jī)》，《語 音識別系統(tǒng)》因?yàn)槭苷Z法結(jié)構(gòu)的制約，所以，只能記憶一些不聯(lián)貫的單詞、語句，在翻譯性能 上使用起來很不方便。目前，在上海世博會上推出的語音合成技術(shù)產(chǎn)品，文語轉(zhuǎn)換技術(shù)(Text To Speech 簡稱TTS)，將文字信息實(shí)時轉(zhuǎn)化成機(jī)器語音系統(tǒng)，以及在北京與日本新推出的手機(jī)上配置 的語音轉(zhuǎn)化系統(tǒng)，也無法面向普通人群實(shí)現(xiàn)人機(jī)對話翻譯?，F(xiàn)有的各種版本的翻譯軟件產(chǎn)品主要是文字之間翻譯。雖然有一些版本的語音翻 譯軟件產(chǎn)品，但是這些翻譯軟件產(chǎn)品要求用戶必需先讀出一種標(biāo)準(zhǔn)聲音(比如普通話，對于 各種民族地方語音卻難以識別)讓機(jī)器多次識別與錄音，再通過語音層和語言層的信息層 次化分析處理模型、LMA聲道模型的語音合成器，然后再配上機(jī)器碼識別系統(tǒng)讀出聲音來翻 譯。這種處理系統(tǒng)形成的翻譯器，識別率低，讓人聽了有一種別扭不舒服，甚至詞不達(dá)意的 感覺。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明致力于解決上述問題，改善當(dāng)前翻譯軟件產(chǎn)品提交所用的處理系統(tǒng)和方 法，屏蔽語法結(jié)構(gòu)的阻礙，實(shí)現(xiàn)人機(jī)對話翻譯流暢，利用每個人固有的特殊語音實(shí)現(xiàn)對電器 和機(jī)器進(jìn)行操作與控制。本發(fā)明是一種語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)，利用聲音句子的紋理，頻率、頻譜、峰 值的特點(diǎn)進(jìn)行自我比較，從上千萬句語言中通過多級計算冗余音符，交織處理，智能編碼糾 錯，找出最佳配置形成語音翻譯，輸出所需的標(biāo)準(zhǔn)語音或意思，實(shí)現(xiàn)不同語言之間人們的語 言交流。并用公知的計算機(jī)、單片機(jī)、手機(jī)、電話機(jī)等電子產(chǎn)品及硬件設(shè)施作為載體，將任 何一種地方方言或不同民族的語音翻譯成所需的標(biāo)準(zhǔn)語音，同時還可將大自然界中發(fā)出的 各種聲音設(shè)置成專家理解的意思翻譯出來。本發(fā)明的特點(diǎn)與方法一是克服了語法屏障； 二是采用高速的CPU芯片和大容量的存貯器；三是應(yīng)用自主開發(fā)的系統(tǒng)編程，采用不等長 言語段波形拼接合成技術(shù)；四是從上千萬句語言中通過多級計算冗余音符，交織處理，智能 編碼糾錯，找出最佳配置形成語音翻譯或文字翻譯，用高度壓縮的語音庫，建成語音文字轉(zhuǎn) 換系統(tǒng)；五是將建成語音文字轉(zhuǎn)換系統(tǒng)置入到公知手機(jī)、計算機(jī)、智能型交互式集成決策 支持系統(tǒng)內(nèi)，實(shí)現(xiàn)對手機(jī)、計算機(jī)、智能型交互式集成決策支持系統(tǒng)進(jìn)行控制；六是構(gòu)成的 系統(tǒng)軟件在系統(tǒng)產(chǎn)品內(nèi)，按開始一記錄信息一處理系統(tǒng)一二進(jìn)制存儲庫一循環(huán)檢測——比較——語言庫——對比——選擇——輸出——結(jié)束等系統(tǒng)進(jìn)行編程。通過語音比 較實(shí)現(xiàn)用語音對機(jī)器設(shè)備運(yùn)行進(jìn)行操作與控制。包括。1、語音比較，通過預(yù)先設(shè)置的編碼搜索數(shù)據(jù)驅(qū)動型分析，得到標(biāo)準(zhǔn)的語音和文字 解釋。2、一個網(wǎng)絡(luò)中心庫，以二進(jìn)制和語音形式存放所有能搜索得到的各種語言、聲音 和專業(yè)認(rèn)定的語音和文字解釋在網(wǎng)絡(luò)中心庫。提供數(shù)據(jù)庫下載和系統(tǒng)軟件更新服務(wù)。3、該語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)與電子硬件產(chǎn)品結(jié)合，能滿足各種語音識別、語 音制控、語言翻譯服務(wù)的需求。4、將該語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)安裝在計算機(jī)、單片機(jī)、手機(jī)等電子產(chǎn)品和智 能型交互式集成決策支持系統(tǒng)等機(jī)電產(chǎn)品上，能幫助用戶更好的使用這些產(chǎn)品，除保證這 些產(chǎn)品原來的工作外，還可通過用戶的語音控制其自動工作，并將控制指令翻譯成所需的 語音和文字輸出。上述的語音比較，是指在用戶的第一次與下一次的自我聲音比較的基礎(chǔ)上，通過 預(yù)先設(shè)置的編碼尋找專家數(shù)據(jù)驅(qū)動型分析，得到標(biāo)準(zhǔn)的真人發(fā)音或文字解釋，可將不同的 地方語音或人類不同民族的語音翻譯成所需的標(biāo)準(zhǔn)語音發(fā)出，特別是對于一些只有語音而 沒有本民族文字的民族，對其民族文化保護(hù)具有重大作用。也可通過攝像和掃描把文字轉(zhuǎn) 換成語音發(fā)出。上述的語音比較，還指為同類動物的第一次與下一次的同類聲音進(jìn)行比較，通過 預(yù)先設(shè)置的編碼尋找專家數(shù)據(jù)驅(qū)動型分析，得到標(biāo)準(zhǔn)的語音或文字解釋?？蓪⒆匀唤绲母?種聲音設(shè)置成專家理解的意思用聲音和文字譯出，反過來也可把人類要表達(dá)的意思用人的 語音轉(zhuǎn)換成自然界的聲音發(fā)出。比如，事先錄入動物(狗)的聲音，通過研究動物(狗)的專 家設(shè)置，這種聲音是歡迎的信號，還是在發(fā)出警告的信號。當(dāng)用戶聽到動物(狗)叫聲時，只 要打開電子翻譯產(chǎn)品即可知道動物(狗)叫聲的意思。反之，當(dāng)用戶需要招呼動物時，也可以 用自己的聲音讓電子翻譯產(chǎn)品發(fā)出動物的聲音去招呼動物。上述的網(wǎng)絡(luò)中心庫，是指存放所有能找到的語言和自然中的聲音及專家認(rèn)定的語 音、文字解釋，以二進(jìn)制和語音形式保存，對平臺、操作系統(tǒng)、中間件、網(wǎng)絡(luò)因素等之間可能 的依賴性能夠標(biāo)識，并把所有這些要素集中管理，根據(jù)需要，把軟件產(chǎn)品數(shù)據(jù)包分發(fā)到目標(biāo) 自動識別的產(chǎn)品執(zhí)行單元。不斷增加網(wǎng)絡(luò)中心庫中語言庫的內(nèi)容，完善世界范圍的各種語 言數(shù)據(jù)通路，按用戶要求提供下載更新。上述的電子翻譯產(chǎn)品，是指語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)在電子產(chǎn)品中應(yīng)用形成的產(chǎn)品。附圖
簡要說明
附圖是通過本發(fā)明一個實(shí)施例的參考圖，來說明語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)的特性和 翻譯方法。
具體實(shí)施例方式本發(fā)明提供了一種語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，用于實(shí)施一種軟件與硬件 結(jié)合的語音和文字翻譯過程。語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)確保了軟件系統(tǒng)的完整及準(zhǔn)確的 性能，跟蹤和控制著不同軟件組件和語音比較的依賴關(guān)系。為確保在不同的電子產(chǎn)品和機(jī)電產(chǎn)品上實(shí)施，同類軟件不同版本或不同級別能夠在不同的環(huán)境中運(yùn)行，應(yīng)得到團(tuán)隊(duì)IT機(jī) 構(gòu)的下載安裝服務(wù)。下面通過實(shí)施例對本發(fā)明的具體實(shí)施進(jìn)行的描述，只用于對本發(fā)明進(jìn)行進(jìn)一步說 明，不能理解為對本發(fā)明保護(hù)范圍的限制。該領(lǐng)域的技術(shù)人員可以根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)容做出 一些非本質(zhì)的，對利用語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)的應(yīng)用進(jìn)行消除改進(jìn)和調(diào)整，同樣不影 響對本發(fā)明的保護(hù)?，F(xiàn)在以電子翻譯產(chǎn)品的例子來闡述利用語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)的應(yīng)用與實(shí) 施。先在電子產(chǎn)品內(nèi)置入語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和加載處理系統(tǒng)(3)軟件，加載 專家語言庫(7)，然后通過語音錄入記錄信息(2)，建立用戶自己的用戶語言庫存入二進(jìn)制 存儲庫(4)，使用時靠用戶與用戶預(yù)先儲存的聲音進(jìn)行循環(huán)檢測(5)、比較(6)，得到標(biāo)準(zhǔn)的 真人外語輸出(10)或國語輸出(12)及外文顯示(11)或中文顯示(13)。語音比較集成翻譯 處理系統(tǒng)可用兩種以上的文字顯示，以便用戶檢測。如果預(yù)先沒有儲存用戶的語音，則預(yù)設(shè) 的語音庫中缺乏相應(yīng)的信息進(jìn)行比較(6)，就會有聲音提示，請用戶根據(jù)提示錄入記錄信息 (2)。也可用大自然界中的任何一種聲音與預(yù)先儲存的同類聲音比較后，再加載專家語言庫 (7)進(jìn)行檢索對比(8)，并將相關(guān)數(shù)據(jù)，轉(zhuǎn)換成所需的語音，然后將語音用外語輸出(10)或 國語輸出(12)，以及用外文顯示(11)或中文顯示(13)出來。當(dāng)選擇外語輸出(10)、外文顯 示(11)時，國語輸出(12)、中文顯示(13)的線路自動關(guān)閉不輸出不顯示；當(dāng)選擇國語輸出 (12)、中文顯示(13)時，外語輸出(10)、外文顯示(11)的線路自動關(guān)閉不輸出不顯示。在 使用中每個人可根據(jù)自己的需求，從網(wǎng)絡(luò)中心庫下載不同地區(qū)的地方語言庫，實(shí)現(xiàn)與當(dāng)?shù)?人用地方語音交流。電子翻譯產(chǎn)品具有永久的儲存記憶力，只要按下錄音鍵開始(1 )，錄入用戶的語言 習(xí)慣記錄信息(2)，進(jìn)入二進(jìn)制存儲庫(4)就能永遠(yuǎn)記住用戶的發(fā)音，同時還可譯成對方 能聽懂的標(biāo)準(zhǔn)語言。也可把用戶常用的句子，用自己習(xí)慣的地方方言語音進(jìn)行錄音記錄信 息(2)，將這些語句永遠(yuǎn)存儲在二進(jìn)制存儲庫(4)，需要的時候，只要再講同樣的地方方言， 即能翻譯出自己所選擇(9)的標(biāo)準(zhǔn)語音。為方便使用電子翻譯產(chǎn)品，可把語言庫(7)中語句 設(shè)置成工作、生活、學(xué)習(xí)幾個大類。在工作類中又可分專業(yè)知識、普通技術(shù)小類；在生活類中 又可分日常生活、旅游服務(wù)小類；在學(xué)習(xí)類中又可分在學(xué)校學(xué)習(xí)和在社會學(xué)習(xí)小類。也可根 據(jù)實(shí)際需要設(shè)置大類、小類語言庫。在電子翻譯產(chǎn)品內(nèi)設(shè)置攝像機(jī)加載處理系統(tǒng)(3)軟件，能夠把用戶看到的文字?jǐn)z 制到機(jī)內(nèi)，進(jìn)行循環(huán)檢測(5)、比較(6)，翻譯成用戶選擇(9)的語音，然后將語音用外語輸 出(10)或國語輸出(12)，也可用外文顯示(11)或中文顯示(13)出來。在電子翻譯產(chǎn)品內(nèi)設(shè)置掃描儀加載處理系統(tǒng)(3)軟件，能夠把文字掃描到機(jī)內(nèi)，進(jìn) 行循環(huán)檢測(5)、比較(6)，翻譯成用戶選擇(9)的語音，然后將語音用外語輸出(10)或國語 輸出(12)，也可用外文顯示(11)或中文顯示(13)出來。本發(fā)明實(shí)施操作簡單，實(shí)施載體量多面廣，且實(shí)施載體的硬件產(chǎn)品，易規(guī)?；?、產(chǎn) 業(yè)化生產(chǎn)。
權(quán)利要求
一種語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，是利用聲音句子的紋理，頻率、頻譜、峰值的特點(diǎn)，通過設(shè)置的編碼搜索數(shù)據(jù)驅(qū)動型分析，進(jìn)行語音比較，找出系統(tǒng)內(nèi)預(yù)見性的專家數(shù)據(jù)庫，發(fā)出對方所需的翻譯語音，用公知的計算機(jī)、單片機(jī)、手機(jī)、電話機(jī)和其他機(jī)電、電子產(chǎn)品做應(yīng)用載體，組合起來實(shí)施形成的翻譯產(chǎn)品和網(wǎng)絡(luò)中心庫。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，其特征在于，網(wǎng)絡(luò)中心庫，以 二進(jìn)制和語音形式，把所有能找到的語言和大自然中的聲音及專家認(rèn)定的語音、文字解釋 進(jìn)行存放，對平臺、操作系統(tǒng)、中間件、網(wǎng)絡(luò)因素等之間可能的依賴性能夠標(biāo)識的要素集中 管理，提供下載和更新，把軟件產(chǎn)品數(shù)據(jù)包分發(fā)到目標(biāo)自動識別的產(chǎn)品執(zhí)行單元。
3.根據(jù)權(quán)利要求1的語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，其特征在于，構(gòu)成的系統(tǒng)軟 件根據(jù)人和人之間的語言交流，人與大自然之間語音與聲音的信息交流，動物與動物之間 的聲音信息交流，用語音控制各種電器與機(jī)器的信息交流，在系統(tǒng)產(chǎn)品內(nèi)按，開始——記錄 信息一一處理系統(tǒng)——二進(jìn)制存儲庫——循環(huán)檢測——比較——語言庫——對比——選 擇一輸出一結(jié)束等系統(tǒng)進(jìn)行編程。
4.根據(jù)權(quán)利要求1的語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，其特征在于，語音比較為用 戶的第一次與下一次的自我聲音比較，通過設(shè)置的編碼尋找專家數(shù)據(jù)驅(qū)動型分析，得到標(biāo) 準(zhǔn)的真人發(fā)音及文字解釋，實(shí)現(xiàn)外語翻譯和用每個人自己特有的語音控制各種電器與機(jī)器。
5.根據(jù)權(quán)利要求1的語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，其特征在于，語音比較為同 類動物的第一次與下一次的同類聲音比較，通過設(shè)置的編碼尋找專家數(shù)據(jù)驅(qū)動型分析，得 到標(biāo)準(zhǔn)的真人語音及文字解釋，實(shí)現(xiàn)動物聲音翻譯。
6.根據(jù)權(quán)利要求1的語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，其特征在于，用戶自己的語 音通過語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)設(shè)置的編碼尋找專家數(shù)據(jù)驅(qū)動型分析，得到專家數(shù)據(jù)庫 內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)的動物聲音及文字解釋，實(shí)現(xiàn)人招呼動物。
7.根據(jù)權(quán)利要求1的語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，其特征在于，用戶外出時根 據(jù)實(shí)際需要從網(wǎng)絡(luò)中心庫下載、安裝外地專家語言庫，通過搜索進(jìn)行語音比較翻譯成用戶 所需的外地語音輸出。
8.根據(jù)權(quán)利要求1的語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，其特征在于，由語音比較集 成翻譯處理系統(tǒng)應(yīng)用而形成的系列機(jī)電翻譯產(chǎn)品和電子翻譯產(chǎn)品。
9.根據(jù)權(quán)利要求8的機(jī)電翻譯產(chǎn)品和電子翻譯產(chǎn)品，其特征在于，在翻譯產(chǎn)品上，安裝 有攝像機(jī)，產(chǎn)品內(nèi)按記錄信息——處理系統(tǒng)——二進(jìn)制存儲庫——循環(huán)檢測——比較—— 語言庫——對比——選擇——輸出——結(jié)束等系統(tǒng)進(jìn)行。
10.根據(jù)權(quán)利要求8的機(jī)電翻譯產(chǎn)品和電子翻譯產(chǎn)品，其特征在于，在翻譯產(chǎn)品上， 安裝有掃描儀，產(chǎn)品內(nèi)按記錄信息——處理系統(tǒng)——二進(jìn)制存儲庫——循環(huán)檢測——比 較——語言庫——對比——選擇——輸出——結(jié)束等系統(tǒng)進(jìn)行。
全文摘要
本發(fā)明提供了一種語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)和方法，利用聲音句子的紋理，頻率、頻譜、峰值的特點(diǎn)進(jìn)行自我比較，找出語言數(shù)據(jù)庫內(nèi)預(yù)見性的專家語言，發(fā)出對方所需的標(biāo)準(zhǔn)語音。用公知的計算機(jī)、單片機(jī)、手機(jī)和其他電子產(chǎn)品做應(yīng)用載體形成的系列機(jī)翻譯產(chǎn)品。將不同地方方言或不同民族的語音翻譯成所需的標(biāo)準(zhǔn)語音，為有語音無文字的民族文化提供了一個保護(hù)工具。通過語音比較能對機(jī)器設(shè)備進(jìn)行操控，還可將自然界中的各種聲音包括動物的聲音，設(shè)置成專家理解的意思用語音和文字翻譯出來，反過來也能把人的聲音轉(zhuǎn)換成大自然中的聲音。在翻譯產(chǎn)品內(nèi)置入語音比較集成翻譯處理系統(tǒng)的相關(guān)軟件，通過攝像或掃描能把文字轉(zhuǎn)換成聲音輸出。
文檔編號G10L15/02GK101937677SQ20101028849
公開日2011年1月5日 申請日期2010年9月21日 優(yōu)先權(quán)日2010年9月21日
發(fā)明者洪丹, 洪時偉, 洪英, 陳文韜 申請人:陳寶祥;洪時偉;云南省玉溪市云溪香精香料有限責(zé)任公司