專利名稱：字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置及其方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明是有關(guān)于一種字幕自動(dòng)調(diào)整方法及裝置，特別是關(guān)于一種依據(jù)顯示裝置可視范圍偵測(cè)與調(diào)整原始字幕顯示位置的方法與裝置。
背景技術(shù)：
基于研發(fā)技術(shù)與視聽質(zhì)量要求的提升，儲(chǔ)存媒體的種類、穩(wěn)定性、儲(chǔ)存容量、應(yīng)用層面及播放裝置日趨多元化。以數(shù)字激光視盤(DVD)規(guī)格為例，其運(yùn)用了MPEG動(dòng)態(tài)影像壓縮格式以提供高品質(zhì)的動(dòng)態(tài)影像服務(wù)，并且為了能使數(shù)字內(nèi)容與使用者達(dá)成相當(dāng)程度的互動(dòng)，更規(guī)劃了副影像(sub picture)機(jī)制，而副影像包括字幕與各種選單等，因此DVD能支持最多32個(gè)字幕串流，以利數(shù)字內(nèi)容提供者設(shè)計(jì)各式各樣的選單、標(biāo)記、聽障輔助、簡(jiǎn)單動(dòng)畫、以及多語言支持的字幕。
在習(xí)知實(shí)務(wù)上，影像來源、聲音來源及副影像來源在編碼程序中皆透過相對(duì)應(yīng)的編碼器進(jìn)行編碼后再合成一DVD影像檔案格式，進(jìn)而儲(chǔ)存在一DVD光盤片中，而播放系統(tǒng)則針對(duì)各來源資料串進(jìn)行相對(duì)應(yīng)的譯碼程序，再傳送至顯示裝置，例如一電視屏幕。上述程序請(qǐng)參閱圖1，其是一習(xí)知的DVD光驅(qū)播放程序的方塊圖，此實(shí)施例中播放系統(tǒng)將來源資料串100經(jīng)由一資料串分離單元110分離為MPEG影像資料串、聲音資料串及副影像資料串，然后以相對(duì)應(yīng)的各譯碼器進(jìn)行譯碼程序，使得MPEG影像資料串經(jīng)過一MPEG譯碼器120，聲音資料串經(jīng)過一AC-3譯碼器130，并且副影像資料串經(jīng)過一副影像譯碼器140進(jìn)行譯碼。然后，譯碼后的MPEG影像資料串與副影像資料串經(jīng)由視訊混合器150與第一數(shù)字模擬轉(zhuǎn)換器160產(chǎn)生影像輸出至播放單元180，而譯碼后的聲音數(shù)據(jù)串則經(jīng)由第二數(shù)字模擬轉(zhuǎn)換器170以產(chǎn)生聲音輸出至播放單元180。在此一提，字幕檔案包括點(diǎn)陣格式資料部分及控制資料部分，因此影音播放機(jī)自資料來源100(例如一DVD光盤片)中讀取字幕資料并譯碼，將字幕數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為可輸出顯示的位圖像資料，然后再依據(jù)光盤片預(yù)存的與字幕相對(duì)應(yīng)的時(shí)間、位置等參數(shù)，適時(shí)地將字幕圖像貼在影片畫面的預(yù)設(shè)字幕顯示位置，并且與譯碼后的動(dòng)態(tài)影像資料或靜態(tài)影像資料整合為與時(shí)間相關(guān)的畫框(frame)，以達(dá)到觀賞中具有字幕的影片效果。最后，這些與時(shí)間相關(guān)的畫框再依其順序及畫框速率傳送至顯示設(shè)備顯示輸出。
然而，如果DVD激光視盤制作或壓片時(shí)對(duì)字幕安排失當(dāng)或無法適應(yīng)于顯示裝置可視范圍，便會(huì)對(duì)使用者造成困擾，并且影響觀賞品質(zhì)。因此，由播放系統(tǒng)提供一字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整機(jī)制以解除使用者困擾，并且免除繁復(fù)的人工調(diào)校程序，實(shí)為播放系統(tǒng)研發(fā)課題之一。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的主要目的，在于提供一種字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置，包括一比較單元，用以比較一顯示裝置的可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及一控制信號(hào)調(diào)整單元，用以于比較結(jié)果為原始字幕顯示位置需變更時(shí)，輸出一目的字幕控制信號(hào)。其中，此裝置尚可包括一可視范圍偵測(cè)單元以偵測(cè)并輸出可視范圍參數(shù)至比較單元，或者包括一可視范圍接收單元以利使用者手動(dòng)輸入。另外，此裝置尚可包括一譯碼模塊，是用以譯碼一副影像資料串來源，以產(chǎn)生目的字幕資料及原始字幕控制信號(hào)。然后，此裝置尚可包括一疊合單元，用于疊合一運(yùn)用MPEG-2及MPEG-4編譯碼格式的視訊信號(hào)、目的字幕資料及目的字幕控制信號(hào)，進(jìn)而輸出至顯示裝置，使得原始字幕資料出現(xiàn)在顯示裝置的可視范圍內(nèi)。
本發(fā)明的次要目的，在于提供一種字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整方法，其步驟包括比較一顯示裝置的可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及若比較結(jié)果為需要變更原始字幕顯示位置時(shí)，輸出一目的字幕控制信號(hào)，以變更原始字幕顯示位置至可視范圍內(nèi)的預(yù)定字幕顯示位置。其中，此方法尚可包括偵測(cè)顯示裝置以取得可視范圍參數(shù)，或者自一輸入裝置接收使用者所輸入的可視范圍參數(shù)。另外，此方法尚可包括譯碼一副影像資料串來源，以產(chǎn)生目的字幕資料及原始字幕控制信號(hào)，以及疊合視訊信號(hào)、目的字幕資料以及目的字幕控制信號(hào)，進(jìn)而輸出至一顯示裝置的預(yù)定字幕顯示位置。藉此，原始字幕資料將會(huì)出現(xiàn)在顯示裝置的可視范圍內(nèi)。
本發(fā)明的再一目的，在于提供一種字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置，其是用于一數(shù)字媒體播放機(jī)，包括一媒體接收單元，是用以接收一運(yùn)用MPEG-2及MPEG-4編碼格式的數(shù)字媒體與檔案；一資料串分離單元，是用以分離該數(shù)字媒體與檔案的資料串；一譯碼模塊，是用以譯碼此數(shù)字媒體與檔案，以產(chǎn)生一目的字幕資料及一原始字幕控制信號(hào)；一比較單元，是用以比較一顯示裝置的一可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及一控制信號(hào)調(diào)整單元，是若比較結(jié)果為變更該數(shù)字媒體字幕的一原始字幕顯示位置時(shí)，輸出一目的字幕控制信號(hào)。
藉此，本發(fā)明提供的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置與方法，不僅能夠作為字幕顯示問題的解決方式之一，并且其自動(dòng)偵測(cè)與位置調(diào)校機(jī)制除了能夠提升媒體觀賞者的觀賞愉悅度、消除人工輸入或調(diào)整的不便利性，甚至對(duì)于聽障人士在觀賞數(shù)字媒體亦具有輔助功效。至此，為使本發(fā)明技術(shù)內(nèi)容與功效更明顯易懂，下文提供較佳實(shí)施例，并以所附圖式配合說明。


圖1是習(xí)知技術(shù)的DVD光驅(qū)播放程序的方塊圖；圖2是依據(jù)本發(fā)明一實(shí)施例的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置的方塊圖；圖3是依據(jù)本發(fā)明一實(shí)施例的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整方法流程圖；圖4依據(jù)本發(fā)明的原始字幕控制信號(hào)所決定的各種字幕顯示位置示意圖；以及圖5是依據(jù)本發(fā)明另一實(shí)施例的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置方塊圖。
符號(hào)說明100 資料來源110、520 數(shù)據(jù)串分離單元120 MPEG譯碼器130 AC-3譯碼器
140 副影像譯碼器150 視訊混合器160 第一數(shù)字模擬轉(zhuǎn)換器170 第二數(shù)字模擬轉(zhuǎn)換器180 播放單元200 副影像資料串來源210 視訊信號(hào)來源220、530 字幕內(nèi)容分離單元220 可視范圍接收單元230 可視范圍偵測(cè)單元240、540 比較單元250、530 譯碼模塊260、550 控制信號(hào)調(diào)整單元270、560 疊合單元280、400 顯示裝置405 可視范圍410、420 預(yù)定字幕顯示位置421、422、423、424、425、426、427、428、429、430 原始字幕顯示位置500 數(shù)字媒體播放機(jī)510 媒體接收單元
具體實(shí)施例方式
有鑒于習(xí)知的DVD激光視盤制作或壓片時(shí)對(duì)字幕安排失當(dāng)，或是無法適應(yīng)于顯示裝置可視范圍等字幕顯示問題，本發(fā)明提供一種字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置及其方法。
本發(fā)明的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置一實(shí)施例請(qǐng)參閱圖2，此裝置包括一比較單元240，以比較一顯示裝置280的一可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及一控制信號(hào)調(diào)整單元260，以于該比較結(jié)果為原始字幕顯示位置需變更時(shí)，輸出一目的字幕控制信號(hào)(例如包括可視范圍內(nèi)一預(yù)定字幕顯示位置的坐標(biāo))，然后可利用一疊合單元270將視訊信號(hào)來源210(例如一已完成譯碼的MPEG-2及一MPEG-4編碼格式影音檔案)的視訊信號(hào)、目的字幕資料及目的字幕控制信號(hào)進(jìn)行疊合，再輸出至顯示裝置280，使得原始字幕顯示位置出現(xiàn)在顯示裝置的可視范圍內(nèi)。
請(qǐng)?jiān)賲㈤唸D2，此實(shí)施例尚可包括一譯碼模塊250，以譯碼一副影像資料串來源200，以產(chǎn)生一目的字幕資料及一原始字幕控制信號(hào)，而目的字幕資料送至疊合單元270，原始字幕控制信號(hào)則送至比較單元240。另外，此實(shí)施例尚可包括一可視范圍偵測(cè)單元230，是用以偵測(cè)并輸出顯示裝置280的可視范圍參數(shù)至比較單元240。在此一提，在另一實(shí)施例中，顯示裝置280的可視范圍參數(shù)的來源尚可利用一可視范圍接收單元220來接收使用者以一輸入裝置(例如一遙控器或操作面板)所輸入的顯示裝置280的可視范圍參數(shù)，并且輸出至比較單元240。
圖3是本發(fā)明的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整方法流程圖一實(shí)施例。首先于步驟320比較一顯示裝置的可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果，接著于步驟330根據(jù)此比較結(jié)果決定是否調(diào)整原始字幕的顯示位置，其中若比較結(jié)果為需要變更原始字幕的顯示位置，則輸出一目的字幕控制信號(hào)，以變更原始字幕顯示位置至可視范圍內(nèi)的一預(yù)定字幕顯示位置。然后在步驟340疊合視訊信號(hào)、已進(jìn)行譯碼的目的字幕資料以及目的字幕控制信號(hào)，再輸出至一顯示裝置。在此實(shí)施例中，該方法尚可包括于步驟310偵測(cè)并輸出該顯示裝置，以取得該顯示裝置的可視范圍參數(shù)；而在另一實(shí)施例中，該方法尚可包括于步驟310自一輸入裝置接收該顯示裝置的可視范圍參數(shù)，以供使用者藉由一輸入裝置(例如一遙控器或操作面板)輸入該顯示裝置可視范圍參數(shù)。
請(qǐng)同時(shí)參閱圖4，其是依據(jù)本發(fā)明的原始字幕控制信號(hào)所決定的各種原始字幕顯示位置示意圖。其中，顯示裝置400具有一可視范圍405，并且此可視范圍405的可視范圍參數(shù)包括一第一左上角坐標(biāo)(0，0)、第一右上角坐標(biāo)(A，0)、第一左下角坐標(biāo)(0，B)及第一右下角坐標(biāo)(A，B)。另外，原始字幕控制信號(hào)將使得原始字幕顯示位置421至430任一者包括一第二左上角坐標(biāo)(W，X)、第二右上角坐標(biāo)(Y，X)、第二左下角坐標(biāo)(W，Z)及第二右下角坐標(biāo)(Y，Z)。在此例中，可視范圍參數(shù)、原始字幕顯示位置421至430的位置、坐標(biāo)值與個(gè)數(shù)，以及預(yù)定字幕顯示位置410或420的位置、坐標(biāo)值與個(gè)數(shù)均為舉例。為了使字幕顯示位置調(diào)整至可視范圍之內(nèi)，因此當(dāng)X小于0、W小于0、Z大于B或Y大于A任一條件符合時(shí)，意即原始字幕顯示位置在可視范圍之外，或是有一部分位于可視范圍之外，可輸出一比較結(jié)果以決定原始字幕顯示位置，并且可確保位于可視范圍405內(nèi)。因此，若圖3實(shí)施例的比較結(jié)果為需要變更原始字幕顯示位置，可于步驟330輸出目的字幕控制信號(hào)，以變更原始字幕顯示位置至可視范圍內(nèi)的預(yù)定字幕顯示位置410或420(可以藉由選擇與原始字幕顯示位置最接近的預(yù)定字幕顯示位置)，并且在步驟340疊合視訊信號(hào)、目的字幕資料以及目的字幕控制信號(hào)，再輸出至該顯示裝置400。藉此，字幕資料將會(huì)出現(xiàn)在顯示裝置400的可視范圍405內(nèi)。在此一提，若步驟330判斷為不需調(diào)整字幕，則將目的字幕資料與視訊信號(hào)等欲顯示的資料于步驟340進(jìn)行疊合后輸出至顯示裝置400，于此狀態(tài)下，其執(zhí)行方式與習(xí)知技術(shù)類似。
請(qǐng)參閱圖5，其是根據(jù)本發(fā)明另一實(shí)施例的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置方塊圖，此字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置是用于一數(shù)字媒體播放裝置500，并且該裝置包括一媒體接收單元510，是可用以接收一MPEG-2及一MPEG-4編碼格式的數(shù)字媒體與檔案，例如以MPEG-2壓縮編碼的DVD盤片，以及一以MPEG-4壓縮視訊的DivX影片文件；一資料串分離單元520，是用以分離此數(shù)字媒體與檔案的資料串為MPEG影像資料串、聲音資料串及副影像資料串；一譯碼模塊530，是用以譯碼此數(shù)字媒體與檔案的資料串，以產(chǎn)生一目的字幕資料及一原始字幕控制信號(hào)；一比較單元540，是用以比較一顯示裝置的一可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及一控制信號(hào)調(diào)整單元550，是用以當(dāng)該比較結(jié)果為需變更原始字幕顯示位置時(shí)，輸出一目的字幕控制信號(hào)。其中，若不需調(diào)整字幕，則將目的字幕資料與視訊信號(hào)等欲顯示的資料送至疊合單元560進(jìn)行疊合后，再輸出至顯示裝置，于此狀態(tài)下，其執(zhí)行方式與習(xí)知技術(shù)類似。
本發(fā)明的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置及其方法，可以藉由執(zhí)行韌體實(shí)現(xiàn)，亦可以由邏輯電路實(shí)作之。
雖然本發(fā)明已以較佳實(shí)施例揭露如上，然其并非用以限定本發(fā)明，任何熟習(xí)此技藝者，在不脫離本發(fā)明的精神和范圍內(nèi)，當(dāng)可作些許的更動(dòng)與潤(rùn)飾，因此本發(fā)明的保護(hù)范圍當(dāng)視所附的權(quán)利要求范圍所界定者為準(zhǔn)。
權(quán)利要求
1.一種字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置，包括一比較單元，是用以比較一顯示裝置的一可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及一控制信號(hào)調(diào)整單元，是用以根據(jù)該比較結(jié)果輸出一目的字幕控制信號(hào)，以調(diào)整一原始字幕顯示位置至該顯示裝置的一可視范圍內(nèi)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置，更包括一譯碼模塊，是用以譯碼一副影像資料串來源，以產(chǎn)生一目的字幕資料及該原始字幕控制信號(hào)；以及一疊合單元，是用以疊合一MPEG-2及MPEG-4編碼格式視訊信號(hào)、該目的字幕資料以及該目的字幕控制信號(hào)，以輸出至該顯示裝置。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置，更包括一可視范圍偵測(cè)單元，是用以偵測(cè)并輸出該可視范圍參數(shù)至該比較單元。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置，更包括一可視范圍接收單元，是用以輸入該可視范圍參數(shù)，并輸出該可視范圍參數(shù)至該比較單元。
5.一種字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整方法，包括比較一顯示裝置的一可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及根據(jù)該比較結(jié)果輸出一目的字幕控制信號(hào)，以變更一原始字幕顯示位置至一可視范圍內(nèi)的一預(yù)定字幕顯示位置。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整方法，更包括偵測(cè)該顯示裝置以取得該可視范圍參數(shù)。
7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整方法，更包括自一輸入裝置接收該可視范圍參數(shù)。
8.根據(jù)權(quán)利要求5所述的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整方法，更包括若該可視范圍參數(shù)包括一第一左上角坐標(biāo)(0，0)、第一右上角坐標(biāo)(A，0)、第一左下角坐標(biāo)(0，B)及第一右下角坐標(biāo)(A，B)，并且該原始字幕控制信號(hào)包括一第二左上角坐標(biāo)(W，X)、第二右上角坐標(biāo)(Y，X)、第二左下角坐標(biāo)(W，Z)及第二右下角坐標(biāo)(Y，Z)，若X小于0或W小于0或Z大于B或Y大于A，輸出該比較結(jié)果以調(diào)整該原始字幕顯示位置。
9.根據(jù)權(quán)利要求5所述的字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整方法，更包括譯碼一副影像資料串來源，以產(chǎn)生一目的字幕資料及該原始字幕控制信號(hào)；以及疊合一視訊信號(hào)、該目的字幕資料以及該目的字幕控制信號(hào)，以輸出至該顯示裝置，其中該目的字幕數(shù)據(jù)是接收自一譯碼模塊。
10.一種字幕顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置，其是用于數(shù)字媒體播放裝置，包括一媒體接收單元，是用以接收一運(yùn)用MPEG-2及MPEG-4編碼格式的一數(shù)字媒體與檔案；一資料串分離單元，是用以分離該數(shù)字媒體與檔案的資料串；一譯碼模塊，是用以譯碼該數(shù)字媒體與檔案的資料串，以產(chǎn)生一目的字幕資料及一原始字幕控制信號(hào)；一比較單元，是用以比較一顯示裝置的一可視范圍參數(shù)及該原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及一控制信號(hào)調(diào)整單元，是用以當(dāng)該比較結(jié)果為變更該數(shù)字媒體字幕資料的一原始字幕顯示位置時(shí)，輸出一目的字幕控制信號(hào)，以決定該目的字幕資料的顯示位置。
全文摘要
一種字幕(subtitle)顯示位置自動(dòng)偵測(cè)與調(diào)整裝置及其方法，其是包括一比較單元，是用以比較一顯示裝置的一可視范圍參數(shù)及一原始字幕控制信號(hào)，并輸出一比較結(jié)果；以及一控制信號(hào)調(diào)整單元，是根據(jù)該比較結(jié)果輸出一目的字幕控制信號(hào)，以調(diào)整一原始字幕顯示位置至顯示裝置的可視范圍內(nèi)。藉此，媒體觀賞者不需承受媒體來源的字幕制作瑕疵與疏漏所引發(fā)的困擾，并且能獲得觀賞愉悅度與品質(zhì)的提升。
文檔編號(hào)G09G5/32GK1614682SQ200410086048
公開日2005年5月11日 申請(qǐng)日期2004年10月22日 優(yōu)先權(quán)日2004年10月22日
發(fā)明者王俊翔 申請(qǐng)人:威盛電子股份有限公司