專利名稱：可調節(jié)的平視顯示設備的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及尤其是用于機動車、卡車、公交車、火車、飛機等的平視顯示設備(英文 為“head up display”)。特別地，本發(fā)明涉及帶可收放的組合器的平視顯示設備。
背景技術：
平視顯示設備一般包括投影單元，該投影單元產生用于引向組合器的光束，以在 使用者、尤其是飛行員或機動車駕駛員的視場中投影圖像，尤其是呈虛擬圖像形式的車輛 駕駛或運行信息。
最初被設計為用于向戰(zhàn)斗機飛行員顯示信息的平視顯示設備目前越來越多地被 特別地用于機動車領域，更特別地被用于中端和高端車輛中。已知平視顯示設備有助于道 路安全，這是因為該設備允許駕駛員在閱讀信息的同時眼睛不離開其前方的道路。包含所 顯示的信息的虛擬圖像還被投影到駕駛員前方數(shù)米遠的距離處，這允許駕駛員在閱讀信息 的同時不改變眼睛的調節(jié)。
存在一種平視顯示設備，它將擋風玻璃的一部分用作組合器，即用作將包含應該 提供給使用者的信息的光束和來自于環(huán)境的光進行組合的光學元件。其他平視顯示設備則 包括獨立于擋風玻璃的組合器。這種組合器包括板條，該板條具有至少使來自于投影單元 的光束的很大一部分偏向使用者所必需的光學特性，同時足夠透明，以同時讓來自于環(huán)境 的環(huán)境光的很大一部分通過。
希望能夠保護平視顯示設備的光學元件，例如免受灰塵和其他會有損投影質量的 不利影響。
另一個問題在于根據(jù)駕駛員的需求來調節(jié)平視顯示設備。特別地，由于平視顯示 設備的視角(相對于標稱方向的、直至該角度都能夠以足夠的對比度看到圖象的角度)一般 足夠小并且使用者眼睛的位置會隨著使用者不同而大幅度變化，因此應為平視顯示設備設 置允許使用者根據(jù)其眼睛的高度來調節(jié)攜帶待顯示信息的光束重新發(fā)送的方向。
專利US 5，394，203描述了一種平視顯示設備，該設備包括呈反射性板條狀的組 合器，該組合器被安裝為翻轉式的，并用作在不使用該設備時折倒的蓋子。然而，由于該板 條用作蓋子，其一側仍暴露在不利影響之下。
申請WO 2007/057608描述了一種帶有可收放的組合器的平視顯示設備。該組合 器安裝在可動支撐件上，以能夠在顯示位置和存放位置之間移動，其中，在所述顯示位置 上，組合器立著面對使用者，在所述存放位置上，組合器收到保護平視顯示設備所有光學和 機械組件的盒子內部。可以調節(jié)承載組合器的可動支撐件的行程終點，以實現(xiàn)調節(jié)組合器 的傾斜角，并因此實現(xiàn)調節(jié)從駕駛員眼鏡到虛擬圖像的軸線的傾斜角。
然而，申請WO 2007/057608的平視顯示設備不允許調節(jié)虛擬圖像顯示的距離。然 而，從人體工程學角度來說，調節(jié)投影距離是非常有利的，這是因為這允許調節(jié)虛擬圖像相 對于車輛機械架構(尤其是相對于發(fā)動機蓋的尺寸)的位置。此外，該類型的調節(jié)允許使用 者根據(jù)其視力條件來調節(jié)顯示。
文檔JP 10 333080披露了一種在投影器和組合器之間的光學路徑上帶有兩個偏 轉鏡子的平視顯示設備。這兩個鏡子中從投影器開始數(shù)的第一個被安裝為可以旋轉或平移 地移動，以能夠改變虛擬圖像在使用者的視場中的豎直位置。
文檔US 2005/0024490描述了一種平視顯示設備，其中最后的鏡子、即位于使用 者視場中的鏡子是可以收放的。在其存放位置上，該鏡子構成平視顯示設備的蓋子。該鏡 子的后表面(即存放位置時的上表面)配置有可以折疊的遮蓋物。該遮蓋物在鏡子折倒的時 候展開，以為設備提供高質量的外觀。鏡子可以作為組合器來實現(xiàn)；在該情況下，遮蓋物在 鏡子處于顯示位置的時候完全收起。
文檔US 5，237，455描述了一種帶有可收放的組合器的平視顯示設備。組合器可 以借以手動地離開和收回盒子的開口可以通過簾幕來重新關閉。該簾幕的打開和關閉也是 手動地實現(xiàn)。發(fā)明內容
本發(fā)明的一個目的在于解決上述缺陷。
平視顯示設備包括投影器、組合器和光學系統(tǒng)，其中所述投影器用于產生承載待 顯示信息的光束，所述組合器則具有顯示位置，用于在使用者的視場中顯示信息，所述光學 系統(tǒng)在組合器位于其顯示位置時限定組合器和投影器之間的光學路徑，用于將光束指向組 合器。根據(jù)本發(fā)明，光學系統(tǒng)在光學路徑上包括至少一個第一和一個第二偏轉鏡子。第一 鏡子被布置為用于接收投影器的光束，并將其發(fā)向第二鏡子，而第二鏡子則被布置為用于 將光學路徑上的光束發(fā)向組合器。該設備還包括致動系統(tǒng)，該致動系統(tǒng)被配置為用于通過 第一和第二偏轉鏡子相互的定位來調節(jié)投影器和組合器之間的光學路徑的長度。借助于本 發(fā)明的布置，能夠調節(jié)虛擬圖像離組合器的距離(投影距離)。
致動系統(tǒng)優(yōu)選地包括同時與第一和第二鏡子關聯(lián)的機構。該機構可以由使用者手 動地驅動(例如借助于與該機構連接的調節(jié)桿)。然而，為了使用者更加舒適，該機構優(yōu)選地 由使用者可以借助于(例如在面板上的)控制按鈕來控制的電動馬達(例如伺服電動馬達) 驅動。
根據(jù)本發(fā)明的一個有利的實施例，第二鏡子以可以(優(yōu)選地垂直于其表面)平移移 動的方式與機構關聯(lián)，而第一鏡子則與機構關聯(lián)，以樞轉根據(jù)第二鏡子的移動確定的角度。 特別地，第一鏡子的傾斜角優(yōu)選地由第二鏡子相對于參考位置的位移的線性函數(shù)給定。通 過該第一和第二鏡子的關聯(lián)，確保了無論中間鏡子的位置如何，光束都到達組合器。在某種 意義上，借助于第一鏡子，實現(xiàn)了光束在第二鏡子和組合器上的自動瞄準。因此，在調節(jié)投 影距離時，虛擬圖像大致保持在相同的通過駕駛員眼睛和組合器的軸線上。
投影器優(yōu)選地包括空間光調制器(英文為“spatial light modulator”),例如其 中存儲有呈全息圖形式的待顯示信息的全息存儲器，或液晶背光顯示器。在該情況下，投影 器有利地包括被布置為用于穿過液晶顯示器發(fā)送還未承載待顯示信息的光束的背光光源 (例如激光源或一個或多個發(fā)光二極管)，其中液晶顯不器被安裝為可以橫向于光束方向地 移動。根據(jù)第一變型，當空間光調制器移動的時候，光束可以保持不動。根據(jù)另一個變型，投 影器被配置為可以整體地平移移動。要注意的是，空間光調制器橫向于光束方向的移動允 許調節(jié)虛擬圖像相對于駕駛員眼睛-組合器軸線的橫向位置。設備優(yōu)選地包括控制桿，該控制桿與空間光調制器機械地關聯(lián)，借助于該控制桿，使用者可以調節(jié)虛擬圖像的橫向位置。替代地，空間光調制器可以借助于使用者可以通過控制按鈕或旋鈕來控制的電動馬達(例如伺服電動馬達)來移動。在該情況下，按鈕或旋鈕(例如通過車輛的通訊網(wǎng)絡)將調節(jié)指令傳遞給平視顯示設備，平視顯示設備將指令轉換為機械運動。使用者可以通過同一控制按鈕或旋鈕來控制投影距離和橫向位置的本發(fā)明的變型被認為是特別符合人體工學的。組合器可以被實現(xiàn)為半反射鏡子(平的或彎曲的)，或衍射組合器(即借助于光學衍射網(wǎng)使光偏轉向使用者的組合器，可能地同時集成虛擬圖像的放大和/或亮度水平控制)。組合器有利地由塑性材料制成。根據(jù)本發(fā)明的一個特別有利的實施例，組合器被實現(xiàn)為可收放的組合器，該組合器在其顯示位置以外還具有存放位置。因此，優(yōu)選地，組合器與鉸接機構連接，該鉸接機構被配置為用于使組合器在顯示位置和存放位置之間移動。根據(jù)本發(fā)明的該實施例，平視顯示設備優(yōu)選地包括盒子，投影器、光學系統(tǒng)和組合器被布置在該盒子中，該盒子設有第一開口和第二開口，組合器在其在存放位置和顯示位置之間移動的時候可以通過第一開口，光束則可以穿過第二開口從光學系統(tǒng)通向組合器。優(yōu)選地，盒子還包括閉合簾幕，用于在組合器處于其存放位置的時候關閉第一開□。要注意的是，組合器在其從存放位置轉到顯示位置時進行的運動可以被設計為使得組合器和/或與組合器連接的機構(例如通過推動)來迫使簾幕離開組合器的路徑，以釋放通過第一開口的通道。盒子優(yōu)選地包括活門，該活門在組合器位于其存放位置的時候關閉第二開口。更有利地，活門設有安置空間，用于在簾幕被迫離開組合器路徑的時候接收簾幕。活門的打開和關閉機構有利地與用于使組合器在顯示位置和存放位置之間移動的機構關聯(lián)。平視顯示設備優(yōu)選地包括回復裝置，例如回復彈簧，該回復裝置被布置為用于在簾幕被迫離開組合器路徑的時候積累機械能，并在組合器從其顯示位置轉到其存放位置時將該能量用于使簾幕回復到關閉第一開口的位置。本領域的技術人員會注意到，收放組合器和/或關閉活門的系統(tǒng)可以獨立于上述投影距離調節(jié)系統(tǒng)地實現(xiàn)。然而，本發(fā)明的這兩個方面在下文中示例地描述的實施例中以特別有利的方式組合。


本發(fā)明的其他特點和特征在以下示例性地參照

的有利實施例的詳細說明中將變得顯而易見。在這些附圖中
圖1為根據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選實施例的平視顯示設備的部分三維視 圖2為圖1的設備的組合器的收放系統(tǒng)的縱向剖視圖，其中組合器處于其存放位置； 圖3為圖2的系統(tǒng)的縱向剖視圖，其中組合器位于其存放位置和顯示位置之間；
圖4為保護處于其存放位置的組合器的簾幕的打開關閉系統(tǒng)的部分視 圖5為圖4的系統(tǒng)的部分視圖，其中組合器位于其顯示位置；
圖6為虛擬圖像位置調節(jié)系統(tǒng)的原理示意圖； 圖7為圖6的系統(tǒng)的機構的部分視圖。
具體實施例方式圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選實施例的機動車用平視顯示設備10的透視圖。設備10包括參照圖2至圖5更詳細地說明的組合器收放系統(tǒng)，以及在下文中參照圖6和圖7更詳細地說明的虛擬圖像位置調節(jié)系統(tǒng)。設備10首先包括投影器12，用于產生承載表示待顯示給車輛駕駛員的信息的圖像的光束。投影器12包括液晶顯示器14、產生背光照明光束的光源16 (根據(jù)組合器的類型是相干或不相干的光源，其中所述組合器可以是衍射式的或反射式的)和鏡子18，該鏡子使來自于源16的背光照明光束穿過液晶顯示器14。液晶顯示器用作空間光調制器，并產生將顯示給駕駛員的圖像。投影器12和組合器20的顯示位置之間的光學路徑由光學系統(tǒng)限定。該光學系統(tǒng)包括第一偏轉鏡子22和第二偏轉鏡子24。第一鏡子22被布置為用于接收投影器12的光束，并將其重新發(fā)向第二鏡子24，而第二鏡子則被布置為用于在組合器20位于其(圖1中示出的)顯示位置時將光束重新發(fā)到組合器20上。組合器20借助于收放系統(tǒng)是可以收放的，其中所述收放系統(tǒng)在圖2至圖5中更詳細地示出。在其顯示位置以外，組合器20還具有基本橫放在平視顯示設備10的盒子25內部的存放位置。組合器20被固定在鉸接機構上，該鉸接機構使組合器在顯示位置和存放位置之間移動。更具體地，鉸接機構在組合器20的兩側包括第一連桿26和第二連桿28，所述兩個連桿通過在其一個端部處的鉸鏈30連接。第一連桿26的另一個端部布置為可以在通過電動馬達34可以平移移動的第一軸承32上旋轉地運動，而第二連桿28的另一端部則被布置為可以在相對于盒子25固定的第二軸承36上旋轉地運動。組合器20固定在第一連桿26上。為了將組合器從其(圖2中示出的)存放位置帶到其顯示位置上，電動馬達34使齒輪38轉動，這導致第一軸承32在齒條40上移動，并因此導致頂點由軸承32和36以及鉸鏈30構成的三角形的底邊縮短。由此導致組合器20隨著第一和第二軸承32、36相互接近而逐漸抬起。當組合器20完全立起的時候，電動馬達34停止，并將鉸接機構鎖固在彎曲位置。優(yōu)選地，齒輪38在齒條40上的行程終點可以由駕駛員來調節(jié)，駕駛員因此可以調節(jié)組合器20在顯示位置上的傾斜度。 設備10的盒子25包括第一開口和第二開口，組合器20在其在存放位置和顯示位置之間移動的時候通過第一開口，光束穿過第二開口從光學系統(tǒng)射向組合器20的顯示位置。閉合簾幕42被設置為用于在組合器20位于其存放位置時關閉第一開口并保護組合器20免受灰塵。如圖4和圖5所示，組合器20在其從存放位置轉到顯示位置時進行的運動被設計為使得組合器能夠推動簾幕42離開其路徑，以釋放通過第一開口的通道。當組合器20推動簾幕42時，簾幕在設置在盒子25的側壁(見圖1)和活門46上的滑軌44中移動，其中所述活門被設置為用于在組合器位于其存放位置的時候關閉第二開口。在活門46的下側，凹槽48限定在簾幕42被移動到組合器20路徑之外的時候接收簾幕42的槽座。當簾幕42被組合器20移動的時候，簾幕頂著固定在回復彈簧52上的固定部件50推動，其中所述回復彈簧被拉長并積累機械能。在組合器的顯示位置上，簾幕42保持頂著組合器20。積累在回復彈簧52中的機械能被用于在電動馬達34反向工作并且組合器20從其顯示位置轉到其存放位置時使簾幕42回復到第一開口的關閉位置。為了打開和關閉活門46，平視顯示設備包括活門打開關閉機構，該機構與用于使組合器20在顯示位置和存放位置之間移動的機構聯(lián)接。活門打開關閉機構包括彈簧54、驅動元件56、滑軌58和固定在活門46上的樞轉元件60。當組合器20處于其存放位置上時，電動馬達34和軸承32頂著驅動元件,該驅動元件位于行程終點并通過樞轉元件60維持活門46閉合。在該位置上，彈簧54被壓縮。當電動馬達34和軸承32根據(jù)平視顯示設備10運行指令向第二軸承36方向移動的時候，彈簧54解除壓縮，并使驅動元件56在滑軌58中移動。該移動使樞轉元件60圍繞其軸線62轉動，而活門則轉到打開位置，由此允許來自于投影器12的光束通過。平視顯示設備10還包括虛擬圖像位置調節(jié)系統(tǒng)(圖6和圖7)。虛擬圖像投影距離可以借助于偏轉鏡子22和24的致動系統(tǒng)來調節(jié)。虛擬圖像的豎直位置還可以通過液晶顯示器14的平移系統(tǒng)來調節(jié)。參照圖6說明圍繞標稱距離調節(jié)投影距離的原理。包括待顯示信息的圖像由投影器12產生。投影器和(位于顯示位置的)組合器之間的光學路徑的長度P由下式給定p=L0+Ll+L2,
其中LO表示投影器和鏡子22 (在圖6中也為Ml)之間的距離，LI表示鏡子22和鏡子
24(也為M2)之間的距離，L2表 示鏡子24和組合器20之間的距離。組合器的虛擬圖像的距離Div可以以足夠的精確度由投影器和組合器之間的光學路徑的長度P和組合器的放大系數(shù)g的乘積來近似給出
Div=P g 。因此，為了調節(jié)投影距離，可以調節(jié)投影器12和組合器20之間的光學路徑的長度。在設備10中，通過第一和第二偏轉鏡子22和24相對于彼此的定位來調節(jié)光學路徑的長度P?？梢苑殖蓛煞N情況
當要(相對于標稱投影距離)縮短投影距離時，在圖6中使鏡子24 (垂直于其表面地)向上移動，并同時使鏡子22逆時針地轉動；
當要(相對于標稱投影距離)增大投影距離時，在圖6中使鏡子24 (垂直于其表面地)向下移動，并同時使鏡子22順時針地轉動。由此，可以使投影距離在最小數(shù)值Divmin和最大數(shù)值Div _之間變化，其中所述數(shù)值分別由下式限定
Div—min_g (L0+Llmin+L2min)，和 Div_max_S (LO+Llmax+L2max)。鏡子22和24的極端位置在圖6中由虛線示出。通過同時與第一和第二鏡子聯(lián)接的機構來定位鏡子22和24 (見圖7)。該機構由使用者可以借助于(例如在儀表板上的)控制鈕控制的電動馬達64來驅動。第二鏡子24與所述機構聯(lián)接，以便可以垂直于其反射表面地平移移動。第一鏡子22與所述機構聯(lián)接，以樞轉一個角度Θ，該角度根據(jù)第二鏡子24的位移來確定。如圖7所示，鏡子24固定在可動支撐件上，該可動支撐件可以垂直于鏡子24的反射表面地滑動。鏡子24借助于電動馬達64來定位，該電動馬達驅動接合在齒條68中的齒輪66，其中所述齒條固定在承載鏡子24的可動支撐件上。當電動馬達64轉動時，該電動馬達借助于齒輪傳動帶系統(tǒng)70使第一鏡子22同時轉動。一方面的電動馬達64和第二鏡子22之間的傳動比和另一方面的電動馬達64和鏡子22之間的傳動比被選擇為使得實現(xiàn)光束在第二鏡子24和組合器20上的自動瞄準，并因此確保無論中間鏡子22和24的位置如何光束都大致到達組合器20上的同一位置。因此，當調節(jié)投影距離時，駕駛員看不到虛擬圖像豎直或側向地移動。為了豎直定位虛擬圖像，液晶顯示器24可以相對于來自于光源16的背光照明光束方向橫向地移動。(圖7沒有示出在光源16和液晶顯示器14之間的偏轉鏡子18。)液晶顯示器14的移動借助于電動馬達72來實現(xiàn)，其中所述電動馬達驅動帶有齒輪74和齒條76的系統(tǒng)。由于液晶顯示器14的移動是在垂直于光束的平面中，所以不會因此造成虛擬圖像投影距離的明顯變化。因此，駕駛員可以獨立地調節(jié)虛擬圖像的豎直位置和投影距離。為了控制各個·電動馬達(可以是伺服電動馬達)，平視顯示設備10包括控制單元(未在附圖中示出)，該控制單元包括一個或多個界面(例如控制鈕)，用于與使用者交互。特別地，在附圖中所示出的示例中，使用者可以調節(jié)
(由齒輪38在齒條40上的行程終點來確定的)組合器的傾斜度，這允許駕駛員根據(jù)其身高(或更準確地說根據(jù)其眼睛的高度)調節(jié)顯示；
(由鏡子22和24的位置確定的)投影距離；以及 (由液晶顯示器14的位置確定的)虛擬圖像的豎直位置。要理解的是，平視顯示設備10的形式是緊湊的，易于集成，同時提供了根據(jù)使用者的個人需求來調節(jié)的方便性。圖例
10 平視顯示設備66 齒輪
12 投影器68 齒條
14 液晶顯示器70 齒輪傳動帶機構
16 光源72 電動馬達
18 鏡子74 齒輪
20 組合器76 齒條
22 第一偏轉鏡子
24第二偏轉鏡子
25盒子
26第一連桿 28 第二連桿 30 鉸鏈
32 第一軸承 34 電動馬達 36 第二軸承 38 齒輪 40 齒條42閉合簾幕
44滑軌
46活門
48凹槽
50固定部件
52回復彈簧
54彈簧
56驅動元件
58滑軌
60樞轉元件
62樞轉軸線
64電動馬達
權利要求
1.一種平視顯示設備(10)，包括投影器(12)，用于產生承載待顯示信息的光束；組合器(20)，該組合器具有用于在使用者的視場中顯示信息的顯示位置；光學系統(tǒng)，當所述組合器位于其顯示位置時該光學系統(tǒng)限定所述投影器(12)和所述組合器(20 )之間的光學路徑，并且用于將所述光束引導到所述組合器(20 )上，所述設備的特征在于，所述光學系統(tǒng)至少包括在所述光學路徑上的第一偏轉鏡子和第二偏轉鏡子(22、24)， 所述第一鏡子(22 )被布置為用于接收所述投影器(12 )的光束并將所述光束重新發(fā)向所述第二鏡子(24)，而所述第二鏡子則被布置為用于將所述光學路徑上的光束重新發(fā)向所述組合器(20)，所述設備的特征還在于，該設備包括致動系統(tǒng)，該致動系統(tǒng)被配置為用于通過所述第一和第二偏轉鏡子(22、24)相對于彼此的定位來調節(jié)所述投影器(12)和所述組合器(20)之間的光學路徑的長度。
2.如權利要求1所述的設備(10)，其中，所述致動系統(tǒng)包括與所述第一和第二鏡子 (22、24)聯(lián)接的機構，該機構優(yōu)選地 由馬達(34)來驅動。
3.如權利要求2所述的設備(10)，其中，所述第二鏡子(24)與所述機構聯(lián)接，以使得該第二鏡子能夠平移移動，而所述第一鏡子(22)與所述機構聯(lián)接，以便樞轉一個角度，該角度根據(jù)所述第二鏡子(24)的位移確定。
4.如權利要求1至3中任一項所述的設備(10)，其中，所述投影器(12)包括背光照明液晶顯示器(14)。
5.如權利要求1至4中任一項所述的設備(10)，其中，所述投影器(12)包括背光照明光源(16)，該背光照明光源被布置為用于穿過所述液晶顯示器(14)發(fā)送光束，該光束還未承載待顯示的信息，并且其中，所述液晶顯示器(14)被安裝為能夠橫向于所述光束的方向地移動。
6.如權利要求1至5中任一項所述的設備(10)，其中，所述組合器(20)為半反射性鏡子或衍射組合器。
7.如權利要求1至6中任一項所述的設備(10)，其中，所述組合器(20)被實現(xiàn)為除了其顯示位置外還具有存放位置的可收放組合器。
8.如權利要求7所述的設備(10)，其中，所述組合器與鉸接機構(26、28、30、32、36 )連接，該鉸接機構被配置為用于使所述組合器(20)在所述顯示位置和所述存放位置之間移動。
9.如權利要求7或8所述的設備(10)，包括盒子(25)，在所述盒子中布置有所述投影器(12)、所述光學系統(tǒng)和所述組合器(20)，所述盒子(25)包括第一開口和第二開口，當所述組合器(20)在所述顯示位置和存放位置之間移動的時候所述組合器(20)能夠通過所述第一開口，所述光束能夠通過所述第二開口從所述光學系統(tǒng)射向所述組合器(20 )。
10.如權利要求9所述的設備(10)，其中，所述盒子(25)包括閉合簾幕(42)，用于在所述組合器(20)位于其存放位置的時候關閉所述第一開口。
11.如權利要求10所述的設備(10)，其中，所述組合器在從所述存放位置轉到所述顯示位置時進行的運動被設計為使得所述組合器和/或所述組合器連接的機構迫使所述簾幕離開所述組合器的路徑，以釋放通過所述第一開口的通道。
12.如權利要求11所述的設備(10)，其中，所述盒子(25)包括活門(46)，用于在所述組合器(20)位于其存放位置的時候關閉所述第二開口，所述活門(46)包括槽座，用于在所述簾幕(42)被迫離開所述組合器(20)的路徑時接收所述簾幕(42)。
13.如權利要求12所述的設備(10)，包括所述活門(46)的打開關閉機構，該打開關閉機構與所述用于使所述組合器(20)在所述顯示位置和存放位置之間移動的機構(26、28、 30、32、36)聯(lián)接。
14.如權利要求11至13中任一項所述的設備(10)，包括回復裝置，該回復裝置被布置為用于在所述簾幕(42)被迫離開所述組合器(20)的路徑時積累機械能并在所述組合器(20)從其顯示位置轉到其存放位置時使所述簾幕(42)回復到關閉所述第一開口的位置，該回復裝置優(yōu)選地為回復彈簧(52 )。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種平視顯示設備(10)，該設備包括投影器(12)，用于產生承載待顯示信息的光束；組合器(20)，該組合器具有用于在使用者視場中顯示所述信息的顯示位置；以及光學系統(tǒng)，在所述組合器位于其顯示位置時該光學系統(tǒng)限定在所述投影器和所述組合器之間的光學路徑，并用于將所述光束引導到所述組合器上。所述光學系統(tǒng)包括第一和第二偏轉鏡子。所述第一鏡子(22)被布置為用于接收所述投影器的光束并將其重新發(fā)向第二鏡子(24)，而所述第二鏡子則被布置為用于將在所述光學路徑上的所述光束重新發(fā)向所述組合器。設置了致動系統(tǒng)，用于通過所述第一和第二偏轉鏡子的定位來調節(jié)所述投影器和所述組合器之間的光學路徑的長度。
文檔編號G02B27/01GK103069326SQ201180034867
公開日2013年4月24日 申請日期2011年7月4日 優(yōu)先權日2010年7月16日
發(fā)明者H.莫薩, C.西蒙, A.吉迪 申請人:德爾菲技術公司